1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:32,226 --> 00:00:35,246
شنيدي يه گنج فوق العاده تو قلب اين اقيانوسه ؟

3
00:00:35,537 --> 00:00:37,747
! هر کي اون گنجو بدست بياره ، پادشاه دزداي دريايي ميشه

4
00:00:38,178 --> 00:00:39,718
تو هم مثل من ديوونش شدي ؟

5
00:00:39,819 --> 00:00:42,709
! کلي ماجراجويي باورنکردني تو راهه

6
00:00:45,220 --> 00:00:46,620
سفرت بخير

7
00:00:47,111 --> 00:00:52,721
، يه ذره جرات از خودم نشون دادم

8
00:00:53,052 --> 00:01:00,282
. و تونستم يه ذره از فردا رو ببينم

9
00:01:00,493 --> 00:01:08,653
، اولش ، هر کدوم افق خودمونو کشيديم

10
00:01:08,824 --> 00:01:15,724
. اما حالا ، همه مون ميتونيم با تلسکوپ يه جا رو ببينيم

11
00:01:15,825 --> 00:01:24,735
، قلبت قطب نماي سرنوشتو چرخوند

12
00:01:25,036 --> 00:01:27,736
. پس سکانو محکم با دستام ميگيرم

13
00:01:28,147 --> 00:01:29,417
سفرت بخير

14
00:01:29,828 --> 00:01:34,928
، شايد گذشته و روابطمون رو جا بذاريم

15
00:01:35,079 --> 00:01:42,019
. ولي باز هم ميتونيم بخنديم

16
00:01:42,430 --> 00:01:51,540
، اگه اون اشکا کمک کنن به رويامون برسيم
. پشيمون نيستيم

17
00:01:51,551 --> 00:01:56,061
اين شيرينيِ زندگيمه

18
00:01:57,112 --> 00:02:03,942
. تونستيم يه ذره از آينده رو ببينيم

19
00:02:07,586 --> 00:02:12,396
دارو دسته كلاه حصيري از آسمون به داخل يك پايگاه نيروي دريايي
.به نام ناوارون افتادند

20
00:02:15,426 --> 00:02:17,336
...زورو دستگير شده

21
00:02:19,346 --> 00:02:22,906
...درضمن لوفي و سانجي هم در داخل پايگاه هستند

22
00:02:23,676 --> 00:02:26,766
.و خطر بيش از حد به اون ها نزديك شده

23
00:02:29,016 --> 00:02:37,946
!گروه تجسس نزديک تر مي شود

24
00:02:29,016 --> 00:02:37,946
!دستگير شدن يكي ديگه

25
00:02:43,996 --> 00:02:46,006
.هشتمين قرارگاه نيروي دريايي

26
00:02:46,006 --> 00:02:48,376
اينجا ناوارونه

27
00:02:48,376 --> 00:02:52,006
يك پايگاه اداري با ساختار دفاعي پيشرفته كه يكي از
.قوي ترين دژهاي نيروي دريايي محسوب ميشه

28
00:02:52,006 --> 00:02:54,876
.مقر فرماندهي اينجا بايد تو برج مركزي باشه

29
00:02:54,876 --> 00:02:56,426
.به هرحال اين تنها چيزيه كه مي دونيم

30
00:02:56,426 --> 00:02:59,086
.اصلا لازم نيست اينا رو بدونيم

31
00:02:59,157 --> 00:03:02,827
اون خرابه هاي باستاني رو ول کردي ،الان چسبيدي به اين پايگاه،روبين؟

32
00:03:03,016 --> 00:03:03,956
طبيعيه

33
00:03:04,426 --> 00:03:06,486
.ما داخل قلمرو دشمنيم

34
00:03:06,726 --> 00:03:10,396
دقيقا واسه همينه كه ميگم ما الان نبايد اينجا بشينيم و
!ملت رو ديد بزنيم

35
00:03:10,396 --> 00:03:13,486
!من دوست دارم بدونم گويينگ مري حالش خوبه يا نه

36
00:03:14,566 --> 00:03:16,586
آخه كدوم گوري هستي تو،مري جون؟

37
00:03:16,596 --> 00:03:19,946
.بايد بفهميم اونا كشتي هاي به غنيمت گرفته شده رو كجا مي برن

38
00:03:21,196 --> 00:03:23,546
!آره!و تو يه ذره هم اين موضوع واست اهميت نداره

39
00:03:23,546 --> 00:03:25,736
چي ميگي؟اگه ما كشتي رو پيدا نكنيم چطوري مي خوايم فرار كنيم؟

40
00:03:25,736 --> 00:03:27,466
تو چي فكر كردي؟

41
00:03:27,616 --> 00:03:30,846
فكر كردي اونا به همين راحتي ميگن بفرما برو؟

42
00:03:31,496 --> 00:03:32,086
...خب،درست ميگي

43
00:03:32,086 --> 00:03:35,626
.پس بايد با دقت بريم جلو

44
00:03:35,626 --> 00:03:36,416
نه؟

45
00:03:39,196 --> 00:03:41,756
!تو چطوري به خودت ميگي دزد دريايي،ترسو

46
00:03:42,166 --> 00:03:43,276
... من همين جا كمين مي كنم

47
00:03:43,276 --> 00:03:45,726
.و بهت اجازه ميدم كه بري و خوب اونجا رو بررسي كني

48
00:03:51,566 --> 00:03:52,476
!روبين

49
00:03:52,476 --> 00:03:54,126
چه غلطي مي كني؟

50
00:03:55,526 --> 00:03:56,376
پيداشون كردي؟

51
00:03:56,376 --> 00:03:57,236
!نه قربان،حتي يه نفر

52
00:03:57,766 --> 00:04:00,526
.كلاه حصيري ها بايد همين جاها باشن

53
00:04:00,756 --> 00:04:02,886
!يالا!اونا رو پيدا كنيد

54
00:04:02,886 --> 00:04:03,556
!بله،قربان

55
00:04:06,586 --> 00:04:08,446
.اونا نمي تونن فرار كنن

56
00:04:08,456 --> 00:04:11,356
.رورونوآ زورو رو هم كه قبلا گرفتيم

57
00:04:12,936 --> 00:04:13,886
!زورو چي شده؟

58
00:04:13,886 --> 00:04:15,546
تو خوبي،دماغ شيلنگي-كون؟

59
00:04:15,966 --> 00:04:17,086
تو هم اونو شنيدي؟

60
00:04:17,086 --> 00:04:22,106
.اونا فهميدن که اون کشتي ارواح نيست و واسه دار و دسته کلاه حصيريه

61
00:04:22,106 --> 00:04:23,556
.دشمن آشفته شده

62
00:04:23,556 --> 00:04:25,776
.به نظرم ما بايد بيشتر از كشتي نگران خودمون باشيم

63
00:04:25,776 --> 00:04:27,496
!ولي ما بايد اونو پيداش كنيم،مگه نه؟

64
00:04:27,666 --> 00:04:29,276
منو ببخش

65
00:04:29,276 --> 00:04:31,186
!ولي كشتي واسه من از جونم مهم تره

66
00:04:31,186 --> 00:04:33,496
!من ميرم!من تصميمم رو گرفتم

67
00:04:33,496 --> 00:04:34,846
!سعي نكن منصرفم كني

68
00:04:35,036 --> 00:04:35,566
!بعدا ميبينمت

69
00:04:37,726 --> 00:04:39,166
.چقدر بي طاقت

70
00:05:02,557 --> 00:05:06,167
...من اون توفان وحشتناک رو گذروندم تا به اينجا برسم

71
00:05:06,426 --> 00:05:08,976
اما چرا حتي يه نفرم واسه استقبال از من نيومده؟

72
00:05:09,426 --> 00:05:11,096
!هوي!تويي كه اونجايي

73
00:05:11,106 --> 00:05:11,926
!بله،قربان

74
00:05:11,926 --> 00:05:14,986
!من اينجام تا فرمانده بي غيرت اينجا رو ملاقات كنم

75
00:05:14,986 --> 00:05:17,726
!مي خوام سريع اون بي حيا رو ببينم

76
00:05:17,726 --> 00:05:19,496
!...بله،رئيس

77
00:05:19,506 --> 00:05:24,066
اما،قربان،مي تونم بپرسم چرا اومديد اينجا؟

78
00:05:24,066 --> 00:05:27,446
!هيچ لزومي نداره كه به تو بگم،آشخور بدبخت

79
00:05:27,446 --> 00:05:28,866
.ببخشيد

80
00:05:28,876 --> 00:05:32,166
...ولي من بايد پست و درجه شما رو بدونم

81
00:05:32,166 --> 00:05:34,426
!من اصلا هيچي بهت نمي گم

82
00:05:34,716 --> 00:05:36,696
.الان هم زود برو به رئيست بگو،تا كبودت نكردم

83
00:05:36,696 --> 00:05:39,366
.فهميدم،ولي فكر نمي كنم كه اينجوري خيلي خوب باشه

84
00:05:39,366 --> 00:05:40,966
آخه واسه چي؟

85
00:05:41,296 --> 00:05:44,386
.خب،چون رئيس جاناتان الان دارن ناهار مي خورن

86
00:05:44,386 --> 00:05:46,256
.ايشون احتمالا الان تو سالن غذاخوري هستند

87
00:05:46,416 --> 00:05:48,706
!خب،الان چرا نمي ري اونجا؟

88
00:05:49,806 --> 00:05:52,056
قربان!شما اصول قرارگاه هشتم رو نمي دونيد؟

89
00:05:52,616 --> 00:05:53,776
!اصول؟

90
00:05:54,536 --> 00:05:55,316
:اصل اول

91
00:05:55,316 --> 00:05:56,816
!قبل غذا دستاتون رو بشوريد

92
00:05:57,036 --> 00:05:59,396
!اصل دوم:هيچ غذايي تو بشقابتون نمونه

93
00:05:59,396 --> 00:06:02,066
!سوم:موقع غذا كارهاي ديگه تعطيل

94
00:06:02,066 --> 00:06:04,356
....چهارم:بعد غذا مسواك يادتون

95
00:06:04,356 --> 00:06:04,746
!خفه

96
00:06:05,126 --> 00:06:10,496
يعني واسه اون بي حيا،كوفت كردن مهم تر از يه مهمان ويژه ست كه
از قرار گاه اصلي اومده؟

97
00:06:10,946 --> 00:06:11,796
مي خواستي يه همچين چيزي بگي،ديگه؟

98
00:06:11,806 --> 00:06:12,366
بله

99
00:06:12,366 --> 00:06:13,556
!كاملا درسته

100
00:06:18,556 --> 00:06:19,846
.خب،خوبه

101
00:06:19,846 --> 00:06:21,946
.من بايد خودم برم پيش اون بي غيرت

102
00:06:22,236 --> 00:06:25,046
:ولي اول يه چي بگم بترسي

103
00:06:25,046 --> 00:06:28,346
.اينكه بايد دنبال يه جا بگرديد واسه اسباب كشي

104
00:06:35,616 --> 00:06:39,176
.اين جهنم دره ديگه نيازي به يه پايگاه به اين بزرگي نداره

105
00:06:39,176 --> 00:06:42,336
.همچنين،به طور خاص، به يه فرمانده اي كه از جا به جا شدن طفره مي ره

106
00:06:42,646 --> 00:06:45,856
.در هر حال ديگه اينجا به اين آشخور ها احتياجي نيست

107
00:06:45,856 --> 00:06:48,146
.خيلي زود، گزارشم رو تقديم قرارگاه اصلي مي كنم

108
00:06:49,036 --> 00:06:50,096
!كلفَت پير

109
00:06:50,096 --> 00:06:53,036
.چند روز ديگه كاري مي كنم كه بري توالت بشوري

110
00:06:53,226 --> 00:06:57,976
.از اين چند روزي كه توي ناواروني لذت ببر، عزيزم

111
00:07:08,646 --> 00:07:09,556
.خيالاتي شدم

112
00:07:23,916 --> 00:07:26,356
.يه بازرس از قرارگاه اصلي

113
00:07:27,366 --> 00:07:29,946
.اين يارو کارش رو اينجا درست انجام ميده

114
00:07:34,576 --> 00:07:35,846
!واي،اين عاليه

115
00:07:35,846 --> 00:07:37,526
!اين لعنتي هاي جديد كارشون خيلي خوبه

116
00:07:37,676 --> 00:07:40,856
!اين غذاها به همون خوبيه كه شيفت صبحي ها مي گفتن

117
00:07:40,856 --> 00:07:41,486
!بچه ها

118
00:07:41,486 --> 00:07:43,046
.صد تاي بعدي منتظرن

119
00:07:43,446 --> 00:07:44,506
!پس واسه هضم شدنش بريد بيرون،زودتر

120
00:07:44,726 --> 00:07:45,926
!رو چش

121
00:07:47,286 --> 00:07:48,566
.بفرما

122
00:07:50,476 --> 00:07:51,676
...هي،جسيكا

123
00:07:52,386 --> 00:07:55,126
اين همون غذاييه كه هميشه واسه من مي آوردي ديگه؟

124
00:07:55,126 --> 00:07:56,116
مگه،چشه؟

125
00:07:56,116 --> 00:07:57,036
رئيس؟

126
00:07:57,346 --> 00:07:58,186
خب،خودشه

127
00:07:58,186 --> 00:08:01,986
ولي همه دارن راجع به غذاهايي كه اون آشپز جديدا مي پزن
.حرف مي زنن.اونايي كه از ماريه جوآ اومدن

128
00:08:01,986 --> 00:08:06,346
.آخه،منم مي خوام حداقل يه بار امتحانش كنم و بعد بميرم

129
00:08:06,776 --> 00:08:08,086
از اين خوشت نمي آد؟

130
00:08:08,086 --> 00:08:11,286
!خانم سرآشپز خودش اينو اختصاصي واسه تو درست كرده ها

131
00:08:11,286 --> 00:08:14,626
يعني دوست داري از غذاي معمولي كه سربازات مي خورن،بخوري؟

132
00:08:14,656 --> 00:08:16,916
.اين غذا تمام مواد مغذي رو واسه يه فرمانده خوب داره ها

133
00:08:16,916 --> 00:08:18,526
.خب،بخورش ديگه

134
00:08:18,946 --> 00:08:20,816
...آخه،اين فقط پر از

135
00:08:21,566 --> 00:08:24,136
.خب،من كلم و هويج دوست ندارم...

136
00:08:24,676 --> 00:08:26,666
!قوانين قرارگاه هشتم،اصل دوم،رئيس

137
00:08:27,416 --> 00:08:28,046
!آره،درسته

138
00:08:28,046 --> 00:08:29,256
!ببين دارم مي خورمش

139
00:08:29,256 --> 00:08:30,046
!خيلي خوشمزس

140
00:08:33,146 --> 00:08:34,926
!آره

141
00:08:35,236 --> 00:08:37,016
!خيلي خوبه،مثل يه رستورانه

142
00:08:37,016 --> 00:08:38,556
اين بشر چشه؟

143
00:08:38,556 --> 00:08:40,716
!بدون نفس غذا مي خوره

144
00:08:40,986 --> 00:08:41,996
.بي خيال بابا

145
00:08:41,996 --> 00:08:43,396
.اون يه غذا تست كن حرفه ايه

146
00:08:43,616 --> 00:08:47,456
.به هر حال،اون اصلا شبيه يه آشپز قرارگاه اصلي نيست

147
00:08:47,606 --> 00:08:50,476
!اما تو چي،تو خارق العاده اي پسر

148
00:08:50,476 --> 00:08:52,226
.سربازها همه ديوونه ي تو شدن

149
00:08:52,226 --> 00:08:53,026
.ممنون از تعريفت

150
00:08:53,026 --> 00:08:55,096
.شايد بعدا رمز كارمو بهت گفتم

151
00:08:55,096 --> 00:08:57,866
!غذاي ميز هشت رو آماده كنيد، ميخوام اشتها آور باشه

152
00:08:57,866 --> 00:08:58,406
...بله

153
00:08:58,406 --> 00:09:00,456
!حتما،قربون

154
00:09:01,166 --> 00:09:02,956
...واسه يه همچين دختر خوبي

155
00:09:02,956 --> 00:09:06,246
!من خودمو درب و داغون مي كنم...

156
00:09:06,246 --> 00:09:08,126
!!!!عالي

157
00:09:08,436 --> 00:09:10,176
!خيلي خوشمزه به نظر مياد

158
00:09:10,176 --> 00:09:12,316
!بده،من اينو واست مي برم اونجا

159
00:09:12,316 --> 00:09:12,936
!وايسا ببينم

160
00:09:12,936 --> 00:09:15,506
اگه فقط به يكي از اون گوشتا دست بزني
!خودم يه دست سرويست مي كنم

161
00:09:15,676 --> 00:09:16,506
حاليته؟

162
00:09:16,506 --> 00:09:17,496
!بله،قربان

163
00:09:18,106 --> 00:09:19,906
.واسش بهتره فهميده باشه

164
00:09:19,906 --> 00:09:22,216
...به هر حال هر خري كه رو اون ميز نشسته

165
00:09:22,216 --> 00:09:24,406
.آدم خوش شانسيه...

166
00:09:24,556 --> 00:09:27,506
.اون خيلي خشنه،ولي پيش شوهرش اينجوري نيست

167
00:09:28,606 --> 00:09:30,156
چي،مگه جسيكا شوهر داره؟

168
00:09:30,156 --> 00:09:32,566
!اگه دريوري ها تموم شد،بريد رد كارتون

169
00:09:32,666 --> 00:09:36,926
اونوقت اون مرد خوشبخت تو ناوارونه؟

170
00:09:36,926 --> 00:09:39,496
.فرمانده اينجا،قرارگاه هشتم

171
00:09:40,226 --> 00:09:41,406
!فرمانده؟

172
00:09:42,966 --> 00:09:44,476
!واي،لعنتي...،لوفي

173
00:09:52,256 --> 00:09:53,086
!بفرماييد،لطفا

174
00:09:53,086 --> 00:09:54,196
.بله،ممنون

175
00:09:54,196 --> 00:09:55,466
.مرخصي

176
00:09:55,466 --> 00:09:57,546
!بله،بله،قربان

177
00:10:06,726 --> 00:10:08,606
.اين همونيه كه همه تعريف مي كردن

178
00:10:08,606 --> 00:10:09,836
!معركه ست

179
00:10:12,326 --> 00:10:14,436
.آره،اين لعنتي هيچ اشكالي نداره

180
00:10:15,376 --> 00:10:16,386
!آره،درست ميگي

181
00:10:40,636 --> 00:10:42,386
!بذار يكمي ديگه بخورم،اينقدر خودخواه نباش

182
00:10:43,446 --> 00:10:45,646
!مي دونستم منو نااميد نمي كني

183
00:10:55,026 --> 00:10:56,246
!تف تو روت،دير رسيدم

184
00:10:57,666 --> 00:10:59,926
.خوش اومدي،لوفي كلاه حصيري

185
00:11:00,816 --> 00:11:04,286
.من، فرمانده ناوارون، هشتمين قرارگاه نيروي دريايي هستم

186
00:11:04,286 --> 00:11:05,126
.فرمانده جاناتان

187
00:11:28,476 --> 00:11:29,476
.كلاه حصيري

188
00:11:29,476 --> 00:11:32,126
.من نمي خوام تو سالن غذاخوري خشونت به خرج بدم

189
00:11:32,126 --> 00:11:35,486
در هر حال،مي توني به يه سوال من جواب بدي؟

190
00:11:35,826 --> 00:11:37,866
اگه جواب بدم مي ذاري نصف بشقابتو بخورم؟

191
00:11:39,166 --> 00:11:40,986
.به جاي نصف،همش رو بخور

192
00:11:40,986 --> 00:11:44,446
!واقعا؟باشه،خيلي باحالي
!ببخشيد كه بهت گفتم خودخواه

193
00:11:44,686 --> 00:11:46,436
!احمق،زود بيا بيرون

194
00:11:46,446 --> 00:11:50,376
.من هر چقدر هم كه سعي كنم،نمي فهمم شما اينجا چي مي خوايد

195
00:11:50,926 --> 00:11:51,606
...آره

196
00:11:51,606 --> 00:11:55,076
.اون کسي که کوروکودايل رو شکست داد بي شک کاپيتان اسموکر بود

197
00:11:55,326 --> 00:11:58,236
...تو با رفتن به آراباسترا

198
00:11:58,246 --> 00:12:00,466
.نه شهرت بدست آوردي نه پول

199
00:12:00,746 --> 00:12:02,886
تو اينجا چيكار داري؟

200
00:12:03,106 --> 00:12:05,356
از اين پايگاه واقعا چي مي خواي؟

201
00:12:05,356 --> 00:12:06,386
من اينجا چي مي خوام؟

202
00:12:06,386 --> 00:12:08,376
.ما فقط وقتي از آسمون افتاديم اينجا فرود اومديم

203
00:12:09,266 --> 00:12:12,586
!گرندلاين خيلي جاي جالبيه،پسر

204
00:12:12,586 --> 00:12:14,986
.اين پايگاهم خيلي باحاله،واقعا

205
00:12:15,336 --> 00:12:18,236
.غذاي اينجا عاليه،من واقعا خوش شانسم

206
00:12:19,866 --> 00:12:21,016
.منو ببخش كلاه حصيري

207
00:12:21,016 --> 00:12:23,906
...ولي حتي كسي با قدرت ميوه شيطاني هم

208
00:12:23,906 --> 00:12:27,866
...فرارش از ناوارون،بدون يه معجزه...

209
00:12:28,776 --> 00:12:29,706
.كاملا غير ممكنه...

210
00:12:29,706 --> 00:12:32,406
.من وقتي از اينجا مي رم كه موقعش باشه

211
00:12:33,946 --> 00:12:36,806
ببينم،شنيدي ما رورونوآ زورو رو گرفتيم؟

212
00:12:38,176 --> 00:12:39,006
زورو؟

213
00:12:39,006 --> 00:12:40,426
...اون خاك بر سر

214
00:12:42,516 --> 00:12:43,806
عمو ناوارون

215
00:12:43,806 --> 00:12:44,876
زورو كجاست؟

216
00:12:45,066 --> 00:12:46,216
چرا مي پرسي؟

217
00:12:46,216 --> 00:12:47,536
معلوم نيست،چرا؟

218
00:12:47,706 --> 00:12:48,476
...من مي خوام

219
00:12:48,806 --> 00:12:50,096
.فراريش بدم،خب...

220
00:12:50,096 --> 00:12:52,076
.نمي خواد عجله كني

221
00:12:52,076 --> 00:12:54,476
...تو هم به اون ملحق ميشي

222
00:12:54,476 --> 00:12:55,566
.خيلي زود...

223
00:13:00,986 --> 00:13:02,656
!اينجا خطرناكه!ما ديگه بايد در بريم

224
00:13:06,746 --> 00:13:07,696
...جسيكا-سان

225
00:13:07,696 --> 00:13:09,916
.پس كلاه حصيري تويي

226
00:13:09,916 --> 00:13:12,536
واسه آدمي به مهارت تو خجالت آوره كه زندگيش رو
.با دزد دريايي بودن به باد بده

227
00:13:12,536 --> 00:13:13,716
!تسليم شو

228
00:13:13,716 --> 00:13:16,586
!آشپزاي ناوارون از هر سربازي كه بگي خفن ترن

229
00:13:17,626 --> 00:13:20,896
!هه!من از رستوراني ميام كه دوازده تا آشپز اينجوري توش مي پلكيدن

230
00:13:21,446 --> 00:13:22,546
...اما...خب

231
00:13:22,806 --> 00:13:24,506
!من نمي تونم جسيكا-سان رو بزنم...

232
00:13:24,886 --> 00:13:26,176
يعني ما باس چيكار كنيم؟

233
00:13:41,426 --> 00:13:42,856
!پسر،عين يه اسب گشنمه

234
00:13:42,856 --> 00:13:44,576
!آره،وقته غذاست

235
00:13:44,576 --> 00:13:47,006
!اين مرتيكه ها عجب غذاهايي مي پزن،واقعا

236
00:13:47,006 --> 00:13:47,576
!ما غذا مي خوايم

237
00:13:47,576 --> 00:13:49,076
!وايسيد!ما مي خوايم اون دزدها رو دستگير كنيم

238
00:13:49,306 --> 00:13:49,906
!آخره شانس

239
00:13:49,956 --> 00:13:50,906
!كلاه حصيري

240
00:13:51,156 --> 00:13:52,726
!عمو ناوارون

241
00:13:52,726 --> 00:13:54,176
!بعدا مي بينمت

242
00:13:56,176 --> 00:13:58,506
!ما قراره با دار و دسته كلاه حصيري رو در رو بشيم

243
00:13:58,936 --> 00:14:01,886
!آماده باشيد تا هر وقت ديديدشون،باهاشون بجنگيد

244
00:14:01,886 --> 00:14:03,476
...ما اجازه نمي ديم كه اونا آبروي ناوارون رو

245
00:14:03,476 --> 00:14:05,446
!به خطر بندازن...

246
00:14:05,596 --> 00:14:06,516
!درسته،قربان

247
00:14:08,356 --> 00:14:10,696
!اين سربازا واقعا قاطي كردن

248
00:14:10,696 --> 00:14:14,096
!من ديگه نمي تونم اينورا قايم شم

249
00:14:14,976 --> 00:14:17,416
با اين لباسا مي تونم چه غلطي بكنم؟

250
00:14:20,126 --> 00:14:21,156
!خودشه

251
00:14:21,616 --> 00:14:22,526
!با موفقيت انجام شد

252
00:14:23,026 --> 00:14:24,266
...الان ديگه مي تونم

253
00:14:24,266 --> 00:14:24,676
!وايستا پسرك

254
00:14:29,936 --> 00:14:32,996
.به عنوان يه تفنگدار دريايي،تو لباست بايد كد داشته باشه

255
00:14:32,996 --> 00:14:34,896
.همينطور يخت بايد هميشه مرتب باشه

256
00:14:34,896 --> 00:14:35,476
!درسته

257
00:14:35,666 --> 00:14:37,256
.ما بايد هميشه اينا رو به تازه واردها  گوشزد كنيم

258
00:14:38,116 --> 00:14:38,606
!بله،قربان

259
00:14:38,776 --> 00:14:39,756
!ديگه هميشه يادم مي مونه

260
00:14:40,336 --> 00:14:43,586
.با اجازه،مي خوام يه سوالي هم ازتون بپرسم

261
00:14:43,586 --> 00:14:47,066
مي دونيد كشتي دار و دسته كلاه حصيري تو كدوم لنگرگاهه؟

262
00:14:47,066 --> 00:14:49,536
.همين رو برو پايين،ميشه شيش بلوك اون طرف تر

263
00:14:49,666 --> 00:14:49,846
!بله

264
00:14:49,856 --> 00:14:50,956
!خيلي ممنون

265
00:14:50,956 --> 00:14:51,516
!منو ببخشيد

266
00:14:51,656 --> 00:14:52,826
...هي،ولي اون لنگرگاه

267
00:14:52,836 --> 00:14:54,096
!نگران نباشيد!خودم پيداش مي كنم

268
00:14:54,616 --> 00:14:55,816
!مري جون

269
00:14:56,306 --> 00:14:56,806
!توسالمي عزيزم

270
00:14:56,806 --> 00:14:58,466
!من خيلي خوشحالم

271
00:14:58,776 --> 00:14:59,966
.يه كشتي مدل كاراول

272
00:14:59,966 --> 00:15:04,396
.بادبان هاي برنجي درعقب ويه سكان محوري محكم
.قطعاتش حتي تو مولويم پيدا نمي شه

273
00:15:04,816 --> 00:15:07,736
.اين كوچولو شايد قديمي باشه،ولي خيلي محكمه

274
00:15:08,446 --> 00:15:09,156
تو ديگه كي هستي؟

275
00:15:09,156 --> 00:15:11,286
.منو نمي شناسي؟تو بايد تازه وارد باشي

276
00:15:11,476 --> 00:15:12,336
.يه چيزي تو همين مايه ها

277
00:15:12,336 --> 00:15:15,086
.اين خوشگله كلي سختي كشيده

278
00:15:15,086 --> 00:15:18,176
.خيلي داغون بوده،ولي تعميراتي روش شده سرپا نگهش داشته

279
00:15:18,176 --> 00:15:20,576
.اين كوچولو به خاطر اينكه دوسش دارن ،خيلي خوشحاله

280
00:15:20,586 --> 00:15:22,166
راست ميگي ،واقعا؟

281
00:15:22,456 --> 00:15:26,626
.كشتي هاي نظامي و كشتي هاي دزداي دريايي واسه من فرقي نمي كنن

282
00:15:26,626 --> 00:15:29,166
.من همه اينا رو مي تونم فقط با يه نگاه بگم

283
00:15:29,166 --> 00:15:32,466
!واي خدا،چي ميشنوم!واقعا ممنون،پيري

284
00:15:32,466 --> 00:15:34,576
!احمق!من كه از تو تعريف نكردم

285
00:15:34,576 --> 00:15:37,036
!از کليت چيزي که ميگي خوشم اومد

286
00:15:37,036 --> 00:15:38,846
. تو هم يه تفنگدار پررو هستي،عوضي

287
00:15:38,846 --> 00:15:42,866
.پس كه هنوز مي خواي با كشتي هاي نظامي و دزداي دريايي يه جور رفتار كني

288
00:15:44,346 --> 00:15:45,526
!ناوبان دراكه

289
00:15:45,526 --> 00:15:48,486
.اگه واسه تعميرات اومديد،بايد بگم كه ظرف يه هفته ديگه تموم ميشه

290
00:15:48,486 --> 00:15:53,996
.مثل اينکه اين روزا سربازاتون خراب کردن کشتي ها رو وظيفشون مي دونن

291
00:15:53,996 --> 00:15:56,496
.مكانيك هاي تمام لنگرگاه ها،كل روز رو دارن كار مي كنن

292
00:15:56,496 --> 00:15:57,556
.نگران نباش

293
00:15:57,556 --> 00:16:01,356
.من اينجا نيومدم كه يه مكانيك پير رو اذيت كنم،فقط مي خوام باهات صحبت كنم

294
00:16:01,366 --> 00:16:01,806
!هي،تو

295
00:16:01,806 --> 00:16:02,626
!بله،قربان

296
00:16:02,626 --> 00:16:04,156
پستت چيه؟

297
00:16:04,156 --> 00:16:05,466
...پسسستت

298
00:16:05,466 --> 00:16:07,316
تو حتي نمي دوني تو كدوم قسمتي؟

299
00:16:07,506 --> 00:16:10,096
...چيز...فكر كنم قسمت هيجده

300
00:16:10,096 --> 00:16:13,056
.قسمت هيجده كه واسه توپخونه ست،اگه اشتباه نكنم

301
00:16:13,606 --> 00:16:14,856
...تو نمي دوني كه اين لنگرگاه به جز واسه پرسنل خدمات

302
00:16:14,856 --> 00:16:17,806
واسه بقيه ممنوع الوروده؟...

303
00:16:17,816 --> 00:16:18,436
...خب

304
00:16:18,626 --> 00:16:19,926
.بله،شما درست مي گيد

305
00:16:20,266 --> 00:16:21,896
.من همين الان دارم برمي گردم توپخونه

306
00:16:22,176 --> 00:16:23,396
!ديگه لازم نيست

307
00:16:23,396 --> 00:16:24,656
!لازم نيست؟

308
00:16:24,656 --> 00:16:25,986
.بگيريدش

309
00:16:27,646 --> 00:16:29,196
!چيكار كردم،آخه؟

310
00:16:29,476 --> 00:16:32,656
.گزارش دادن كه يه تازه وارد ناشناس داره ول مي گرده

311
00:16:32,656 --> 00:16:36,776
.اگر چه،قسمت هيجده هم توپخونه نيست
!تداركاته

312
00:16:37,056 --> 00:16:37,816
.آره،درسته

313
00:16:37,816 --> 00:16:39,476
.من واسه تداركاتم

314
00:16:40,416 --> 00:16:41,486
!وايسيد،احمق ها

315
00:16:41,486 --> 00:16:42,876
فكر مي كنيد اينجا چاله ميدونه؟

316
00:16:42,876 --> 00:16:45,656
!اينجا واسه ما مكانيك ها مقدسه

317
00:16:45,976 --> 00:16:49,796
!اگه يه قطره خون كف اينجا بريزه،ميذارم ليس بزني

318
00:16:56,436 --> 00:16:57,656
.غلاف كنيد

319
00:16:57,906 --> 00:16:59,036
.مي بريمش به فرماندهي

320
00:16:59,036 --> 00:16:59,896
!بله

321
00:17:02,196 --> 00:17:04,186
آآآ،اين يارو؟

322
00:17:04,566 --> 00:17:05,396
رئيس

323
00:17:05,986 --> 00:17:08,856
.مظنون ادعا مي كنه كه يه افسره

324
00:17:09,196 --> 00:17:11,346
...به هر حال،دلايل قانع كننده اي داريم

325
00:17:11,346 --> 00:17:13,506
.كه طرف از دار و دسته كلاه حصيريه...

326
00:17:15,766 --> 00:17:16,276
خب

327
00:17:17,016 --> 00:17:18,026
اسمت؟

328
00:17:19,816 --> 00:17:20,556
اسمت؟

329
00:17:21,996 --> 00:17:22,886
.نمي گم

330
00:17:22,886 --> 00:17:24,006
پستت چيه؟

331
00:17:24,296 --> 00:17:25,226
يه رازه

332
00:17:25,226 --> 00:17:28,326
تو لنگرگاهي كه كشتي كلاه حصيري، توقيف شده چه غلطي مي كردي؟

333
00:17:28,326 --> 00:17:29,506
سرّيه

334
00:17:30,586 --> 00:17:32,046
كه سرّيه؟

335
00:17:32,046 --> 00:17:32,886
آره

336
00:17:32,886 --> 00:17:34,676
!اجازه بديد زندانيش كنيم

337
00:17:34,676 --> 00:17:35,636
!همينطورم شكنجه

338
00:17:35,636 --> 00:17:37,076
.وايسا،ناوبان

339
00:17:37,496 --> 00:17:44,466
كشتي استن مالاي امروز ميرسه و همراهشم يه بازرس ويژه
.از قرارگاه اصلي مياد

340
00:17:44,756 --> 00:17:46,286
يه بازرس ويژه؟

341
00:17:46,286 --> 00:17:47,326
...ر-رئيس

342
00:17:47,826 --> 00:17:50,556
...اگه اون بازرسه باشه،خب اونوقت طبق وظيفه يه بازرس

343
00:17:50,556 --> 00:17:52,776
. نبايد اسم و پستش رو به ما بگه...

344
00:17:54,016 --> 00:17:54,726
...چطوري

345
00:17:54,726 --> 00:17:55,346
داريد چي ميگيد؟

346
00:17:55,346 --> 00:17:56,276
....اين يارو نمي تونه

347
00:17:57,706 --> 00:17:59,116
. منو تحت تاثير قرار دادين

348
00:17:59,706 --> 00:18:02,236
.تحسينت مي كنم،فرمانده،تو درست گفتي

349
00:18:02,236 --> 00:18:04,876
...من همون بازرس ويژه ام كه از قرارگاه اصلي اومده

350
00:18:04,876 --> 00:18:06,336
!كاپيتان اوسوپ

351
00:18:08,756 --> 00:18:10,626
قرارگاه هشتم داره چيزي رو مخفي مي کنه؟

352
00:18:11,136 --> 00:18:13,086
شما درست از توپ ها نگهداري مي كنيد؟

353
00:18:13,086 --> 00:18:15,006
سرباز ها اعتماد بنفس دارن؟

354
00:18:15,006 --> 00:18:18,516
!من فقط داشتم به طور ناشناس كارهاتون رو بازرسي مي كردم

355
00:18:18,516 --> 00:18:20,016
!کل ماجرا همين بود

356
00:18:20,636 --> 00:18:22,476
!ما عذر مي خوايم،كاپيتان

357
00:18:22,476 --> 00:18:23,926
...اين خنده داره

358
00:18:23,926 --> 00:18:26,296
...يه بازرس ويژه قرارگاه اصلي

359
00:18:26,296 --> 00:18:29,316
.نفوذش از يه فرمانده پايگاه بيشتره...

360
00:18:29,706 --> 00:18:31,356
!كسي مثل تو نمي تونه يه بازرس باشه

361
00:18:31,356 --> 00:18:32,606
مثل من؟

362
00:18:33,066 --> 00:18:34,186
كسي مثل من گفتي؟

363
00:18:34,376 --> 00:18:38,216
حاليته چي داري ميگي،دراكه؟
يادت رفته كه تو فقط يه ناوباني؟

364
00:18:38,216 --> 00:18:38,846
چي؟

365
00:18:38,846 --> 00:18:43,286
.توهين به مافوقت،مي تونه تو رو بكشونه دادگاه صحرايي

366
00:18:43,746 --> 00:18:44,596
...آخه

367
00:18:44,596 --> 00:18:48,246
كلا نظرت چيه كه امشب شامت رو تو زندان بخوري؟

368
00:18:50,626 --> 00:18:52,356
.بخاطر سوء تفاهمي كه پيش اومد،معذرت مي خوام،كاپيتان

369
00:18:52,356 --> 00:18:55,776
من يه نفر رو واسه استقبال فرستاده بودم،ولي برنامه اون جور
.كه بايد پيش نرفت

370
00:18:55,776 --> 00:18:57,006
.لطفا اين بي دقتي رو ببخشيد

371
00:18:57,006 --> 00:18:59,496
!نه،نه،نه،من خوشحالم كه متوجه شديد

372
00:19:00,496 --> 00:19:01,396
!فرمانده

373
00:19:01,396 --> 00:19:03,136
.بازرس ويژه قرارگاه اصلي، همين الان تشريف آوردن

374
00:19:03,406 --> 00:19:05,246
.كاپيتان شفرد،اجازه ورود مي خوان

375
00:19:05,646 --> 00:19:06,966
!يارو اينجاست؟

376
00:19:06,966 --> 00:19:07,706
!من مي دونستم

377
00:19:08,646 --> 00:19:10,906
!احمق، داشتي خوب بازي مي كردي

378
00:19:09,606 --> 00:19:11,516
!ببخشيد؛عذر مي خوام

379
00:19:10,906 --> 00:19:13,066
!چي شد پس؟به ور زدنت ادامه بده ديگه

380
00:19:11,816 --> 00:19:12,916
اشتباه كردم

381
00:19:13,066 --> 00:19:16,406
!توي احمق مي خواستي منو بفرستي زندان؟
فكر كردي معذرت خواهي كافيه،احمق؟

382
00:19:13,526 --> 00:19:15,486
غلط كردم

383
00:19:15,486 --> 00:19:17,986
اصلا من بي شعورم

384
00:19:16,406 --> 00:19:17,636
ببخش

385
00:19:17,636 --> 00:19:19,226
اشتباه كردم

386
00:19:17,986 --> 00:19:19,246
غلط كردم

387
00:19:19,226 --> 00:19:20,996
بي جا كردم

388
00:19:20,996 --> 00:19:23,116
.از آشنايي با شما خوشبختم، فرمانده جاناتان

389
00:19:23,116 --> 00:19:24,176
!دهنت رو سرويس مي كنم،احمق

390
00:19:24,176 --> 00:19:25,696
!روبين؟

391
00:19:25,696 --> 00:19:27,066
چي شد؟خفه شدي؟هان؟

392
00:19:27,106 --> 00:19:29,896
!اون احمق بازيات چي شد پس؟

393
00:19:27,356 --> 00:19:29,906
!فهميدم!اونم تغيير قيافه داده

394
00:19:29,906 --> 00:19:31,956
!همينه

395
00:19:32,856 --> 00:19:34,166
!آره،رئيس

396
00:19:34,166 --> 00:19:36,106
.مي دونستم شما رو تو ناوارون مي بينم

397
00:19:37,476 --> 00:19:39,386
!هي!اين منم

398
00:19:39,386 --> 00:19:41,756
!از افسرهاي بازديد

399
00:19:41,756 --> 00:19:43,916
منو كه تو كشتي بودم فراموش كرديد؟

400
00:19:43,916 --> 00:19:44,976
!فرمانده شفرد

401
00:19:44,976 --> 00:19:46,626
اين يارو رو مي شناسيد؟

402
00:19:46,626 --> 00:19:47,786
.قبلا نديدمش

403
00:19:49,086 --> 00:19:50,016
!مي دونستم

404
00:19:50,016 --> 00:19:54,676
!ولي..من...هي

405
00:19:52,606 --> 00:19:54,676
!ببريدش

406
00:19:55,046 --> 00:19:58,286
.خب،بازرسي رو از تاسيسات اينجا شروع مي كنم

407
00:19:58,286 --> 00:20:01,756
.بفرماييد،ناوارون مال خودتونه
.خوش اومديد،فرمانده شفرد

408
00:20:02,346 --> 00:20:03,706
.اختيار دارين

409
00:20:06,766 --> 00:20:08,376
...زنيكه

410
00:20:08,606 --> 00:20:11,686
!اون چه خورده حسابي با من داره؟
!دختره خرفت از پشت به من خنجر زد

411
00:20:12,536 --> 00:20:14,596
!همينطور به تو، زورو

412
00:20:14,596 --> 00:20:15,596
!لعنتي

413
00:20:15,596 --> 00:20:17,866
...اگه روبين فيلم اومدن رو ادامه مي داد

414
00:20:17,866 --> 00:20:20,476
!الان راحت مري رو هم كش رفته بوديم...

415
00:20:20,476 --> 00:20:22,176
.تو باس از اون ممنون باشي

416
00:20:22,176 --> 00:20:23,446
!چي ور مي زني؟

417
00:20:23,446 --> 00:20:24,266
!آخه چرا؟

418
00:20:25,176 --> 00:20:26,726
.چون تو الان با مني

419
00:20:27,506 --> 00:20:31,476
.درسته،اون مي دونست كه من پيش تو جام امنه

420
00:20:31,476 --> 00:20:33,846
.روبين جون اين كار رو واسه من كرد

421
00:20:37,086 --> 00:20:37,616
...ولي

422
00:20:39,136 --> 00:20:42,176
ولي اينجا واقعا امنه؟

423
00:20:42,826 --> 00:20:45,846
.شايد من نبايد بازرسي رو از فرماندهي شروع كنم

424
00:20:45,846 --> 00:20:48,446
.هنوز يه شانس واسه فرار هست

425
00:20:49,506 --> 00:20:52,046
.ولي فقط يه راه وجود داره

426
00:20:54,826 --> 00:20:56,976
!!!زورو

427
00:20:57,736 --> 00:21:00,896
!زورو،كجايي؟!زورو؟

428
00:21:00,366 --> 00:21:00,896
!خفه شو

429
00:21:00,906 --> 00:21:02,336
!نمي توني آروم باشي؟

430
00:21:03,696 --> 00:21:04,996
!هوي،از اينجا

431
00:21:05,306 --> 00:21:08,846
!به جز زورو به يارو كه دماغ شيلنگيه رو هم از كلاه حصيريا گرفتن

432
00:21:09,266 --> 00:21:11,706
.كلاه حصيري و بقيه شونم دارن همين طرفا سگ چرخ مي زنن

433
00:21:11,896 --> 00:21:12,826
!پيداشون كنيد

434
00:21:13,006 --> 00:21:13,646
!بله،قربان

435
00:21:16,856 --> 00:21:18,986
كاپيتان،الان بايد چه غلطي بكنيم؟

436
00:21:20,556 --> 00:21:23,206
.كلاه حصيري و يه آشپز حرفه اي

437
00:21:24,046 --> 00:21:26,306
.يه شمشير زن و يه دماغ شيلنگي

438
00:21:27,236 --> 00:21:29,196
.يه دكتر و يه پرستار ناشناس

439
00:21:32,866 --> 00:21:35,016
.و يكي ديگه

440
00:21:35,366 --> 00:21:38,096
.يكي كه خودش رو فرمانده شفرد جا زده

441
00:21:41,266 --> 00:21:42,886
.ليست تكميل شد

442
00:21:43,146 --> 00:21:44,756
.ما همشون رو ديديم

443
00:21:50,176 --> 00:21:52,766
.ما كشتي و دوتاشون رو داريم

444
00:21:53,236 --> 00:21:56,606
.بقيشونم تو چنگمون هستن

445
00:21:56,606 --> 00:21:59,516
خب،حركت بعديت چيه،مانكي دي لوفي؟

446
00:22:00,236 --> 00:22:04,266
.از بازي با تو لذت مي برم

447
00:22:04,290 --> 00:22:15,490
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

448
00:22:16,250 --> 00:22:26,250
...هميشه جلو رو نگاه کن و برو جلو!همين حالا

449
00:22:26,641 --> 00:22:34,281
.ما ميخوايم به روياهامون برسيم

450
00:22:34,902 --> 00:22:46,822
.همه جواب هاي ما تو روياهامونه

451
00:22:47,363 --> 00:22:53,643
!برو،از راهي که مي توني برو

452
00:22:53,644 --> 00:22:59,054
!ما به رفتن ادامه ميديم و متوقف نميشيم
!ما مي تونيم

453
00:22:59,105 --> 00:23:05,155
...ما کم نمياريم!ما کم نمياريم!حتي يه ديوار بلند هم

454
00:23:05,276 --> 00:23:15,166
!نمي تونه ما رو بترسونه!چون مي تونيم از روش رد شيم...