1
00:00:19,000 --> 00:00:22,970
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

2
00:00:23,060 --> 00:00:26,440
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

3
00:00:26,770 --> 00:00:30,000
! دستامونو بهم مي ديم و قوي تر مي شيم

4
00:00:30,050 --> 00:00:33,620
! ميريم که به رويا هامون برسيم

5
00:00:33,620 --> 00:00:33,630
! ميريم که به رويا هامون برسيم

6
00:00:33,630 --> 00:00:41,630
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

7
00:00:41,860 --> 00:00:47,560
. با قدرتهاي متحد شدمون سوار يه موج بزرگ مي شيم

8
00:00:49,060 --> 00:00:55,170
! اين يه نشونه اس ! بيايد بادبانا رو بکشيم بريم به قلبِ هيجان

9
00:00:56,150 --> 00:01:02,420
... وقتشه زندگي کنيم . وقتي لنگرو بالا بکشيم

10
00:01:03,280 --> 00:01:09,650
! باد هفت رنگ ميوفته تو بادبانمون ميريم سمت درياي ماجراجويي

11
00:01:10,680 --> 00:01:13,470
... اين سفري پر از سختيه

12
00:01:14,210 --> 00:01:16,990
. اما چيز مهمي تو اين سفرِ ...

13
00:01:17,650 --> 00:01:24,150
! اگه يه موقعي تو موقعيت سختي گير کردي ، ميام و نجاتت ميدم

14
00:01:24,780 --> 00:01:28,440
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

15
00:01:28,950 --> 00:01:32,060
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

16
00:01:32,410 --> 00:01:35,400
! حتي اگه توي طوفان گير افتاديم ، به من تکيه کن

17
00:01:35,540 --> 00:01:39,320
! نگاهمون به نور اميديه که مقابلمونه

18
00:01:39,950 --> 00:01:43,080
... همينطور که تيکه هاي اميدمون رو جمع ميکنيم

19
00:01:43,470 --> 00:01:46,790
! اونا راه آينده رو بهمون نشون ميدن

20
00:01:47,060 --> 00:01:50,370
. به همين خاطرِ که زير يه پرچم سفر ميکنيم

21
00:01:50,550 --> 00:01:53,720
! ميرم که به رويا هامون برسيم

22
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
- ما متحديم

23
00:02:06,570 --> 00:02:08,580
بريم دنبال فرانکي ؟

24
00:02:08,610 --> 00:02:10,060
کجا دنبالش بگرديم ؟

25
00:02:10,070 --> 00:02:15,260
. لعنتي ، اصلا نميدونيم پولمونو کجا برده

26
00:02:16,050 --> 00:02:20,990
حتي اگه بتونيم فرانکي رو پيدا هم بکنيم ، احتمالا
. تا اون موقع همه پولا رو خرج کرده

27
00:02:21,840 --> 00:02:23,070
پس چيکار کنيم ؟

28
00:02:23,080 --> 00:02:26,270
. عمرا تا يه مدتي اين دور و ورا آفتابي بشه ، حتي اگه اينجا منتظرش بمونيم

29
00:02:26,990 --> 00:02:29,190
. با حرف زدن به هيچ جايي نميرسيم

30
00:02:29,200 --> 00:02:30,930
. فعلا بيايد برگرديم پيش کشتي

31
00:02:30,940 --> 00:02:33,550
. نامي - سان رو اونجا تنها گذاشتيم

32
00:02:33,620 --> 00:02:35,260
... تازه بايد نگران روبين - چان هم باشيم

33
00:02:35,760 --> 00:02:38,090
. علاوه بر وضعيت کشتي ...

34
00:02:39,360 --> 00:02:40,860
! هي ، لوفي

35
00:02:43,720 --> 00:02:45,740
... درمورد کشتي

36
00:02:46,170 --> 00:02:47,550
. تصميم رو گرفتم

37
00:02:49,850 --> 00:02:54,730
. با گوينگ مري خدافظي ميکنيم

38
00:02:59,070 --> 00:03:07,430
! رديف اتفاقات شوم و غمناک
! پرچم غمگين کشتي

39
00:03:11,290 --> 00:03:14,380
! هي ! اوسوپ بيدار شد

40
00:03:14,390 --> 00:03:17,270
! جدا ؟ ايول

41
00:03:18,210 --> 00:03:20,450
. چه خوب

42
00:03:23,780 --> 00:03:25,630
! هي ، اوسوپ

43
00:03:30,980 --> 00:03:33,670
. روبين - چان هنوز برنگشته

44
00:03:34,200 --> 00:03:38,030
! لعنتي ، خيلي ما رو نگران کردي ها

45
00:03:39,200 --> 00:03:43,930
. راس ميگه لعنتي . داشتي خودت رو با تنهايي حمله کردن به اونجا به کشتن ميدادي

46
00:03:43,940 --> 00:03:46,560
. خوشحاليم که زنده موندي

47
00:03:46,800 --> 00:03:49,260
. قبل از اينکه کاري رو بکني يه ذره هم فک کن

48
00:03:49,270 --> 00:03:51,830
! تو ديگه نبايد اين حرفو بزني

49
00:03:54,190 --> 00:03:56,440
. من فقط برا شما دردسر درست ميکنم

50
00:03:56,450 --> 00:03:58,160
! متاسفم

51
00:03:58,170 --> 00:03:59,670
! واقعا متاسفم

52
00:03:59,670 --> 00:04:03,520
! من خيلي شرمنده ام بچه ها

53
00:04:06,180 --> 00:04:09,090
... ما به اون پول نياز داشتيمو من ... من

54
00:04:09,100 --> 00:04:11,150
! تمومش کن

55
00:04:11,160 --> 00:04:12,880
! فهميدم بابا ، شلوارمم ول کن

56
00:04:12,890 --> 00:04:17,340
! اما ، ما خيلي پول داشتيم

57
00:04:17,350 --> 00:04:20,450
! اوسوپ ، بايد استراحت کني

58
00:04:20,460 --> 00:04:24,390
. شنيدي چي گفت ؟همونکاري که چوپار گفت بکن

59
00:04:25,670 --> 00:04:27,530
... پس

60
00:04:27,950 --> 00:04:30,570
هيچ راهي نداره پولمون رو پس بگيريم ؟

61
00:04:30,820 --> 00:04:35,320
. خوب ، تا وقتي اون يارو فرانکي برنگرده نميدونيم

62
00:04:35,870 --> 00:04:38,580
. فهميدم . متاسفم

63
00:04:38,910 --> 00:04:44,590
! خوب ، حتي بدون اون پول ، هنوز 100 ميليون ديگه داريم ! نگران نباش

64
00:04:47,320 --> 00:04:49,560
! پول چيزيه که هميشه بايد نگرانش بود اسگل

65
00:04:50,110 --> 00:04:51,320
... نامي

66
00:04:51,980 --> 00:04:53,190
. ببخشيد

67
00:04:53,200 --> 00:04:55,650
. نه ، عيبي نداره

68
00:04:55,770 --> 00:04:57,420
... اما ، لوفي

69
00:04:57,450 --> 00:04:59,930
درباره کشتي ميخواي چيکار کني ؟

70
00:05:00,750 --> 00:05:04,460
100ميليون برا تعميرش کافيه ؟

71
00:05:04,650 --> 00:05:10,370
ما الان تو بهترين تعميرگاه کشتي دنياييم ، پس ميتونن تعميرش کنن ، نه ؟

72
00:05:10,380 --> 00:05:13,070
! و ميتونيم به سفرمون با مري ادامه بديم

73
00:05:13,080 --> 00:05:15,470
! مثل روز اول ميشه

74
00:05:15,480 --> 00:05:20,170
خوب ؟ با 100 ميليون راضي ميشن که کشتي رو تعمير کنن ؟

75
00:05:20,430 --> 00:05:21,770
هان ، لوفي ؟

76
00:05:21,780 --> 00:05:23,970
... خوب ، راستش

77
00:05:24,090 --> 00:05:28,540
. اوسوپ ، درمورد کشتي ... من تصميم گرفتم که يه نو بخريم

78
00:05:30,770 --> 00:05:34,670
. ببخشيد وقتي تو نبودي تصميم گرفتم

79
00:05:34,680 --> 00:05:36,550
! اما ، تصميمم قطعيه

80
00:05:36,560 --> 00:05:39,360
... گوينگ مري خيلي به ما کمک کرده

81
00:05:39,370 --> 00:05:42,050
! اما وقتشه باهاش خدافظي کنيم ...

82
00:05:59,440 --> 00:06:00,650
! خوب ، نيگا کن

83
00:06:01,030 --> 00:06:04,230
. من اين کاتالوگ رو از آيس - اوسان گرفتم

84
00:06:04,240 --> 00:06:08,750
! يه عالمه کشتيِ نو هست که ميتونيم بخريم

85
00:06:08,760 --> 00:06:12,810
- خوب ، با صد ميليون ، ميتونيم يه کشتي بزرگ دست دوم بخريم

86
00:06:12,820 --> 00:06:14,020
. وايسا

87
00:06:14,550 --> 00:06:16,210
. صبر کن ، صبر کن

88
00:06:16,220 --> 00:06:21,320
بيخيال . شوخيت علاوه بر اينکه بيمزس خيلي هم احمقانه س . نه ؟

89
00:06:21,330 --> 00:06:25,400
. نيگا کن ! چوپار فک ميکنه داري جدي ميگي

90
00:06:25,410 --> 00:06:29,560
! جدا ، کاپتان ما چه شوخي هاي خرکي اي ميکنه ها

91
00:06:29,570 --> 00:06:31,790
! بهش بگو نامي

92
00:06:35,490 --> 00:06:40,370
چي ؟ ميخواي بگي پولمون نميرسه کشتي رو تعمير کنيم ؟

93
00:06:40,380 --> 00:06:43,060
پولمون نميرسه چون من اون 200 ميليون رو به باد دادم ، نه ؟

94
00:06:43,070 --> 00:06:44,730
پولمون نميرسه چون من اون 200 ميليون رو به باد دادم ، نه ؟

95
00:06:44,740 --> 00:06:46,650
همينه ، مگه نه ، لوفي ؟

96
00:06:46,660 --> 00:06:50,300
! يه تعميرگاه درجه يک ، قيمت هاش هم درجه يکه

97
00:06:50,310 --> 00:06:51,980
! نه مسئله اون نيست

98
00:06:51,990 --> 00:06:54,930
! خوب پس چيه ؟! بهم بگو

99
00:06:54,940 --> 00:06:56,470
!فک کردي طاقتشو ندارم ؟

100
00:06:56,480 --> 00:07:00,600
! معلومه که نه ! از دست دادن اون پول به اين قضيه هيچ ربطي نداره

101
00:07:00,610 --> 00:07:03,880
!پس چرا در مورد اين قضيه کشتي جديد زر زر ميکني؟

102
00:07:03,890 --> 00:07:06,970
! تمومش کنيد ، با هر دوتاتون ام

103
00:07:06,980 --> 00:07:08,980
! آروم باشيد و در موردش حرف بزنيد

104
00:07:10,150 --> 00:07:13,610
چطور ميتونم درباره اين موضوع آروم باشم !؟ اين احمقانه ترين
! چيزي که توي عمرم شنيدم

105
00:07:13,620 --> 00:07:17,130
! هي اين موضوع خيلي مهمه ! داغ نکنيد

106
00:07:17,140 --> 00:07:20,960
- راس ميگه اوسوپ . تو بايد استراحت کني . بدنت طاقت

107
00:07:20,970 --> 00:07:22,700
! به درک

108
00:07:22,710 --> 00:07:26,430
کاپتان همينجوري يه دفعه ميگه ميخوايم کشتي رو عوض
کنيم منم بايد خيلي راحت قبول کنم !؟

109
00:07:26,440 --> 00:07:29,890
! اصلا هم راحت نبود ! اين تصميم برام خيلي سخت بود

110
00:07:29,900 --> 00:07:33,080
!تصميم گيري اينقدر برات سخت بوده و اين نتيجه شه ؟

111
00:07:33,090 --> 00:07:36,420
! اينو جلوي من نگير و اونجوري باهام حرف نزن

112
00:07:36,940 --> 00:07:38,560
!داري چيکار ميکني ؟

113
00:07:38,570 --> 00:07:40,360
! نميخوام ببينمش

114
00:07:40,370 --> 00:07:45,260
!هي لوفي ! اگه موضوع اون پولي که ازم زدن نيست ، پس چيه ؟ هان ، لوفي ؟

115
00:07:45,270 --> 00:07:46,240
! بهم بگو

116
00:07:46,250 --> 00:07:48,210
!چرا هيچي نميگي ؟

117
00:07:48,220 --> 00:07:50,570
! اگه فک ميکني طاقت شنيدنش رو دارم ، پس بگو

118
00:07:50,580 --> 00:07:54,830
! بگو ! اما اگه دليل برام نياري ، ديگه به يک کلمه از حرفات هم گوش نميکنم

119
00:07:54,840 --> 00:07:56,800
... مري

120
00:08:08,940 --> 00:08:12,380
چي گفتي ؟

121
00:08:13,010 --> 00:08:15,350
! مجبورم نکن دوباره بگم

122
00:08:15,360 --> 00:08:18,440
! مري رو ديگه نميشه تعمير کرد

123
00:08:18,930 --> 00:08:21,290
. هيچکس نميتونه

124
00:08:24,010 --> 00:08:26,990
! اگه راه ديگه اي بود ، هيچوقت اين تصميم رو نميگرفتم

125
00:08:27,380 --> 00:08:31,990
! اين کشتي ماست ! کشتي اي که الان روش وايساديم

126
00:08:32,000 --> 00:08:35,630
. درسته ، همين کشتي قراره غرق بشه

127
00:08:38,400 --> 00:08:40,720
داري چي ميگي ، لوفي ؟

128
00:08:40,730 --> 00:08:44,850
. راس ميگم . توي تعميرگاه کشتي اينو بهم گفتن

129
00:08:45,800 --> 00:08:49,190
. مري به جزيره بعدي نميرسه

130
00:08:49,520 --> 00:08:52,260
اوه ، که گفتي به جزيره بعدي نميرسيم ، هان ؟

131
00:08:52,310 --> 00:08:56,360
پس گذاشتي که يه سري تعمير کار اينو بهت بگن و تو هم از شنيدنش خوشحال بشي ؟

132
00:08:56,370 --> 00:08:57,830
چي ؟

133
00:08:57,990 --> 00:09:02,280
اينايي که اسم خودشون رو گذاشتن تعميرکارهاي
... درجه يک گفتن ديگه تعمير نميشه

134
00:09:03,060 --> 00:09:05,870
!و تو باورشون کردي ؟

135
00:09:05,880 --> 00:09:10,440
! ما کل سفرمون رو با اين کشتي اومديم ! با وجودِ اون همه درياها و جنگها

136
00:09:10,450 --> 00:09:13,650
! اين رفيقمونه که توي سختي و خوشي باهامون بوده

137
00:09:13,660 --> 00:09:18,190
!و همينجوري راحت ميخواي بذاري بميره ؟

138
00:09:20,870 --> 00:09:27,130
!براي تو کشتي فقط يعني همين ؟

139
00:09:28,550 --> 00:09:31,630
... بسه اوسوپ . اگه همينجوري به داد زدن ادامه بدي

140
00:09:31,640 --> 00:09:33,300
. مرسي . اما برو کنار

141
00:09:35,550 --> 00:09:37,820
. هنوز حرفم تموم نشده

142
00:09:37,830 --> 00:09:39,460
... اوسوپ

143
00:09:41,840 --> 00:09:45,520
!ميخواي بگي خودت ميتوني تعميرش کني و مواظبش باشي ؟

144
00:09:45,530 --> 00:09:50,480
! ما که توي کشتي تعميرکار نداريم ! براي همين گذاشتم اونا يه نگاهي بهش بندازن

145
00:09:50,490 --> 00:09:54,980
! پس اصلا مهم نيست ! لازم نيست از اونا کمک بگيريم

146
00:09:54,990 --> 00:09:57,810
! تعميرش ميکنم ، مثل هميشه که تعميرش ميکردم

147
00:09:57,820 --> 00:10:00,750
. بالاخره ، همينجوري تا اينجا رسيديم ديگه

148
00:10:00,760 --> 00:10:02,340
. يوش ، ميرم شروع کنم

149
00:10:02,350 --> 00:10:04,480
. هوي ، شماها هم بيايد کمک

150
00:10:04,490 --> 00:10:06,270
. وايسا ، اوسوپ

151
00:10:06,280 --> 00:10:09,190
. راس ميگي ، به الوار بيشتره نياز داريم

152
00:10:09,200 --> 00:10:10,820
. بپر چنتا الوار بگير بيار

153
00:10:10,830 --> 00:10:13,210
! يه عالمه کار داريم که بايد انجام بديم

154
00:10:13,220 --> 00:10:15,770
! تو تعميرکار کشتي نيستي ، اوسوپ

155
00:10:15,780 --> 00:10:17,530
! هي ، لوفي

156
00:10:17,730 --> 00:10:20,090
!آره ، خوب که چي ؟

157
00:10:20,100 --> 00:10:23,180
! اون تعميرکارها براي کشتي ديگران از جون و دل مايه نميذارن

158
00:10:23,190 --> 00:10:29,030
! حرف يه سري تعميرکار که با يه نگاه ميگن درست نميشه رو اصلا قبول ندارم

159
00:10:29,040 --> 00:10:30,590
... اوسوپ

160
00:10:30,610 --> 00:10:35,240
. اين فقط يعني خودمون بايد به فکر کشتيمون باشيم

161
00:10:35,250 --> 00:10:36,880
... بخدا

162
00:10:37,030 --> 00:10:40,480
! هيچ وقت اين کشتي رو ول نميکنم

163
00:10:40,710 --> 00:10:42,540
!شماها ديوونه شديد ؟

164
00:10:42,550 --> 00:10:46,700
! چنتا تعميرکار خوب گفتن تعمير نميشه شماها هم باور کرديد

165
00:10:46,890 --> 00:10:48,420
اون رفقايي که من يادم مياد

166
00:10:48,430 --> 00:10:51,060
... به گذشته و خوشي هايي که با مري داشتيم نيگا ميکردن

167
00:10:51,080 --> 00:10:54,590
! و به قدرت مري ايمان داشتن ...

168
00:10:54,600 --> 00:10:58,350
... شماها فقط داريد يه سري مزخرف و شر و ور بلغور ميکنيد

169
00:10:59,240 --> 00:11:01,600
! در حالي که مغرور شدي که کاپيتاني ...

170
00:11:01,610 --> 00:11:04,110
!  در موردت اشتباه ميکردم ، لوفي

171
00:11:04,180 --> 00:11:06,560
- وايسا اوسوپ . لوفي هم همين احساسو

172
00:11:06,570 --> 00:11:10,130
! تو دخالت نکن ، نامي

173
00:11:10,250 --> 00:11:11,370
!من نظرم رو عوض نميکنم

174
00:11:11,380 --> 00:11:14,130
! هر چي هم که بگي ، ما يه کشتي نو ميخريم

175
00:11:14,140 --> 00:11:16,090
! با مري خدافظي ميکنيم

176
00:11:16,100 --> 00:11:18,970
! اين شر و ور رو به من تحويل نده

177
00:11:18,980 --> 00:11:20,330
! گوش کن ، لوفي

178
00:11:20,340 --> 00:11:24,110
! هر کسي نميتونه تا ابد از يه کسي مثل تو پيروي کنه

179
00:11:24,120 --> 00:11:28,110
! اگه قراره يه رفيق زخمي رو ول کنيم ، من ديگه نيستم

180
00:11:28,120 --> 00:11:31,360
! شر و ور ميگي ! نميتوني با يه کشتي حتي اگه رفيقت باشه ، مثل يه آدم رفتار کني

181
00:11:31,370 --> 00:11:32,440
! چرا ، ميتوني

182
00:11:32,450 --> 00:11:34,930
! مري هنوز زور داره ادامه بده

183
00:11:34,940 --> 00:11:37,580
! ميدونم چجوري فک ميکني . تو کف يه کشتي جديدي

184
00:11:37,590 --> 00:11:38,950
! هي ، شماها ! تمومش کنيد

185
00:11:38,960 --> 00:11:41,370
! هر چيزي که درمورد دوست داشتن مري گفتي الکي بود

186
00:11:41,380 --> 00:11:43,000
! ديگه بسه

187
00:11:43,010 --> 00:11:44,240
! لوفي

188
00:11:44,250 --> 00:11:46,170
! يه جوري حرف نزن انگار فقط خودتي که داري زجر ميکشي

189
00:11:46,180 --> 00:11:47,780
! ما هممون همين حسو داريم

190
00:11:47,790 --> 00:11:50,730
!پس چطور ميتوني حتي به يه کشتي جديد فک بکني ؟

191
00:11:50,740 --> 00:11:53,770
! پس يه جوري ميگم حاليت شه

192
00:11:53,780 --> 00:11:55,660
- اگه فکراي من رو دوست نداري ، ميتوني جمع کني

193
00:11:59,090 --> 00:12:00,520
! سانجي

194
00:12:06,560 --> 00:12:08,570
. مرتيکه الاغ

195
00:12:08,790 --> 00:12:11,180
!ميخواستي چي بگي ؟

196
00:12:11,190 --> 00:12:14,380
! به خودت بيا ! حواست باشه چي داري ميگي

197
00:12:14,390 --> 00:12:16,280
!فهميدي ، لوفي ؟

198
00:12:26,040 --> 00:12:27,280
. ببخشيد

199
00:12:27,290 --> 00:12:29,230
. از دهنم پريد

200
00:12:29,240 --> 00:12:31,350
. نه ، راس ميگي ، لوفي

201
00:12:31,360 --> 00:12:33,570
همينو ميخواي ، مگه نه ؟

202
00:12:33,580 --> 00:12:35,100
!چي ؟

203
00:12:37,460 --> 00:12:41,980
هر رفيقي که نتونه گليم خودش رو از آب بکشه
. بيرون جا ميمونه و بيرون انداخته ميشه

204
00:12:42,930 --> 00:12:45,800
... اگه ميخواي با مري اينکار رو بکني

205
00:12:46,490 --> 00:12:48,540
! با من هم همين کارو بکن

206
00:12:48,540 --> 00:13:02,540
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

207
00:13:05,160 --> 00:13:10,980
هر رفيقي که نتونه گليم خودش رو از آب بکشه
. بيرون جا ميمونه و بيرون انداخته ميشه

208
00:13:10,990 --> 00:13:13,810
... اگه ميخواي با مري اينکار رو بکني

209
00:13:14,260 --> 00:13:16,240
! با من هم همين کارو بکن

210
00:13:16,250 --> 00:13:19,520
! اوي ، اوسوپ ! از اين چيزاي احمقانه رو نگو

211
00:13:19,530 --> 00:13:24,120
. نه ! من جدي هستم . من خيلي درباره ي اين فکر کردم

212
00:13:25,580 --> 00:13:31,600
حقيقتش ، من مي دونم در مقايسه با قدرت فوق العاده ي شما من هيچي نيستم

213
00:13:31,910 --> 00:13:36,100
. امروز ، من حتي نتونستم از يه کم پول مواظبت کنم

214
00:13:37,290 --> 00:13:42,040
! با هدفي که شماها داريد ، من فقط جلوي پيشرفتتون رو ميگيرم

215
00:13:46,330 --> 00:13:49,070
شما به يه رفيقِ ضعيف احتياج نداريد ، درسته ؟

216
00:13:49,100 --> 00:13:54,160
لوفي ... تو کسي هستي که مي خواي پادشاهِ دزداي دريايي بشي ، درسته ؟

217
00:13:54,730 --> 00:13:59,120
. اما ، برا من ... همچين لقمه اي خيلي بزرگتر از دهنمه

218
00:13:59,710 --> 00:14:06,310
حالا که دارم فکرشو ميکنم ، اون لحظه اي که ميخواستم
. خودم برم دريا ، تو منو دعوت کردي بهتون ملحق بشم

219
00:14:06,880 --> 00:14:09,750
. چي داري مي گي ؟ زودباش سوارشو

220
00:14:09,760 --> 00:14:12,100
الان رفيقم ديگه ، نه ؟

221
00:14:15,960 --> 00:14:18,070
. اين تنها رابطه اي بود که ما داشتيم

222
00:14:19,980 --> 00:14:24,350
دليلي نداره وقتي مي دونيم هدفامون مختلفِ با هم ديگه سفر کنيم

223
00:14:25,870 --> 00:14:28,500
اوي ! کجا داري مي ري ، اوسوپ ؟

224
00:14:29,530 --> 00:14:31,920
. هر جا که دلم بخواد

225
00:14:31,950 --> 00:14:35,880
. ديگه هيچ ربطي به شما ها نداره

226
00:14:36,510 --> 00:14:37,850
... من

227
00:14:41,110 --> 00:14:44,400
! از اين گروه جدا مي شم ...

228
00:15:02,740 --> 00:15:04,400
... اوسوپ

229
00:15:04,480 --> 00:15:05,930
... نه

230
00:15:07,700 --> 00:15:10,130
هي ، براي چي منتظري ، لوفي !؟

231
00:15:10,140 --> 00:15:12,730
مي خواي بذاري همينجوري بره ؟

232
00:15:12,740 --> 00:15:17,080
! هي ، برو دنبالش ! زود باش رفت

233
00:15:20,310 --> 00:15:22,770
. ما خيلي راه رو با هم اومديم

234
00:15:22,990 --> 00:15:25,270
مطمئني مي خواي اينجوري جدا بشه ؟

235
00:15:25,480 --> 00:15:29,430
اوسوپ ...يکي از رفيقاي ماست ، مگه نه ؟

236
00:15:30,550 --> 00:15:32,620
! جلوشو بگير

237
00:15:33,420 --> 00:15:35,650
! خواهش مي کنم ، لوفي

238
00:15:36,080 --> 00:15:39,350
تو ... کاپيتاني ديگه ، نه ؟

239
00:15:44,630 --> 00:15:46,250
چرا هيچي نمي گي ؟

240
00:15:49,260 --> 00:15:51,030
! اوسوپ

241
00:15:52,190 --> 00:15:54,790
! وايسا ! نمي توني اين کارو بکني

242
00:15:54,800 --> 00:15:56,680
! هي ! برگرد

243
00:15:56,690 --> 00:15:58,300
! اوي ، برگرد

244
00:15:58,310 --> 00:16:01,940
! خواهش مي کنم نرو ! اوسوپ

245
00:16:04,850 --> 00:16:07,850
! برگرد

246
00:16:08,090 --> 00:16:09,320
... لوفي

247
00:16:33,490 --> 00:16:37,730
. لوفي ! ديگه نمي تونم جزو خدمه ي تو باشم

248
00:16:38,760 --> 00:16:41,540
. من هميشه براتون مايه ي دردسر بودم

249
00:16:43,740 --> 00:16:48,040
. چون تو کاپيتاني ، کشتي هم براي توست

250
00:16:49,620 --> 00:16:51,660
. با اين شرايط فقط يه گزينه دارم

251
00:16:51,970 --> 00:16:53,920
! مانکي دي . لوفي

252
00:17:01,580 --> 00:17:05,120
! تو رو به يه دوئل دعوت مي کنم

253
00:17:12,250 --> 00:17:14,880
وايسا هان ؟ چي گفتي !؟

254
00:17:16,590 --> 00:17:22,020
! ساعتِ 10 امشب برمي گردم

255
00:17:22,110 --> 00:17:24,940
! هر کي که دوئل رو ببره صاحبِ مري مي شه

256
00:17:24,980 --> 00:17:27,850
! من تو رو شکست مي دم و اونو بدست ميارم

257
00:17:27,860 --> 00:17:29,110
اين

258
00:17:29,430 --> 00:17:32,350
! پايانِ رابطه ي ماست

259
00:17:40,770 --> 00:17:44,490
! چي کار ميکني !؟ تو که جدا به اين کار فکر نمي کني

260
00:17:45,490 --> 00:17:48,430
براي چي دو تا رفيق با هم دوئل کنن !؟

261
00:17:48,440 --> 00:17:52,390
! بعد از يه مدت هر دوتاتون آروم ميشيد

262
00:17:52,400 --> 00:17:56,070
اوسوپ فقط به خاطرِ اين که کنترل وضعيت از دستش خارج شده بود از کوره در رفت

263
00:17:56,860 --> 00:17:59,570
. الان ديگه خيلي دير شده که برگرده

264
00:18:00,140 --> 00:18:01,400
! اين درست نيست

265
00:18:01,410 --> 00:18:05,460
! تو مي توني معذرت خواهي کني و قضيه رو تموم کني

266
00:18:10,900 --> 00:18:12,050
. همين که گفتم

267
00:18:12,620 --> 00:18:14,460
. خيلي دير شده

268
00:18:15,170 --> 00:18:16,910
چرا ؟

269
00:18:17,020 --> 00:18:21,760
اوسوپ اينقدر احمق نيست که زندگيش رو
. به خاطرِ اينکه از کوره در رفته بذاره

270
00:18:22,350 --> 00:18:27,600
. و اينکه ما اينجا نبوديم اگه با صحبت مشکل حل شده بود

271
00:18:29,030 --> 00:18:30,970
. اگه فهميدي ، برو

272
00:18:32,420 --> 00:18:33,560
... لوفي

273
00:18:33,570 --> 00:18:34,960
! گوش کن

274
00:18:34,970 --> 00:18:38,510
برادراي فرانکي امروز اينجا بودن ، درسته ؟

275
00:18:38,520 --> 00:18:41,210
هاه ؟ چي مي خواي بگي ؟

276
00:18:41,220 --> 00:18:45,610
چرا وقتي باهاشون رو به رو شدي کارشون رو تموم نکردي !؟

277
00:18:45,620 --> 00:18:49,940
اينجوري نمي تونستن به اوسوپ حمله کنن و الان توي اين وضعيت نبوديم

278
00:18:49,950 --> 00:18:54,670
اونوقت تو چي !؟ تو مي تونستي بموي و اونا رو بزني به جاي اينکه بري خريد

279
00:18:54,680 --> 00:18:56,980
-من آشپزم ! من بايد برم

280
00:18:56,990 --> 00:18:59,430
! خفه شيد ! الان وقتِ اين حرفا نيست

281
00:19:00,070 --> 00:19:02,190
. برا امروز به اندازه ي کافي دعوا ديدم

282
00:19:03,840 --> 00:19:06,000
. براي چيزي که نمي تونيد درستش کنيد دعوا نکنيد

283
00:19:06,010 --> 00:19:07,440
. نامي-سان

284
00:19:07,450 --> 00:19:09,550
... اما اين ابله

285
00:19:13,090 --> 00:19:15,130
... چوپار نگو که

286
00:19:15,290 --> 00:19:17,520
. رفته بودي دنبالِ اوسوپ ...

287
00:19:20,020 --> 00:19:22,930
... مي خواستم درمانش رو ادامه بدم

288
00:19:23,140 --> 00:19:24,970
. اما اون نذاشت

289
00:19:25,700 --> 00:19:29,130
. اوسوپ يه اتاق توي شهر گرفته

290
00:19:29,910 --> 00:19:31,590
... اون گفت ما

291
00:19:32,260 --> 00:19:33,930
... اون گفت ما

292
00:19:34,150 --> 00:19:37,860
! ديگه با هم رفيق نيستيم و بهم گفت برگردم به کشتي ...

293
00:19:42,180 --> 00:19:45,700
انگار اين همه خوشيي که تا همين امروز صبح
. داشتيم هيچ وقت اتفاق نيفتاده

294
00:19:49,100 --> 00:19:53,260
. تازه ما نمي دونيم روبين چي شده

295
00:19:53,360 --> 00:19:56,080
... انگار که ديگه اين گروه

296
00:19:56,640 --> 00:19:58,760
. داره از هم مي پاشه ...

297
00:20:07,680 --> 00:20:10,540
دزداي درياييِ کلاه حصيري ، هاه ؟

298
00:20:13,070 --> 00:20:17,630
. خوب ... کلِ شب رو اينجا استراحت کردم

299
00:20:19,420 --> 00:20:23,530
. ساعتِ 10 شده . اوسوپ مياد

300
00:20:32,990 --> 00:20:36,130
! شما توي کشتي بمونيد و پايين نيايد

301
00:20:36,400 --> 00:20:37,650
فهميديد ؟

302
00:20:44,140 --> 00:20:45,090
! اوناهاش

303
00:20:45,100 --> 00:20:47,440
! اوسوپ

304
00:21:49,730 --> 00:21:52,000
. ميبينم که بدون حتي يه ذره ترس اومدي

305
00:21:52,060 --> 00:21:54,910
! مهم نيست چه اتفاقي بيافته ، ديگه نمي توني پشيمون بشي

306
00:21:54,920 --> 00:21:57,190
! تو اين دوئل رو خواستي

307
00:21:57,250 --> 00:21:58,710
. درسته

308
00:21:58,720 --> 00:22:02,490
. بهتره که با تمامِ نيروت بجنگي . چون من مي خوام بکشمت

309
00:22:02,500 --> 00:22:05,990
! من مي دونم چطوري تو رو شکست بدم