1
00:05:13,550 --> 00:05:21,940
حقايقي در پس يک خيانت
تصميمي که روبين با غم و اندوه گرفت

2
00:05:25,300 --> 00:05:29,700
آخرين کاري که امروز بايد انجام بديم ؛  آماده کردن قطار براي افراد حکومتيه

3
00:05:29,700 --> 00:05:33,640
ديگه از اين بدتر نميشه که طوفان " آکوا لاگونا" هم داره مي رسه

4
00:05:33,640 --> 00:05:38,500
فکر کنم امشب يک سرويس ويژه باشه
 قراره يک آدم خيلي مهم با قطار منتقل بشه

5
00:05:38,500 --> 00:05:40,040
يعني چي ؟

6
00:05:40,440 --> 00:05:44,040
شنيدم مارينها داشتنددر اين مورد صحبت مي کردند

7
00:05:44,040 --> 00:05:49,970
و اون فرد مهم ، کسيه که براي مدتهاي طولاني
خودشو تو " واتر سون " مخفي کرده بوده

8
00:05:49,970 --> 00:05:52,100
و در حال انجام يک ماموريت سري بوده

9
00:05:52,100 --> 00:05:53,440
يک ماموريت سري ؟

10
00:05:53,440 --> 00:05:57,640
آره ... ولي من که نفهميدم دقيقا داشته چيکار مي کرده

11
00:05:59,500 --> 00:06:04,170
اگر در پوشش يک آدم عادي داشته اين کارو مي کرده ، ممکنه ما بشناسيمش

12
00:06:08,500 --> 00:06:13,970
يک چيزي رو مي دوني ؟
فکر کنم من ميشناسمش

13
00:06:13,970 --> 00:06:14,770
چطور ؟

14
00:06:14,770 --> 00:06:15,840
کيه ؟

15
00:06:20,970 --> 00:06:22,840
چي ؟ اوني که پايين شهر زندگي مي کرد ؟

16
00:06:24,570 --> 00:06:29,570
هموني که نزديک رستوران بلونو ، تو يک کلبه خودشو قايم کرده بود

17
00:06:29,570 --> 00:06:33,040
... ولي آخه مظنون شدن بهش بخاطر اين ، يکجوراييپ

18
00:06:33,040 --> 00:06:38,640
اون يارو حتي کار آبرومندي هم نداره

19
00:06:38,640 --> 00:06:40,500
آره ... دقيقا

20
00:06:40,700 --> 00:06:42,900
خيلي ها هستند که خودشونو بخطر مي اندازند تا بتونند با درجه يک سفر کنند

21
00:06:42,900 --> 00:06:44,040
گوش کن

22
00:06:44,570 --> 00:06:51,100
بالاخره وقتي بخواد سوار قطار دريايي بشه ، ما مي فهميم کيه

23
00:06:51,100 --> 00:06:54,900
فردا همه شايعات شهر درباره اين يارو خواهد بود

24
00:07:03,700 --> 00:07:06,040
فايده اي نداره .. باد خيلي شديده

25
00:07:06,040 --> 00:07:07,440
ا شدت اتيش کم نميشه

26
00:07:07,440 --> 00:07:10,500
اگر هنوزم کسي اون تو باشه ، بعيده که نجات پيدا کنه

27
00:07:27,500 --> 00:07:28,900
ايسبرگ-سان

28
00:07:28,900 --> 00:07:30,170
پائولي-سان

29
00:07:38,570 --> 00:07:40,170
...نامي

30
00:07:40,370 --> 00:07:42,170
وحشتناکه

31
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
من بايد

32
00:07:44,170 --> 00:07:45,270
هرچه زودتر

33
00:07:45,280 --> 00:07:46,440
اين افرادو

34
00:07:46,440 --> 00:07:48,170
مداوا کنم

35
00:07:57,370 --> 00:07:58,500
سريعتر بريد به وضعيتشون رسيدگي کنيد

36
00:07:58,500 --> 00:07:59,840
بدجوري دچار سوختگي شدند

37
00:07:59,840 --> 00:08:02,170
اين گوزنه چي ؟

38
00:08:02,170 --> 00:08:04,570
به اونم کمک کنيد ... جونشون رو نجات داده

39
00:08:04,570 --> 00:08:05,770
آره ...راست ميگي

40
00:08:05,770 --> 00:08:08,300
آهاي ... من به کمک احتياج دارم

41
00:08:16,840 --> 00:08:18,640
! ترتيبش داده شد

42
00:08:22,170 --> 00:08:28,640
ممکنه تو جزو کلاه حصيري ها نباشي ولي بازهم يک دزد دريايي هستي

43
00:08:29,770 --> 00:08:32,170
... و به همين دليل ما بايد تو رو  هم با خودمون ببريم

44
00:08:32,170 --> 00:08:32,970
کاليفا

45
00:08:32,970 --> 00:08:34,040
بله

46
00:08:37,570 --> 00:08:39,370
و اين کشتي

47
00:08:40,570 --> 00:08:42,970
ما هنوز نابودش نکرديم

48
00:08:43,170 --> 00:08:46,040
آهاي  با توام ... دست کثيفتو به اون کشتي نزن

49
00:08:55,700 --> 00:08:57,300
مي خواي چيکار کني ؟

50
00:08:57,640 --> 00:08:59,300
گوش ميدي اصلا چي بهت ميگم ؟

51
00:09:00,440 --> 00:09:05,240
ممکنه که اون شغل براي ما فقط يک پوشش بوده باشه
ولي تو اين شهر ، ما هنوزم کشتي سازهاي قابلي هستيم

52
00:09:11,040 --> 00:09:15,100
چيزي که به پايان عمرش رسيده رو بايد دور انداخت

53
00:09:16,500 --> 00:09:17,670
کاري بهش نداشته باش

54
00:09:17,670 --> 00:09:20,900
اون کشتي براي شماها نيست

55
00:09:20,900 --> 00:09:23,140
فکر کنم با اين اهرم ، آبها تخليه ميشه

56
00:09:23,570 --> 00:09:27,240
صبر کن ... اينکارو نکن

57
00:09:38,900 --> 00:09:40,970
مگه نميگم اينکارو نکن

58
00:09:54,370 --> 00:09:56,070
مشکلي نيست

59
00:09:56,170 --> 00:09:59,400
من هنوزم مي تونم براي يک مدت کوتاه ديگه بهتون سواري بدم

60
00:10:16,570 --> 00:10:21,040
!!! مريييييييييي

61
00:10:29,270 --> 00:10:30,300
... فرار کنيد

62
00:10:30,310 --> 00:10:32,110
داره خراب ميشه

63
00:10:33,300 --> 00:10:34,900
لعنت به تو

64
00:10:35,040 --> 00:10:36,900
احمق ... از اينجا دور شو

65
00:10:43,570 --> 00:10:45,770
کاري از دستمون بر نميومد

66
00:10:56,100 --> 00:10:58,440
آيسبرگ-سان به هوش اومده

67
00:10:59,970 --> 00:11:01,840
واقعا ؟ چقدر عالي شد

68
00:11:01,840 --> 00:11:03,570
هورا !!! زنده است

69
00:11:04,240 --> 00:11:05,970
آيسبرگ-سان

70
00:11:06,040 --> 00:11:07,740
بايد از اون گوزنه ممنون باشي

71
00:11:07,740 --> 00:11:11,300
ولي مگه اون حيوون دست آموز کلاه حصيري ها نيست ؟

72
00:11:15,640 --> 00:11:19,240
آهاي ... اون دختره هم به هوش اومد

73
00:11:22,970 --> 00:11:23,970
بايد باهاش چيکار کنيم ؟

74
00:11:23,970 --> 00:11:26,500
مجبورش مي کنم جاي کلاه-حصيري ها رو بهمون نشون بده

75
00:11:26,570 --> 00:11:28,440
ولي آخه بدجوري زخمي شده و

76
00:11:28,440 --> 00:11:29,500
يک دختره

77
00:11:29,500 --> 00:11:30,970
به ما چه ؟

78
00:11:31,770 --> 00:11:34,570
آيسبرگ-سان ، شما نبايد از جاتون حرکت کنيد

79
00:11:41,700 --> 00:11:45,240
لطفا براي مدت کوتاهي ما رو تنها بگذاريد

80
00:11:45,500 --> 00:11:48,570
من مي خوام تنها با اين دختر صحبت کنم

81
00:11:53,200 --> 00:12:00,240
ترجمه اي از ققنوس دنياي انيمه

82
00:12:00,240 --> 00:12:07,300
ترجمه اي از ققنوس دنياي انيمه

83
00:12:16,900 --> 00:12:19,240
نمي دونم اونها در مورد چي دارند حرف مي زنند ؟

84
00:12:19,240 --> 00:12:20,500
من از کجا بدونم

85
00:12:21,600 --> 00:12:22,840
اين چه کاريه مي کني ؟

86
00:12:22,840 --> 00:12:24,500
همونجا واي نيستين

87
00:12:24,500 --> 00:12:26,970
لوچي و بقيه ممکنه هنوز اون تو باشند

88
00:12:26,970 --> 00:12:29,370
بياين کمک ما تن لشها

89
00:12:29,840 --> 00:12:32,040
راست ميگه .... اوووخ

90
00:12:32,640 --> 00:12:33,900
ببخشيد

91
00:12:36,440 --> 00:12:41,100
خب ... قبل از هر چيز من بايد ازتون عذرخواهي کنم

92
00:12:41,540 --> 00:12:44,270
من مورد شماها اشتباه کرده بودم

93
00:12:44,270 --> 00:12:46,300
و بعدا اين سوء تفاهم رو رفعش مي کنم

94
00:12:48,370 --> 00:12:50,840
ما بايد درباره نيکو روبين با هم حرف بزنيم

95
00:12:51,440 --> 00:12:53,170
شما از چيزي خبر دارين ؟

96
00:12:53,750 --> 00:12:57,300
وقتي که شماها به اين شهر رسيدين ، رفتارش عجيب و غريب نشد ؟

97
00:12:57,300 --> 00:12:59,440
چرا ... يکدفعه عوض شد

98
00:12:59,570 --> 00:13:02,540
بمحض اينکه رسيديم به شهر ، غيبش زد

99
00:13:02,540 --> 00:13:07,700
و امروز صبح هم سعي کرد شما رو بقتل برسونه

100
00:13:07,900 --> 00:13:15,040
وقتي که بالاخره پيداش کرديم ، بهمون گفت که ديگه نمي خواد برگرده پيش ما

101
00:13:15,070 --> 00:13:17,640
ما از همگي اين اتفاقات گيج شده بوديم

102
00:13:17,640 --> 00:13:23,440
و براي همين هم امشب اومديم تا ازش دوباره بپرسيم که جرا مي خواد ترکمون کنه

103
00:13:24,370 --> 00:13:27,040
... براي به واقعيت رسوندن آرزوهام

104
00:13:27,500 --> 00:13:31,640
آرزوهايي که اگر پيش شما باشم ، هرگز عملي نميشه

105
00:13:33,240 --> 00:13:36,700
يعني آرزوهايي که داره چي مي تونه باشه که اگر کنار ما بمونه بهشون نمي رسه ؟

106
00:13:38,370 --> 00:13:41,040
بگذار من چيزهايي که مي دونم رو بهت بگم

107
00:13:44,570 --> 00:13:49,170
اين اتفاق بايد اولين باري که نيکو روبينو پايين شهر گم کردين افتاده باشه

108
00:13:50,240 --> 00:13:52,170
من يکي از اعضاي سي پي ناينم

109
00:13:52,300 --> 00:13:55,240
نقشه هاي حکومتي مدتيه که داره اجرا ميشه

110
00:13:59,040 --> 00:14:02,300
مسلما روبين براي کاري که کرده دليلي داره

111
00:14:02,900 --> 00:14:07,240
ولي قبل از اينکه درباره دليلش صحبت کنم

112
00:14:07,240 --> 00:14:12,240
بدون که من و روبين توانايي نابود کردن
جهان رو با فعال سازي يک سلاح قديمي داريم

113
00:14:13,170 --> 00:14:14,570
نابود کردن ... جهان ؟

114
00:14:14,570 --> 00:14:15,700
درسته

115
00:14:18,700 --> 00:14:21,300
در اجراي نقشه اختلالي پيش اومده

116
00:14:21,300 --> 00:14:23,300
همه جمع شدند تو اطاق

117
00:14:23,500 --> 00:14:25,640
ولي هنوز به آيسبرگ شليک نشده

118
00:14:29,840 --> 00:14:32,040
مي دوني نيکو روبين

119
00:14:32,440 --> 00:14:35,570
نقشه هايي که تو دنبالشوني جعليه

120
00:14:38,100 --> 00:14:42,840
من ترجيح ميدم بميرم تا اون نقشه ها بدست حکومت بيفته

121
00:14:43,100 --> 00:14:44,540
بعلاوه

122
00:14:44,540 --> 00:14:49,170
اگر تو بخواي از خط " پونيگليف " استفاده کرده و به حکومتي ها کمک کني

123
00:14:49,170 --> 00:14:52,240
من بايد همينجا و همين الان جلوتو بگيرم

124
00:14:53,240 --> 00:14:58,240
من نيومدم اينجا تا از خط " پوبيگليف " براي فعال کردن اون اسلحه استفاده کنم

125
00:14:58,240 --> 00:15:01,500
من فقط بدنبال دونستن تاريخم

126
00:15:02,170 --> 00:15:04,370
اين چرت و پرتهايي که ميگي همه اش بهانه است

127
00:15:06,640 --> 00:15:08,300
من بارها و بارها

128
00:15:09,170 --> 00:15:11,770
اينو گفتم

129
00:15:11,870 --> 00:15:17,700
حتي اگر خودتم نخواي ، اسلحه
هميشه به يک کسي آسيب مي رسونه

130
00:15:17,700 --> 00:15:22,100
حتي به آدمهايي که برات عزيزند

131
00:15:22,640 --> 00:15:27,370
و چيزهايي که مي تونند به ديگران صدمه بزنند
همواره ممکنه بخاطر هدفي پليد به کار گرفته بشند

132
00:15:28,240 --> 00:15:32,900
اگر دونستن تاريخ گذشتگان ، نتيجه اش نابودي جهان باشه

133
00:15:33,200 --> 00:15:36,240
پس من بايد تو رو همين حالا بکشم ، نيکو روبين

134
00:15:37,640 --> 00:15:42,970
يعني اينقدر به دونستن تاريخ علاقه داري که حاضر شدي
با سرنوشت اهريمني يکي مثل " اوهارا " همراه بشي ؟

135
00:15:43,770 --> 00:15:46,500
تو آخه چي درباره اوهارا مي دوني ؟

136
00:15:50,240 --> 00:15:55,840
تو نمي دوني چطور بهترين سالهاي زندگي من
 توسط حکومت جهاني تباه شده

137
00:15:58,500 --> 00:16:02,240
اگر تو اينقدر از حکومتي ها متنفري ، پس چرا بهشون کمک ميکني ؟

138
00:16:07,970 --> 00:16:11,370
من همه چيز رو براي رسيدن به هدفم زير پا گذاشتم

139
00:16:17,370 --> 00:16:22,240
وقتي که "سي پي ناين " به هويت من در اين شهر پي برد
دو راه رو پيش روي من گذاشت

140
00:16:22,640 --> 00:16:27,440
اولين راه ، کاري کنم که تقصير قتل تو ، گردن کلاه حصيري ها بيفته

141
00:16:28,170 --> 00:16:33,840
و راه دوم اينکه خودم رو به حکومت تسليم کنم

142
00:16:34,770 --> 00:16:37,100
اگر اين کارو بکني ، مي کشنت

143
00:16:37,640 --> 00:16:41,640
چرا تويي که بيست ساله در حال فراري ، با يک همچين شرايطي موافقت کردي ؟

144
00:16:42,770 --> 00:16:46,640
به " سي پي ناين" اين اجازه داده شده که

145
00:16:46,640 --> 00:16:50,500
از " باستر کال " بر عليه کلاه حصيري ها استفاده کنه

146
00:16:50,500 --> 00:16:51,840
از " باستر کال " ؟

147
00:16:53,270 --> 00:16:59,170
فرماني اضطراري که به مارينها اجازه استفاده از پنج ناو جنگي و ده کشتي جنگي رو بطور همزمان ميده

148
00:17:00,340 --> 00:17:06,640
اگر اونها با همچين نيرويي روبرو مي شدند ، چيزي ازشون باقي نمي موند

149
00:17:07,540 --> 00:17:14,500
معمولا فقط سه نفر ارشد مارينها مي تونند اين فرمان رو صادر کنند

150
00:17:15,500 --> 00:17:24,170
ولي اينبار ، " سي پي ناين " استثنائا از
 آدميرال " آئو کاجي " اجازه استفاده از اين فرمان رو براي کلاه حصيري ها گرفته

151
00:17:25,370 --> 00:17:29,300
اگر من قبول نمي کردم ، اونها "باستر کال " رو بر عليه ما بکار مي بردند

152
00:17:29,770 --> 00:17:32,700
با شنيدن اسم " آئو کاجي " من چاره اي جز قبول پيشنهادشون نداشتم

153
00:17:33,570 --> 00:17:38,370
من براي اين تونستم بيست سال فرار کنم که

154
00:17:38,370 --> 00:17:40,370
چيزي براي محافظت کردن نداشتم

155
00:17:41,100 --> 00:17:44,170
من از خيانت بعنوان  محافظم در برابر ديگران استفاده کردم

156
00:17:44,970 --> 00:17:46,170
ولي الان

157
00:17:46,500 --> 00:17:49,970
ديگه توان اينکارو ندارم

158
00:17:52,100 --> 00:17:54,640
اونها کاري کردند که طعم زندگي رو دوباره احساس کنم

159
00:17:54,940 --> 00:18:00,900
و قلب از دست رفته و رويايي فراموش شده ام رو زنده کردند

160
00:18:02,040 --> 00:18:06,040
چون من ، دوستاني پيدا کردم که بهم باور داشتند

161
00:18:09,170 --> 00:18:11,900
پس يعني خواسته تو اين بود که ... ؟

162
00:18:14,440 --> 00:18:20,170
من اين اجازه رو گرفتم که اعضاي کلاه حصيري بجز من بتونند زنده اين جزيره رو ترک کنند

163
00:18:22,600 --> 00:18:27,640
بنابراين ، برات اهميتي نداره که اگر اون اسلحه فعال بشه ، چي بسر مردم مياد  ؟

164
00:18:28,040 --> 00:18:29,840
هيچ اهميتي نداره

165
00:18:36,470 --> 00:18:38,240
اينقدر احمق نباش

166
00:18:45,500 --> 00:18:48,370
... ولي من نتونستم خودمو براي کشيدن ماشه راضي کنم

167
00:19:02,770 --> 00:19:07,840
و اينطوري بود که روبين تصمم گرفت

168
00:19:07,870 --> 00:19:10,370
بجاي همه مردم جهان ، از جون شما شش نفر محافظت کنه

169
00:19:11,540 --> 00:19:13,440
همه اش بخاطر ما ؟

170
00:19:14,140 --> 00:19:20,770
در شرايط فعلي که  هر دم ممکنه نقشه هاي من
 بچنگ اونها بيفته ، نمي تونم اون دخترو سرزنش کنم

171
00:19:28,170 --> 00:19:29,700
آهاي ... چي شدي ؟

172
00:19:32,500 --> 00:19:34,100
خدايا شکرت

173
00:19:34,700 --> 00:19:38,770
پس روبين بهمون خيانت نکرده

174
00:19:41,240 --> 00:19:43,770
من بايد هر چه سريعتر همه رو پيدا کنم و بهشون خبر بدم

175
00:19:43,770 --> 00:19:45,270
ازت متشکرم ، آيسبرگ-سان

176
00:19:45,270 --> 00:19:49,700
صبر کن ... ديگه خيلي دير شده
گروه کلاه حصيري ها شکست خوردند و از هم پاشيدند

177
00:19:50,100 --> 00:19:52,000
خيلي دير شده ؟

178
00:19:52,000 --> 00:19:53,640
ولي تازه همه چي شروع شده

179
00:19:53,640 --> 00:19:55,300
لوفي و بقيه رو همچين چيزهاي کوچيکي

180
00:19:55,300 --> 00:19:57,300
نمي تونه از پا دربياره

181
00:19:57,600 --> 00:20:00,100
ما ميريم که روبين رو برش گردونيم

182
00:20:00,370 --> 00:20:02,700
تا الان ، شک و بلاتکليفي همه ما رو ضعيف کرده بود

183
00:20:04,440 --> 00:20:09,770
ولي وقتي که بخوايم يکي رو نجات بديم ، قدرتمون حد و مرزي نداره

184
00:20:13,100 --> 00:20:14,540
!چوپپر

185
00:20:14,840 --> 00:20:16,070
! چوپپر

186
00:20:16,770 --> 00:20:18,500
! چوپپر ... بلند شو

187
00:20:18,500 --> 00:20:20,040
ما بايد همه رو پيدا کنيم

188
00:20:20,040 --> 00:20:21,300
چوپپر ! آهاي با توام ... بيدار شو چوپپر

189
00:20:21,300 --> 00:20:24,040
! هوي ... هوي .... بدجوري زخمي شده ها
چوپپر ! آهاي با توام ... بيدار شو چوپپر

190
00:20:24,040 --> 00:20:27,040
بلند شو بريم چوپپر

191
00:20:27,900 --> 00:20:28,970
... چوپپر

192
00:20:29,470 --> 00:20:33,900
برو پيش لوفي و بقيه و همه چيزو براشون تعريف کن

193
00:20:33,900 --> 00:20:36,040
چيزي رو از قلم نندازيا

194
00:20:36,040 --> 00:20:37,570
تو چيکار مي کني سانجي ؟

195
00:20:37,900 --> 00:20:40,300
من يک نقشه ديگه دارم

196
00:20:40,440 --> 00:20:43,300
نگران نباش ... مراقب خودم هستم

197
00:20:48,400 --> 00:20:49,800
پس چرا نميري ؟

198
00:20:49,800 --> 00:20:54,170
روبين واقعا ... از ما بدش مياد ؟

199
00:20:56,770 --> 00:20:58,100
چوپپر

200
00:21:00,300 --> 00:21:02,040
يک چيزي رو يادت باشه

201
00:21:05,270 --> 00:21:07,340
بخشيدن دروغهايي که خانوما ميگن

202
00:21:08,570 --> 00:21:10,600
! کاريه که هر مردي بايد انجام بده

203
00:21:13,100 --> 00:21:17,700
ساعت 11 شب ، قطار به مقصد " انز لابي " سکو رو ترک مي کنه

204
00:21:17,700 --> 00:21:23,970
بخاطر بالا اومدن آب ، همه مسافرين از سالن طبقه دوم براي سوار شدن استفاده کنند

205
00:21:25,170 --> 00:21:26,840
! خب ، بريم يک سرو گوشي آب بديم

206
00:21:30,600 --> 00:21:35,590
به دليل محرمانه بودن اين ماموريت
شما اجازه ديدن مسافرين رو نداريد

207
00:21:35,590 --> 00:21:36,970
چي ؟

208
00:21:44,100 --> 00:21:49,500
بعنوان کسي که بيست سال فراري بوده ، خيلي راحت خودتو به ما تسليم کردي

209
00:22:02,710 --> 00:22:04,510
بينگو

210
00:22:04,510 --> 00:22:28,510
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]