1
00:00:06,300 --> 00:00:08,530
اونا خيلي قوي هستن

2
00:00:10,730 --> 00:00:14,010
لعنتي، چي شده؟ حداقل بگين چرا؟

3
00:00:14,540 --> 00:00:17,230
اين ما هستيم که ميخوايم بدونيم چرا

4
00:00:19,090 --> 00:00:22,940
...مجرم هايي که به دفتر اصلي رفتن و به ايسبرگ سان حمله کردن

5
00:00:23,150 --> 00:00:25,010
شماها بودين، مگه نه؟

6
00:00:41,840 --> 00:00:45,440
ايسبرگ چي شده؟

7
00:00:49,070 --> 00:00:51,860
چي اتفاقي افتاده؟

8
00:00:54,380 --> 00:00:58,450
دارين شوخي ميکنين. چرا بايد چنين کاري بکنيم؟

9
00:01:00,830 --> 00:01:03,369
تا کي ميخواين اداي بي گناه ها رو دربيارين؟

10
00:01:03,370 --> 00:01:05,249
اما ما کاري نکرديم

11
00:01:05,250 --> 00:01:06,840
...دو تا مجرم بودن

12
00:01:07,650 --> 00:01:10,320
...ايسبرگ سان يادش اومد

13
00:01:10,560 --> 00:01:14,300
...تو شهادتي که بعد از بيدار شدنش داد

14
00:01:14,460 --> 00:01:17,310
يکي از اونا يه آدم گنده بود که ماسک زده بود

15
00:01:17,930 --> 00:01:20,610
اون يکي يک زن قد بلند بود

16
00:01:21,510 --> 00:01:23,970
...ما از دولت پرسيديم

17
00:01:24,250 --> 00:01:26,960
اونا گفتن که اون ناکاماي شماست

18
00:01:27,910 --> 00:01:30,820
کسي که براي سرش جايزه هست، نيکو روبين

19
00:01:32,180 --> 00:01:33,480
روبين؟

20
00:01:38,130 --> 00:01:43,339
شما نقشه کشيده بودين که بياين اينجا و جون ايسبرگ سان رو بگيرين؟

21
00:01:43,340 --> 00:01:48,830
يا بعد از اينکه ديدينش تصميم به اين کار گرفتين؟

22
00:01:49,050 --> 00:01:52,060
من نميدونم دزداي دريايي چه فکري ميکنن

23
00:01:53,320 --> 00:01:57,860
اما الان، ما ميدونيم که شما مجرم هستين
پس نميزاريم براي خودتون آزاد بگردين

24
00:01:57,880 --> 00:01:59,700
اون مجرمه؟

25
00:02:00,020 --> 00:02:02,529
غيرقابل بخششه، کاملا غيرقابل بخششه

26
00:02:02,530 --> 00:02:03,950
امکان نداره

27
00:02:04,170 --> 00:02:08,130
هي هي، پس ايسبرگ مرد؟

28
00:02:08,150 --> 00:02:11,150
اون به همين سادگي به دست احمق ها نمي ميره

29
00:02:11,650 --> 00:02:17,490
چونکه به نظر ميرسه شما تا وقتي ايسبرگ
...سان زنده ست دست از سرش برنمي دارين

30
00:02:17,940 --> 00:02:19,980
کارت رو همينجا تموم ميکنيم

31
00:02:23,850 --> 00:02:25,970
زنده يا مرده

32
00:02:26,720 --> 00:02:28,700
...چه زنده بموني چه نموني

33
00:02:28,810 --> 00:02:31,360
معني نوشته روي پوستر رو ميفهمي؟

34
00:02:31,710 --> 00:02:35,860
مهم نيست ما با شما دزداي دريايي چيکار کنيم، هيچ کس ما رو سرزنش نميکنه

35
00:02:36,570 --> 00:02:40,570
قانون دنيا از شما حمايت نميکنه

36
00:02:41,130 --> 00:02:42,260
آره

37
00:02:43,820 --> 00:02:46,240
ما قانون شکن هستيم

38
00:02:46,880 --> 00:02:48,269
اينو ميدونم

39
00:02:48,270 --> 00:02:49,660
...اما

40
00:02:50,080 --> 00:02:55,520
شما هيچي درباره روبين نميدونين، پس اينجوري حرف نزنين

41
00:04:55,960 --> 00:05:04,350
دزدان دريايي کلاه حصيري مجرم هستن؟

محافظان واتر سون

42
00:05:05,590 --> 00:05:06,770
لوفي

43
00:05:07,130 --> 00:05:08,809
بزار ايسبرگ سان رو ببينم

44
00:05:08,810 --> 00:05:10,289
حتما اشتباه شده

45
00:05:10,290 --> 00:05:11,929
امکان نداره کار روبين باشه

46
00:05:11,930 --> 00:05:17,000
فکر کردي ميزاريم به ايسبرگ سان نزديک بشي؟

47
00:05:17,570 --> 00:05:20,530
درسته، کارشون رو تموم کنين

48
00:05:20,600 --> 00:05:23,549
اونا سعي کردن قهرمان شهر رو بکشن

49
00:05:23,550 --> 00:05:25,850
دارشون بزنين

50
00:05:26,660 --> 00:05:29,139
هي، چي شده؟

51
00:05:29,140 --> 00:05:30,290
تو

52
00:05:31,310 --> 00:05:35,459
هي خانم، تو قبلا با کلاه حصيري ها نبودي؟

53
00:05:35,460 --> 00:05:37,399
تو هم ناکاماي اون هستي

54
00:05:37,400 --> 00:05:38,709
واقعا؟

55
00:05:38,710 --> 00:05:42,389
آره، اين زن رو هم ديده بودم

56
00:05:42,390 --> 00:05:44,199
نميزاريم فرار کني

57
00:05:44,200 --> 00:05:46,610
تقلا نکن

58
00:05:46,800 --> 00:05:48,890
هي، صبر کن

59
00:05:49,540 --> 00:05:50,339
نامي

60
00:05:50,340 --> 00:05:52,859
ولم کن برم، گفتم ولم کن

61
00:05:52,860 --> 00:05:54,879
مگه چيکار کرديم؟

62
00:05:54,880 --> 00:05:56,009
اداي بيگناه ها رو درنيار

63
00:05:56,010 --> 00:05:59,879
قاتل ها، چطور جرات کردين به ايسبرگ سان شليک کنين؟

64
00:05:59,880 --> 00:06:01,250
نميزارم فرار کني

65
00:06:01,260 --> 00:06:02,769
هي صبر کنين، با شما هستم

66
00:06:02,770 --> 00:06:05,470
گفتم ما کاري نکرديم

67
00:06:05,600 --> 00:06:11,040
درسته، روبين دليلي نداره دنبال ايسبرگ سان باشه

68
00:06:11,550 --> 00:06:14,550
هر چي ميخواين بگين

69
00:06:14,670 --> 00:06:18,380
بهرحال، کار شما دو تا الان تمومه

70
00:06:18,730 --> 00:06:21,459
...صدمه زدن به اون مرد يعني

71
00:06:21,460 --> 00:06:25,610
دشمن شدن با شرکت گالي لا

72
00:06:26,180 --> 00:06:32,500
همينطور دشمن اين شهر، واتر سون

73
00:06:32,530 --> 00:06:35,099
چرا بايد چنين کار احمقانه اي بکنيم؟

74
00:06:35,100 --> 00:06:37,149
بزار با ايسبرگ سان حرف بزنم

75
00:06:37,150 --> 00:06:39,380
به خودت بيا دزد دريايي

76
00:06:40,430 --> 00:06:43,240
خبرها سريع توي شهر پخش ميشه

77
00:06:43,580 --> 00:06:45,560
جايي براي پنهان شدن نيست

78
00:06:46,170 --> 00:06:49,740
کل گروه شما رو از بين ميبريم

79
00:06:50,340 --> 00:06:53,080
نابودشون کنين شرکت گالي لا

80
00:07:15,040 --> 00:07:16,659
چي شده کلاه حصيري؟

81
00:07:16,660 --> 00:07:19,630
فقط قصد داري ضربه بخوري؟ آره؟

82
00:07:19,880 --> 00:07:23,790
گفتم که دليلي براي مبارزه با شما ندارم

83
00:07:26,660 --> 00:07:30,510
...حالا که ميدونيم گلوله جواب نميده

84
00:07:33,360 --> 00:07:36,650
لعنتي، اونا واقعا جدي هستن

85
00:07:42,490 --> 00:07:44,240
خورد بهش

86
00:07:45,440 --> 00:07:47,650
نه، فرار کرد

87
00:07:50,990 --> 00:07:52,510
نزديک بودا

88
00:08:20,420 --> 00:08:22,580
او نه، نميتونم حرکت کنم

89
00:08:28,530 --> 00:08:29,559
لوفي

90
00:08:29,560 --> 00:08:31,590
آره، گرفتنش

91
00:08:42,500 --> 00:08:47,330
آره، همونطور که از شرکت گالي لا، مايه افتخار ما انتظار ميرفت

92
00:08:48,160 --> 00:08:50,309
ما خيلي خوشحاليم

93
00:08:50,310 --> 00:08:54,340
آره، اونا ميتونن اينجوري از پسش بر بيان

94
00:08:58,720 --> 00:09:00,960
نه نه نه

95
00:09:01,140 --> 00:09:07,440
اما اون بچه کلاه حصيري نفرت انگيزترين دشمن خانواده فرانکيه

96
00:09:07,750 --> 00:09:12,180
من بودم که دعوا رو شروع کردم، درسته؟

97
00:09:12,860 --> 00:09:19,570
...پس چند بار بايد بهت بگم

98
00:09:20,280 --> 00:09:23,390
به دشمن من دست نزن؟

99
00:09:23,790 --> 00:09:26,999
گالي لا

100
00:09:27,000 --> 00:09:28,689
يه لحظه

101
00:09:28,690 --> 00:09:32,329
وقتي اونو گرفتيم حساب تو هم ميرسيم

102
00:09:32,330 --> 00:09:37,760
اما، چرا دارين دشمن منو ميگرين؟

103
00:09:38,240 --> 00:09:43,029
نه،  فايده نداره. نميشه با حرف به شما حالي کرد

104
00:09:43,030 --> 00:09:44,219
پالي، مواظب باش

105
00:09:44,220 --> 00:09:45,829
گالي لا، فرار کنين

106
00:09:45,830 --> 00:09:49,550
فرانکي ميخواد کار خطرناکي بکنه

107
00:09:56,240 --> 00:09:58,240
دستگاه رابط

108
00:10:01,070 --> 00:10:04,379
اون قبلا همينجوري دکل رو خراب کرد

109
00:10:04,380 --> 00:10:06,040
دکل؟

110
00:10:06,520 --> 00:10:07,559
اون يه توپه؟

111
00:10:07,560 --> 00:10:09,590
فرار کنين گالي لا

112
00:10:10,340 --> 00:10:13,400
تمومش کن آنيکي

113
00:10:13,790 --> 00:10:17,289
نه، من گلوله توپ شليک نميکنم

114
00:10:17,290 --> 00:10:20,099
من يه توپ بادي شليک ميکنم

115
00:10:20,100 --> 00:10:23,510
اما حتي از سرعت صوت هم سريع تر

116
00:10:24,180 --> 00:10:25,670
باد؟

117
00:10:27,400 --> 00:10:29,640
خطرناکه، فرار کنين

118
00:10:36,650 --> 00:10:37,950
چي؟

119
00:11:30,380 --> 00:11:32,819
اوه، اين چي بود؟

120
00:11:32,820 --> 00:11:35,370
ما از فشار باد ضربه خورديم

121
00:11:36,130 --> 00:11:38,579
يه دکل ديگه داره ميفته

122
00:11:38,580 --> 00:11:42,530
فرار کنين. اونم اينجا ميفته

123
00:11:45,090 --> 00:11:46,299
سريع

124
00:11:46,300 --> 00:11:47,780
داره مياد

125
00:11:51,270 --> 00:11:53,550
زود باش،خورد شو

126
00:11:54,210 --> 00:11:59,530
تيکه تيکه شو، دکل کشتي

127
00:12:15,020 --> 00:12:17,099
اون ديگه کيه؟

128
00:12:17,100 --> 00:12:20,029
چطور تکنولوژي سايبرگ ميتونه وجود داشته باشه؟

129
00:12:20,030 --> 00:12:23,080
اون توپ عجيب ديگه چي بود؟

130
00:12:23,740 --> 00:12:24,860
...اما

131
00:12:25,490 --> 00:12:27,590
ازش ممنونم، فرار کردم

132
00:12:27,830 --> 00:12:29,189
نامي، فرار کن

133
00:12:29,190 --> 00:12:30,290
لوفي

134
00:12:30,500 --> 00:12:32,410
حالت خوبه؟

135
00:12:34,050 --> 00:12:36,560
فکر کردي اينجوري شکست ميخورم؟

136
00:12:38,360 --> 00:12:40,830
بهرحال، من که نميفهمم

137
00:12:41,250 --> 00:12:43,399
بايد هرطور شده به ايسبرگ سان برسيم

138
00:12:43,400 --> 00:12:45,279
ها؟ داري ميري؟

139
00:12:45,280 --> 00:12:47,850
تو اين شلوغي غيرممکنه

140
00:12:48,220 --> 00:12:49,369
هي، نگاه کنين

141
00:12:49,370 --> 00:12:51,259
کلاه حصيري ها دارن فرار ميکنن

142
00:12:51,260 --> 00:12:52,549
بد شد

143
00:12:52,550 --> 00:12:54,300
محاصره شديم

144
00:12:55,080 --> 00:12:56,180
نامي

145
00:13:00,010 --> 00:13:01,709
محکم به من بچسب

146
00:13:01,710 --> 00:13:02,860
صبرکن

147
00:13:03,160 --> 00:13:04,580
نزارين فرار کنن

148
00:13:10,720 --> 00:13:11,899
فرار کردن

149
00:13:11,900 --> 00:13:13,310
برين دنبالشون

150
00:13:47,380 --> 00:13:49,390
نميتونم ببينمش

151
00:13:50,360 --> 00:13:52,520
اون احتمالا هنوز نميتونه حرکت کنه

152
00:13:53,290 --> 00:13:57,420
اما ديگه نميتونيم با ازادي حرکت کنيم

153
00:14:00,680 --> 00:14:03,190
چوپر، آماده اي؟

154
00:14:10,980 --> 00:14:16,130
هي هي، يه جذر و مد بزرگ به اسم آکوا لاگونا تو راهه

155
00:14:16,440 --> 00:14:20,399
آره، آره، امشب نيمه شب اين شهر ميره زير آب

156
00:14:20,400 --> 00:14:22,569
اين ساحل هم حتما غرق ميشه

157
00:14:22,570 --> 00:14:25,159
وحشتناکه، نميتونيم اينجا بمونيم

158
00:14:25,160 --> 00:14:27,739
آره، آره . نميتونيم اينجا بمونيم

159
00:14:27,740 --> 00:14:29,719
بايد بريم تو ارتفاعات پناه بگيريم

160
00:14:29,720 --> 00:14:30,309
آره آره

161
00:14:30,310 --> 00:14:31,699
بيا زودتر پناهگاه پيدا کنيم

162
00:14:31,700 --> 00:14:32,839
پناهگاه، پناهگاه

163
00:14:32,840 --> 00:14:34,430
پناهگاه، پناهگاه

164
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
پناهگاه، پناهگاه

165
00:15:00,480 --> 00:15:01,980
فرار کن

166
00:15:06,110 --> 00:15:09,470
اون صداها ديگه چي بودن؟

167
00:15:10,870 --> 00:15:12,329
حتما پناه بگير

168
00:15:12,330 --> 00:15:15,420
پناه بگير اوزوپ

169
00:15:15,570 --> 00:15:17,770
...يه چيزي درباره جذر و مد بود

170
00:15:18,660 --> 00:15:22,820
...راستش، باد هم قوي تر شده

171
00:15:29,050 --> 00:15:30,350
...برادر

172
00:15:32,200 --> 00:15:35,540
اونا فرار کردن، نميخواي دنبالشون بري؟

173
00:15:36,030 --> 00:15:40,320
آه، بعد از اون حمله سوختم تموم شده

174
00:15:40,370 --> 00:15:43,019
موهامو نيگا کن

175
00:15:43,020 --> 00:15:46,560
مثل بيد توي باد تکون ميخوره

176
00:15:48,070 --> 00:15:50,849
و بعدشم، اون بچه ها دنبالشون هستن

177
00:15:50,850 --> 00:15:54,630
وقتي سوختگيري کنم کارشو تموم ميکنم

178
00:15:56,630 --> 00:16:02,330
اين چيزيه که از يه آدم 100 ميليوني انتظار داشتم. اون خيلي خوبه

179
00:16:07,240 --> 00:16:12,259
پسر، اون حرومزاده، فرانکي واقعا اينکارو کرد

180
00:16:12,260 --> 00:16:14,349
عجب روزي بود

181
00:16:14,350 --> 00:16:17,960
بهرحال، نميتونيم بزاريم فرار کنن

182
00:16:18,580 --> 00:16:20,620
آکوا لاگوناي امشب

183
00:16:20,930 --> 00:16:23,970
...علاوه بر حرکت دو تا قطار دريايي باقي مونده

184
00:16:24,140 --> 00:16:26,609
امکان نداره بتونن اين جزيره رو ترک کنن

185
00:16:26,610 --> 00:16:29,870
چونکه نميتونن با کشتي که باهاش اومدن برگردن

186
00:16:30,270 --> 00:16:32,200
اطلاعات جمع کنين

187
00:16:32,750 --> 00:16:36,480
تمام کارگرهاي گالي لا رو تو جزيره پخش کنين

188
00:16:36,790 --> 00:16:39,230
و روز بعد اينکارو انجام ميديم

189
00:16:51,780 --> 00:16:54,670
مادربزرگ، مادربزرگ، رسيديم به واتر سون

190
00:16:56,780 --> 00:17:00,570
مسخره بازي درنيار و تو دريا نيوفت

191
00:17:12,640 --> 00:17:15,600
پس اونجا دفتر اصلي شرکت گال لا هست

192
00:17:15,820 --> 00:17:18,349
اون به اسکله شماره يک متصل شده

193
00:17:18,350 --> 00:17:19,610
نگاه کن

194
00:17:20,520 --> 00:17:22,810
همه جا گزارشگر هست

195
00:17:23,690 --> 00:17:26,800
نجارها هم جمع شدن

196
00:17:27,660 --> 00:17:30,700
ايسبرگ سان داخل عمارته

197
00:17:36,090 --> 00:17:37,570
واقعا ميخواي بري؟

198
00:17:38,010 --> 00:17:39,320
البته

199
00:17:39,400 --> 00:17:44,380
مستقيما از خود ايسبرگ سان ميپرسم که چرا گفته روبين مجرمه

200
00:17:44,680 --> 00:17:50,190
فقط يه تذکر، يادت نره تو تمام جزيره داريم تعقيب ميشيم

201
00:17:50,270 --> 00:17:54,239
بايد بفهميم ايسبرگ تو کدوم اتاقه

202
00:17:54,240 --> 00:17:56,910
بعدش بايد يه راه عاقلانه انتخاب کنيم

203
00:17:57,450 --> 00:17:58,810
پس من رفتم

204
00:18:04,560 --> 00:18:05,169
صبر کن

205
00:18:05,170 --> 00:18:06,730
اونا نميتونن پيداش کنن

206
00:18:13,320 --> 00:18:14,730
اون کيه؟

207
00:18:15,210 --> 00:18:16,380
...اون

208
00:18:20,180 --> 00:18:21,990
اون چي بود؟

209
00:18:22,680 --> 00:18:24,119
پنجره شکسته

210
00:18:24,120 --> 00:18:25,610
چي شده؟

211
00:18:26,500 --> 00:18:28,239
اين يه حمله بود

212
00:18:28,240 --> 00:18:30,199
اون لوفي کلاه حصيريه

213
00:18:30,200 --> 00:18:32,880
اون به دفتر اصلي حمله کرده

214
00:18:33,410 --> 00:18:35,409
چي؟ با اينکه ظهره

215
00:18:35,410 --> 00:18:38,000
نگو که دوباره به دفتر اصلي حمله کرده

216
00:18:38,240 --> 00:18:39,560
کجاست؟

217
00:18:39,880 --> 00:18:42,219
از پله ها برين طبقه سوم

218
00:18:42,220 --> 00:18:42,969
سرکارگرها کجان؟

219
00:18:42,970 --> 00:18:45,629
دارن با کارگرها تمام جزيره رو ميگردن

220
00:18:45,630 --> 00:18:47,150
همه شون رفتن

221
00:18:47,670 --> 00:18:50,919
اون يه جليقه قرمز با يه کلاه حصيري پوشيده بود

222
00:18:50,920 --> 00:18:54,160
از ايسبرگ سان محافظت کنين

223
00:18:54,840 --> 00:18:57,250
اون کلاه حصيريه

224
00:18:59,540 --> 00:19:01,220
اون کجا رفت؟

225
00:19:02,420 --> 00:19:04,440
کجاست، اون کجاست؟

226
00:19:13,120 --> 00:19:14,739
احمق، بدون اسلحه

227
00:19:14,740 --> 00:19:15,849
شليک نکنين

228
00:19:15,850 --> 00:19:18,450
ايسبرگ سان داره استراحت ميکنه

229
00:19:20,740 --> 00:19:24,250
معذرت ميخوام، بيرون خيلي شلوغه

230
00:19:24,410 --> 00:19:26,570
نه، چي شده؟

231
00:19:27,450 --> 00:19:31,320
لوفي کلاه حصيري به عمارت حمله کرده

232
00:19:33,700 --> 00:19:37,000
کاليفا، يه درخواستي دارم

233
00:19:39,980 --> 00:19:40,799
اينجاست

234
00:19:40,800 --> 00:19:42,260
لعنتي

235
00:19:44,730 --> 00:19:46,490
چقدر زيادن

236
00:19:46,510 --> 00:19:49,710
اون پريد روي ساختمون دوم. برين اون بالا

237
00:19:55,930 --> 00:19:57,080
کلاه حصيري

238
00:20:01,310 --> 00:20:02,560
...تو

239
00:20:03,740 --> 00:20:06,900
کاليفا سان، دزد دريايي اومد اينجا؟

240
00:20:07,250 --> 00:20:09,109
نه، نيومد

241
00:20:09,110 --> 00:20:11,790
بگذريم، لطفا آروم تر بگردين

242
00:20:11,790 --> 00:20:14,530
ايسبرگ سان داره استراحت ميکنه

243
00:20:14,560 --> 00:20:16,130
معذت ميخوام

244
00:20:16,230 --> 00:20:18,739
به نظر نميرسه کلاه حصيري اومده باشه اينجا

245
00:20:18,740 --> 00:20:20,209
بيا از اينجا مراقبت کنيم

246
00:20:20,210 --> 00:20:22,650
اون حتما مياد اينجا

247
00:20:41,610 --> 00:20:46,180
نه، با من کاري داري، دزد دريايي جوان؟

248
00:20:46,920 --> 00:20:49,990
آره، ممنونم که منو صدا کردي

249
00:20:50,640 --> 00:20:55,159
اومدي اينجا تا تو اين اغتشاش خودت منو بکشي؟

250
00:20:55,160 --> 00:20:57,760
اومدم تا حقيقت رو بشنوم

251
00:20:58,980 --> 00:21:02,560
ديشب، من نيکو روبين رو با چشماي خودم ديدم

252
00:21:04,510 --> 00:21:09,660
و اون عضو خدمه شماست. حقيقت اينه

253
00:21:10,080 --> 00:21:12,719
امکان نداره.... واقعا روبين بود؟

254
00:21:12,720 --> 00:21:14,370
دهنتو ببند

255
00:21:16,930 --> 00:21:20,310
ديگه حرفات قدرتي نداره

256
00:21:22,940 --> 00:21:27,250
دليل اينکه دعوت کردم بياي اينجا اينه که يه درخواست دارم

257
00:21:29,030 --> 00:21:32,500
بزار يه بار ديگه نيکو روبين رو ببينم

258
00:21:34,810 --> 00:21:36,879
فوق العاده، فوق العاده

259
00:21:36,880 --> 00:21:39,739
...مجرمي که به ايسبرگ سان حمله کرده بود

260
00:21:39,740 --> 00:21:42,400
عضو خدمه دزد دريايي کلاه حصيريه...

261
00:21:43,130 --> 00:21:48,830
اطلاعات شاهد ها بوسيله روزنامه ميزو ميزو خريده ميشه

262
00:21:50,460 --> 00:21:53,300
مجرم ها تو اين جزيره هستن

263
00:21:54,740 --> 00:22:00,300
کلاه حصيري ها رو پيدا کنين و دارشون بزنين

264
00:22:01,542 --> 00:22:51,587
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net