WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.816 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:20.030 --> 00:26.560 ممکنه تو جزو کلاه حصيري ها نباشي ولي بازهم يک دزد دريايي هستي 00:27.690 --> 00:30.490 ... و به همين دليل ما بايد تو رو هم با خودمون ببريم 00:30.490 --> 00:35.030 !!!!! مريييييي 00:38.290 --> 00:40.630 بگذار من چيزهايي که مي دونم رو بهت بگم 00:41.960 --> 00:47.630 تو نمي دوني چطور بهترين سالهاي زندگي من توسط حکومت جهاني تباه شده 00:49.830 --> 00:53.690 اگر تو اينقدر از حکومتي ها متنفري ، پس چرا بهشون کمک ميکني ؟ 00:55.630 --> 00:59.290 چون من به هر قيمت که شده ، مي خوام چيزي رو محافظت کنم 01:01.890 --> 01:10.630 اونها کاري کردند که طعم زندگي رو دوباره احساس کنم و قلب از دست رفته و رويايي فراموش شده ام رو زنده کردند 01:11.690 --> 01:15.830 چون من ، دوستاني پيدا کردم که باورم داشتند 01:19.160 --> 01:22.090 پس يعني خواسته تو اين بود که ... ؟ 01:23.490 --> 01:29.560 من اين اجازه رو گرفتم که اعضاي کلاه حصيري بجز من بتونند زنده اين جزيره رو ترک کنند 01:31.360 --> 01:36.560 بنابراين ، برات اهميتي نداره که اگر اون اسلحه فعال بشه ، چي بسر مردم مياد ؟ 01:36.690 --> 01:38.690 برام هيچ اهميتي نداره 01:43.890 --> 01:49.090 و اينطوري بود که روبين تصميم گرفت بجاي همه مردم جهان 01:49.090 --> 01:51.760 از جون شما شش نفر محافظت کنه 01:52.760 --> 01:55.030 همه اش بخاطر ما ؟ 01:55.690 --> 01:57.360 چوپپر !!! بيدار شو 01:57.360 --> 01:58.890 ! چوپپر ... بلند شو ما بايد بقيه رو پيدا کنيم 01:58.890 --> 02:00.230 زوباش چوپپر ... بلند شو ببينم 02:00.230 --> 02:03.290 ! هوي ... هوي .... بدجوري زخمي شده ها چوپپر ! آهاي با توام ... بيدار شو چوپپر 02:25.960 --> 02:29.290 اعضاي " سي پي ناين " بزودي مي رسند 02:29.490 --> 02:30.960 نيکو روبين 02:30.960 --> 02:33.220 تو بهتره قبل از همه سوار کشتي بشي 02:33.230 --> 02:37.160 وقتو تلف نکنيد .. هر چه سريعتر ببرينش 02:37.160 --> 02:38.290 چشم قربان 02:43.230 --> 02:48.290 ماموراي حکومتي ، مارينها و نيکو روبين 02:50.360 --> 02:53.630 من الان بايد چيکار کنم ؟ 02:54.200 --> 02:58.360 در وجود من ، قسمتي تاريک وجود داره که شماهاچيزي درباره اش نمي دونيد 02:59.830 --> 03:03.830 هر جوري نگاه مي کني ، بازهم بنظر مياد که بازداشتش کردند 03:04.160 --> 03:08.890 ولي آخه اگر مي خواست فرار کنه خيلي آسون مي تونست بتنهايي از پس همشون بر بياد 03:11.890 --> 03:14.890 يک فکري تو سرش بايد داشته باشه 03:14.890 --> 03:17.430 يا اينکه به دليلي نمي خواد که فرار کنه 03:19.360 --> 03:22.360 منتظرت گذاشتم ... روبين چوااااان 03:24.230 --> 03:27.630 ! منتظرت بودم ... شاهزاده من 03:33.160 --> 03:36.360 ! يا شايدم همه اين کارها رو کرده که من بيام و نجاتش بدم 03:54.890 --> 03:56.360 گروهبان 03:56.890 --> 03:58.220 سي پي ناين هم اومد 03:58.230 --> 03:59.430 چي ؟ 04:03.030 --> 04:05.760 واووو ... اون راب لوچيه 04:05.760 --> 04:07.560 چه ابهتي داره 04:08.160 --> 04:11.030 پس اين " سي پي ناني " که ميگن ، اينه ؟ 04:12.690 --> 04:18.160 بگذارين من برم ، لعنتي هاي عوضي 04:19.630 --> 04:21.490 منو با خودتون کجا مي برين ؟ 04:21.490 --> 04:24.290 عمرا بخاطر اين کار ، ببخشمتون 04:24.290 --> 04:29.160 صبر کنيد تا بهتون نشون بدم ! آهاي ! من يک ارتش هشت هزار نفره زير دستمه 04:30.090 --> 04:31.560 ايزوپ ؟ 04:31.560 --> 05:01.560 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 06:22.950 --> 06:31.420 صداي سوتي که رفقا را از هم جدا کرد قطار دريايي استگاه را ترک مي کند 06:31.530 --> 06:34.320 منو با خودتون کجا مي برين ؟ 06:34.330 --> 06:36.790 عمرا بخاطر اين کار ، ببخشمتون 06:36.790 --> 06:39.390 صبر کنيد تا بهتون نشون بدم 06:39.390 --> 06:42.530 ! من يک ارتش هشت هزار نفره زير دستمه 06:44.190 --> 06:45.730 ايزوپ ؟ 06:49.590 --> 06:52.190 ازتون بخاطر اين ماموريت ممنونيم 06:54.790 --> 06:56.720 لوچي سان ، بفرماييد کتتون رو تن کنيد 06:56.730 --> 06:58.860 خيلي خودتو شيرين نکن 06:59.730 --> 07:00.920 بهتره تمومش کني 07:00.930 --> 07:03.130 ! چشم ... همين حالا 07:06.190 --> 07:07.860 ما واسه بازي اينجا نيومديم 07:07.860 --> 07:09.590 حواستون رو جمع کنيد 07:09.860 --> 07:11.790 همگي سوار قطار شين 07:12.190 --> 07:13.990 همگي سوار قطار دريايي بشيد 07:13.990 --> 07:16.530 براي حرکت بسمت " انز لابي " آماده باشين 07:17.060 --> 07:19.190 مگه بهتون نگفتم منو آزادم کنيد 07:21.730 --> 07:24.330 اين دو تا معلوم نيست چشونه ؟ 07:28.460 --> 07:29.990 اما 07:30.190 --> 07:32.990 مگه نمي گفتي که " من چيزي بجز دردسر براتون ندارم " ؟ 07:33.190 --> 07:36.190 پس چرا بعد از اينکه گروه رو ترک کردي ، بازهم هر جا ميريم تو هستي ؟ 07:36.660 --> 07:38.260 تقريبا داره خاموش ميشه 07:38.260 --> 07:39.590 به اين قسمت آب بپاشين 07:39.590 --> 07:41.660 به آب بيشتري نياز داريم 07:42.390 --> 07:43.660 تقريبا تمومه 07:43.660 --> 07:45.120 ما اينطرف مشکلي نداريم 07:45.130 --> 07:46.990 بريد به زخمي ها رسيدگي کنيد 07:46.990 --> 07:48.320 باشه ... من ميرم سراغشون 07:48.330 --> 07:49.990 هنوزم کسي اون تو هست ؟ 07:49.990 --> 07:51.860 حواست باشه پاتو داري کجا مي گذاري 07:51.860 --> 07:56.060 پس روبين از ما متنفر نيست ؟ 07:56.060 --> 07:57.320 ! آره درسته 07:57.330 --> 07:59.260 خدايا شکرت 07:59.590 --> 08:00.860 به يک راکون تبديل شد 08:00.860 --> 08:02.590 ...يک راکون 08:02.590 --> 08:04.720 ... واي بر من ... تبديل شد به يک راکون 08:04.730 --> 08:09.460 زودباش برو لوفي رو پيداش کن ... ما بايد بريم کمک روبين 08:09.460 --> 08:11.530 باشه ! من ميرم دنبالشون مي گردم 08:11.930 --> 08:13.460 ولي اونها کجان ؟ 08:13.460 --> 08:15.460 ما نمي دونيم و براي همنم تو بايد بگردي پيداشون کني 08:15.460 --> 08:16.930 باشه 08:17.260 --> 08:19.460 من همه تلاشمو مي کنم 08:20.460 --> 08:22.330 ! ددم واي ! تبديل شد به گوريل 08:23.190 --> 08:24.660 شما ها بهتره صبر کنيد 08:27.790 --> 08:30.190 به خودتون مربوطه که مي خواين دنبال روبين بگردين يا نه 08:30.190 --> 08:34.930 ولي قطار دريايي امشب ساعت يازده اينجا رو براي بردن ماموراي حکومتي ترک مي کنه 08:35.190 --> 08:38.260 ... و بنابراين 08:38.460 --> 08:41.060 احتمالا اونها هم سوار همين قطار خواهند شد 08:41.190 --> 08:44.120 و نيکو روبين هم همراهشون خواهد بود 08:45.260 --> 08:49.390 و بعد از اون ، قطار دريايي بخاطر رسيدن طوفان 08:49.730 --> 08:53.390 آکوا لاگونا ، براي مدتي قادر به حرکت نخواهد بود 08:53.390 --> 08:55.660 ... يعني شما دارين ميگين که 08:56.930 --> 09:02.460 بعد از رفتن قطار ، شما براي مدتي نمي تونيد اين جزيره رو ترک کنيد 09:02.460 --> 09:05.260 واي ... چقدر بد ... چه ساعتي ميره ؟ 09:05.260 --> 09:06.060 22:30. 09:06.060 --> 09:09.190 چي ؟ ما فقط نيم ساعت تا زمان ترک قطار وقت داريم 09:09.190 --> 09:11.060 شما نمي تونيد يک کاري بکنيد ؟ 09:11.060 --> 09:13.190 خواهش مي کنم حرکت قطارو کمي به تاخير بندازين 09:13.660 --> 09:16.520 ... اووم ... مقصد قطار انز لابيه 09:16.530 --> 09:19.260 جايي که فقط اعضاي حکومت اجازه ورود به اوجا رو دارند 09:19.460 --> 09:21.590 حتي خدمه قطار هم وابسته به حکومتند 09:21.590 --> 09:23.190 بنابراين اگر منهم برم ، حرفمو گوش نمي کنند 09:23.190 --> 09:24.590 ! واي نه 09:24.790 --> 09:29.590 من بايد برم اونجا و روبين رو متقاعدش کنم که بمونه 09:29.590 --> 09:30.790 ! چوپپر 09:31.590 --> 09:35.730 من بهت نشون ميدم که لوفي و زورو کدوم طرفي پرتاب شدند تو برو به همون سمت تا بتوني پيداشون کني 09:35.930 --> 09:39.330 اگر پيداشون کردي ، بهشون بگو که هر جه زودتر خودشون رو به ايستگاه برسونند 09:39.530 --> 09:40.790 ! باشه ... فهميدم 09:41.100 --> 09:43.060 آهاي ... شماها 09:44.390 --> 09:46.260 پائولي-سان حالش خوبه 09:46.530 --> 09:50.460 به اون دختره کمک کنيد 09:51.730 --> 09:54.120 بهش کمک کنيم ؟ 09:54.130 --> 09:58.520 مگه همينا نبودند که سعي کردند آيس-برگ سان رو بقتل برسونند ؟ 09:58.530 --> 10:00.990 ما بايد اين دو تا رو دستگير کنيم 10:00.990 --> 10:03.320 از اون گذشته ، لوچي و کاکو هم هنوز پيدا نشدند 10:03.330 --> 10:06.120 آدمکشها ، عضوي از گروه کلاه حصيري نبودند 10:06.130 --> 10:07.930 اونها بيگناهند 10:08.060 --> 10:12.730 جنايتکارهاي اصلي ، براشون پاپوش دوختند تا ما رو فريب بدند 10:12.930 --> 10:18.660 من نتونستم قاتل ها رو شناسايي کنم ولي کلاه حصيري ها با اونها که ماسک زده بودند ، مبارزه کردند 10:19.190 --> 10:22.990 اگر من و آيسبرگ-سان هنوز زنده ايم 10:23.190 --> 10:25.190 به لطف اونهاست 10:27.530 --> 10:31.060 لازم نيست دنبال لوچي و کاکو بگردين 10:31.330 --> 10:35.190 چون ما ديگه اونها رو نخواهيم ديد 10:35.190 --> 10:35.990 چرا آخه ؟ 10:35.990 --> 10:39.330 شما مي دوني که چي به سر لوچي و بقيه اومده ؟ 10:39.930 --> 10:41.120 اونها برگشتند به زادگاهشون 10:41.130 --> 10:43.590 امکان نداره ! چرا همه با هم و اينطور با عجله ؟ 10:43.590 --> 10:45.930 حرف نباشه ! زودتر بريد و دنبال کلاه حصيري ها بگردين 10:46.260 --> 10:47.860 هي ، دختره پاچه پاره 10:47.860 --> 10:50.660 هوي ... منو اينجوري صدا نکن 10:50.660 --> 10:52.990 تو مي خواي بري به استگاه درسته ؟ من راهو بهت نشون ميدم 10:52.990 --> 10:55.330 اِه ... ممنونم 10:55.790 --> 10:57.460 پائولي-سان 10:57.460 --> 10:59.530 اوني که گفتين حقيقت داره ؟ 10:59.790 --> 11:02.060 ورور کردنو تمومش کنيد 11:02.060 --> 11:04.190 ... شماها با اين کارا ، اسممون رو لکه دار مي کنيد 11:04.260 --> 11:06.060 چشم قربان 11:06.060 --> 11:07.060 ما رو ببخشين 11:07.060 --> 11:08.590 عذر مي خوايم 11:08.590 --> 11:10.460 به ما دستور بدين .... ما همگي بهتون کمک مي کنيم 11:10.460 --> 11:11.660 ياگارا ها رو آماده کنيد 11:11.660 --> 11:13.130 قفسها رو باز کنيد 11:16.130 --> 11:17.790 برگشتند به زادگاهشون ؟ آره ؟ 11:20.330 --> 11:23.460 بهتره که همه چيزو بهشون نگيم 11:23.460 --> 11:28.790 من و تو بايد تنها کسايي باشيم که بار اين شرمساري رو به دوش مي کشند 11:48.460 --> 11:51.130 چوپپر ... روت حساب مي کنم 11:51.990 --> 11:56.330 باشه ... قول ميدم که هر دوشون رو با خودم بيارم 12:01.460 --> 12:15.530 ترجمه اي از ققنوس دنياي انيمه 12:16.790 --> 12:19.260 آهاي 12:19.590 --> 12:21.860 کجايين شما 12:22.590 --> 12:25.460 !! آهاي 12:25.990 --> 12:29.460 آهاي لوفي 12:29.590 --> 12:31.060 ! زورو 12:31.060 --> 12:33.060 !! سانجي 12:33.390 --> 12:35.660 ايزوپ ، خواهش مي کنم برگرد پيش ما 12:36.390 --> 12:38.120 همه با هم صداشون کنيد 12:38.130 --> 12:41.130 ! گرفتم ! بچه ها شنيدين که 12:42.460 --> 12:44.990 !! آهاي لوفي 12:44.990 --> 12:46.660 ! زورو 12:46.660 --> 12:49.190 !! سانجي 12:49.190 --> 12:51.390 ! ايزوپ ، خواهش مي کنم برگرد 12:57.930 --> 12:59.590 بپيچ تو اون خيابون 12:59.590 --> 13:01.790 يک راه ميونبره به طرف ايستگاه 13:11.730 --> 13:14.100 ما فقط بيست دقيقه تا حرکت قطار زمان داريم 13:14.700 --> 13:16.560 نرو روبين 13:16.790 --> 13:20.990 اگر بخواي خودتو فداي بقيه کني ، نمي بخشيمت 13:21.330 --> 13:23.120 ياگارا- سان ، ازت خواهش مي کنم 13:23.130 --> 13:25.060 سريعتر برو 13:35.930 --> 13:38.730 آخرين قطار ، ساعت 23 استگاه رو 13:40.190 --> 13:45.330 از مبدا " واتر سون " به مقصد " انز لابي " ترک خواهد کرد 13:48.860 --> 13:50.920 آروم بتمرگين اونجا 13:50.930 --> 13:54.060 ! ما رو با احتياط بيشتر حمل کنيد ... مشنگا 13:54.060 --> 13:55.460 ! آره ... مشنگا 13:55.460 --> 13:57.520 ! ريدمونهاي حکومتي 13:57.530 --> 13:59.260 ... اوه ... نه ... يک کمي 14:03.130 --> 14:09.120 به دليل بالا اومدن ناگهاني آب ، برنامه حرکت قطار تغيير کرده و آخرين قطار همين حالا ايستگاه رو ترک مي کنه 14:09.130 --> 14:12.390 گندش بزنند ... مي خواد همين حالا حرکت کنه 14:16.460 --> 14:19.730 ماموريتمون ديگه داره تموم ميشه 14:19.860 --> 14:23.790 تا وقتي به مقصد نرسيديم ، حواستو کاملا جمع کن 14:23.790 --> 14:25.060 ابله 14:25.730 --> 14:27.130 منو ببخشين 14:30.730 --> 14:35.660 اگر اون قطارو از دست بدين ، ديگه شانسي براي ترک اين جزيره نخواهيد داشت 14:35.660 --> 14:37.990 خواهش مي کنم بموقع منو برسون اونجا 14:48.800 --> 14:50.200 فرانکي 14:51.000 --> 14:53.800 لعنتي ... تو چه حالي هستي ؟ 15:04.530 --> 15:06.120 ! کلاه حصيري 15:06.130 --> 15:08.120 ! رورونوا 15:08.130 --> 15:09.790 ! سانجي 15:09.790 --> 15:11.720 شماها کجايين ؟ 15:11.730 --> 15:13.720 آهاي ... کجا هستين ؟ 15:13.730 --> 15:16.120 خودتو نشون بدين 15:16.130 --> 15:17.720 زورو 15:17.730 --> 15:19.930 ! سانجي 15:20.190 --> 15:22.930 ايزوپ ... خواهش مي کنم برگرد 15:22.990 --> 15:24.460 ! لوفي 15:24.460 --> 15:27.530 روبي رو دارند مي برند 15:27.660 --> 15:29.190 خواهش مي کنم جواب بده 15:29.190 --> 15:32.130 شماها کجايين ؟ 15:41.460 --> 15:44.330 نمي دونم لوفي مي خواد چيکار بکنه 15:44.730 --> 15:47.460 هيچکدومشون به موقع نمي رسند اينجا 15:48.390 --> 15:49.860 تکرار مي کنم 15:49.860 --> 15:53.530 آخرين قطار ، بزودي ايستگاه رو ترک مي کنه 15:59.460 --> 16:01.160 لعنتي ها 16:01.160 --> 16:03.230 حقتونو ميزارم کف دستتون 16:03.930 --> 16:07.590 امکان نداره ببخشمتون 16:11.330 --> 16:12.930 من گير افتادم 16:14.260 --> 16:17.060 پام ليز خوردو به اين وضع افتادم 16:20.990 --> 16:22.460 لعنتي 16:24.860 --> 16:26.530 کله پا افتادم اين تو 16:30.460 --> 16:32.060 !! لوفي 16:32.060 --> 16:33.590 ! زورو 16:33.590 --> 16:35.860 !! سانجي 16:35.860 --> 16:37.860 بياين بيرون 16:38.260 --> 16:41.130 ما بايد روبين رو نجاتش بديم 16:43.530 --> 16:46.190 ! رورونوا 16:50.460 --> 16:53.190 کجا ممکنه باشند ؟ 16:53.330 --> 16:54.930 اونطرفو گشتين ؟ 16:55.990 --> 16:57.460 ! کلاه حصيري 16:57.460 --> 16:58.660 !! زورو 16:58.660 --> 17:00.460 مطمئنا اينجا نيستند 17:00.790 --> 17:02.860 شايد پايين شهر باشند ؟ 17:02.930 --> 17:06.790 در اين صورت ، احتمال داره غرق شده باشند 17:06.790 --> 17:08.990 بعلاوه ، رفتن به اونجا خيلي خطرناکه 17:08.990 --> 17:10.590 اي بابا 17:10.590 --> 17:11.920 ! کلاه حصيري 17:11.930 --> 17:13.590 ! رونوروا 17:26.060 --> 17:27.190 لوچي-سان 17:27.190 --> 17:31.860 موجها ارتفاعشون خيلي زياد شده و بنابراين بايد زودتر از زمان مقرر حرکت کنيم 17:31.860 --> 17:32.660 ... چيز ديگه اي هم براي انتقال با قطار مونده يا 17:32.660 --> 17:34.530 نه چيزي نيست ... بهتره حرکت کنيد 17:35.460 --> 17:37.060 چشم ... پس حرکت مي کنيم 17:38.790 --> 17:40.930 من پنج سال از عمرم رو تو اين شهر زندگي کردم 17:41.730 --> 17:45.790 ولي از ترک کردنش ، هيچ پشيمون نيستم 18:05.390 --> 18:08.060 آهاي ... شماها هم الان صداي سوت قطارو شنيدين ؟ 18:08.060 --> 18:10.320 آره ... من شنيدم 18:10.330 --> 18:12.190 عجيبه چون هنوز زمان حرکت قطار نرسيده 18:17.150 --> 18:20.200 ولي از اونجايي که اينبار مسافر عادي سوار نکردند 18:20.590 --> 18:24.590 ممکنه بخاطر وضعيت آب و هوايي حرکتشون رو جلو انداخته باشند 18:24.930 --> 18:27.320 عجله کنيد ... ايستگاه درست روبروي ماست 18:27.330 --> 18:29.930 خواهش مي کنم بمون ... قطار دريايي 18:34.530 --> 18:41.730 هم اکنون ، قطار دريايي از " واتر سون " به مقصد " انز لابي " حرکت مي کنه 18:43.730 --> 18:46.130 مي خوايم حرکت کنيم ... بشينيد سر جاتون 18:46.260 --> 18:47.790 الان حرکت مي کنه 18:55.260 --> 18:58.260 من هيچ دليلي براي زنده موندن ندارم 18:58.260 --> 18:59.720 منو همينجا بگذارو برو 18:59.730 --> 19:03.590 واسه چي من بايد به حرف تو گوش بدم ؟ 19:03.930 --> 19:07.060 وقتي که من مي خواستم بميرم ، تو منو مجبور کردي زندگي کنم 19:07.660 --> 19:09.990 تقصير خودته 19:15.060 --> 19:18.590 من جايي ندارم که برم يا هيچ خونه اي که به اونجا برگردم 19:18.930 --> 19:20.860 پس ، بگذار من تو اين کشتي بمونم 19:20.860 --> 19:24.660 ! آههان ... تازه فهميدم ... پس من انتخاب ديگه اي ندارم ... مي توني بموني 19:24.660 --> 19:26.460 !!! لوفي 19:26.730 --> 19:28.860 نگران نباشين 19:29.060 --> 19:31.460 آدم بدي نيست 19:37.790 --> 19:40.590 امکان نداره ... اين يک پونيگليفه 19:42.930 --> 19:48.790 من بايد پوليگنيف ها رو 19:48.990 --> 19:51.490 من بايد تا آخر " گرند لاين " دنبال اين پوليگنيف ها برم 20:15.990 --> 20:17.530 ! روبين 20:17.660 --> 20:18.790 ! روبين 20:18.790 --> 20:20.730 روبين ، حالت چطوره ؟ 20:32.260 --> 20:34.520 هي ... داريم حرکت مي کنيم 20:34.530 --> 20:37.390 اون آشغالهاي عوضي نکبتي حکومتي 20:45.460 --> 20:47.730 رسيديم بالاخره ... ممنونم ازت ياگارا-سان 20:48.260 --> 20:50.060 از راه پله ورودي مرکزي برو 20:50.060 --> 20:51.330 باشه 20:51.460 --> 20:52.320 ....روبين 20:52.330 --> 20:53.790 ... نرو 21:04.130 --> 21:05.590 آهاي تو ديگه کي هستي ؟ 21:05.590 --> 21:07.660 وايسا عقب ... خطرناکه 21:12.460 --> 21:14.320 روبين ، از قطار پيدا شو 21:14.330 --> 21:17.460 ما با هرکي باشه مي جنگيم 21:17.460 --> 21:19.660 !! لوفي 21:19.660 --> 21:21.260 !! زورو 21:21.260 --> 21:24.460 شماها کجايين ؟ 21:33.060 --> 21:34.590 توقف کن 21:37.260 --> 21:39.130 قطار دريايي 21:41.260 --> 21:43.130 ... صبر کن 21:48.460 --> 21:52.100 !!! روبين 21:52.100 --> 22:22.100 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]