1
00:00:05,220 --> 00:00:08,370
. تو حريف ما نمي شي
2
00:00:10,780 --> 00:00:13,730
. زود باش ردش کن بياد
3
00:00:13,740 --> 00:00:16,580
. خونت کثيفش مي کنه
4
00:00:17,160 --> 00:00:21,720
. لعنت . فک کردم مي تونم شکستشون بدم
5
00:00:29,260 --> 00:00:31,080
... راستش
6
00:00:31,090 --> 00:00:35,260
. آيسبرگ - سان گفت که سريع فرار کنم
7
00:00:35,270 --> 00:00:40,070
. گفت اونو بندازم و فقط فرار کنم
8
00:00:42,100 --> 00:00:44,590
... چون
9
00:00:45,030 --> 00:00:47,750
! اون تقلبيه
10
00:00:47,760 --> 00:00:49,560
چي ؟
11
00:00:55,280 --> 00:00:56,720
! گير کردم
12
00:00:56,730 --> 00:00:59,980
! لعنتي ، دوباره گير کردم
13
00:01:00,490 --> 00:01:02,700
. کلاه حصيري
14
00:01:02,710 --> 00:01:04,430
رانکاکو : طوفان پا
15
00:01:09,290 --> 00:01:11,540
! ضربش ديوار رو بريد
16
00:01:17,200 --> 00:01:19,480
اين چيه ؟
17
00:01:20,610 --> 00:01:24,500
. يه کارِ فوري برامون پيش اومد ، فعلا وقت نداريم حسابتون رو برسيم
18
00:01:24,510 --> 00:01:25,400
! نمي تونم تکون بخورم
19
00:01:25,410 --> 00:01:27,770
. هي ، اونم منگنه کن
20
00:01:39,120 --> 00:01:40,920
! برو ببينم
21
00:01:41,920 --> 00:01:44,050
! چيزي ندارم بهتون بدم
22
00:01:44,060 --> 00:01:46,340
. اينجوري که خيلي بد مي شه
23
00:01:51,270 --> 00:01:55,630
خوب از کجا شروع کنم ؟
24
00:01:56,350 --> 00:01:58,780
... نااميد شدم
25
00:01:58,910 --> 00:02:01,990
. از تو ، که خيلي زود مي ميري
26
00:02:02,500 --> 00:02:04,070
! لوچي
27
00:02:04,080 --> 00:02:06,870
. تو کسي هستي که اشتباه مي کنه
28
00:02:06,880 --> 00:02:11,600
اين اتفاق ها براي اين افتاد که تو اون موقعي که فرصتش رو
. داشتي ، نقشه ها رو به دولت ندادي
29
00:02:11,610 --> 00:02:12,980
! کاکو
30
00:02:12,990 --> 00:02:19,470
! مي خواستيم تا اونجايي که بشه به تو و اين شهر صدمه نزنيم
31
00:02:19,480 --> 00:02:21,750
. کاليفا
32
00:02:21,760 --> 00:02:24,790
. انگار سرتقي رو از استادت به ارث بردي
33
00:02:24,800 --> 00:02:26,960
. بلونو ، از شراب فروشي
34
00:02:26,970 --> 00:02:28,930
... شماها همتون
35
00:02:28,940 --> 00:02:32,420
. مامور دولت بوديد
36
00:02:32,430 --> 00:02:33,450
. آره
37
00:02:33,460 --> 00:02:38,370
. پنهان کردن خودمون کار سختي نبود
38
00:02:38,410 --> 00:02:44,440
. اما خيلي از آينده نگري تو کف کردم
39
00:02:44,450 --> 00:02:47,100
... حالا ، آيسبرگ - سان
40
00:02:47,110 --> 00:02:51,860
... مکان نقشه هاي اسلحه باستاني ، پلوتون
41
00:02:51,870 --> 00:02:55,770
. رو بهمون بگو ، قبل از اينکه قرباني ديگه اي اضافه بشه
42
00:03:18,250 --> 00:03:22,220
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم
43
00:03:22,310 --> 00:03:25,690
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم
44
00:03:26,020 --> 00:03:29,250
! دستامونو بهم مي ديم و قوي تر مي شيم
45
00:03:29,300 --> 00:03:32,870
! ميريم که به رويا هامون برسيم
46
00:03:32,870 --> 00:03:32,880
Sabzchidori & Sfmking کاري از
! ميريم که به رويا هامون برسيم
47
00:03:32,880 --> 00:03:38,400
Sabzchidori & Sfmking کاري از
48
00:03:40,810 --> 00:03:46,510
. با قدرتهاي متحد شدمون سوار يه موج بزرگ مي شيم
49
00:03:48,010 --> 00:03:54,120
! اين يه نشونه اس ! بيايد بادبانا رو بکشيم بريم به قلبِ هيجان
50
00:03:55,100 --> 00:04:01,370
... وقتشه زندگي کنيم . وقتي لنگرو بالا بکشيم
51
00:04:02,230 --> 00:04:08,600
! باد هفت رنگ ميوفته تو بادبانمون ميريم سمت درياي ماجراجويي
52
00:04:09,630 --> 00:04:12,420
... اين سفري پر از سختيه
53
00:04:13,160 --> 00:04:15,940
. اما چيز مهمي تو اين سفرِ ...
54
00:04:16,600 --> 00:04:23,100
! اگه يه موقعي تو موقعيت سختي گير کردي ، ميام و نجاتت ميدم
55
00:04:23,730 --> 00:04:27,390
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم
56
00:04:27,900 --> 00:04:31,010
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم
57
00:04:31,360 --> 00:04:34,350
! حتي اگه توي طوفان گير افتاديم ، به من تکيه کن
58
00:04:34,490 --> 00:04:38,270
! نگاهمون به نور اميديه که مقابلمونه
59
00:04:38,900 --> 00:04:42,030
... همينطور که تيکه هاي اميدمون رو جمع ميکنيم
60
00:04:42,420 --> 00:04:45,740
! اونا راه آينده رو بهمون نشون ميدن
61
00:04:46,010 --> 00:04:49,320
. به همين خاطرِ که زير يه پرچم سفر ميکنيم
62
00:04:49,500 --> 00:04:52,670
! ميرم که به رويا هامون برسيم
63
00:04:53,110 --> 00:04:54,670
- ما متحديم
64
00:05:15,520 --> 00:05:22,960
. دوستي مخفي
! آيسبرگ و فرانکي
65
00:05:33,240 --> 00:05:34,640
. بايد عجله کنم
66
00:05:34,650 --> 00:05:38,060
. باد و موج داره قوي تر مي شه
67
00:05:50,180 --> 00:05:53,240
چيکار داره مي کنه !؟
68
00:05:55,950 --> 00:05:57,990
. پسش بده
69
00:05:58,770 --> 00:06:01,170
... اون پوليه که
70
00:06:01,180 --> 00:06:05,160
... ما مي خوايم
71
00:06:07,420 --> 00:06:10,360
. باهاش کشتيمون رو تعمير کنيم
72
00:06:10,370 --> 00:06:12,610
... با اون پول
73
00:06:14,630 --> 00:06:19,340
! بالاخره مي تونيم زخماي مري رو درمان کنيم
74
00:06:19,350 --> 00:06:25,310
! عمرا اونو بهتون بدم
75
00:06:27,080 --> 00:06:32,410
. راستي ، اونا گفتن که 200 ميليون براي تعمير کشتيشونه
76
00:06:32,420 --> 00:06:36,790
. اون درباره آکوئا لاگوناي امشب نمي دونه
77
00:06:36,840 --> 00:06:39,330
. چه مصيبتي
78
00:06:41,990 --> 00:06:45,020
... يوش ، با اين اعتماد
79
00:06:45,030 --> 00:06:48,110
. اگه بازم تخته پيدا کنم ، مي تونم يه جوري درستش کنم
80
00:06:48,120 --> 00:06:51,130
. نيازي به اون نيست
81
00:06:52,870 --> 00:06:54,240
شماها کي هستيد ؟
82
00:06:54,250 --> 00:06:59,490
کي ؟ هي ، هي ، به اين زودي منو فراموش کردي ؟
83
00:06:59,500 --> 00:07:02,110
. پسره دماغ دراز
84
00:07:02,120 --> 00:07:04,430
! تـ - تو همون صدايِ اون موقعي
85
00:07:04,440 --> 00:07:06,500
اينجا چه غلطي مي کني !؟
86
00:07:06,510 --> 00:07:09,320
. هي ، اينقدر عصباني نشو
87
00:07:09,330 --> 00:07:13,720
. اصلا خوب نيست که اينجا با همديگه بجنگيم
88
00:07:14,270 --> 00:07:17,100
. اينجا خيلي زود به خاطر جزر و مد بزرگ ميره زير آب
89
00:07:17,110 --> 00:07:20,080
... به نظرم بايد کشتي محبوبت رو هم
90
00:07:20,090 --> 00:07:22,670
. به عنوان گروگان ببريم
91
00:07:22,680 --> 00:07:24,470
درباره چي حرف مي زني ؟
92
00:07:24,480 --> 00:07:28,940
... چيزي نيست ، فقط يه کار کوچولو با کلاه حصيري دارم
93
00:07:28,950 --> 00:07:32,180
. به همين خاطر اومدم تو رو گروگان بگيرم
94
00:07:51,570 --> 00:07:54,150
. نگران نباشيد ، از پشت شمشير استفاده کردم
95
00:07:54,160 --> 00:07:56,760
چرا همه کارگرا بي هوش شدن !؟
96
00:07:56,770 --> 00:07:58,940
. زورو خيلي قويه
97
00:07:58,950 --> 00:08:01,910
! مهم نيست ، بيايد زود بريم
98
00:08:01,920 --> 00:08:04,410
! زورو از اين ور
99
00:08:04,420 --> 00:08:05,950
! گفتم اينور
100
00:08:05,960 --> 00:08:08,750
چطوري با اينکه بهش مي گيم از کدوم ور ، بازم اشتباه مي ره !؟
101
00:08:08,760 --> 00:08:09,830
! اين يه معجزه س
102
00:08:09,840 --> 00:08:10,810
اينور ؟
103
00:08:10,820 --> 00:08:13,850
! چي ! زورو گم شده
104
00:08:13,860 --> 00:08:15,340
! معجزه
105
00:08:15,350 --> 00:08:17,960
بازم گم شد ؟
106
00:08:31,820 --> 00:08:33,810
. ببين ، سرم رو در آوردم
107
00:08:33,820 --> 00:08:34,960
. چون لاستيکم
108
00:08:34,970 --> 00:08:38,170
! خوب ، حالا همينجوري بقيه بدنت رو هم بيار بيرون
109
00:08:38,180 --> 00:08:40,480
. يوش ، بسپارش به من
110
00:09:01,270 --> 00:09:04,780
. آزاد شدم ، چون لاستيکم
111
00:09:05,070 --> 00:09:07,500
. کارِت خوبه . خوب ، حالا منو بيار بيرون
112
00:09:07,510 --> 00:09:09,090
. باشه
113
00:09:11,990 --> 00:09:16,540
. فقط وايسيد تا گيرتون بيارم ، گاو و صورت اسکلتي
114
00:09:21,530 --> 00:09:25,640
. ما 5 ساله که هويت خودمون رو مخفي کرديم
115
00:09:25,650 --> 00:09:27,160
.نگران نباش
116
00:09:27,170 --> 00:09:30,810
. همه کارامون رو بدونِ اينکه از زير کار در بريم ، انجام داديم
117
00:09:32,360 --> 00:09:36,200
... انگار نااميد شدي ، اما
118
00:09:36,210 --> 00:09:41,040
. زماني که مي تونستيم براي اين پرونده بذاريم ، تقريبا تموم شده
119
00:09:41,050 --> 00:09:42,930
... براي اينکه به هدفمون برسيم
120
00:09:42,940 --> 00:09:45,040
. بايد همه توانمون رو بذاريم
121
00:09:45,050 --> 00:09:49,870
. بهتره اگه به همچين موقعيتي فک نکردي ، مقاومت نکني
122
00:09:51,770 --> 00:09:54,940
. حتما مي دوني سايفر پول چيه
123
00:09:54,950 --> 00:09:58,880
. که بيشتر بهش مي گن ، سي پي 1 تا سي پي 9
124
00:09:58,890 --> 00:10:03,460
. دولت سازماناي مخفي رو توي 8 تا نقطه جهان کنترل مي کنه
125
00:10:03,470 --> 00:10:08,160
. به فرمان دولت ، اونا مي تونن هر جا يا اطلاعاتي رو رديابي کنن
126
00:10:08,170 --> 00:10:10,150
. مي شناسمشون
127
00:10:10,160 --> 00:10:12,400
. اما فقط تا سي پي 8
128
00:10:12,410 --> 00:10:14,190
. منم همين فکرو مي کردم
129
00:10:14,200 --> 00:10:17,170
. اما ما سي پي 9 هستيم
130
00:10:17,180 --> 00:10:20,730
. نهمين سايفر پول که نبايد وجود داشته باشه
131
00:10:20,740 --> 00:10:24,930
. به خاطر اجازه هايي که داريم ، نبايد معلوم بشه که وجود داريم
132
00:10:24,940 --> 00:10:26,690
اجازه ؟
133
00:10:26,880 --> 00:10:28,140
. آره
134
00:10:28,150 --> 00:10:31,030
. ما با تمام توان دنبال اجراي عدالتيم
135
00:10:31,040 --> 00:10:35,830
... اما در مورد اونايي که با دولت همکاري نمي کنن ، ما
136
00:10:36,500 --> 00:10:39,240
. اجازه داريم بکشيمشون
137
00:10:40,120 --> 00:10:44,080
! چقدر احمقانه ! نمي شه کشتن رو توجيه کرد
138
00:10:44,090 --> 00:10:48,410
... دولت جهاني يه سري از فکرهاش رو عوض کرده
139
00:10:48,420 --> 00:10:51,650
... به جاي اينکه از برگشتن اسلحه ها بترسيم
140
00:10:51,660 --> 00:10:53,710
... اونا برش مي گردونن
141
00:10:53,720 --> 00:10:59,440
. و اين عصر دزداي دريايي رو با قدرت عدالت تموم مي کنن
142
00:10:59,450 --> 00:11:03,170
. اما تو براي اون هدف با ما همکاري نمي کني
143
00:11:03,180 --> 00:11:08,440
... تو داري مي گي نمي خواي مردم رو نجات بدي
144
00:11:08,450 --> 00:11:11,430
. مردمي که حتي همين الان هم از دست دزداي دريايي در عذابن
145
00:11:11,440 --> 00:11:16,760
. اين خيلي تابلوئه . اگه اسلحه ها برگردن ، همه سر تصاحبش با همديگه مي جنگن
146
00:11:16,770 --> 00:11:19,990
! اون تصميم قرباني ها رو بيشتر هم مي کنه
147
00:11:20,000 --> 00:11:23,440
. انگار تو به دولت اعتماد نداري
148
00:11:23,450 --> 00:11:26,270
. آيسبرگ - سان
149
00:11:26,530 --> 00:11:30,860
. اين حرفا رو مي زنم چون آدما رو مي شناسم ، بچه جون
150
00:11:39,620 --> 00:11:44,110
مراقب حرف زدنت باش ! هنوزم فک مي کني رئيس مايي !؟
151
00:11:51,950 --> 00:11:54,640
. کاکو ، نبضشو بگير
152
00:11:59,380 --> 00:12:01,560
. ببخشيد
153
00:12:07,390 --> 00:12:13,690
. آيسبرگ - سان . مي دوني ، همين چند لحظه پيش يه نظريه اي به ذهنم زد
154
00:12:13,700 --> 00:12:15,180
. آروم باش
155
00:12:15,190 --> 00:12:20,570
. نمي خوايم شکنجه ات بديم
156
00:12:20,630 --> 00:12:26,500
. تنها کاري که بايد بکني اينه که به نظريه مون گوش کني
157
00:12:28,090 --> 00:12:32,680
. خونت حقيقت رو بهمون مي گه
158
00:12:36,090 --> 00:12:50,681
Sabzchidori & Sfmking کاري از
159
00:12:59,560 --> 00:13:03,660
. وقتي بازي مي کنيد ، مواظب باشيد
160
00:13:06,420 --> 00:13:10,400
مامان بزرگ ! نبايد زود برگرديم ؟
161
00:13:10,590 --> 00:13:15,930
. آره ، بايد زود برگرديم . باد قويه ، فقط قبل از برگشتن مي ريم يه جايي
162
00:13:15,940 --> 00:13:19,170
. فقط مي ريم تا از مستي در بيام
163
00:13:21,110 --> 00:13:24,110
با اينکه هنوز داري مي خوري ؟
164
00:13:24,210 --> 00:13:28,800
هي ، وقتي هنوز داري شراب مي خوري مگه مي شه از مستي در بياي ؟
165
00:13:29,350 --> 00:13:34,320
معلومه . مگه من 10 - 20 سال نيست که شراب مي خورم ؟
166
00:13:34,900 --> 00:13:38,430
! ده ، بيست سال ؟ عجيبه
167
00:13:41,250 --> 00:13:48,620
! عـ - جيـ - به ! عـ - جيـ - به ! عـ - جيـ - به
168
00:13:49,510 --> 00:13:53,400
. آره ، ده بيست سال که نه
169
00:13:53,410 --> 00:13:56,380
. الان 8 سال مي شه
170
00:14:05,910 --> 00:14:10,960
. خوب ، مي خوام نظريه م رو آروم توضيح بدم
171
00:14:10,970 --> 00:14:17,700
. اول ، درباره اون نقشه هاي تقلبي که به دست آورديم
172
00:14:17,710 --> 00:14:25,000
تو حدس مي زدي که ماموراي دولت دنبال
. نقشه ها بودن و جاش رو آشکار کردي
173
00:14:25,000 --> 00:14:26,370
... اما
174
00:14:26,380 --> 00:14:28,250
... اگه موضوع اون نبود
175
00:14:28,260 --> 00:14:34,000
... و يه نفر که ازت کينه اي داشته ميومد تا تو رو بکشه
176
00:14:34,010 --> 00:14:40,040
. بعد ديگه کسي نمي موند تا نقشه ها رو به اون بسپاري
177
00:14:40,050 --> 00:14:44,350
. اونقدري احمق نيستي که همچين احتمالي رو ناديده گرفته باشي
178
00:14:44,360 --> 00:14:46,820
... با اين وجود تو مي دوني که
179
00:14:46,830 --> 00:14:51,470
. تو نقشه هاي واقعي رو امشب به هيچ کس ندادي
180
00:14:51,480 --> 00:14:55,130
. که يعني ، تو قبلا اونا رو به کسي سپردي
181
00:14:56,230 --> 00:15:01,030
. حداقل ديگه دست تو نيست
182
00:15:01,040 --> 00:15:03,600
. فکر ما اينه
183
00:15:05,070 --> 00:15:07,950
. فايده نداره . زور نزن
184
00:15:07,960 --> 00:15:10,400
. اين فقط يه احتماله
185
00:15:10,410 --> 00:15:13,540
. البته ، مدرکي هم نيست که اثباتش کنه
186
00:15:13,550 --> 00:15:17,140
... حتي توي اين 5 سالي که تحقيق مي کرديم
187
00:15:17,150 --> 00:15:19,930
. نتونستيم از کارات هيچ چيزي استنباط کنيم
188
00:15:19,940 --> 00:15:23,470
... علاوه بر اون ، اونايي که نقشه ها رو بهشون مي سپرن
189
00:15:23,480 --> 00:15:27,730
. بايد کشتي سازايي باشن که مهارتشون خيلي بالا باشه
190
00:15:30,750 --> 00:15:36,360
. حالا بقيه نظريه رو گوش کن . از اينجا به بعدش جالب تر هم مي شه
191
00:15:36,370 --> 00:15:41,430
... روي نقشه هاي تقلبي که بدست آورديم
192
00:15:42,090 --> 00:15:46,090
. اگه دقيق نيگا کنيم ، چند تا امضا روش هست
193
00:15:46,100 --> 00:15:52,710
. تام ، آيسبرگ ، و کتي فلام . و آخرش هم اسم شرکت ، کارکنان تام
194
00:15:52,720 --> 00:15:57,980
. تو اين نقشه تقلبي رو با در نظر گرفتن يه دشمن به جا گذاشتي
195
00:15:57,990 --> 00:16:02,520
. اما فکرشو نمي کردي که دشمن اينقدر بهت نزديک بوده باشه
196
00:16:02,530 --> 00:16:04,560
. اينو ديگه جساب نکرده بودي
197
00:16:04,570 --> 00:16:12,190
براي نفوذي هايي که ديروز و امروز دنبال اين نقشه ها
. بودن ، شايد اين يه تيکه آشغال باشه
198
00:16:12,190 --> 00:16:12,240
... اما
. براي نفوذي هايي که ديروز و امروز دنبال اين نقشه ها بودن ، شايد اين يه تيکه آشغال باشه
199
00:16:12,240 --> 00:16:13,720
... اما
200
00:16:13,730 --> 00:16:20,680
براي ما که 5 سال توي اين شهر زندگي کرديم ، اسماي
. روي اين نقشه خيلي جالبن
201
00:16:21,190 --> 00:16:24,690
. آيسبرگ - سان ، مهمون داريد
202
00:16:24,850 --> 00:16:29,460
... کشتي سازاي افسانه اي که تام ، توي شرکت " کارگراي تام " باهاش بودن
203
00:16:29,470 --> 00:16:32,560
. پر از رازن
204
00:16:32,570 --> 00:16:34,930
... با اينکه توي اين جزيره بودن
205
00:16:34,940 --> 00:16:38,120
. هيچ نام و نام خوانوادگي ثبت نشده
206
00:16:38,130 --> 00:16:44,120
. خيلي سختي کشيديم تا فهميديم تو شاگرد تامي
207
00:16:44,740 --> 00:16:49,370
. بر اساس گزارش دولت ، تام فقط دوتا شاگرد داشته
208
00:16:49,380 --> 00:16:55,260
. و مامورايس دولت تاييد کردن که يکي از اونا توي حادثه کشته شده
209
00:16:55,270 --> 00:16:57,320
شنيدي ؟
210
00:16:57,330 --> 00:17:03,510
. شاگرد کله خر تام ، کتي فلام ، مرده
211
00:17:04,520 --> 00:17:10,030
. اما ، يادم مياد که اين اسم " کتي فلام " رو شنيدم
212
00:17:11,510 --> 00:17:14,090
. آيسبرگ - سان ، مهمون داريد
213
00:17:14,100 --> 00:17:17,750
. مي گه وقتعي بگم ، " کتي فلام " شما مي فهميد کيه
214
00:17:17,760 --> 00:17:23,250
اون اتفاق ، اوايل زماني که به شرکت نفوذ کرده
. بوديم ، حدود 4 سال پيش ، اتفاق افتاد
215
00:17:23,260 --> 00:17:28,540
. اون وارد دروازه گالي-لا شد و مي خواست تو رو ببينه
216
00:17:28,550 --> 00:17:31,880
. اون اسم رو فقط يه بار گفت
217
00:17:31,890 --> 00:17:33,590
. خوب يادمه
218
00:17:33,600 --> 00:17:35,530
. منم
219
00:17:36,780 --> 00:17:38,520
بگم بياد تو ؟
220
00:17:38,530 --> 00:17:41,910
. نه ، بفرستش بره
221
00:17:49,720 --> 00:17:51,470
... که يعني
222
00:17:51,480 --> 00:17:56,670
... دومين شاگرد تام ، کتي فلام ، هنوز زنده س
223
00:17:56,680 --> 00:17:59,530
... و الان ، توي اين شهره
224
00:18:04,130 --> 00:18:07,830
! با اسم فرانکي
225
00:18:10,740 --> 00:18:14,520
. عجب راه غير مستقيمي براي سلام کردنه ها
226
00:18:18,630 --> 00:18:23,310
اين ... چي ؟ مگه اينا نقشه هاي اسلحه باستاني نيستن ؟
227
00:18:23,320 --> 00:18:26,770
. از الان به بعد ، اسم " کتي فلام " رو بذار کنار
228
00:18:27,830 --> 00:18:31,760
. خيلي زود ميان دنبال من
229
00:18:31,770 --> 00:18:36,000
. اينا رو ور دار و از اين جزيره برو ، فرانکي
230
00:18:36,010 --> 00:18:39,150
. شکي نيست
231
00:18:39,590 --> 00:18:44,570
. هيچ وقت فکرشو نمي کردم همچين رابطه اي بين تو و اون باشه
232
00:18:44,890 --> 00:18:50,940
. فرانکي ، هر چقدر هم که تحقيق کنيم ، هويتي نداره
233
00:18:50,950 --> 00:18:55,600
. ما فک مي کرديم اون فقط يه اوراقچي کشتيه
234
00:18:55,610 --> 00:18:59,430
... فهميدم . قاطي کردن يه نفر آدم مرده توي محاسباتمون
235
00:18:59,440 --> 00:19:03,520
. که کاملا بر اساس حقايقه ، بهترين نقطه کور ممکن بود
236
00:19:03,530 --> 00:19:07,510
. خونواده فرانکي به محوطه کشتي سازي اومدن تا الوار بفروشن
237
00:19:07,520 --> 00:19:12,290
اگه درست برنامه ريزي مي کردي ، هر وقت مي خواستي
. مي تونستي نقشه ها رو رد کني بره
238
00:19:12,300 --> 00:19:14,040
... وقتي دوباره درباره اش فک مي کنم
239
00:19:14,050 --> 00:19:18,230
مي شه گفت که اون درست زير دماغمون
. بود ، با اينحال خيلي از ظن ما دور بود
240
00:19:18,240 --> 00:19:21,550
... اگه نقشه ها دست تو نيست
241
00:19:21,560 --> 00:19:25,530
. مي تونم اون حرفايي که زدي رو بفهمم
242
00:19:25,540 --> 00:19:29,630
... اگه کسي که نقشه ها رو بهش دادي همون شاگرد ديگه ي تام باشه
243
00:19:29,640 --> 00:19:34,550
. مي فهمم که اونو به هيچکدوم از سرکارگراي گالي - لا ندادي
244
00:19:34,560 --> 00:19:37,370
. حالا ، همه چيز کنار هم قرار گرفته
245
00:19:37,380 --> 00:19:39,080
... بعلاوه
246
00:19:39,090 --> 00:19:42,980
! ضربان بالات مي گه که زديم به هدف
247
00:19:46,530 --> 00:19:47,340
! زود باش
248
00:19:47,350 --> 00:19:48,790
! هي
249
00:19:49,030 --> 00:19:50,230
مطمئني از اين طرفه ؟
250
00:19:50,240 --> 00:19:52,140
! تو نبايد همچين چيزي بپرسي
251
00:19:54,670 --> 00:19:57,240
. اينا بد جوري داغون شدن
252
00:19:59,640 --> 00:20:02,470
! اونجا ! بايد همون در باشه
253
00:20:02,480 --> 00:20:06,050
. اونجا هم خيليا ولو شدن
254
00:20:09,760 --> 00:20:13,730
! زود باش ، برو جلو ! اون در رو ببر و حمله کن
255
00:20:13,740 --> 00:20:14,630
! برو جلو
256
00:20:14,640 --> 00:20:17,310
! چي زنيکه !؟ برا من رئيس بازي در نيار
257
00:20:17,320 --> 00:20:19,920
! هي ، کلاه حصيري
258
00:20:23,530 --> 00:20:28,490
! اسگل ، اين اتاق نه ! اتاق بغلي
259
00:20:29,890 --> 00:20:31,340
چي ، بغلي ؟
260
00:20:31,350 --> 00:20:32,680
... نه
261
00:20:32,690 --> 00:20:35,110
. تو کار اشتباهي نکردي
262
00:20:35,120 --> 00:20:39,680
... توي همچين شبي که اينهمه اتفاق داره ميوفته ، طبيعيه
263
00:20:39,690 --> 00:20:42,790
. که نمي توني لرزشت رو وقتي غرق خوني ، قايم کني
264
00:20:42,800 --> 00:20:45,100
. ممنون که اينهمه وقت به ما رسيدي
265
00:20:45,110 --> 00:20:47,300
. ديگه به دردمون نمي خوري
266
00:20:47,310 --> 00:20:50,390
. بيايد زود بريم و فرانکي رو پيدا کنيم
267
00:20:50,710 --> 00:20:53,090
. لعنت به همتون
268
00:21:02,800 --> 00:21:05,740
! روبين کجاس
269
00:21:05,750 --> 00:21:06,550
! لوفي
270
00:21:06,560 --> 00:21:08,200
لوفي !؟
271
00:21:09,870 --> 00:21:12,010
. دشمنا
272
00:21:21,650 --> 00:21:24,840
! روبين ، بالاخره پيدات کردم
273
00:21:25,260 --> 00:21:29,000
هي لوفي ! اينهمه وقت کجا بودي !؟
274
00:21:29,010 --> 00:21:32,290
! روبين ، خيلي خوب شد که دوباره ديديمت
275
00:21:32,300 --> 00:21:36,450
هي . وايسا بينم . وضعيت از چه قراره ؟
276
00:21:45,580 --> 00:21:47,890
... اي بابا
277
00:21:50,710 --> 00:21:54,070
! کلاه حصيري ! پائولي
278
00:21:54,260 --> 00:21:56,720
. آيسبرگ - سان
279
00:21:56,730 --> 00:21:59,560
... اينجا
280
00:22:01,650 --> 00:22:05,110
آخه اينجا چه خبره !؟