1
00:00:28,070 --> 00:00:29,400
! لعنت به تو

2
00:00:37,540 --> 00:00:40,740
و حالا ما به هويت واقعي اعضاي " سي پي ناين " پي برديم

3
00:00:40,740 --> 00:00:44,470
لوسي ، کاکو ، بلانکو . کاليفا

4
00:00:44,870 --> 00:00:48,400
لوفي و زورو در برابر خواسته هاي اونها ايستادگي کردند

5
00:00:48,400 --> 00:00:52,400
ولي در پايان مغلوب لوچي که قدرت ميوه شيطاني " نکو نکو " رو داره شدند

6
00:00:54,070 --> 00:01:00,600
اعضاي " سي پي نان " فهميدند که فرانکي ، همون کاتي فليمه
و نقشه هاي اسلحه مخوف " پلاتون " رو در اختيار داره

7
00:01:00,600 --> 00:01:03,870
! من چيزي ندارم که به شماها بدم

8
00:01:08,870 --> 00:01:13,740
در مبارزه اي سريع اونها تونستند فرانکي رو بازداشت کنند

9
00:01:16,340 --> 00:01:18,400
خوب له و لوردم کردند

10
00:01:20,140 --> 00:01:22,470
تاوان کاري رو که کردي ميدي

11
00:01:22,740 --> 00:01:25,740
ما هر وقت چيزي که دنبالش اومديم رو بدست بياريم ، از اينجا خواهيم رفت

12
00:01:25,740 --> 00:01:27,870
کاتي فليم  ِ کشتي ساز

13
00:01:27,870 --> 00:01:30,540
اون نقشه ها اينجا نيست

14
00:01:37,540 --> 00:01:38,870
!! کاتي

15
00:01:56,400 --> 00:01:58,670
من کجام ؟ اينجا کجاست ؟

16
00:01:58,740 --> 00:02:03,200
لعنتي ...آخه چرا اين بلاها بايد سر ِ من بياد ؟

17
00:02:03,200 --> 00:02:06,600
هرطور شده بايد از اينجا بيام بيرون

18
00:02:14,140 --> 00:02:17,070
درست سر وقت رسيدم

19
00:02:34,270 --> 00:02:37,870
حکومتي ها اين نقشه رو برامون کشيدند

20
00:02:37,940 --> 00:02:41,000
اونها مجبورمون مي کنند مسئوليت حمله رو بعهده بگيريم

21
00:02:41,000 --> 00:02:43,670
بدجور دنبال نقشه ها هستند

22
00:02:43,740 --> 00:02:47,000
مي خوان تام-سان رو بعنوان متهم معرفي کنند
تا بتونند زنداني و بازجوييش کنند

23
00:02:47,000 --> 00:02:51,470
اگر اين اتفاق بيفته ، بازهم مي توني بگي که مقصر نيستي ؟

24
00:02:51,640 --> 00:02:55,470
اگر اونها تام -سان رو دستگير کنند

25
00:02:56,200 --> 00:03:01,600
من هرگز نمي بخشمت ، فرانکي

26
00:03:06,340 --> 00:03:07,750
...من هرگز

27
00:03:07,750 --> 00:03:09,000
! بس کن ديگه

28
00:03:09,000 --> 00:03:10,270
! تام-سان

29
00:03:10,370 --> 00:03:13,970
اينقدر تحت فشارش نذار ايسبرگ

30
00:03:13,970 --> 00:03:16,070
فرانکي که تقصيري نداشته

31
00:03:16,170 --> 00:03:18,740
حتي الانم ازش دفاع مي کنيد ؟

32
00:03:19,200 --> 00:03:20,470
! تام-سان

33
00:03:22,140 --> 00:03:25,140
منو ببخش ... اين يکي از نيزه هاييه که من ساختم

34
00:03:25,140 --> 00:03:28,070
اينها بعد از اينکه به هدف خورد ، در آوردنشون خيلي سخته

35
00:03:28,670 --> 00:03:30,470
! لعنتي

36
00:03:31,000 --> 00:03:35,100
نمي خواد عذرخواهي کني ... اصلا درد نداره

37
00:03:35,100 --> 00:03:37,000
اونجا رو نگاه کنيد

38
00:03:37,000 --> 00:03:38,440
تام افتاده زمين

39
00:03:38,440 --> 00:03:40,240
واسه چي همچين زخم عميقي برداشته ؟

40
00:03:40,240 --> 00:03:43,270
يعني بخاطر اون حمله اينجوري زخمي شده ؟

41
00:03:44,270 --> 00:03:46,070
اهالي شهرن

42
00:03:49,470 --> 00:03:51,140
اوه ... و حالا آقايان

43
00:03:51,140 --> 00:03:54,070
بهتره بريم به شهر

44
00:03:54,070 --> 00:03:55,870
! تويي ... اسپاندا

45
00:03:55,870 --> 00:03:57,940
! اسپاندام البته

46
00:03:58,500 --> 00:04:01,270
تبهکاران عزيز

47
00:04:01,270 --> 00:04:16,270
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

48
00:05:51,500 --> 00:06:00,350
! آخرين نفسهاي مردي افسانه اي
روزي که قطار دريايي گريست

49
00:06:01,940 --> 00:06:04,340
حمله انجام شده زير سر اينهاست

50
00:06:05,200 --> 00:06:07,070
ولي الان ، همه در امن  و امانيد

51
00:06:07,070 --> 00:06:11,400
ما ماموران " سي پي فايو " مهاجمان رو دستگير کرديم

52
00:06:11,800 --> 00:06:13,940
اونها ديگه جايي براي فرار ندارند

53
00:06:14,000 --> 00:06:17,140
اگر امروز موفقيت آميز بود ، همه جرمهاش بخشيده ميشد

54
00:06:17,140 --> 00:06:19,540
آخه چرا تام همچين کاري رو کرده ؟

55
00:06:19,540 --> 00:06:22,800
بالاخره يکروزي با پادشاه دزدهاي دريايي بوده ديگه

56
00:06:22,940 --> 00:06:24,940
سلام ... از ديدنتون خوشحالم

57
00:06:25,270 --> 00:06:27,940
من يکي از اعضاي " سي پي فايو " ، اسپاندام هستم

58
00:06:27,940 --> 00:06:29,600
شانس اورديم که شما اينجا بودين

59
00:06:29,600 --> 00:06:30,870
نجاتمون داديد

60
00:06:30,870 --> 00:06:34,170
اجازه بدين ما اونها رو مجازات کنيم

61
00:06:34,170 --> 00:06:36,400
مي خوام بازجوييشون کنم

62
00:06:38,840 --> 00:06:42,700
! ديدي ؟ اونها مثل چشاشون به ما اعتماد دارند

63
00:06:42,700 --> 00:06:46,870
دارم نقشه اون سلاح مخوف رو بدست ميارم

64
00:06:47,870 --> 00:06:49,670
آخه چطور اين اتفاقها افتاد ؟

65
00:06:53,600 --> 00:06:57,000
قبل از هر چيز ، من بايد بخاطر قطار دريايي بهت تبريک بگم

66
00:06:57,000 --> 00:07:01,800
اين قطار مي تونه کمک فراواني به رشد شهرمون بکنه

67
00:07:01,800 --> 00:07:06,940
بنابراين در پرونده ساخت کشتي براي گولد راجر

68
00:07:06,940 --> 00:07:13,470
ما از سر تقصيراتت گذشته و عفوت مي کنيم

69
00:07:13,470 --> 00:07:14,770
شعر نگو بينيم بابا

70
00:07:14,770 --> 00:07:17,670
ما اون کسي نيستيم که به شهر حمله کرده

71
00:07:17,670 --> 00:07:21,000
همه اش زير سر اون اسپاندام عوضيه

72
00:07:28,000 --> 00:07:29,070
امکان نداره

73
00:07:29,070 --> 00:07:32,800
! چه چرت و پرتهايي اين شاگرد تام ميگه

74
00:07:33,300 --> 00:07:38,340
مثلا " سي پي فايو " چه نفعي مي تونه از غرق کردن اون کشتي ها ببره ؟

75
00:07:38,370 --> 00:07:41,670
چه ديوونه اي ... مگه همچين چيزي ممکنه ؟

76
00:07:43,440 --> 00:07:46,000
تو کاتي فليمي ... درسته ؟

77
00:07:46,000 --> 00:07:51,800
ما خودمون تو رو توي کشتي که به شهر حمله مي کرد ديديم

78
00:07:51,800 --> 00:07:57,670
بعلاوه ، مگه تموم اون کشتي ها توسط شرکت شما ساخته نشده بود ؟

79
00:08:01,870 --> 00:08:04,740
کشتي هايي که باعث همچين اتفاقي بشند

80
00:08:08,400 --> 00:08:10,940
هيچکدومشون

81
00:08:11,870 --> 00:08:14,070
کشتي من نيستند

82
00:08:23,670 --> 00:08:25,940
تام دستبندهاشو پاره کرد

83
00:08:25,940 --> 00:08:27,470
!! هدف بگيرين

84
00:08:30,740 --> 00:08:34,600
! تام-سان ... اين اولين باريه که فرانکي رو کتک مي زنه

85
00:08:35,200 --> 00:08:36,670
چرا مي زني ؟

86
00:08:39,470 --> 00:08:42,340
که کشتي من نيست ... آره ؟

87
00:08:42,700 --> 00:08:45,070
تو هيچوقت نمي توني همچين حرفي رو بزني

88
00:08:45,800 --> 00:08:49,670
چرا نگم ؟ من از ساختن اونها پشيمونم

89
00:08:50,200 --> 00:08:54,140
اگر من اون کشتي ها رو  نساخته بودم ، کسي هم  توسط اونها صدمه نمي ديد

90
00:08:55,400 --> 00:08:57,800
اين اهميتي نداره که

91
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
کشتي که مي سازي

92
00:09:01,970 --> 00:09:04,740
براي هدف خوبي بکار گرفته ميشه يا نه

93
00:09:05,340 --> 00:09:09,470
اهميتي نداره که از اين ببعد چه کشتي هايي مي سازي

94
00:09:09,470 --> 00:09:10,540
اينو بدون

95
00:09:10,800 --> 00:09:15,400
کشتي که تو مي سازي ممکنه به مردم صدمه بزنه يا حتي موجب نابودي دنيا بشه

96
00:09:15,470 --> 00:09:19,540
اما سازنده کشتي در هر حال ، بايد مثل پدري ، کشتي هاش رو دوست داشته باشه

97
00:09:19,740 --> 00:09:23,070
. نبايد هر گز ساختنشون رو انکار کنه

98
00:09:23,070 --> 00:09:24,940
نبايد کشتي هاش رو مقصر بدونه

99
00:09:24,940 --> 00:09:26,870
يک مرد هميشه بايد از کشتي هايي که ساخته

100
00:09:27,070 --> 00:09:29,800
احساس سربلندي کنه

101
00:09:48,800 --> 00:09:50,400
آيسبرگ

102
00:09:50,740 --> 00:09:52,140
فرانکي

103
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
خودتون رو قاطي اتفاقايي که از اينجا ببعد مي افته نکنيد

104
00:09:56,070 --> 00:09:57,600
باشه ؟

105
00:09:59,270 --> 00:10:02,070
حکومت جهاني اين جرم رو به گردن ما انداخته

106
00:10:02,070 --> 00:10:04,270
حکم هم قبلا صادر شده

107
00:10:04,270 --> 00:10:07,070
و اوضاع از ايني که هست بهتر نميشه

108
00:10:07,670 --> 00:10:09,670
اينجا ، آخر خطه

109
00:10:10,170 --> 00:10:15,340
اينکه کشتي هاي بيگناه تو ، اينطور بکار گرفته شدند ، بايد خيلي دردناک باشه

110
00:10:15,600 --> 00:10:18,670
تو دلت مي خواد حسابي مشت و مالشون بدي ... مگه نه فرانکي ؟

111
00:10:29,000 --> 00:10:30,270
! تام سان

112
00:10:30,340 --> 00:10:32,200
تام زده بسرش

113
00:10:32,940 --> 00:10:34,270
واي خداي من

114
00:10:34,270 --> 00:10:35,470
صبر کن

115
00:10:35,470 --> 00:10:37,400
...اگر اينکارو ادامه بدي

116
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
...ببينم تو اصلا

117
00:10:41,240 --> 00:10:44,400
مي فهمي که چه دردي مي کشه ؟

118
00:10:44,400 --> 00:10:45,670
! شليک کنيد

119
00:10:50,000 --> 00:10:51,670
! با تير زدنش

120
00:11:00,400 --> 00:11:02,470
! تام-سان

121
00:11:02,470 --> 00:11:17,000
ترجمه اي از ققنوس دنياي انيمه

122
00:11:20,070 --> 00:11:22,140
! تام-سان

123
00:11:23,470 --> 00:11:25,670
آرامش

124
00:11:30,600 --> 00:11:34,000
! به چيزي که لايقش هستي مي رسي ... هيولاي دريايي

125
00:11:34,870 --> 00:11:37,140
تام-سان ، آخه واسه چي همچين کاري کردي ؟

126
00:11:37,140 --> 00:11:39,200
آهاي شماها ! دارين چه غلطي مي کنين ؟

127
00:11:39,200 --> 00:11:41,140
هرچه زودتر دستگيرشون کنيد

128
00:11:41,140 --> 00:11:45,770
همه اعضاي " تامز ورکرز " رو به " انز لابي " ببريد

129
00:11:45,770 --> 00:11:48,400
من اصلا فکر نمي کردم تام همچين آدم خطرناکي باشه

130
00:11:48,400 --> 00:11:50,400
چه فکري تو سرشه ؟

131
00:11:51,190 --> 00:11:54,870
اون روحشو به دزداي دريايي فروخته

132
00:11:55,400 --> 00:11:58,940
دنبال يک فرصت مي گشته که از همه اون کشتي هاي جنگي استفاده کنه

133
00:11:58,940 --> 00:12:01,270
شماها خيلي روتون زياده که جرات مي کنيد درباره تام-سان همچين حرفايي بزنيد

134
00:12:01,270 --> 00:12:02,600
بس کن

135
00:12:03,470 --> 00:12:04,870
اوضاع همونطوريه که بايد باشه

136
00:12:04,870 --> 00:12:06,000
! ولي آخه

137
00:12:06,140 --> 00:12:07,470
جناب قاضي

138
00:12:09,200 --> 00:12:12,940
من مسئوليت حمله رو قبول مي کنم

139
00:12:13,940 --> 00:12:16,140
صبر کن ... تام-سان

140
00:12:16,270 --> 00:12:18,200
ولي يک درخواستي ازتون دارم

141
00:12:18,200 --> 00:12:20,070
دهنتو ببند ... تبهکار عوضي

142
00:12:20,070 --> 00:12:21,540
تبهکاراني مثل تو ، اجازه درخواست کردن ندارند

143
00:12:21,540 --> 00:12:23,670
! خفه خون بگير ، سي پي فايو

144
00:12:24,800 --> 00:12:26,740
من به درخواستت گوش ميدم ... بگو

145
00:12:26,740 --> 00:12:32,140
اگر ساخت قطار دريايي مي تونه موجب بخشش يکي از جرمهاي من بشه

146
00:12:32,470 --> 00:12:34,940
ازتون درخواست مي کنم که گناه امروز منو عفو کنيد

147
00:12:36,000 --> 00:12:40,670
حتي اگر من قبول کنم ، بازهم بر مي گرديم سر جاي اولمون

148
00:12:40,670 --> 00:12:46,340
و گناه تو در ساختن کشتي براي دزدان دريايي کماکان باقي مي مونه

149
00:12:46,340 --> 00:12:49,000
درسته ... ولي اينطوري بهتره

150
00:12:49,200 --> 00:12:52,670
کمک کردن به مردي که نامش گولد راجره

151
00:12:52,740 --> 00:12:56,340
باعث غرور و سربلندي منه

152
00:12:58,070 --> 00:12:59,700
! چقدر ترسناک

153
00:12:59,700 --> 00:13:03,000
! از اينکه به پادشاه دزداي دريايي کمک کرده ، احساس سربلندي مي کنه

154
00:13:03,140 --> 00:13:04,270
خائن

155
00:13:04,270 --> 00:13:05,940
تبهکار

156
00:13:06,740 --> 00:13:08,070
تام-سان

157
00:13:08,070 --> 00:13:09,270
چرا آخه ؟

158
00:13:09,270 --> 00:13:11,140
اوضاع همونطوريه که بايد باشه

159
00:13:11,340 --> 00:13:14,740
خودتو سرزنش نکن

160
00:13:15,140 --> 00:13:19,600
من نمي دونستم که حکومتي ها اينقدر سخت دنبال بدست آوردن نقشه ها هستند

161
00:13:20,140 --> 00:13:23,470
اينکه من به راجر کمک کردم ، چيزي رو عوض نمي کنه و فقط اوضاع رو بدتر جلوه ميده

162
00:13:23,470 --> 00:13:25,470
ولي چرا همه رو تنهايي گردن گرفتي ؟

163
00:13:25,470 --> 00:13:27,140
اشکالي نداره

164
00:13:27,340 --> 00:13:30,870
حتي اگر شرايط به همون وضعي که 14 سال قبل بود برگرده

165
00:13:30,870 --> 00:13:33,140
خيلي چيزها با اون زمان فرق کرده

166
00:13:33,140 --> 00:13:36,400
چون شهر پر از قدرت و روح زندگي شده

167
00:13:37,940 --> 00:13:39,540
ديگه از اين پس

168
00:13:40,000 --> 00:13:42,870
اهميتي نداره که چي بسر مي مياد

169
00:13:43,270 --> 00:13:46,470
چون من به قدرتمندتر شدن اين شهر کمک کردم

170
00:13:46,740 --> 00:13:48,670
و روياي من

171
00:13:49,740 --> 00:13:53,470
... سرانجام .... به واقعيت بدل شد

172
00:13:55,340 --> 00:13:56,940
تام-سان

173
00:13:58,670 --> 00:14:00,140
! تام-سان

174
00:14:05,070 --> 00:14:07,740
آيسبرگ ، فرانکي

175
00:14:08,270 --> 00:14:10,940
مراقب اون نقشه ها باشين

176
00:14:11,400 --> 00:14:14,070
کوکورو-سان ، يوکوزونا

177
00:14:14,400 --> 00:14:17,070
من خيلي بهتون زحمت دادم

178
00:14:21,940 --> 00:14:24,000
! آرام بخشها بالاخره به کار افتادند

179
00:14:24,000 --> 00:14:26,540
اون سه نفرو که به شهر حمله کردند دستگير کنيد

180
00:14:26,540 --> 00:14:27,470
چشم قربان

181
00:14:29,000 --> 00:14:30,270
دست نگه داريد

182
00:14:31,200 --> 00:14:33,270
راي دادگاه عوض شده

183
00:14:33,540 --> 00:14:37,940
من تنها تام رو بجرم ساختن کشتي براي گولد راجر

184
00:14:37,940 --> 00:14:42,470
به زنداني شدن در " انز لابي " محکوم مي کنم

185
00:14:42,470 --> 00:14:43,800
پايان دادرسي

186
00:14:46,800 --> 00:14:49,940
پير خرفت ... نمي دونم چي باعث تغيير شد حکمشو تغيير بده ؟

187
00:14:49,940 --> 00:14:52,540
گرچه ، شاگرداش هم بدرد من نمي خوردند

188
00:14:52,540 --> 00:14:54,800
شاگرداشو آزاد کنيد

189
00:15:00,940 --> 00:15:03,740
تام-سان جون سالم بدر نمي بره

190
00:15:04,270 --> 00:15:06,200
اگر قرار باشه با حکومت جهاني طرف بشيم

191
00:15:06,200 --> 00:15:07,940
کاري از دستمون بر نمياد

192
00:15:07,940 --> 00:15:09,470
به خودتون مسلط باشين

193
00:15:09,470 --> 00:15:12,470
تام-سان جون شما رو نجات داد

194
00:15:12,740 --> 00:15:17,340
پس وقتي نمي تونيد از پس اونها بربياين ، جونتون رو بخظر نندازين

195
00:15:17,340 --> 00:15:21,270
جزيره " انز لابي" زندان حکومت جهانيه

196
00:15:21,270 --> 00:15:27,270
و تا بحال کسي از اونجا زنده برنگشته

197
00:15:28,200 --> 00:15:30,540
قطار دريايي آماده است قربان

198
00:15:30,540 --> 00:15:31,940
ما براي حرکت آماده ايم

199
00:15:31,940 --> 00:15:33,000
باشه

200
00:15:33,000 --> 00:15:34,600
کوکورو-سان

201
00:15:35,600 --> 00:15:38,670
اينهم با خودتون ببرين تو قطار

202
00:15:38,670 --> 00:15:39,870
... من

203
00:15:40,270 --> 00:15:43,870
اين تاپاله کثيف بي ارزشو

204
00:15:43,870 --> 00:15:46,470
من ديگه نمي تونم جلوي خودو بگيرم

205
00:15:56,400 --> 00:15:58,270
صبر کن

206
00:16:04,670 --> 00:16:06,340
! صورت جناب اسپاندا ترکيد

207
00:16:06,340 --> 00:16:09,540
حالا شاگرد تامه که زده بسرش

208
00:16:10,070 --> 00:16:11,400
! نکن اين کارو

209
00:16:11,800 --> 00:16:13,340
اون پسرو بگيرين

210
00:16:13,340 --> 00:16:16,270
بياين شاگردشم همراه خودش ببريم زندان

211
00:16:16,270 --> 00:16:17,740
بياين ! من منتظرتونم

212
00:16:17,740 --> 00:16:19,800
من اجازه نميدم با خودتون ببرينش

213
00:16:19,800 --> 00:16:21,470
شليک کنيد

214
00:16:22,540 --> 00:16:24,870
تام-سان رو آزادش کنيد

215
00:16:27,940 --> 00:16:29,540
حالت خوبه ؟

216
00:16:31,470 --> 00:16:32,800
زودباش فرار کن

217
00:16:45,270 --> 00:16:46,540
لعنتي ... فرار کرد

218
00:16:46,540 --> 00:16:47,870
زد به چاک

219
00:16:47,870 --> 00:16:51,470
من هرگز اون پسره کاتي فليم رو نمي بخشمش

220
00:16:51,470 --> 00:16:54,000
اون تبهکار لعنتي رو نمي بخشم

221
00:16:54,000 --> 00:16:58,070
بمحض اينکه کارم با اين پرونده تموم بشه بر مي گردمو و حقشو مي گذارم کف دستش

222
00:16:58,270 --> 00:16:59,300
! اسپاندام-سان

223
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
چته ؟

224
00:17:00,300 --> 00:17:02,740
! کا...کا... کاتي فليم اينجاست

225
00:17:02,740 --> 00:17:04,070
چي گفتي ؟

226
00:17:04,070 --> 00:17:05,740
تا اينجا دنبالمون اومده

227
00:17:05,740 --> 00:17:09,400
وايساده روي ريل ها و يکجور اسلحه هم دستشه

228
00:17:13,540 --> 00:17:15,940
همونجا بمون يوکوزونا ، باشه ؟

229
00:17:17,540 --> 00:17:19,200
خل و چل بود و ما خبر نداشتيم ؟

230
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
بايد چيکار کنيم ؟

231
00:17:21,340 --> 00:17:22,670
نکنه تو هم خل و  چل شدي ؟

232
00:17:22,670 --> 00:17:24,140
با تمام سرعت بريد طرفش

233
00:17:24,140 --> 00:17:26,270
همونطور که خودش مي خواد

234
00:17:26,270 --> 00:17:27,670
مشکلي نمي تونه ايجاد کنه

235
00:17:27,670 --> 00:17:29,340
هر طور شما بفرماييد

236
00:17:31,540 --> 00:17:34,270
وايسا  قطار دريايي

237
00:17:36,540 --> 00:17:40,740
پدر درياها رو کدوم جهنم دره اي داري با خودت مي بري ؟

238
00:17:55,070 --> 00:17:56,940
نمي گذارم رد بشي

239
00:18:01,940 --> 00:18:04,340
تام-سان رو بهم برگردون

240
00:18:06,300 --> 00:18:09,740
همين حالا وايسا قطار دريايي

241
00:18:13,540 --> 00:18:16,470
پس گفتي پدر و مادرت گذاشتنت سر راه ؟

242
00:18:16,470 --> 00:18:18,070
! قاه قاه قاه قاه

243
00:18:18,470 --> 00:18:20,200
! هر هر ... رو آب بخندي

244
00:18:20,200 --> 00:18:22,870
آهاي ... بيا خونه ما

245
00:18:22,870 --> 00:18:24,270
تام-سان

246
00:18:25,200 --> 00:18:28,540
من ديگه نمي خوام کشتي هايي بسازم

247
00:18:29,400 --> 00:18:32,670
تا به اونهايي که دوستشون دارم آسيب برسونه

248
00:18:32,670 --> 00:18:34,670
نمي تونم دوستشون داشته باشم

249
00:18:34,670 --> 00:18:36,670
ولي تام-سان

250
00:18:37,370 --> 00:18:38,870
من هميشه مي خواستم

251
00:18:39,340 --> 00:18:41,470
مثل تو باشم

252
00:18:50,540 --> 00:18:53,940
برگرد به خونه و بازهم چيزهاي بيشتري بهم ياد بده

253
00:19:02,940 --> 00:19:04,940
يکروزي من

254
00:19:05,400 --> 00:19:07,740
کشتي  روياهام رو خواهم ساخت

255
00:19:11,470 --> 00:19:13,440
کشتي روياييم که

256
00:19:13,540 --> 00:19:14,700
از بلدترين موجها بتونه

257
00:19:14,700 --> 00:19:17,800
سربلند عبور کنه و باهاش

258
00:19:17,870 --> 00:19:20,000
دور دنيا رو خواهم گشت

259
00:19:34,800 --> 00:19:38,070
: يکي از کسايي که تام رو مي شناخت در موردش مي گفت

260
00:19:38,140 --> 00:19:43,070
خيلي با استعداد و ماهر بود ولي بخاطر قدرتي که داشت ، نميشد کنترلش کرد

261
00:19:43,140 --> 00:19:46,740
ما از مردم شهر درموردش سوال کرديم ولي اونها جواب درستي بهمون ندادند

262
00:19:47,000 --> 00:19:52,200
دفاع از اسم استاد بايد خيلي برات سخت بوده باشه ... مگه نه کاتي فليم ؟

263
00:19:52,400 --> 00:19:54,870
حال نمي کنم حتي بهتون جواب بدم

264
00:19:54,870 --> 00:19:58,340
چون شما ماموراي حکومتي ، يکمشب آشغال عوضي بيشتر نيستين

265
00:19:58,540 --> 00:19:59,470
...نگو

266
00:19:59,470 --> 00:20:06,200
در اون روز ، کسي که موجب زخمي و مجروح شدن
 صدها نفر از سربازان و مردم شهر شد

267
00:20:06,600 --> 00:20:08,940
کسي نبود جز تو

268
00:20:09,200 --> 00:20:12,870
حمله به يکي از نمايندگان حکومتي جرم خيلي سنگينيه

269
00:20:12,870 --> 00:20:17,540
ولي از اونجايي که همه فکر مي کردند تو در تصادف با قطار دريايي کشته شدي

270
00:20:17,540 --> 00:20:19,740
پرونده ات رو مختومه اعلام کردند

271
00:20:20,140 --> 00:20:24,670
اما من تو رو بعنوان جنايتکار فراري ، با خودم به " انز لابي " مي برم

272
00:20:25,270 --> 00:20:28,270
و اونجا تو وقت زيادي خواهي داشت

273
00:20:29,270 --> 00:20:33,270
که به سوالات ما در مورد محل اختفاي نقشه ها جواب بدي

274
00:20:35,140 --> 00:20:36,000
بلونو

275
00:20:36,000 --> 00:20:39,340
بله ... همين حالا تماس برقرار شد

276
00:20:44,840 --> 00:20:47,900
وقتي که ما درباره تو با رييسمون صحبت کرديم

277
00:20:47,900 --> 00:20:51,670
بهمون گفت که فورا مي خواد باهات صحبت کنه

278
00:20:51,670 --> 00:20:53,540
رييستون ؟

279
00:20:54,800 --> 00:20:56,470
لطفا بفرماييد رييس

280
00:20:56,470 --> 00:21:01,270
سوختم .... سوختم ... سوختم
قهوه ام رو ريختم رو خودم

281
00:21:01,400 --> 00:21:04,070
گندت بزنند قهوه لعنتي

282
00:21:05,070 --> 00:21:06,340
اينجا چه خبره ؟

283
00:21:06,800 --> 00:21:11,070
تو اونجايي کاتي فليم ؟

284
00:21:12,400 --> 00:21:14,940
زمان زيادي گذشته

285
00:21:15,070 --> 00:21:18,600
فکر نمي کردم از اون تصادف جون سالم بدر بدر برده باشي

286
00:21:19,270 --> 00:21:23,740
با اينکه باورنکردنيه ولي من خيلي خوشحالم

287
00:21:23,940 --> 00:21:26,600
تو ديگه چه خري هستي ؟

288
00:21:26,600 --> 00:21:29,740
در تمام هشت سالي که گذشت

289
00:21:29,740 --> 00:21:34,140
من داشتم از فکر اينکه نمي تونم از مسبب اين
زخمهاي عذاب آور انتقام بگيرم ، ديوونه ميشدم

290
00:21:35,940 --> 00:21:40,200
چون گمان مي کردم مجرمي که اين زخمها رو ايجاد کرده ، مُرده

291
00:21:40,540 --> 00:21:44,000
مگه نگفتم بگو چه خري هستي ؟

292
00:21:44,840 --> 00:21:47,400
يادت نمياد ؟

293
00:21:51,140 --> 00:21:54,800
هشت سال قبل ، من همون کسي بودم که

294
00:21:54,800 --> 00:22:00,600
به نمايندگي از " سي پي فايو " گروه " تام ورکرز" رو که به شهر حمله کرده بودند دستگير کردم

295
00:22:00,600 --> 00:22:14,600
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]