WEBVTT 00:02.980 --> 00:07.020 ‫ترجمه و تنظیم: HADAD 00:25.920 --> 00:30.310 ‫ما اینطوری از توده‌های کوتاه و بلندِ دود استفاده می‌کنیم. 00:32.820 --> 00:33.760 ‫بیا. 00:35.190 --> 00:36.190 ‫فرار. 00:37.590 --> 00:38.820 ‫کمک. 00:39.680 --> 00:40.940 ‫کجایی؟ 00:42.180 --> 00:43.310 ‫دشمن. 00:45.640 --> 00:48.370 ‫نه، بس کنین! علامت دودی ندین! 00:48.370 --> 00:49.330 ‫خاموشش کن! 00:49.330 --> 00:50.850 ‫عه؟ چی شده؟ 00:51.210 --> 00:55.240 ‫محض احتیاط اگه این پایین از آسا جدا شدیم، باید یادش بدیم. 00:55.240 --> 00:56.730 ‫اینطوری جلب توجه می‌کنی! 00:56.730 --> 01:02.230 ‫اونکه آره، ولی مردمِ این پایین ‫ چطوری از فاصله‌ی زیاد باهم مکالمه می‌کنن؟ 01:04.790 --> 01:07.420 ‫اینجا ما چیزایی به‌اسم «موبایل» داریم. 01:07.800 --> 01:12.920 ‫آه، احتمالاً اگه شارژشون کنیم هم کار نکنن. 01:13.750 --> 01:16.170 ‫مادر، اینا چی‌ان؟ 01:16.170 --> 01:20.430 ‫زمانی که اتفاقی وارد دهکده‌ی هیگاشی شدم، اینا رو با خودم داشتم. 01:20.700 --> 01:23.810 ‫دنبال تلفن عمومی گشتم که به شماره‌ی اضطراری زنگ بزنم، 01:23.810 --> 01:26.450 ‫ولی حتی یدونه هم جایی پیدا نکردم. 01:26.450 --> 01:30.430 ‫زمانی که توی دهکده گیر افتاده بودم دنیا خیلی پیچیده‌تر شده. 01:30.770 --> 01:33.930 ‫کارت بلیتم احتمالاً دیگه کار نمی‌کنه. 01:34.180 --> 01:37.610 ‫قطعاً پول رایج که تغییر نکرده، کرده؟ 01:38.600 --> 01:41.670 ‫هرچی زودتر باید یه اداره پلیس پیدا کنیم و درخواست کمک بدیم. 01:42.220 --> 01:46.210 ‫نه، وایسا. اینجا رسماً منطقه‌ی دهکده‌ی هیگاشی محسوب می‌شه. 01:46.210 --> 01:50.030 ‫مأموراشون ممکنه هرجایی قایم شده باشن. 01:50.720 --> 01:53.610 ‫و یورو هنوز... 01:55.490 --> 01:57.970 ‫پدر، مادر. 01:57.970 --> 02:00.460 ‫نمی‌خوایم بریم دنبال برادر؟ 02:01.350 --> 02:05.120 ‫هر مهارت بقایی که می‌دونستم رو به یورو یاد دادم. 02:06.040 --> 02:08.360 ‫به قدرتش اعتماد داشته باش. 02:11.480 --> 02:12.960 ‫باید چیکار کنیم؟ 02:12.960 --> 02:16.570 ‫اگه عوضش اونو توی سلولِ آسا بندازن چی؟ 02:18.570 --> 02:20.750 ‫عه؟ یکی اینجاست. 02:22.410 --> 02:24.240 ‫قیافه‌شون آشنا نمی‌زنه. 02:24.240 --> 02:26.660 ‫کیمونو پوشیدین؟ چه عجیب. 02:26.660 --> 02:28.290 ‫اهل کجایین؟ 02:28.760 --> 02:30.580 ‫آه، توکیو. 02:30.580 --> 02:33.030 ‫داریم کاسپلی می‌کنیم. 02:33.030 --> 02:34.290 ‫کاپلی؟ 02:34.290 --> 02:39.760 ‫لباسای سنتی پوشیدیم و اومدیم یه‌جای قدیمی عکس بگیریم، 02:39.760 --> 02:41.930 ‫ولی راهمونو توی کوهستان گم کردیم. 02:41.930 --> 02:42.720 ‫ناگیسا. 02:43.240 --> 02:46.140 ‫این پایین حتی اگه دلیل خوبی براش داشته باشین... 02:46.140 --> 02:48.670 ‫نباید از خشونت استفاده کنین دیگه، نه؟ 02:52.300 --> 02:56.780 ‫با زبون خوش آسا رو تحویل بدین و بهتون آسیب نمی‌زنیم. 02:57.550 --> 02:59.820 ‫برگردین دهکده‌ی هیگاشی. 03:00.130 --> 03:01.660 ‫واقعاً مجبوریم... 03:02.160 --> 03:04.620 ‫اینجا دست به خشونت بزنیم؟ 03:04.620 --> 03:05.820 ‫اینطور که پیداست. 03:19.130 --> 03:23.470 ‫حتی اگه از کسی درخواست کمک کنیم، 03:23.800 --> 03:28.320 ‫برگشتنِ کسی که سال‌هاست توی کوهستان گم شده... 03:28.320 --> 03:30.260 ‫قطعاً راهشو به اخبار پیدا می‌کنه. 03:30.720 --> 03:33.850 ‫اینطوری توجه دنیا رو به خودمون جلب می‌کنیم. 03:34.290 --> 03:39.410 ‫اینطوری رسماً داریم به دهکده‌ی هیگاشی می‌گیم کجا آسا رو پیدا کنن. 03:39.790 --> 03:41.940 ‫کجا می‌تونیم بریم که امن باشه؟ 03:42.400 --> 03:47.760 ‫چطور می‌تونیم از آسا و یوروـیی که تنها گذاشتیم محافظت کنیم؟ 03:47.780 --> 03:57.780 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 05:22.290 --> 05:23.450 ‫ای بابا. 05:23.830 --> 05:27.310 ‫ دیوم جزغاله‌ش کرد و دیگه روشن نمی‌شه. 05:27.310 --> 05:31.440 ‫واس‌خاطر همین اصلاً خوش ندارم از رایجین استفاده کنم. 05:32.560 --> 05:36.030 ‫اینا دیوهای من، فوجین-رایجین هستن. 05:36.340 --> 05:38.030 ‫از اسمشونم معلومه. 05:38.030 --> 05:42.310 ‫فوجین باد رو کنترل می‌کنه، رایجین هم صاعقه رو. 05:42.780 --> 05:46.030 ‫از دیدنت خوشوقتن، یورو-کون. 05:46.030 --> 05:46.070 ‫قسمت هجدهم 05:46.110 --> 05:46.160 ‫قسمت هجدهم 05:46.200 --> 05:46.240 ‫قسمت هجدهم 05:46.280 --> 05:46.320 ‫قسمت هجدهم 05:46.370 --> 05:48.530 ‫قسمت هجدهم 05:46.780 --> 05:48.530 ‫فوجین و رایجین 05:48.530 --> 05:51.530 ‫ارتباطمون با شینگو-سان قطع شد! 05:51.530 --> 05:53.140 ‫منظورت چیه؟ 05:53.140 --> 05:56.290 ‫اون جغله یه‌کاری باهاش کرده. 05:56.580 --> 06:00.750 ‫گفت اگه نمی‌خوایم بلایی سرِ ‫ شینگو-سان بیاد، گروگان‌ها رو آزاد کنیم. 06:00.750 --> 06:03.790 ‫بعدشم صدای صرفه شنیدم و قطع شد. 06:03.790 --> 06:06.170 ‫فایده نداره. واسه منم نمی‌گیره. 06:07.470 --> 06:10.510 ‫یه‌سریا رو بفرستین به شینگو-سان سر بزنن! 06:10.510 --> 06:13.020 ‫به اونایی که گروگان‌ها دستشونه هم خبر بدین! 06:14.230 --> 06:16.450 ‫ها؟ چه‌خبر شده؟ 06:16.450 --> 06:17.800 ‫الان دقیقاً کجایی؟ 06:17.800 --> 06:19.650 ‫دَم دروازه‌ی دو. 06:19.650 --> 06:22.370 ‫خوبه، نزدیک شینگو-سان می‌شی. 06:22.370 --> 06:24.000 ‫زود برو بهش سر بزن. 06:24.000 --> 06:25.440 ‫ما هم الان میایم اونجا. 06:25.440 --> 06:28.130 ‫فقط می‌خوای به شینگو-سان سر بزنم دیگه؟ 06:28.130 --> 06:29.110 ‫کجاست؟ 06:30.420 --> 06:33.630 ‫اوه، اونجا نزدیکه. الان می‌رم. 06:34.120 --> 06:37.450 ‫ولی خب دقیق وضعیتو شیرفهمم نکردیا. 06:37.450 --> 06:39.100 ‫از افراد شینگوئه؟ 06:39.100 --> 06:40.630 ‫انگاری. 06:40.630 --> 06:42.560 ‫عه؟ برادر دوقلو؟ 06:43.270 --> 06:46.320 ‫شنیدم بدجور وحشیه. 06:46.320 --> 06:48.130 ‫اگه بهم حمله کنه چی؟ 06:48.130 --> 06:51.790 ‫زدیم تو خال. داره می‌ره جایی که یورو هست. 06:52.360 --> 06:53.560 ‫شما از پسش برمیاین؟ 06:53.560 --> 06:56.380 ‫اون انسان دیوی نداره ها. 06:56.380 --> 06:58.300 ‫متوجه‌مون نمی‌شه. 06:58.620 --> 07:01.680 ‫منو بگو می‌خواستم شام بخورم. 07:01.680 --> 07:05.000 ‫دست‌بجنبون دیگه! ‫فکر کردی کی پولِ غذاتو می‌ده که کوفت کنی؟ 07:05.000 --> 07:06.940 ‫ببخشید بابا. تو راه اونجام. 07:17.410 --> 07:18.500 ‫اوی، چی شد؟ 07:18.500 --> 07:20.830 ‫یه صدای عجیب شنیدم! اوی! 07:21.120 --> 07:25.250 ‫چیزی نبود. فقط گوشیم از دستم افتاد. 07:25.250 --> 07:31.140 ‫فقط می‌شه دقیقاً بگی شینگو-سان کجاست؟ 07:31.600 --> 07:36.090 ‫طبقه‌ی دومِ شرکت تدارکات TT. متوجه شدم. 07:36.360 --> 07:39.850 ‫می‌شه بگی گروگان‌ها هم الان کجان؟ 07:39.850 --> 07:44.870 ‫گروگان‌ها الان توی اتاق پذیرشِ شرکت حمل‌و‌نقلِ اوئدو هستن. 07:45.100 --> 07:47.840 ‫متوجه شدم. بعداً می‌بینمتون. 07:48.870 --> 07:52.250 ‫خیلی‌خب، اول بریم دیدن یورو. 07:52.250 --> 07:53.110 ‫بله، قربان. 07:53.410 --> 07:57.440 ‫دیوهای کوچولوت ترسناک‌تر از چیزی‌ان که به‌نظر میان. 07:59.560 --> 08:01.070 ‫که اینطور. 08:01.070 --> 08:05.670 ‫اگه دوقلوها به حرفت گوش ندن، ‫ می‌تونی با مامگاراسو کنترلشون کنی. 08:07.220 --> 08:09.130 ‫نمی‌خواد نگران اونجاهاش باشی. 08:09.130 --> 08:11.700 ‫فعلاً تمرکزتو روی نجات دادن یورو بذار. 08:20.750 --> 08:23.210 ‫چیزی شده، یوزاکورا؟ 08:24.870 --> 08:26.570 ‫یکی اینجاست. 08:42.010 --> 08:43.580 ‫شبتون بخیر، قربان. 08:46.210 --> 08:47.440 ‫چی شده؟ 08:47.440 --> 08:52.790 ‫بچه‌ها گفتن چون ارتباطشون قطع شد، بیام بهتون سر بزنم. 08:52.790 --> 08:55.740 ‫چون فکر می‌کردم براتون اتفاقی افتاده زود خودمو رسوندم. 08:55.740 --> 09:00.720 ‫ولی انگار جایی برای نگرانی... نیست... 09:06.000 --> 09:07.270 ‫یورو اونجاست! 09:07.970 --> 09:11.060 ‫و کاگموری آسوما و اون دیو! 09:12.300 --> 09:13.690 ‫اونم یه‌چیزی رو شونه‌شه! 09:13.690 --> 09:16.360 ‫دیوهای این پیرمرد باد و صاعقه‌ان! 09:17.080 --> 09:18.240 ‫فوجین! 09:22.410 --> 09:24.910 ‫تیغه‌های بُرنده‌ی باد، ها؟ 09:25.600 --> 09:26.860 ‫رایجین! 09:43.620 --> 09:44.520 ‫چی؟ 09:46.760 --> 09:47.960 ‫یورو! 09:48.560 --> 09:50.850 ‫آسوما، چه غلطی کردی؟ 09:50.850 --> 09:53.420 ‫یه‌جای امن بردمش. 09:53.420 --> 09:58.110 ‫دلمون که نمی‌خواد یورو-کون دوباره دستِ دشمن بیفته، مگه نه؟ 09:58.410 --> 10:00.830 ‫پس یه‌جای دیگه منتقلش کردم. 10:03.130 --> 10:04.780 ‫امم... 10:05.210 --> 10:07.720 ‫اگه یورو اینجا نیست، ما هم کاری نداریم. 10:07.720 --> 10:10.160 ‫شرمنده مزاحم شدیم. 10:11.910 --> 10:13.190 ‫فوجین. 10:19.730 --> 10:20.890 ‫تادرا، حالت خوبه؟! 10:21.310 --> 10:23.140 ‫کجا غیبش زد؟! 10:25.270 --> 10:28.750 ‫ای فرز عوضی! 10:38.290 --> 10:41.040 ‫این‌بار خیلی آروم داره پرواز می‌کنه. 10:41.270 --> 10:43.610 ‫خوبه. دنبال کردنشو راحت می‌کنه. 10:47.490 --> 10:49.620 ‫خودش می‌خواد دنبالش برم؟ 10:59.960 --> 11:01.430 ‫وای! 11:01.790 --> 11:03.160 ‫یورو، خوبی؟ 11:03.160 --> 11:04.180 ‫درا-سان. 11:04.430 --> 11:07.420 ‫شرمنده. با اون صاعقه ضربه خوردم. 11:07.800 --> 11:09.850 ‫ولی بالأخره باز می‌تونم تکون بخورم. 11:09.850 --> 11:11.850 ‫خب، این یارو کیه؟ 11:11.850 --> 11:14.190 ‫وایسا، وایسا. تفنگتو پایین بگیر. 11:14.550 --> 11:18.270 ‫این دیوِ آسوما، یوزاکوراـست. 11:18.270 --> 11:21.580 ‫متحد... آره، می‌شه گفت متحد ما باشه؟ 11:23.480 --> 11:27.940 ‫وقتی اولین‌ دفعه دزدیده شدم و توش بودم، باهام حرف زد. 11:30.040 --> 11:32.620 ‫این دیگه چیه؟ یه توده‌ی پروانه؟! 11:33.440 --> 11:36.010 ‫منو ببخش که باهات خشن بودم، یورو-کون. 11:36.010 --> 11:37.050 ‫وای، حرف زد! 11:37.260 --> 11:40.950 ‫حرف زدن هوشیاریم رو فاش می‌کنه. 11:40.950 --> 11:47.260 ‫به همین خاطر تظاهر به احمق بودن می‌کنم ‫تا گاردِ شینگو هایاتو رو پایین بیارم. 11:47.640 --> 11:48.900 ‫شینگو؟ 11:48.900 --> 11:50.800 ‫داییِ آسوما. 11:50.800 --> 11:56.550 ‫اول از همه اینو بگم، یورو-کون، ‫ارباب من؛ آسوما، دشمن تو نیست. 11:57.000 --> 12:01.740 ‫آسوما به‌قدری از شینگو هایاتو متنفره که قصد کشتنشو داره. 12:03.480 --> 12:07.810 ‫کاگموری گونزو نقشه داره از این اتفاق مدرکی به‌دست بیاره... 12:07.810 --> 12:12.250 ‫و خائنینی مثل شینگو رو تار و مار کنه. 12:12.250 --> 12:15.830 ‫آسوما هم که می‌خواست ‫ از شر شینگو خلاص بشه باهاش موافقت کرد. 12:16.790 --> 12:20.700 ‫آسوما چرا انقدر دلش می‌خواد این شینگو رو پایین بکشه؟ 12:20.700 --> 12:22.490 ‫مگه داییش نیست؟ 12:22.490 --> 12:27.120 ‫از همون زمان که مادرِ آسوما؛ ایوری، بچه بوده، 12:27.120 --> 12:31.230 ‫خاندان شینگو اونو چیزی جز بارِ اضافی به‌حساب نمیاوردن. 12:31.540 --> 12:40.230 ‫واقعاً جنجال زیادی به‌پا کرد وقتی ‫ رئیس قدرتمندِ قبیله‌ی کاگموری عاشق این دختر بی‌مصرف شد. 12:41.490 --> 12:46.890 ‫شینگوی طماع از خویشاوندانش داخل کاگموری استفاده کرد... 12:46.890 --> 12:50.700 ‫تا کسب‌وکارشو گسترش بده و سرمایه‌شو بیشتر کنه. 12:51.320 --> 12:56.750 ‫ولی همچنان با لجبازی نمی‌خواست ‫از مادرِ آسوما حتی یه تشکر خشک‌وخالی کنه. 12:59.600 --> 13:02.670 ‫طمعش حد و حصری نداره. 13:03.590 --> 13:07.960 ‫زمانی که از طریق کاگموری‌ها درمورد شکن و بست فهمید، 13:07.960 --> 13:11.000 ‫حرکتشو برای به‌دست آوردن اونا هم شروع کرد. 13:11.330 --> 13:14.460 ‫مثل پروانه‌ای که مجذوب شعله می‌شه. 13:14.850 --> 13:18.770 ‫گمونم دهکده‌ی هیگاشی هم تفاوتی نداره. 13:18.770 --> 13:20.690 ‫آره، شرمنده اخلاق ورزشی‌ت. 13:20.990 --> 13:27.320 ‫تو که همیشه باهاشی. چرا صرفاً سرشو از تنش جدا نمی‌کنی؟ 13:29.710 --> 13:35.370 ‫ما به‌شدت درمقابل فوجین-رایجین آسیب‌پذیریم. 13:35.840 --> 13:40.380 ‫صاعقه‌شون ما رو می‌سوزونه و بادشون ما رو پخش می‌کنه. 13:40.810 --> 13:43.890 ‫ما نمی‌تونیم فوجین-رایجین رو شکست بدیم. 13:44.250 --> 13:49.630 ‫آسوما با دونستن همین امره که ‫تظاهر به فرمانبرداری از شینگو می‌کنه. 13:50.240 --> 13:52.150 ‫پسر مهربونیه. 13:52.150 --> 13:56.450 ‫محض خاطر من و آساگیری خیلی سختی کشیده. 13:58.290 --> 14:03.120 ‫مهربون؟ ولی بی‌احساس‌ترین لبخندی رو می‌زنه که به عمرم دیدم. 14:03.120 --> 14:08.280 ‫نمی‌دونم چرا قیافه‌ش همیشه جوریه که انگار یه نقشه‌ای تو سرشه. 14:08.990 --> 14:11.090 ‫چهره‌ش قطعاً غلط‌اندازه. 14:13.140 --> 14:14.910 ‫جدی می‌گی؟ 14:14.910 --> 14:16.940 ‫باشه، گرفتم. 14:17.560 --> 14:20.340 ‫رئیس قبیله‌ی کاگموری و آسا پیداشون شده. 14:20.340 --> 14:21.470 ‫عــه؟ 14:21.470 --> 14:24.700 ‫و ارتباطمونم با شینگو-سان از دست رفته. 14:24.700 --> 14:26.160 ‫قضیه چیه؟ 14:26.160 --> 14:27.280 ‫خب... 14:28.310 --> 14:30.090 ‫برادر دوقلو؟ 14:30.310 --> 14:32.370 ‫شینگو-سان یعنی اسیر شده؟ 14:32.370 --> 14:34.590 ‫گفت گروگان‌ها رو آزاد کنیم. 14:34.590 --> 14:36.420 ‫هنوز اینجا رو پیدا نکردن دیگه؟ 14:36.420 --> 14:38.040 ‫نه تا جایی که می‌دونم. 15:19.230 --> 15:20.730 ‫جفت دیگه‌مو پیدا کردم! 15:20.730 --> 15:22.400 ‫آفرین به شما! 15:22.720 --> 15:26.390 ‫ولی با یه دختر دیگه از دهکده اسیر شده. 15:26.390 --> 15:29.900 ‫نگهبان‌ها هم دیو همراهشونه. فرار براشون راحت نیست. 15:29.900 --> 15:33.040 ‫ای وای. همونان که به دهکده حمله کردن؟ 15:33.040 --> 15:33.910 ‫اوهوم. 15:34.210 --> 15:38.420 ‫گروگان گرفته شدن تا با یورو مذاکره کنن. 15:38.420 --> 15:42.500 ‫الکی نیست نتونستن بیان بیرون. 15:42.500 --> 15:46.250 ‫و اینکه هردوی دوقلوها این نزدیکی‌ان. 15:46.250 --> 15:48.660 ‫یورو-سان و آسا-سانِ واقعی؟! 15:48.660 --> 15:56.860 ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫نفس ‫ 15:48.960 --> 15:50.760 ‫اونا خیلی قوی‌ان! 15:50.760 --> 15:52.910 ‫بیاید از چپ و راست بخوایم بهمون کمک کنن! 15:52.910 --> 15:56.860 ‫بالأخره ما الان رفیقای دیوی هستیم. 15:57.870 --> 16:01.850 ‫آسا-چان احتمالاً از جفتم خوشش نمیاد. 16:01.850 --> 16:05.520 ‫و منم با یورو خیلی بدرفتاری کردم. 16:06.540 --> 16:08.850 ‫نمی‌تونم ازشون کمک بخوام. 16:09.180 --> 16:11.130 ‫حالا گفتنش که عیب نداره. 16:11.130 --> 16:15.710 ‫یورو-سان گفت وقتی دیدتون، حرفای زیادی باهاتون داشت. 16:18.370 --> 16:20.790 ‫حتی اگه عصبانی باشه، مطمئنم میاد. 16:21.330 --> 16:25.600 ‫ولی چطوری قراره بدون شناسایی شدن یورو رو پیدا کنیم؟ 16:27.050 --> 16:31.510 ‫اینجا می‌تونم کلی دیو جورواجور حس کنم. 16:31.510 --> 16:37.660 ‫نمی‌دونم دوستن یا دشمن ‫ و یا چپ و راست یا هرکس دیگه‌ای کجا می‌تونن باشن. 16:48.240 --> 16:53.590 ‫ازتون معذرت می‌خوام که بدون توجیه خوبی ‫ با خودم سرگردونتون کردم. 16:53.590 --> 16:57.490 ‫یکم بیشتر توضیح می‌دادی بد نمی‌شد. 16:57.880 --> 17:02.090 ‫اگه برامون منفعتی داشت، شاید کمکی ازمون برمیومد. 17:02.090 --> 17:06.000 ‫اگه مکالمه‌مون از نزدیک می‌بود، شینگو متوجه می‌شد. 17:06.420 --> 17:10.930 ‫می‌خواستم ارتباط‌ها رو به حداقل برسونم ‫ تا آسوما رو در امان نگه دارم. 17:10.930 --> 17:12.510 ‫راست می‌گی. 17:12.510 --> 17:15.260 ‫کاگموری جین هم همینطوری بود. 17:15.530 --> 17:17.270 ‫متوجه وضعیت شدم. 17:17.600 --> 17:21.550 ‫دشمن می‌دونه که یورو-کون ‫از کوهستان اومده پایین و هدف گرفتش. 17:21.550 --> 17:25.310 ‫نه تنها این، بلکه یه‌نفر به‌قدری قدرتمند بوده... 17:25.310 --> 17:28.820 ‫که تونسته بدلِ آسا-سان و بچه‌ها رو از دهکده‌ی هیگاشی ببره. 17:28.820 --> 17:32.240 ‫کیه که هم طماعه، هم دیودارهای زیادی براش کار می‌کنن؟ 17:33.090 --> 17:34.220 ‫یکی رو می‌شناسیم. 17:34.220 --> 17:35.450 ‫خوبم می‌شناسیم. 17:35.870 --> 17:37.350 ‫اینطوری بهتره. 17:37.350 --> 17:40.770 ‫ما هم می‌خوایم اونا رو شکست بدیم، پس کمکتون می‌کنیم. 17:41.900 --> 17:44.460 ‫همون روزِ قرارمون می‌بینمت. 17:44.900 --> 17:46.590 ‫دیگه می‌تونی بری، تادرا. 17:46.590 --> 17:47.710 ‫هوی، هوی، هوی! 17:47.950 --> 17:51.170 ‫قرار نیست نقشه‌ی پرجزئیات‌تری بچینیم؟ 17:51.170 --> 17:54.970 ‫نمی‌خوام با طولانی کردنِ ملاقات‌مون، دشمن رو مطلع کنم. 17:55.370 --> 17:57.290 ‫طبق شرایط پیش می‌ریم. 17:57.990 --> 17:59.800 ‫طبق شرایط؟ 18:00.150 --> 18:01.810 ‫یه‌چیز دیگه. 18:01.810 --> 18:06.650 ‫احتمالاً آسوما اونجا باشه. اگه دیدیش، وانمود کن دشمنته. 18:06.900 --> 18:10.710 ‫اون دشمن‌مون نیست. ‫ اگه به پستِ هم خوردین، بهش حمله نکن. 18:11.790 --> 18:15.200 ‫درضمن، اینا از طرف آسا-سان هستن. چندتا عکسن. 18:15.580 --> 18:18.850 ‫یادت نره که اینا رو به برادرش بدی. 18:18.850 --> 18:20.820 ‫دیدارمون اینطوری پیش رفت. 18:20.820 --> 18:21.900 ‫چه نقشه‌ی آبکی‌ای. 18:21.900 --> 18:23.460 ‫از تو نمی‌خوام بشنوم. 18:23.720 --> 18:27.910 ‫یه دیودارِ قهار اخیراً با شینگو همدست شده. 18:28.710 --> 18:32.780 ‫داریم با احتیاط بیشتری عمل می‌کنیم تا مورد توجهش قرار نگیریم. 18:33.270 --> 18:36.610 ‫دیوهای شمشیر بلند و کوتاه رو در اختیار داره. 18:36.610 --> 18:37.970 ‫حواستون بهش باشه. 18:38.360 --> 18:39.340 ‫اون؟! 18:39.600 --> 18:40.930 ‫شبگرد منحرف! 18:40.930 --> 18:42.260 ‫یوسانو ایوان. 18:42.260 --> 18:43.450 ‫منحرف؟ 18:43.450 --> 18:46.100 ‫مردی که زن‌ها رو به‌طرز فجیعی مورد آزار قرار می‌ده. 18:47.110 --> 18:50.200 ‫نابخشودنیه. لیاقتش مرگه. 18:50.200 --> 18:52.140 ‫باید جونِ خودشو بگیره. 18:52.140 --> 18:56.270 ‫هنوز نمی‌تونم معیارِ اصول اخلاقیتو درک کنم. 18:56.270 --> 18:57.600 ‫اون منحرف- 18:57.600 --> 18:58.520 ‫ایوان! 18:59.510 --> 19:03.190 ‫یکم پیش با این ایوان جنگیدیم. 19:03.190 --> 19:06.030 ‫یه‌چیزی درمورد والدین‌تون می‌دونه. 19:07.240 --> 19:09.930 ‫هر سؤالی درموردشون می‌پرسیدیم، طفره می‌رفت. 19:12.710 --> 19:16.870 ‫چپ و راست الان دارن باهاش می‌جنگن تا زنده اسیرش کنن. 19:21.150 --> 19:22.310 ‫خیلی‌خب. 19:22.620 --> 19:25.210 ‫بیا بریم به چپ و راست کمک کنیم، درا-سان. 19:25.210 --> 19:27.320 ‫باشه. می‌رم تفنگمو بیارم. 19:27.320 --> 19:29.570 ‫یوزاکورا-سان، امکانش هست یه کمکی- 19:29.570 --> 19:32.190 ‫من فقط از آسوما فرمانبرداری می‌کنم. 19:32.190 --> 19:33.970 ‫حدس می‌زدم. 19:39.510 --> 19:40.610 ‫اون یه علامت دودیه. 19:40.610 --> 19:41.820 ‫ها؟ 19:41.820 --> 19:44.250 ‫اونجا. اون. 19:44.250 --> 19:45.540 ‫کجا؟ 19:47.140 --> 19:48.630 ‫چیزی آتیش نگرفته؟ 19:48.630 --> 19:52.370 ‫نه، قطعاً علامتیه که توی دهکده ازش استفاده می‌کنیم. 19:52.940 --> 19:56.710 ‫وقتی توی کوهستان بودم، من و دانجی ‫مدام از طریقش باهم ارتباط برقرار می‌کردیم. 19:57.580 --> 20:00.700 ‫«درخواست کمک.» 20:03.130 --> 20:05.470 ‫دانجی ازمون کمک می‌خواد. 20:05.740 --> 20:09.210 ‫گفت می‌خواد این پایین دنبال جفتش بگرده. 20:09.210 --> 20:11.920 ‫پس اگه اون اینجاست، یعنی... 20:12.550 --> 20:13.600 ‫کدومشون؟ 20:16.200 --> 20:19.990 ‫گروگان‌ها یا سرنخ درمورد والدینت؟ 20:22.120 --> 20:24.280 ‫از یورو کمک خواستم. 20:24.280 --> 20:25.560 ‫از برادر؟ 20:25.860 --> 20:29.120 ‫امیدوارم علامت دودیم رو ببینه. 20:29.120 --> 20:31.860 ‫برای کمکمون میاد؟ 20:31.860 --> 20:36.480 ‫هرچی نباشه، ما بهش دروغ گفتیم. 20:39.090 --> 20:41.470 ‫چیزی نیست، آزامی-چان. 20:43.080 --> 20:45.250 ‫مطمئنم کمک تو راهه. 20:45.250 --> 20:46.600 ‫کی؟ 20:46.600 --> 20:47.890 ‫برادرم. 20:48.400 --> 20:51.780 ‫اون هیچ‌وقت تو رو به امون خدا ول نمی‌کنه. 20:52.410 --> 20:54.230 ‫یورو نی-چان... 21:00.770 --> 21:03.250 ‫برادر، مراقب باش. 21:03.660 --> 21:06.910 ‫این آدما همه دیودارن. 21:08.430 --> 21:10.160 ‫چی؟ تو! 21:21.480 --> 21:22.620 ‫یکی کمک کنه! 21:28.810 --> 21:30.040 ‫برادر! 21:30.040 --> 21:31.590 ‫یورو نی-چان! 21:31.590 --> 21:35.130 ‫یه‌نفر از علامت دودیِ دهکده‌ی هیگاشی ‫ برای درخواست کمک استفاده کرد. 21:36.260 --> 21:39.230 ‫این پایین آدمای زیادی نیستن که از این علامت استفاده کنن. 21:39.680 --> 21:42.220 ‫انتظار داشتم اینجا برادرمو پیدا کنم. 21:43.280 --> 21:44.640 ‫تـــچ! 21:45.150 --> 21:47.490 ‫بلندترین صدای تــــچ کهکشان راه شیری 21:48.810 --> 21:49.980 ‫شرمنده. 21:51.840 --> 21:53.840 ‫دوقلوی ترسناک پیداش شد. 21:53.860 --> 22:03.860 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:26.640 --> 23:28.010 ‫پیش‌نمایش 23:26.640 --> 23:28.010 ‫قســـــــــمت‌ 23:26.640 --> 23:28.010 ‫بعدی 23:28.310 --> 23:29.510 ‫بگیریدشون. 23:29.510 --> 23:31.930 ‫چرا اول نرفتی اونجا؟! 23:31.930 --> 23:35.090 ‫کدوم دست به پدر و مادرمو شمشیر زده؟ 23:35.090 --> 23:37.010 ‫بعدش به همون شلیک می‌کنم! 23:37.020 --> 23:40.020 ‫قسمت نوزدهم 23:37.020 --> 23:40.020 ‫شمشیر و کمان