WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.816 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:18.222 --> 00:19.390 اين عطر 00:20.251 --> 00:21.231 يعني خودشه؟ 00:23.228 --> 00:25.067 چاپر، چکار داري ميکني؟ 00:29.386 --> 00:30.648 چاپر 00:37.521 --> 00:39.621 چاپر، حالت خوبه؟ 00:40.987 --> 00:42.188 همه چي رديفه؟ 00:42.635 --> 00:44.003 زخمي شدي؟ 00:45.298 --> 00:48.063 چه خبره؟ 00:48.608 --> 00:51.767 ..تو يکدفعه پا گذاشتي به فرار و 00:53.037 --> 00:54.983 حق با من بود 00:58.255 --> 00:59.759 رابين چان رابين 01:00.804 --> 01:05.195 من با شماها برنخواهم گشت 01:06.040 --> 01:08.285 ...ما بايد اينجا راهمان را از هم سوا کنيم 01:08.841 --> 01:10.055 در اين شهر 01:10.839 --> 01:14.099 شيطاني در وجود من نهفته است که هيچ يک از شما از آن اطلاعي نداريد 01:15.049 --> 01:18.393 آن شيطان روزي همه شما را نابود خواهد کرد 01:20.106 --> 01:25.613 من ميخواستم تقصير رو به گردن خدمه بندازم و فرار کنم 01:26.538 --> 01:28.304 اين وضعيت فقط بدتر خواهد شد 01:28.304 --> 01:29.713 رابين -چان 01:29.713 --> 01:31.758 من نميفهمم تو چي داري ميگي 01:31.758 --> 01:33.259 چه خبره؟ 01:33.259 --> 01:33.995 رابين 01:33.995 --> 01:35.462 بيا با هم برگرديم 01:37.423 --> 01:39.868 من خيلي وقت نيست شماها رو ميشناسم 01:39.868 --> 01:44.600 اما از امروز به بعد، ما ديگه هيچ وقت همديگر رو نخواهيم ديد 01:45.811 --> 01:50.107 از اينکه اين قدر با من خوب بوديد متشکرم 01:51.142 --> 01:52.048 خداحافظ 01:58.204 --> 01:59.245 صبر کن 01:59.756 --> 02:02.021 فقط..يک دقيقه صبر کن 02:04.166 --> 02:05.320 ..من 02:06.116 --> 02:08.021 نميتونم اينو بپذيرم 02:08.577 --> 02:10.093 صبر کن 02:13.403 --> 02:14.883 احمق بازي در نيار 02:15.327 --> 02:17.268 صبرکن ، رابين چان 02:21.214 --> 02:23.546 رابين 02:36.535 --> 02:37.788 اون رفت 02:37.788 --> 02:38.813 بله 02:42.001 --> 02:42.921 چاپر 02:45.535 --> 02:48.381 برو با لوفي و بقيه قرار ملاقات بذار 02:48.381 --> 02:50.381 تمام اتفاقاتي که افتاده رو به اونها بگو 02:50.888 --> 02:53.328 حواست باشه چيزي رو از قلم نندازي 02:53.328 --> 02:54.329 تو چي ميشي؟ 02:54.329 --> 02:57.191 يه چيز ديگه هست که ميخوام بررسيش کنم 02:58.092 --> 02:59.953 نگران نباش 02:59.953 --> 03:01.718 کار احمقانه اي انجام نميدم 04:57.148 --> 05:01.556 بريم دنبال رابين تصميم نهايي خدمه کلاه حصيري 05:04.862 --> 05:06.159 صبر کنيد فرار نکنيد 05:06.159 --> 05:07.660 نذاريد در برند 05:11.588 --> 05:13.631 همش تقصير تو است 05:13.631 --> 05:14.632 من نتونستم جلوي خودمو بگيرم 05:14.977 --> 05:17.789 با اين همه آدم باورش سخته که ما رو زودتر پيدا نکردند 05:17.789 --> 05:19.654 نميتونيد از دست ما فرار کنيد 05:21.519 --> 05:22.492 از اين طرف 05:27.350 --> 05:28.117 اين ور 05:34.943 --> 05:36.532 ها؟کجا رفتند؟ 05:36.532 --> 05:37.919 همه جا رو نگاه کنيد 05:38.598 --> 05:39.853 کوچه رو هم ديديد؟ 05:39.853 --> 05:41.985 شايد از يه ساختمون بالا رفته باشند 05:42.822 --> 05:44.204 لعنتي ، از راهي که اومدند برگشتند؟ 05:44.740 --> 05:47.006 نه، قطعا از اين طرف فرار کردند 05:47.436 --> 05:48.748 برميگرديم و چک ميکنيم 05:48.748 --> 05:50.970 خيلي خوب، داخل ساختمان ها رو ميگريدم 05:50.970 --> 05:53.530 آره، بيايد تقسيم بشيم 05:53.530 --> 05:54.528 بله 05:57.160 --> 05:57.998 همشون رفتند؟ 05:58.427 --> 05:59.474 هنوز نه 06:01.382 --> 06:03.218 کجا غيبشون زد؟ 06:05.693 --> 06:07.316 فقط يکم ديگه طاقت بيار 06:34.933 --> 06:36.166 لطفا 06:37.047 --> 06:38.351 يه وقت ديگه برگرد 06:38.351 --> 06:39.847 من دارم ميرم يه سرپناه پيدا کنم 06:39.847 --> 06:41.264 تو خيلي سمجي 06:41.769 --> 06:42.692 لطفا 06:43.206 --> 06:44.521 من پول دارم 06:45.585 --> 06:47.895 من فقط به اندازه همين پول به الوار احتياج دارم 06:47.895 --> 06:50.196 به علاوه مقداري قير و طناب 06:50.196 --> 06:52.795 ..همچنين مقداري ميخ و چفت 06:52.795 --> 06:53.774 و يه مقدار حلبي 06:53.774 --> 06:56.038 مغازه تعطيل است 06:57.067 --> 06:58.721 ..متاسفم..اما 07:04.330 --> 07:05.581 خوب 07:05.581 --> 07:08.027 اما اين پول براي اون همه جنس کافي نيست 07:08.665 --> 07:09.553 ..پس 07:09.553 --> 07:12.713 در عوضش ميتونم به ابزاري چيزي رو معاوضه کنم 07:12.713 --> 07:15.134 احمق نباش 07:15.134 --> 07:16.497 ما فقط ميفروشم 07:16.497 --> 07:19.898 کدوم آدم نفهمي داد و ستد جنس ميکنه؟ 07:28.193 --> 07:30.261 مرد، فکر کنم چاره اي نداشته باشم 07:38.371 --> 07:41.815 حالت خوبه؟به نظر ميرسه بدجور صدمه ديدي 07:42.599 --> 07:44.550 هيچ همراهي نداري؟ 07:47.601 --> 07:48.720 ميبيني؟ 08:06.660 --> 08:08.449 يک دقيقه صبر کن 08:10.589 --> 08:11.673 حالم خوبه 08:11.673 --> 08:12.514 از پسش بر ميام 08:13.388 --> 08:14.641 اين چيه؟ 08:14.641 --> 08:15.550 ..من هيچ چيز لازم ندارم 08:15.550 --> 08:18.111 نه، بيا، اينها رو بگير 08:18.718 --> 08:19.952 به نظر گرسنه مياي 08:25.225 --> 08:26.140 متشکرم 08:26.140 --> 08:27.018 مشکلي نيست 08:27.880 --> 08:28.867 مراقب خودت باش 08:36.065 --> 08:37.503 مراقب خودت باش 08:48.457 --> 08:49.339 خوشمزه است 08:50.541 --> 08:52.448 واقعا خوشمزه است 08:53.311 --> 08:55.848 چه مرد مهربوني 09:08.617 --> 09:11.324 امواج داره بلندتر ميشه 09:17.564 --> 09:19.065 نگران نباش 09:19.065 --> 09:20.301 همه چيز روبراه ميشه 09:28.925 --> 09:32.774 تو کشتي هستي که از ميان آسمان پرواز کرده 09:34.458 --> 09:35.756 نگران نباش 09:47.364 --> 09:49.592 براي چي اين همه داد و هوار ميکني؟ 10:06.604 --> 10:08.386 چي شده، فرانکي؟ 10:20.687 --> 10:21.734 آنيکي؟ 10:23.308 --> 10:24.874 من عصباني هستم 10:24.875 --> 10:27.542 وقتشه يه وحشيگري ديگه راه بندازم 10:28.650 --> 10:30.839 آنيکي، صبر کن 10:32.326 --> 10:34.873 بابت همه چيز متشکرم، بلونو 10:39.182 --> 10:40.616 قضيه چي بود، کوکوروسان؟ 10:40.616 --> 10:42.294 فرانکي يکدفعه زد به سرش 10:46.294 --> 10:48.032 من از کجا بدونم 10:48.032 --> 10:53.097 من با طرز فکر احمق ها آشنا نيستم 11:05.183 --> 11:07.016 به نظر مياد بالاخره اوضاع آروم گرفت 11:07.426 --> 11:09.029 آروم گرفت؟ 11:09.029 --> 11:12.380 تو بودي که اجازه دادي تمام اون کشتي سازان ببينند 11:12.380 --> 11:15.106 ما فقط درگير گنده کاريهاي تو شديم 11:15.106 --> 11:18.234 گفتم که نتونستم جلوي خودم رو بگيرم 11:18.684 --> 11:22.541 راستي ، چاپر ، چطوري ما رو به اين راحتي پيدا کردي؟ 11:22.541 --> 11:23.669 بوي شما 11:23.669 --> 11:25.379 اوه، درسته 11:25.379 --> 11:27.586 هي، سانجي کجاست؟ 11:28.159 --> 11:29.151 ..در اون مورد 11:43.948 --> 11:46.894 رابين جدا همچين حرفي زد؟ 11:47.823 --> 11:48.741 آره 11:55.560 --> 11:58.217 ما بايد براي اين روز خودمون رو آماده ميکرديم 12:01.296 --> 12:05.486 ما اجازه داديم رابين سوار کشتي بشه با وجود اينکه اون در اصل دشمن ما بود 12:05.993 --> 12:10.029 اگر اون يکدفعه به اين نتيجه رسيده که اوضاع خيلي خطرناک شده، پس کاري از دست ما برنمياد 12:12.658 --> 12:15.851 فکر ميکنم الان وقتشه که اين موضوع رو حل و فصل کنيم 12:16.602 --> 12:20.876 آيا اون زن دشمن ماست..يا دوست ما؟ 12:22.410 --> 12:36.410 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 12:37.201 --> 12:38.939 اين وضعيت فقط بدتر خواهد شد 12:39.456 --> 12:43.786 از امروز به بعد، ما ديگه هيچ وقت همديگر رو نخواهيم ديد 12:47.671 --> 12:51.544 چاپر، مطمئني اون همچين حرفي رو زد؟ 12:53.003 --> 12:53.552 بله 12:54.940 --> 12:58.325 "از امروز به بعد، ما ديگه هيچ وقت همديگر رو نخواهيم ديد" 12:58.325 --> 13:03.924 از اين جمله ما ميتونيم استنباط کنيم که امروز قراره اتفاقي بيفته 13:08.281 --> 13:13.012 تمام شهر به خاطر تلاشي که در جهت ترور شهردارشان صورت گرفته در خشمي عظيم هستند 13:13.557 --> 13:15.983 ..اگر اون ميخواد اوضاع رو وخيم تر کنه 13:16.585 --> 13:18.627 اين فقط ميتونه يک معنا داشته باشه 13:19.170 --> 13:22.345 اونا دارن برميگردند تا کلکش رو بکنند 13:25.295 --> 13:27.442 اين منطقي ترين فرضيه است 13:29.235 --> 13:33.686 به هر حال، ما ميدونيم که اونها ميخوان تقصير رو به گردن ما بندازند 13:33.686 --> 13:37.520 اين ميتونست تله اي باشه که پاي ما رو به صحنه جرم بکشونه 13:38.036 --> 13:38.980 تله؟ 13:39.521 --> 13:43.078 ..اگر ما در صحنه قتل ظاهر ميشديم 13:43.078 --> 13:45.166 به راحتي تقصير به گردن ما مي افتاد 13:45.634 --> 13:46.958 يک لحظه صبر کن 13:46.958 --> 13:50.329 جوري داري صحبت ميکني که انگار رابين واقعا دشمن ما است 13:50.647 --> 13:53.185 من فقط دارم ميگم امکانش هست 13:53.185 --> 13:55.647 من هيچ قضاوتي نميکنم 13:56.421 --> 14:00.164 ..وقتي به چيزي باور يا شک داري 14:00.164 --> 14:02.508 و روشن ميشه که حقيقت بر خلاف اون چيزيه ..که فکرش رو ميکردي 14:03.853 --> 14:06.912 عکس العملت کند ميشه 14:11.629 --> 14:14.563 هر نقشه اي زير سر دارند امشب اتفاق ميافته 14:14.563 --> 14:15.444 پس ، تصميم چيه؟ 14:15.444 --> 14:16.325 ما ميريم 14:25.924 --> 14:28.193 ..من هيچ مخالفتي با رفتن ندارم 14:28.918 --> 14:30.608 اما يک مشکلي هست 14:31.012 --> 14:35.157 سانجي-کان گفت که رابين رو ديده که با يک نفر ديگه داشته قدم ميزده 14:35.545 --> 14:38.115 آسبرگ-سان هم همچين حرفي رو زد 14:38.115 --> 14:41.234 اون با مردي بود که نقاب زده بود 14:41.234 --> 14:43.889 اون هر کي که هست، يکي از ما نيست 14:44.775 --> 14:47.870 دليل تغيير ناگهاني رفتار رابين مطمئنا اون مرد است 14:48.346 --> 14:52.289 اون احتمالا رابين رو مجبور کرده تا آن همه کار بد رو انجام بده 14:52.289 --> 14:54.423 اين بهترين حالت ممکنه است 14:54.423 --> 14:57.923 در بدترين حالت ، رابين در واقع همدست اون است 14:58.751 --> 15:02.560 مسئله اينکه ، ما هيچ سرنخ درستي از اين مرد نقاب دار نداريم 15:02.560 --> 15:04.223 اين مشکل ساز ميشه 15:04.223 --> 15:06.051 هدف ما چيه؟ 15:06.499 --> 15:08.244 بريم رابين رو بگيرم 15:16.926 --> 15:19.084 اين تنها راه براي فهميدن اصل قضيه است 15:20.523 --> 15:23.372 حدس خالي فقط وقت تلف کردن است 15:23.807 --> 15:31.519 به هر حال ، اکه دولت بعد از 20 سال هنوز نتونسته دستگيرش کنه ما چطور قراره اين کار رو کنيم؟ 15:32.931 --> 15:35.834 اما هيچ راه ديگه اي براي فهميدن حقيقت نيست 15:37.741 --> 15:40.021 آره، من هر کاري از دستم بر بياد ميکنم 15:40.021 --> 15:41.186 خيلي خوب، بريم 15:42.132 --> 15:44.105 به سوي کمپاني گالري -لا 15:49.785 --> 15:50.704 لعنتي 15:50.940 --> 15:53.497 قبل از اين شروع کرده به برگشتن 15:53.497 --> 15:56.066 فايده اي نداره، پائولي سان 15:56.066 --> 15:58.245 ديگه بيشتر از اين نميتونيم تو کوچه ها بمونيم 15:58.889 --> 16:01.008 بله، شماها برگرديد 16:01.462 --> 16:02.561 من برميگردم به ستاد 16:02.561 --> 16:04.073 بله قربان 16:04.073 --> 16:06.832 همه، بيايد برگرديم 16:07.882 --> 16:11.862 کلاه حصيري!خودت رو نشون بده 16:12.475 --> 16:15.192 کجا هستي؟ 16:15.192 --> 16:17.181 کلاه حصيري 16:17.181 --> 16:18.626 اون حروم زاده 16:19.264 --> 16:22.437 فکر ميکردم دل و جرائت داره 16:23.102 --> 16:25.458 چرا بيرون نمياد؟ 16:25.926 --> 16:29.721 تمام افراد جزيره به دنبال خدمه اش هستند، آنيکي 16:30.048 --> 16:33.573 بله، اون مطمئنا قايم شده 16:34.566 --> 16:36.074 راستي ، شما دوتا چتون شده؟ 16:36.074 --> 16:37.707 چرا داريد از پهلو را ميريد؟ 16:37.707 --> 16:42.216 ما نميتونيم مستقيم در معرض باد قرار بگيريم 16:43.204 --> 16:47.013 خودت چي؟خيلي بد اخلاق به نظر مياي 16:47.013 --> 16:50.779 چه خبره؟تو اينطوري نبودي 16:50.779 --> 16:53.741 اين قدر منو سوال پيچ نکنيد!من اين هفته همينطوري هستم 16:55.058 --> 16:57.359 آنيکي 16:57.928 --> 16:59.448 اين" زانبي" و دارو دسته اش هستند 17:01.166 --> 17:04.404 آنيکي ، هنوز دخلشون رو در نياوردي؟ 17:04.404 --> 17:05.784 نه، هنوز نه 17:05.784 --> 17:08.652 بي خودي جلوي من رو گرفتند و آنها در رفتند 17:08.652 --> 17:09.751 چي؟ 17:09.751 --> 17:12.294 اونها از خشم "آنيکي" گريختند؟ 17:12.294 --> 17:14.637 بايد مهره مار داشته باشند 17:14.637 --> 17:21.280 خوب ، وقتي ما ديدم اون دماغ دراز سست عنصر ..داشت خودش تنهايي کشتي اش رو تعمير ميکرد 17:21.280 --> 17:24.763 ما مطمئن شديم که شماها دخل بقيه رو در آورديد 17:24.763 --> 17:27.152 ها؟ اون خودش تنهايي اونجاست؟ 17:27.152 --> 17:29.300 بله، در کشتي اشان 17:33.526 --> 17:36.768 دستگيري يکي از اونها اوضاع رو ساده تر ميکنه 17:36.768 --> 17:41.089 من از اون استفاده ميکنم تا بقيشون رو بکشم بيرون 17:41.983 --> 17:44.373 اون نگاه شيطاني آنيکي است 17:46.051 --> 17:50.980 :خيلي خوب پسرها ، دور شهر بچرخيد و اين رو فرياد بزنيد 17:50.980 --> 17:53.032 "ما دماغ دراز رو گرفتيم" 17:53.032 --> 17:55.037 "اگر نميخوايد که اون غرق بشه" 17:55.037 --> 17:57.630 "بيايد به انبار زير پل" 17:57.630 --> 18:01.140 "بهترين آرزوها ، فرانکي" 18:03.782 --> 18:08.384 بنابراين ، من ميرم و دماغ دراز رو ميگيرم 18:08.384 --> 18:10.677 بگيرش، آنيکي 18:10.677 --> 18:12.415 بسپارش به ما 18:32.527 --> 18:36.197 تو آدم خيلي گنده اي هستي، اما اون مقدار بار و بنديل باورنکردني است 18:36.197 --> 18:37.445 اين يک تخت آبي است 18:37.940 --> 18:41.910 آکوآ، لگونا!آکوا!لگونا 18:41.910 --> 18:45.586 آکوا لگونا داره مياد 18:45.586 --> 18:48.905 اين آکوا لگونا است 18:49.662 --> 18:52.527 خوب ، چه بلايي سر مهاجمان اومد؟ 18:52.527 --> 18:55.186 به نظر مياد هنوز دستگير نشدند 18:55.178 --> 18:57.019 نگران کننده است 18:57.019 --> 18:59.083 خوب نيست، خوب نيست 18:59.084 --> 19:03.537 شايعاتي هست که اونها امشب قراره دوباره مخفيانه در طوفان حمله کنند 19:03.537 --> 19:06.448 آکوا لگونا اينجاست 19:06.448 --> 19:13.031 اما من شنيدم که تمامي سرکارگران گالري -لا امشب قراره از دفتر مرکزي محافظت کنند 19:13.031 --> 19:15.531 خبر مهمي است 19:15.531 --> 19:18.996 ...درباره اينکه کلاه حصيري ها چند تا عضو دارند 19:19.491 --> 19:23.943 بعضي ها ميگن پنجاه تا ، بعضي ها ميگن صدتا 19:23.943 --> 19:26.758 بالاخره، يک صد ميليون رو سر کاپيتان جايزه گذاشتند 19:26.758 --> 19:30.982 من شنيدم 3 هزار خدمه ديگه امشب از سمت دريا يورش مياورند 19:30.982 --> 19:33.210 خيلي بد ميشه 19:39.394 --> 19:43.597 اطلاعات درست بدبد ، کمپاني گالري -لا 19:43.597 --> 19:45.064 بله 19:45.666 --> 19:48.010 نذاريد اين همه آدم به عنوان جاسوس وارد بشند 19:48.010 --> 19:50.597 بله 20:06.186 --> 20:07.748 اگه جرائت داريد بيايد 20:10.053 --> 20:11.921 صدات خيلي بلنده 20:11.921 --> 20:14.119 بيارش پايين ، تايلستون 20:14.879 --> 20:18.198 آنها در قطار دريايي نبودند 20:18.198 --> 20:21.427 هنوز بايد يه جايي در جزيره باشند 20:22.021 --> 20:25.983 اگرچه با اين همه نگهباني که اطراف هست بايد ديوانه باشند که خودشون رو نشون بدند 20:26.400 --> 20:30.896 من شنيدم اونها اينقدر ديوانه بودند که خودشون رو تو روز روشن اينجا نشون دادند 20:31.694 --> 20:33.515 عقل سليم شامل حال اونا نميشه 20:34.597 --> 20:35.788 ..خوب 20:36.883 --> 20:39.293 اين واقعا لزومي نداره 20:39.740 --> 20:41.629 اونها همه داوطلب شدند 20:42.639 --> 20:43.933 مثل يک شاه با من رفتار شده 20:44.442 --> 20:46.906 ..ضمنا، آيسبرگ-سان 20:46.948 --> 20:49.031 چرا تو عکس تخت تعقيب رابين رو تو اتاقت داري؟ 20:49.906 --> 20:51.085 اذيتت ميکنه؟ 20:53.438 --> 20:54.141 يکمي 20:58.424 --> 21:00.191 به نفعته که ندوني 21:03.890 --> 21:06.518 اون دختر يک شيطان است 21:34.275 --> 21:36.296 خيلي نگهبان اونجاست 21:36.296 --> 21:38.265 يکم دوره 21:38.265 --> 21:40.547 تو ميتوني خيلي راحت خودت رو بکشوني اونجا 21:40.547 --> 21:42.309 اما فقط تو شلوغي 21:42.309 --> 21:45.740 بله، اگه ما خودمون باعث شلوغي بشيم 21:45.740 --> 21:47.765 اونا به نفع خودشون ازش استفاده ميکنند 21:48.465 --> 21:49.602 خوب گوش کنيد 21:50.033 --> 21:52.521 همه چيز رو زير نظر داشته باشيد 21:52.521 --> 21:56.166 بله