1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:31,726 --> 00:00:34,746
شنيدي يه گنج فوق العاده تو قلب اين اقيانوسه ؟

3
00:00:35,037 --> 00:00:37,247
! هر کي اون گنجو بدست بياره ، پادشاه دزداي دريايي ميشه

4
00:00:37,678 --> 00:00:39,218
تو هم مثل من ديوونش شدي ؟

5
00:00:39,319 --> 00:00:42,209
! کلي ماجراجويي باورنکردني تو راهه

6
00:00:44,720 --> 00:00:46,120
سفرت بخير

7
00:00:46,611 --> 00:00:52,221
، يه ذره جرات از خودم نشون دادم

8
00:00:52,552 --> 00:00:59,782
. و تونستم يه ذره از فردا رو ببينم

9
00:00:59,993 --> 00:01:08,153
، اولش ، هر کدوم افق خودمونو کشيديم

10
00:01:08,324 --> 00:01:15,224
. اما حالا ، همه مون ميتونيم با تلسکوپ يه جا رو ببينيم

11
00:01:15,325 --> 00:01:24,235
، قلبت قطب نماي سرنوشتو چرخوند

12
00:01:24,536 --> 00:01:27,236
. پس سکانو محکم با دستام ميگيرم

13
00:01:27,647 --> 00:01:28,917
سفرت بخير

14
00:01:29,328 --> 00:01:34,428
، شايد گذشته و روابطمون رو جا بذاريم

15
00:01:34,579 --> 00:01:41,519
. ولي باز هم ميتونيم بخنديم

16
00:01:41,930 --> 00:01:51,040
، اگه اون اشکا کمک کنن به رويامون برسيم
. پشيمون نيستيم

17
00:01:51,051 --> 00:01:55,561
اين شيرينيِ زندگيمه

18
00:01:56,612 --> 00:02:03,442
. تونستيم يه ذره از آينده رو ببينيم

19
00:02:11,369 --> 00:02:17,199
.گوينگ مري وسط ناوارون ،يك پايگاه نيروي دريايي افتاد

20
00:02:19,816 --> 00:02:23,899
لوفي و دوستاسش سعي كردند تو تاريكي شب فرار كنند
.اين شد كه هر كدوم يه طوري وارد پايگاه شدند

21
00:02:25,916 --> 00:02:29,699
.نامي خودش رو يه خدمتكار جا زد

22
00:02:29,699 --> 00:02:34,199
لوفي و سانجي هم خودشون رو به شكل آشپز درآوردند
.و تو آشپزخونه قايم شدند

23
00:02:35,516 --> 00:02:36,666
...ولي

24
00:02:36,666 --> 00:02:40,399
.يكي از افراد،يعني زورو،دستگير شد

25
00:02:41,599 --> 00:02:44,599
!به ناوارون خوش اومدي بچه

26
00:02:44,816 --> 00:02:53,099
زنداني شدن زورو
و
!جراحي كردن چوپار

27
00:02:58,532 --> 00:03:00,866
.شيش تا ديگه مونده

28
00:03:01,532 --> 00:03:05,866
.رورونوآ زورو از دار و دسته دزد دريايي كلاه حصيري

29
00:03:06,132 --> 00:03:09,198
دراكه،مي توني بازجوييش كني؟

30
00:03:09,199 --> 00:03:14,331
.ولي،رئيس،خودتون گفتيد كه سالن غذاخوري رو بگردم

31
00:03:14,332 --> 00:03:16,131
چي؟من بهت گفتم؟

32
00:03:16,132 --> 00:03:20,166
هر كسي بالاخره گرسنش ميشه
.واسه همين اونا مجبورن برن اونجا

33
00:03:20,166 --> 00:03:23,266
.سالن غذاخوري رو خودم چك مي كنم

34
00:03:23,266 --> 00:03:28,132
جسيكا بهم گفته كه چند تا آشپز جديد از مركز
.واسمون فرستادن

35
00:03:29,866 --> 00:03:32,199
من چطوري بايد زورو رو بازجويي كنم؟

36
00:03:32,199 --> 00:03:33,999
.اينو ديگه به خودت ميسپارم

37
00:03:46,999 --> 00:03:49,932
!لعنتي،چه خفتي

38
00:04:05,799 --> 00:04:08,799
.خب،فقط مي تونم چرت بزنم

39
00:04:14,932 --> 00:04:16,132
.در سلول رو باز كنيد

40
00:04:16,132 --> 00:04:17,866
.بله،ناوبان دراكه

41
00:04:17,999 --> 00:04:19,865
.ولي بايد بهتون هشدار بدم كه طرف بيش از حد خطرناكه

42
00:04:19,866 --> 00:04:22,065
...به دستور مستقيم درياسالار جاناتان

43
00:04:22,066 --> 00:04:24,331
.من بايد اونو بازجويي كنم...

44
00:04:24,332 --> 00:04:26,599
.بله قربان،لطفا مواظب باشيد

45
00:04:31,666 --> 00:04:33,866
.رورونوآ زورو

46
00:04:34,132 --> 00:04:36,665
...مردي كه اولين بار دزد دريايي نفله كن ناميده شد

47
00:04:36,666 --> 00:04:39,798
.و با پيوستن به دار و دسته كلاه حصيري نهايت تواضعش رو نشون داد...

48
00:04:39,799 --> 00:04:43,732
چيه؟اين همه راه لكيدي اومدي همينو بگي؟

49
00:04:43,732 --> 00:04:45,798
از كجا اومديد؟

50
00:04:45,799 --> 00:04:47,398
چند نفرتون اينجان؟

51
00:04:47,399 --> 00:04:50,399
چرا وارد اينجا شديد؟

52
00:04:50,732 --> 00:04:54,931
گذشتن از اون مانع هاي پيشرفته دريايي اونم از راه هوا
.خيلي هوشمندانست

53
00:04:54,932 --> 00:04:55,865
چطوري اين كار رو كرديد؟

54
00:04:55,866 --> 00:04:57,198
به وسيله يه سكوي پرتاب؟

55
00:04:57,199 --> 00:04:59,731
.اوف!ما از آسمون اومديم

56
00:04:59,732 --> 00:05:01,331
!مسخرم نكن

57
00:05:01,332 --> 00:05:05,399
!كي مسخرت كرد؟
.ما واقعا از آسمون اومديم

58
00:05:05,532 --> 00:05:08,331
.نمي خوام به اين چرت و پرتا گوش بدم

59
00:05:08,332 --> 00:05:09,531
...همونجوري كه گفتم

60
00:05:09,532 --> 00:05:14,399
همون جوري که گفتم يه هشت پاي بالني ما رو از بهشت سالم فرود آورد.

61
00:05:14,799 --> 00:05:16,132
قانع شدي؟

62
00:05:17,132 --> 00:05:20,399
...اگه فقط مي خواي همينو بلغور كني

63
00:05:20,466 --> 00:05:23,466
!پس ما رو دستكم نگير

64
00:05:26,066 --> 00:05:29,666
واقعيت رو هر جور شده،از هر جات شده
!ميكشمش بيرون

65
00:05:43,266 --> 00:05:46,398
.كار بعديت اينه،بايد اينجا رو سرويس كني

66
00:05:46,399 --> 00:05:47,932
.باشه،رئيس ،كار خودمه

67
00:05:56,066 --> 00:05:58,199
منظورت...چيه؟

68
00:06:01,932 --> 00:06:04,532
همشو خودم انجام بدم؟

69
00:06:08,599 --> 00:06:12,466
!جوري تميزش كن كه برق بزنه
!شام امشبت بهت بچسبه،دخترك

70
00:06:14,332 --> 00:06:17,932
!مزخرف تر از اين تغيير قيافه نمي شد

71
00:06:20,932 --> 00:06:23,665
.شنيدم كه يكي از دار و دسته كلاه حصيري رو گرفتن

72
00:06:23,666 --> 00:06:26,531
چي؟منظورت همون كشتي روحه؟

73
00:06:26,532 --> 00:06:29,198
.آره،ولي اين يارو از روحم ترسناك تره

74
00:06:29,199 --> 00:06:32,666
.فهميدم!اون يارو دزد دريايي نفله كن،رورونوآ زوروست

75
00:06:34,399 --> 00:06:36,865
.بقيشونم همين جاها قايم شدن

76
00:06:36,866 --> 00:06:39,265
!كافيه فقط يكيشونو بگيريم، تا يه قهرمان بشيم

77
00:06:39,266 --> 00:06:40,666
!اوه

78
00:06:40,799 --> 00:06:43,131
زورو رو گرفتن؟

79
00:06:43,132 --> 00:06:45,199
من بايد چيكار كنم؟

80
00:06:49,732 --> 00:06:53,131
.خب،اين يعني بقيه سالمن

81
00:06:53,132 --> 00:06:56,398
!لعنتي،بايد هر جور شده از اينجا بزنم بيرون

82
00:06:56,399 --> 00:06:59,866
...ولي من نه مي دونم چيكار كنم،نه مي دونم بقيه كجان

83
00:06:59,866 --> 00:07:01,132
اون چيه؟

84
00:07:02,999 --> 00:07:07,599
.اگه همينجوري ادامه بدم،قبل از اينكه بگيرنم به فنا مي رم

85
00:07:07,732 --> 00:07:09,799
!وايسا

86
00:07:10,666 --> 00:07:12,798
!كمك

87
00:07:12,799 --> 00:07:15,132
!وايسا

88
00:07:16,866 --> 00:07:19,466
.اونا دنبال من نبودن

89
00:07:20,932 --> 00:07:24,132
.ولي، هرجور شده بايد ريختم رو عوض كنم

90
00:07:25,799 --> 00:07:26,999
!اي شانس

91
00:07:30,866 --> 00:07:32,465
!اوه،نه!اين يعني مرگ

92
00:07:32,466 --> 00:07:34,199
!اون تانوکي اونجاست

93
00:07:34,199 --> 00:07:36,065
!آره!شانس اومده

94
00:07:36,066 --> 00:07:37,999
.کافيه فقط مردونگيش رو بِکّنيم

95
00:07:38,199 --> 00:07:39,932
چيكار كنم؟چيكار كنم؟

96
00:07:46,532 --> 00:07:47,865
.اون رفته

97
00:07:47,866 --> 00:07:49,998
.خيلي بد شد

98
00:07:49,999 --> 00:07:51,799
ناپديد شد؟

99
00:07:53,866 --> 00:07:55,266
.اون اونجاست

100
00:08:02,732 --> 00:08:05,932
!تا بوق سگ بايد اينجا رو بگرديم

101
00:08:19,999 --> 00:08:21,666
حالا

102
00:08:23,932 --> 00:08:25,531
اين ديگه چه كوفتيه؟

103
00:08:25,532 --> 00:08:28,531
شاخ گوزن اينجا چه غلطي مي كنه؟

104
00:08:28,532 --> 00:08:29,998
!نميدونم  والا

105
00:08:29,999 --> 00:08:32,999
.اينا حتي به درد درست کردن يه غذاي ساده هم نمي خوره

106
00:08:34,866 --> 00:08:37,666
لعنتي...چطوري تونستيم گمش كنيم؟

107
00:08:42,332 --> 00:08:43,732
.الان ديگه امنه

108
00:08:46,799 --> 00:08:49,399
اون جعبه كدوم گوريه؟

109
00:08:49,666 --> 00:08:51,332
.فكر كنم اونجاست

110
00:08:51,399 --> 00:08:52,931
.آره،خود لعنتيشه

111
00:08:52,932 --> 00:08:55,465
ببينم،مي خوان با اين شاخا چيكار كنن؟

112
00:08:55,466 --> 00:08:57,699
.باهاشون دارو ميسازن

113
00:09:01,599 --> 00:09:03,666
چي شده؟

114
00:09:03,732 --> 00:09:06,598
.به توفان خوردن
.خيلي هم مصدوم داريم

115
00:09:06,599 --> 00:09:07,598
.وقت تلف نكنيد

116
00:09:07,599 --> 00:09:09,666
!يالا!ببريدشون درمانگاه

117
00:09:15,999 --> 00:09:18,931
.بذار ببينم...با تيغ جراحي يه برش عمودي مي زنيم

118
00:09:18,932 --> 00:09:20,866
...وقتي خونريزي كرد

119
00:09:24,066 --> 00:09:24,866
...خون

120
00:09:24,866 --> 00:09:25,466
...خون...خون

121
00:09:25,466 --> 00:09:26,799
...خون...خون...خون

122
00:09:44,132 --> 00:09:47,531
اوه!چرا همه پزشك ها با هم به مركز احضار شدن،آخه؟

123
00:09:47,532 --> 00:09:50,331
.خدايا!چي ميشه امروز هيچ مريضي نداشته باشيم

124
00:09:50,332 --> 00:09:51,531
دكتر؟

125
00:09:51,532 --> 00:09:52,466
بله

126
00:09:53,132 --> 00:09:56,399
.شاخ گوزن هايي رو كه واسه دارو مي خواستيد،آورديم

127
00:09:56,932 --> 00:09:59,998
.آره.بذاريدشون همون جا

128
00:09:59,999 --> 00:10:01,399
.بله،خانم

129
00:10:05,132 --> 00:10:06,532
من كجام؟

130
00:10:15,532 --> 00:10:18,265
!واقعا اينو واسه من ساختن،فيته تنمه

131
00:10:18,266 --> 00:10:20,132
...از الان ديگه همه چي درسته

132
00:10:22,466 --> 00:10:24,066
!ببخشيد،من نبودم

133
00:10:24,066 --> 00:10:25,131
چته؟قاطي كردي؟

134
00:10:25,132 --> 00:10:26,999
!سريع برو درمانگاه

135
00:10:28,332 --> 00:10:31,266
!وضعيت اورژانسيه! به همه پرستارها نيازه

136
00:10:31,532 --> 00:10:34,399
!تو اين خراب شده لباسي نيست كه آدم توش ديوونه نشه؟

137
00:10:34,799 --> 00:10:37,066
!دكتر كاباتا،يه وضعيت اورژانسي

138
00:10:37,266 --> 00:10:39,799
منظورتون تجويز دارو،طب اطفال يا يه همچين چيزيه ديگه؟

139
00:10:40,132 --> 00:10:43,465
.چند تا از افراد استن مالاي حالشون خيلي بده

140
00:10:43,466 --> 00:10:46,198
!زخمي؟!اجازه ميدم خودتون دست بكار شيد

141
00:10:46,199 --> 00:10:48,132
!من تو اين زمينه چيزي حاليم نيست

142
00:10:48,132 --> 00:10:50,198
منظورت چيه؟

143
00:10:50,199 --> 00:10:53,732
!تو مثلا تنها پزشك پايگاهي

144
00:10:53,732 --> 00:10:59,599
!خب من چيكار كنم؟!من پزشك اطفالم
...من بلد نيستم مريض زخمي معالجه كنم

145
00:11:02,466 --> 00:11:05,531
.آره،اينجا يه درمانگاهه

146
00:11:05,532 --> 00:11:08,366
!ولي،اون دكتره حالش خوب بود؟

147
00:11:22,766 --> 00:11:23,466
يك

148
00:11:23,466 --> 00:11:24,199
يك،دو

149
00:11:24,199 --> 00:11:25,266
يك،دو،سه

150
00:11:31,466 --> 00:11:33,865
.اينا واقعا درب و داغونن

151
00:11:33,866 --> 00:11:36,332
!فكر كنم يه توفان از رو هيكلشون رد شده

152
00:11:36,333 --> 00:11:38,532
.بيا،پانسمان رو شروع كن

153
00:11:38,533 --> 00:11:39,599
!چشم

154
00:11:42,316 --> 00:11:46,766
.لعنتي،من وقت ندارم اينجا كلفتي كنم

155
00:11:46,766 --> 00:11:50,399
هرجور شده بايد كشتي رو گير بياريم و از اين آشغالدوني
!بزنيم بچاك

156
00:11:51,933 --> 00:11:53,398
!غلط كردم

157
00:11:53,399 --> 00:11:55,333
!همونجوري اونجا واينستا

158
00:11:56,533 --> 00:11:58,066
ما بايد چيكار كنيم،دكتر؟

159
00:11:58,066 --> 00:11:59,732
...درسته...درسته

160
00:11:59,733 --> 00:12:01,799
...بهش 50سي سي مسكن بديد

161
00:12:01,799 --> 00:12:03,466
اتاق عمل رو آماده كنيم؟

162
00:12:03,466 --> 00:12:04,266
...اتاق

163
00:12:04,266 --> 00:12:05,198
اتاق...عم...

164
00:12:05,199 --> 00:12:06,533
اتاق...عم...عمل؟

165
00:12:14,266 --> 00:12:15,999
!دكتر!دكتر

166
00:12:16,666 --> 00:12:19,332
!دكتر،لطفا پاشو
!دكتر،ما به كمكت نياز داريم

167
00:12:19,333 --> 00:12:21,666
!تو بايد به ما بگي چيكار كنيم

168
00:12:21,799 --> 00:12:23,899
...دكتر،خواهش مي كنم

169
00:12:23,899 --> 00:12:25,466
! بايد كمكشون كنم

170
00:12:26,733 --> 00:12:29,066
!من بهتون ميگم چيكار كنيد

171
00:12:32,666 --> 00:12:35,798
...اول از همه به اين يكي فنيكول و كرديوتنيك بديد

172
00:12:35,799 --> 00:12:37,533
.كمي هم تكراسيلسن آماده كنيد...

173
00:12:39,533 --> 00:12:40,998
!چرا عين بوق وايستاديد؟

174
00:12:40,999 --> 00:12:41,933
!بله،قربان

175
00:12:47,333 --> 00:12:50,399
!گروه خوني همه مريضا رو تعيين كنيد

176
00:12:50,866 --> 00:12:53,866
!بيمارايي هم كه بايد عمل شن رو آماده كنيد

177
00:12:55,399 --> 00:12:59,465
واسه پيشگيري از كزاز و عفونت، 5سي سي آنتيبيوتيك به
.اين يكي بزنيد

178
00:12:59,466 --> 00:13:00,399
!بله

179
00:13:01,133 --> 00:13:02,666
پس اين اتاق عمل چي شد؟

180
00:13:02,866 --> 00:13:03,998
.اتاق عمل آمادست

181
00:13:03,999 --> 00:13:06,798
خوبه،اونايي كه وضعشون وخميه رو زود ببريد
.اتاق عمل

182
00:13:06,799 --> 00:13:07,666
.چشم

183
00:13:18,866 --> 00:13:21,065
!لطفا بيدار شو،دكتر

184
00:13:21,066 --> 00:13:22,198
!چوپار

185
00:13:22,199 --> 00:13:24,732
نامي،اينجا چيكار مي كني؟

186
00:13:24,733 --> 00:13:26,666
!من بايد اينو ازت بپرسم

187
00:13:27,266 --> 00:13:30,466
عذر مي خوام،چه اتفاقي افتاده؟

188
00:13:30,466 --> 00:13:32,699
!من خسته بودم داشتم چرت مي زدم

189
00:13:32,999 --> 00:13:35,333
تو يه پزشكي،درسته؟

190
00:13:35,666 --> 00:13:38,332
...نميشناسمت،ولي فكر كنم كارت خيلي خوبه

191
00:13:38,333 --> 00:13:41,599
.اين چند دقيقه اي كه من نبودم كارها رو روبراه كردي

192
00:13:41,666 --> 00:13:43,466
!هنوز اوضاع روبراه نشده

193
00:13:44,599 --> 00:13:48,933
!سربازايي هستن كه اگه عمل نشن مي ميرن

194
00:13:49,066 --> 00:13:50,132
درسته

195
00:13:50,133 --> 00:13:51,665
وقت زيادي نداريم

196
00:13:51,666 --> 00:13:54,598
!بايد جراحي رو زود شروع كنيم

197
00:13:54,599 --> 00:13:56,933
...درسته!جراحي

198
00:13:58,266 --> 00:14:00,399
چه مرگت شد يه دفعه؟

199
00:14:00,466 --> 00:14:03,133
.من از عهدش بر نميام

200
00:14:03,266 --> 00:14:04,732
از عهده چي؟

201
00:14:04,733 --> 00:14:08,733
.من تحمل ندارم كه خون و زخم مردم رو ببينم

202
00:14:09,799 --> 00:14:12,865
.حتي يه آمپول هم نمي تونم بزنم

203
00:14:12,866 --> 00:14:16,198
...باز كردن دل و رودشونو كه ديگه نگو

204
00:14:16,199 --> 00:14:18,332
!واقعا كه

205
00:14:18,333 --> 00:14:20,465
!اين خراب شده مثلا پايگاه نظاميه

206
00:14:20,466 --> 00:14:23,666
پس چجوري اين همه مدت ملت رو اينجا معالجه مي كردي؟

207
00:14:23,933 --> 00:14:26,798
.من فقط يه پزشك اطفالم

208
00:14:26,799 --> 00:14:29,598
.بقيه پزشكاي اينجا احضار شدن

209
00:14:29,599 --> 00:14:32,666
. من اينجا موقتا فقط يه پزشك كشيكم

210
00:14:32,666 --> 00:14:33,865
يه پزشك كشيك؟

211
00:14:33,866 --> 00:14:37,799
!اين كه تو فقط يه كشيكي،درست
!ولي تو به هر حال مسئول اينجايي

212
00:14:38,629 --> 00:14:40,015
...آره،يه جورايي

213
00:14:40,459 --> 00:14:42,065
آره،يه جورايي"؟"

214
00:14:42,066 --> 00:14:44,933
!چوپار،بيا از اين گوربگوري بزنيم بيرون

215
00:14:45,133 --> 00:14:46,132
...ولي

216
00:14:46,133 --> 00:14:50,733
.ما مي تونيم فرار كنيم
.دور اينجا بسته نيست،به اقيانوس راه داره

217
00:14:50,733 --> 00:14:52,983
!ما مي تونيم گويينگ مري رو از اين ديوونه خونه ببريم بيرون

218
00:14:52,983 --> 00:14:54,933
.من الان نمي تونم بيام

219
00:14:55,333 --> 00:14:58,999
وظيفه تو به عنوان يه پزشك نجات مريضاته،درسته؟

220
00:14:58,999 --> 00:15:05,999
خب درسته!ولي كارهايي هست كه بعضي از پزشك ها
.نمي تونن انجامش بدن

221
00:15:06,333 --> 00:15:10,933
.استاد من يه روزي داستاني رو واسم تعريف كرد

222
00:15:12,466 --> 00:15:16,065
.مردي بود كه همه دكترها بهش گفته بودن مي ميره

223
00:15:16,066 --> 00:15:19,732
اون شروع به گشتن كرد واسه پيدا كردن جايي
.كه توش راحت بميره

224
00:15:19,733 --> 00:15:22,666
اما وقتي داشت از يه كوهستان مي گذشت
.صحنه باشكوهي ديد

225
00:15:22,866 --> 00:15:26,733
كل كوهستان از شكوفه هاي درخشان ساكورا
.پوشيده شده بود

226
00:15:31,599 --> 00:15:35,198
.مرد برگشت تا دوباره دكترهاش رو ببينه

227
00:15:35,199 --> 00:15:37,132
...اونا بهش گفتن

228
00:15:37,133 --> 00:15:39,533
.كه اون كاملا خوب شده...

229
00:15:39,799 --> 00:15:41,332
...اين بيمارايي كه اينجان

230
00:15:41,333 --> 00:15:43,265
!تنها دكترشون تويي...

231
00:15:43,266 --> 00:15:45,866
!تو تنها كسي هستي كه مي توني بهشون كمك كني

232
00:15:45,999 --> 00:15:47,532
!تو نمي توني شونه خالي كني

233
00:15:47,533 --> 00:15:50,066
!هيچ مرضي نيست كه درمان نشه

234
00:15:50,066 --> 00:15:52,599
!تو نبايد بگي كه نمي توني

235
00:15:52,599 --> 00:15:56,066
!هيچ بيماري نيست كه ما پزشك ها نتونيم درمانش كنيم

236
00:15:57,933 --> 00:16:02,999
،پزشك مي تونه معجزه كنه
!تو بايد به اين اعتقاد داشته باشي

237
00:16:04,199 --> 00:16:05,933
...يعني

238
00:16:07,799 --> 00:16:10,332
...منم مي تونم

239
00:16:10,333 --> 00:16:13,865
ساكوراها رو ببينم؟...

240
00:16:13,866 --> 00:16:14,998
!نه

241
00:16:14,999 --> 00:16:16,798
...يعني اينکه من مي تونم

242
00:16:16,799 --> 00:16:19,265
ساكوراها رو به مردم مريض هم نشون بدم؟...

243
00:16:19,266 --> 00:16:20,865
!معلومه كه مي توني

244
00:16:20,866 --> 00:16:21,998
!منم كمكت مي كنم

245
00:16:21,999 --> 00:16:23,132
!هي،وايسا ببينم

246
00:16:23,133 --> 00:16:25,399
!ما واسه اين وقت نداريم

247
00:16:25,466 --> 00:16:27,199
،بقيه رو نمي دونم

248
00:16:27,266 --> 00:16:30,133
!ولي واسه من اولويت با نجات جون مردمه

249
00:16:30,133 --> 00:16:31,666
!من مثلا يه پزشكم

250
00:16:33,399 --> 00:16:37,666
چرا حرف مفت مي زني؟ اينطوري من مجبورم ولت كنم و خودم تنها برم
همينو مي خواي؟

251
00:16:38,266 --> 00:16:40,799
.دكتر،اتاق عمل واسه جراحي حاضره

252
00:16:40,799 --> 00:16:42,532
.خوبه،دارم ميام

253
00:16:42,533 --> 00:16:44,999
!دكتر...چوپار

254
00:16:50,666 --> 00:16:52,333
!منم ميام

255
00:16:59,933 --> 00:17:00,933
!چوپار

256
00:17:01,866 --> 00:17:03,733
.تو مي توني بري

257
00:17:03,933 --> 00:17:05,398
...اما اگه من برم

258
00:17:05,399 --> 00:17:07,666
.قسمم رو زير پا گذاشتم...

259
00:17:10,599 --> 00:17:14,533
.لعنت،من نمي تونم تو رو اينجا تنها بذارم

260
00:17:38,199 --> 00:17:40,199
اون از دكتراي اينجا بود؟

261
00:17:43,333 --> 00:17:45,466
.عمل رو شروع مي كنيم

262
00:17:45,533 --> 00:17:47,332
.يه تيكه آهن در قسمت فوقاني بدن بيماره

263
00:17:47,333 --> 00:17:48,933
.ما بايد درش بياريم

264
00:17:48,933 --> 00:17:52,132
.مريض تو بيهوشي كامله و هيچي حس نمي كنه

265
00:17:52,133 --> 00:17:52,932
چاقو

266
00:17:52,933 --> 00:17:53,799
.بيا،دكتر

267
00:17:59,133 --> 00:18:01,533
.دكتر كاباتا،تو مي توني

268
00:18:01,666 --> 00:18:05,399
تو تنها كسي هستي كه مي تونه ساكوراها رو
.به مريضا نشون بده

269
00:18:05,799 --> 00:18:06,599
درسته

270
00:18:12,066 --> 00:18:14,933
.يه شريان حياتي از اونجا مي گذره،مواظب باش

271
00:18:15,199 --> 00:18:16,066
باشه

272
00:18:19,333 --> 00:18:20,665
.نامي،ساكشن رو بيار

273
00:18:20,666 --> 00:18:21,866
باشه

274
00:18:32,399 --> 00:18:33,733
.تيكه آهن دراومد

275
00:18:33,799 --> 00:18:34,598
!ما تونستيم

276
00:18:34,599 --> 00:18:36,732
!ما وقت نداريم ذوق كردن خانمو نيگا كنيما

277
00:18:36,733 --> 00:18:38,465
.مريضاي زيادي تو نوبتن

278
00:18:38,466 --> 00:18:39,199
درسته

279
00:18:39,533 --> 00:18:40,666
.ما هر كاري بتونيم مي كنيم

280
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
آره

281
00:18:43,266 --> 00:18:46,998
چي،يه دكتر ناشناس داره جراحي مي كنه؟

282
00:18:46,999 --> 00:18:48,266
.درسته،قربان

283
00:18:48,866 --> 00:18:51,666
.حتما يكي از دار و دسته كلاه حصيريه

284
00:18:52,116 --> 00:18:53,196
چوپار؟

285
00:18:56,066 --> 00:18:57,399
.منو ببخشيد

286
00:18:58,333 --> 00:19:00,733
.ما داريم جراحي مي كنيم،لطفا بريد بيرون

287
00:19:01,199 --> 00:19:02,465
.وقت ندارم توضيح بدم

288
00:19:02,466 --> 00:19:03,665
دكتركاباتا

289
00:19:03,666 --> 00:19:05,533
.چند تا سوال ازت دارم

290
00:19:05,533 --> 00:19:08,466
!دكتر كاباتا،فشار خونش افتاده

291
00:19:09,666 --> 00:19:13,599
!شيش واحد خون و يه واحد پلاكت تزريق كن

292
00:19:13,599 --> 00:19:14,133
چشم

293
00:19:15,866 --> 00:19:18,532
.خطر رفع شده،به تزريق خون ادامه بده

294
00:19:18,533 --> 00:19:19,999
.يكمي هم دوپامين حاضر كن

295
00:19:21,933 --> 00:19:23,398
!دكتر كاباتا

296
00:19:23,399 --> 00:19:25,532
.ما داريم يه عمل حساس انجام ميديم

297
00:19:25,533 --> 00:19:26,532
.لطفا ساكت باشيد

298
00:19:26,533 --> 00:19:28,865
!تو و عمل جراحي،دكتر؟

299
00:19:28,866 --> 00:19:32,733
كسي كه وقتي زخم دست منو ديد غش كرد؟

300
00:19:34,199 --> 00:19:36,865
.ما مي دونيم كه يه دكتر ناشناس با شماست

301
00:19:36,866 --> 00:19:38,499
!شما حواس ما رو پرت مي كنيد

302
00:19:39,799 --> 00:19:41,198
...اينجا فقط

303
00:19:41,199 --> 00:19:45,733
پزشك ها و پرستارايي هستن كه وقتشونو ...
!صرف نجات جون مردم مي كنند

304
00:19:51,733 --> 00:19:52,799
.بيايد بريم

305
00:19:55,266 --> 00:19:56,265
.حواستون به اينجا باشه

306
00:19:56,266 --> 00:19:56,798
.بله،قربان

307
00:20:18,133 --> 00:20:19,799
.بخيه زدن تموم شد

308
00:20:20,066 --> 00:20:22,799
.دكتر،اين آخرين مريض بود

309
00:20:25,866 --> 00:20:27,933
!آفرين،دكتر كاباتا

310
00:20:30,866 --> 00:20:32,199
!چو...چوپار

311
00:20:32,733 --> 00:20:35,399
!دكتر كاباتا،تو پزشك بزرگي هستي

312
00:20:37,266 --> 00:20:40,132
!تو خيلي از من بهتري ،دکتر تانوکي

313
00:20:40,133 --> 00:20:42,065
چي ميگي واسه خودت،زنيکه؟

314
00:20:42,066 --> 00:20:44,299
!من يه تانوکي نيستم!من يه گوزن شماليم،فقط

315
00:20:44,896 --> 00:20:49,316
!اين ديوونه هيچ چيز غير عادي تو چوپار نديد؟

316
00:20:54,733 --> 00:20:58,333
لعنتي،معلوم نيست ما تا الان اينجا چه غلطي مي كنيم؟

317
00:20:58,466 --> 00:21:02,533
باورت ميشه؟!من حتي نمي دونم حال نامي-سان و روبين-چان
!خوبه يا نه؟

318
00:21:02,999 --> 00:21:07,798
ولي من نمي تونم با وجود جسيكا-سان
!از اينجا برم

319
00:21:07,799 --> 00:21:09,265
.آره،درست ميگي

320
00:21:09,266 --> 00:21:11,199
ميشه بگي داري چه غلطي مي كني؟

321
00:21:11,399 --> 00:21:13,132
.دارم مي بينم اين چيه

322
00:21:13,133 --> 00:21:14,398
!خيلي جالبه،آخه

323
00:21:14,399 --> 00:21:17,332
يا بيا به من كمك كن يا اون مغز نداشتت رو به كار بنداز
!ببين چطوري ميشه فلنگو بست

324
00:21:17,333 --> 00:21:18,932
!يكمي مفيد باش

325
00:21:18,933 --> 00:21:22,398
ولي،چرا تا الان فرار نكرديم؟

326
00:21:22,399 --> 00:21:25,332
!واسه اينكه تو همش احمق بازي در مياري

327
00:21:25,333 --> 00:21:26,732
!هوي،سانجي

328
00:21:26,733 --> 00:21:27,398
!بنال

329
00:21:27,399 --> 00:21:29,466
تو مي توني يه هشت پاي خام رو بخوري،آره؟

330
00:21:29,466 --> 00:21:31,266
!بازم شروع كردي؟

331
00:21:31,266 --> 00:21:34,066
خب،بذار ببينم،كار پيازا تموم نشد؟

332
00:21:34,333 --> 00:21:37,198
.اگه نجنبيد صد تا سرباز بعدي خودمونو مي خورن

333
00:21:37,199 --> 00:21:38,932
!چشم،جسيكا-سان

334
00:21:38,933 --> 00:21:41,065
!همين الان تمومش کردم

335
00:21:41,066 --> 00:21:44,065
!آره،منم مي دونم!هيچ كاري نداره!خيلي راحته

336
00:21:44,066 --> 00:21:45,998
!توكه هيچ كاري نمي كني

337
00:21:45,999 --> 00:21:47,465
خب،پس اين سيصد تاي ديگه رو هم

338
00:21:47,466 --> 00:21:49,733
!مورد مرحمت قرار بديد

339
00:21:50,133 --> 00:21:52,666
!چي؟اون مي خواد منو بكشه

340
00:21:52,799 --> 00:21:56,399
!چشم!من نوكرتم جسيكا جون

341
00:21:57,599 --> 00:22:01,399
!الان فهميدم
! سانجي!همش تقصير توئه كه ما اينجا مونديم

342
00:22:01,923 --> 00:22:15,523
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

343
00:22:15,750 --> 00:22:25,750
...هميشه جلو رو نگاه کن و برو جلو!همين حالا

344
00:22:26,141 --> 00:22:33,781
.ما ميخوايم به روياهامون برسيم

345
00:22:34,402 --> 00:22:46,322
.همه جواب هاي ما تو روياهامونه

346
00:22:46,863 --> 00:22:53,143
!برو،از راهي که مي توني برو

347
00:22:53,144 --> 00:22:58,554
!ما به رفتن ادامه ميديم و متوقف نميشيم
!ما مي تونيم

348
00:22:58,605 --> 00:23:04,655
...ما کم نمياريم!ما کم نمياريم!حتي يه ديوار بلند هم

349
00:23:04,776 --> 00:23:14,666
!نمي تونه ما رو بترسونه!چون مي تونيم از روش رد شيم...