1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,370 --> 00:00:19,120
سوگه کينگ که دم دروازه اصلي تنها مونده بود

3
00:00:19,540 --> 00:00:22,880
حقيقت شوکه کننده اي رو به دربان غول پيکر گفت

4
00:00:23,740 --> 00:00:29,220
روزي , تو يه جزيره رئيس هاي ما شروع به نبرد کردن

5
00:00:30,470 --> 00:00:35,160
اينکه اونا 50 سال زندانين يه دروغ بزرگه

6
00:00:35,800 --> 00:00:39,660
در طرف ديگه , کلاه حصيري ها سواره گاو دريايي به دنبال لوفي هستن

7
00:00:40,260 --> 00:00:42,770
... ولي قبل اينکه به دادگاه برسن

8
00:00:45,840 --> 00:00:47,420
گاو دريايي

9
00:00:47,590 --> 00:00:48,830
سدوم

10
00:00:49,040 --> 00:00:51,670
سدوم , تحمل کن

11
00:00:52,760 --> 00:00:55,950
بچه ها , بيايد اينور , اونجا نمونيد

12
00:01:02,140 --> 00:01:03,110
داره ميوفته

13
00:01:03,950 --> 00:01:08,610
روي سقف دادگاه هم لوفي در مقابل بلونو قرار ميگيره

14
00:01:10,290 --> 00:01:13,150
روبين تو ساختمون پشتته , درسته ؟

15
00:01:14,970 --> 00:01:16,410
از سر راه برو کنار , گاوه

16
00:01:16,640 --> 00:01:20,630
مثل اينکه شماها هنوز نفهميديد

17
00:01:21,310 --> 00:01:25,090
کاره شما در مقابل دولت جهاني قابل تحسينه

18
00:01:27,820 --> 00:01:32,430
ما تمام شما دزدها رو وادار ميکنيم که مرگ زجر آوري داشته باشيد

19
00:01:51,560 --> 00:01:52,700
چي ؟

20
00:01:52,910 --> 00:01:57,850
وقتي قبلا باهاش جنگيدم اينقدر قدرت نداشت

21
00:02:27,270 --> 00:02:30,830
ما فقط اومديم روبين رو برگردونيم

22
00:02:32,200 --> 00:02:36,810
بالاخره بعد ار مدتي مبارزه با سي پي 9 شروع شد

23
00:02:41,370 --> 00:02:41,920
.... اين

24
00:02:44,030 --> 00:02:47,400
نگاه کن چي به سرش آوردن

25
00:02:47,560 --> 00:02:48,940
مامان بزرگ , مامان بزرگ

26
00:02:53,840 --> 00:02:55,490
چي شده , چيميني ؟

27
00:02:55,850 --> 00:02:57,290
ديدي , ديدي

28
00:04:53,000 --> 00:05:00,500
توقف نکنيد
علامت ضد حمله رو به صدا دربياريد

29
00:05:17,310 --> 00:05:19,250
اونا اينجان , نشونه بگيريد

30
00:05:20,940 --> 00:05:22,450
بايد متوقفشون کنيم

31
00:05:23,760 --> 00:05:24,750
اون توپه

32
00:05:25,200 --> 00:05:26,130
جاخالي بده

33
00:05:29,610 --> 00:05:33,330
از راه اصلي اومدن فکر بدي بود , سربازاشون برامون کمين کردن

34
00:05:33,750 --> 00:05:34,810
مسير رو عوض ميکنيم

35
00:05:46,100 --> 00:05:47,220
نميزاريم فرار کنيد

36
00:05:51,550 --> 00:05:52,280
سدوم

37
00:05:52,700 --> 00:05:53,830
صبر کنيد

38
00:06:08,270 --> 00:06:08,950
چوپار

39
00:06:11,130 --> 00:06:12,840
ها , حلزوني

40
00:06:13,790 --> 00:06:15,110
الو , کيه ؟

41
00:06:16,530 --> 00:06:17,520
ماييم

42
00:06:17,630 --> 00:06:18,700
کوکورو سانه

43
00:06:18,870 --> 00:06:19,820
چي ميخواي ؟

44
00:06:21,850 --> 00:06:24,940
مثل اينکه هنوز زنده ايد , کجاييد ؟

45
00:06:25,610 --> 00:06:28,060
نزديک دادگاهيم

46
00:06:28,550 --> 00:06:29,320
چرا ميپرسي ؟

47
00:06:29,550 --> 00:06:33,250
خوبه , يه چيزي هست که يادم رفت بهتون بگم

48
00:06:33,570 --> 00:06:34,860
چيزي يادت رفت ؟

49
00:06:35,250 --> 00:06:38,810
بايد سرت شلوغ باشه , پس سريع ميگم , خوب گوش بده

50
00:06:39,690 --> 00:06:43,730
تو نقشه ي پائولي , هيچ راهي از دادگاه به سمت برج قضاوت نيست , درسته ؟

51
00:06:44,710 --> 00:06:47,410
درسته , خيلي سخته

52
00:06:47,920 --> 00:06:51,270
به دادگاه نگاه کنيد , دوتا برج اطرافشه

53
00:06:51,690 --> 00:06:52,620
درسته

54
00:06:52,840 --> 00:06:53,990
هر دو طرف

55
00:06:54,200 --> 00:06:57,730
بالاي هر کدوم بايد يه اهرمي باشه

56
00:06:57,780 --> 00:07:02,820
که اگه اونا رو فشار بديد بايد پل متحرک پايين بياد و راه باز بشه

57
00:07:03,320 --> 00:07:06,020
با سان , اينو از کجا ميدوني ؟

58
00:07:06,470 --> 00:07:09,180
مدتها قبل من با تام سان براي تعمير اين پل اومده بوديم اينجا

59
00:07:09,660 --> 00:07:11,920
دولت احمق نمک به حروم

60
00:07:12,240 --> 00:07:13,650
عصبانيتت رو سر ما خالي نکن

61
00:07:14,230 --> 00:07:15,460
چيميني هم ميخواد باهات حرف بزنه

62
00:07:16,270 --> 00:07:19,240
سلام , دزد دريايي , صداي منو ميشنوي ؟

63
00:07:19,370 --> 00:07:21,080
چي شده چيميني ؟

64
00:07:21,360 --> 00:07:26,770
من اون دزد دريايي لاستيکي رو بالاي سقف دادگاه ديدم

65
00:07:28,970 --> 00:07:30,360
راستي ؟ لوفي اونجاست ؟

66
00:07:31,050 --> 00:07:35,640
و بعد ديدم که سنگاي اونجا خورد شد
مثل اينکه اونجا داره وحشي بازي در مياره

67
00:07:36,350 --> 00:07:38,950
بالاي سقف , گرفتم , ممنون

68
00:07:39,530 --> 00:07:42,550
دختره , حلزوني رو قطع نکن

69
00:07:42,830 --> 00:07:44,730
تا ما بتونيم از اينجا از وضعيت شما با خبر باشيم

70
00:07:45,430 --> 00:07:46,980
فهميدم

71
00:07:48,300 --> 00:07:50,470
با اين حساب , هدفمون معلوم شد

72
00:07:52,910 --> 00:07:58,880
پس , مستقيم بريد سمت برج هاي دادگاه و به لوفي کلاه حصيري ملحق بشيد

73
00:08:00,200 --> 00:08:00,940
فهميدم

74
00:08:05,290 --> 00:08:08,030
ما هم به دو گروه تقسيم ميشيم و اون پل رو پايين مياريم

75
00:08:10,270 --> 00:08:12,630
ميسپاريمش به تو گوموراه , ما رو ببر سمت دادگاه

76
00:08:22,910 --> 00:08:23,510
گوموراه

77
00:08:31,780 --> 00:08:33,820
لعنت , اين ديگه کيه ؟

78
00:08:52,150 --> 00:08:53,910
من نميزارم رد بشيد

79
00:08:55,070 --> 00:08:55,930
دزداي کثيف

80
00:09:00,390 --> 00:09:01,080
موفق شديم

81
00:09:01,160 --> 00:09:03,240
دومي رو هم ناکار کرديم

82
00:09:05,470 --> 00:09:07,830
الان ديگه دزداي دريايي پاهاشون رو از دست دادن

83
00:09:07,850 --> 00:09:09,650
محاصرشون کنيد

84
00:09:09,750 --> 00:09:12,130
به همه ي افراد انيس لوبي

85
00:09:12,430 --> 00:09:17,460
ما در بلوک دي در مرکز جنوبي  , دزداي دريايي رو متوقف کرديم

86
00:09:17,850 --> 00:09:22,270
آب دستتونه بزاريد زمين و باييد بلوک دي رو محاصره کنيد

87
00:09:22,700 --> 00:09:26,620
تکرار ميکنيم , همگي بيايد سمت بلوک دي و کاملا محاصرش کنيد

88
00:09:27,030 --> 00:09:29,680
مثل اينکه اعضاي دادگاه بلاخره کاره خودشون رو شروع کردند

89
00:09:30,950 --> 00:09:33,120
هيچ کس نميتونه باهاشون در بيوفته

90
00:09:35,990 --> 00:09:36,810
يه چيزي بگو

91
00:09:38,260 --> 00:09:39,220
ما کاملا گيرشون انداختيم

92
00:09:45,290 --> 00:09:48,540
سربازايي که ازشون رد شديم دارن بهمون ميرسن
خيلي بد شد

93
00:09:49,410 --> 00:09:51,390
تعداد زيادي از همه طرف دارن ميرسن

94
00:09:52,290 --> 00:09:53,960
خمپاره انداز هاشون هم هستند

95
00:09:55,440 --> 00:09:57,780
وحشتناکه , تعدادشون خيلي زياده

96
00:09:58,760 --> 00:10:02,520
اگه ما اينجا محاصره بشيم , چيکار بايد بکنيم

97
00:10:16,860 --> 00:10:18,730
چي ؟ زمين لرزه ؟

98
00:10:25,160 --> 00:10:26,910
اوه , اينا

99
00:10:26,920 --> 00:10:27,740
باحاله

100
00:10:34,110 --> 00:10:34,990
اوه , نگاه کنيد

101
00:10:40,020 --> 00:10:41,040
ايول

102
00:10:41,320 --> 00:10:43,700
اوميو و کاشي پشتشونن

103
00:10:44,100 --> 00:10:44,990
چجور ممکنه ؟

104
00:10:47,590 --> 00:10:50,090
من ديگه توان مبارزه با اينا رو ندارم

105
00:10:53,250 --> 00:10:54,390
پس اينجا ديگه آخره خطه !؟

106
00:10:58,010 --> 00:11:02,980
زود باشيد و کلکشون رو بکنيد نره غولا

107
00:11:06,860 --> 00:11:08,590
زود باش , کاشي

108
00:11:09,210 --> 00:11:10,540
حسابشون رو برس اوميو

109
00:11:17,420 --> 00:11:21,110
حالا , لگد مالشون کنيد

110
00:11:27,330 --> 00:11:29,360
... چطور

111
00:11:30,330 --> 00:11:32,010
... جرات کرديد

112
00:11:37,450 --> 00:11:39,040
مارو فريب بديد !؟

113
00:11:45,850 --> 00:11:48,740
چي شد ؟ چرا مارو کتک زدن ؟

114
00:11:49,590 --> 00:11:51,940
قبل از اينکه ما جشن آزادي رئيسامون رو بگيريم

115
00:11:52,390 --> 00:11:54,710
قبل از اينکه الکي ماتم بگيريم

116
00:11:54,960 --> 00:11:57,980
تا وقتي که راضي بشيم , بوسيله خشممون همه چيزو نابود ميکنيم

117
00:11:59,490 --> 00:12:02,110
آماده اي , سوگه کينگ

118
00:12:10,370 --> 00:12:13,880
چيزي واسه ترسيدن نيست . اين دفعه ما بهشون يه ضد حمله ميزنيم

119
00:12:14,300 --> 00:12:16,380
زود باشيد بريم سمت رفيقامون

120
00:12:19,100 --> 00:12:33,100
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

121
00:12:39,230 --> 00:12:40,970
تو زن خوش شانسي هستي

122
00:12:42,030 --> 00:12:44,020
اونا آدماي عادي اي نيستند که واسه نجاتت اومدن

123
00:12:44,560 --> 00:12:45,520
خفه بمير

124
00:12:45,630 --> 00:12:46,470
فهميدم

125
00:12:49,290 --> 00:12:55,290
به غير از من که افرادم واسه نجاتم نيومدن

126
00:13:13,600 --> 00:13:15,290
آآآآ , صبر کنيد

127
00:13:15,980 --> 00:13:18,820
يادم رفت , اينا رو بگيريد

128
00:13:23,990 --> 00:13:26,240
چي شد , اونا ميوه هاي شيطاني هستن ؟؟؟

129
00:13:29,970 --> 00:13:32,690
... يو يويي , اينا

130
00:13:34,680 --> 00:13:38,680
واقعي اند ؟ ...

131
00:13:38,380 --> 00:13:40,260
... چـــاپــــاپا

132
00:13:40,310 --> 00:13:42,180
اين اولي باريه که از اينا ميبينم

133
00:13:42,220 --> 00:13:44,550
منم همينطور

134
00:13:45,620 --> 00:13:47,800
اين خيلي بده , با اون به من نزديک نشيد

135
00:13:48,640 --> 00:13:51,380
چي ور ور ميکني ؟ جابورا

136
00:13:51,640 --> 00:13:53,240
احمق , تو نميدوني ؟

137
00:13:53,840 --> 00:13:58,460
افرادي که تو بدنشون ميوه شيطاني دارن

138
00:13:59,110 --> 00:13:59,790
... براي مثال

139
00:14:00,100 --> 00:14:03,810
اگه من نزديک ميوه بشيم , شيطان داخل ميوه مياد بيرون

140
00:14:04,180 --> 00:14:06,430
اونوقت با شيطان درون من وارد جنگ ميشه

141
00:14:06,700 --> 00:14:08,940
و بدن من منفجر ميشه

142
00:14:10,010 --> 00:14:11,040
راست ميگي ؟

143
00:14:12,880 --> 00:14:14,240
چه حرفاي احمقانه اي

144
00:14:14,790 --> 00:14:18,960
اعضاي سي پي 9 نبايد فريب اينجور حرفا رو بخورن

145
00:14:19,690 --> 00:14:21,910
شرط انتقال توانايي

146
00:14:22,280 --> 00:14:25,400
بوسيله ي دانشمندان گرند لاين کشف شده

147
00:14:25,820 --> 00:14:30,080
اين چيزي که تو ميگي وقتي اتفاق ميوفته که يه نفر بخواد دوبار از ميوه استفاده کنه

148
00:14:30,430 --> 00:14:33,700
بدنش متلاشي ميشه و ميميره

149
00:14:33,940 --> 00:14:36,200
و مردک حريص خودشو نابود ميکنه

150
00:14:36,910 --> 00:14:39,060
اگه درباره ريسکش که با استفاده از يه ميوه داره فکر کني

151
00:14:39,770 --> 00:14:44,030
بايد بتوني خطري که از استفاده يه ميوه ديگه داره رو بفهمي

152
00:14:46,090 --> 00:14:47,500
آآآ , پس اينجوريه ؟

153
00:14:48,030 --> 00:14:52,540
اما , رئيس , کارت خيلي درسته که اينا رو پيدا کردي .

154
00:14:53,160 --> 00:14:53,910
اينا رو از کجا آوردي ؟

155
00:14:54,260 --> 00:14:56,630
من رابط هاي زيادي دارم

156
00:14:57,260 --> 00:14:58,700
اونا رو بخوريد

157
00:15:00,940 --> 00:15:03,080
قوي تر بشيد , سي پي 9

158
00:15:03,800 --> 00:15:05,690
اما بايد قبلش يه چيزي رو بهتون بگم

159
00:15:06,030 --> 00:15:09,660
من نميدونم چجور شيطاني تو ايناس

160
00:15:10,250 --> 00:15:12,480
اينا مثل ميوه هاي اين دنيا نيستند

161
00:15:13,270 --> 00:15:16,650
من يه احساس ترسناکي دارم , مثل يه نيروي جاذيه ايه که از داخلش مياد

162
00:15:16,850 --> 00:15:18,350
هيچ وقت چنين چيزي رو تصور نميکردم

163
00:15:19,200 --> 00:15:20,780
عاديه

164
00:15:21,640 --> 00:15:25,160
ما ميتونيم با استفاده از توانايي اي که با خوردنش بدست مياريم روش اسم بزاريم

165
00:15:25,890 --> 00:15:28,460
اما توانايي اي که بدست مياريم ممکنه خوب يا بد باشه

166
00:15:29,290 --> 00:15:33,510
اگه تواناييه ناجوري بدست بياريم , ممکنه زندگيمون رو خراب کنه

167
00:15:33,920 --> 00:15:36,050
علاوه بر اون , ديگه نميتونيم تو آب بريم

168
00:15:37,820 --> 00:15:40,450
هر توانايي اي که بدست مياريد , تا استفاده نکنيد نميفهميد

169
00:15:41,140 --> 00:15:43,260
شما نبايد هيچ ضعفي تو استفاده از اون داشته باشيد

170
00:15:43,960 --> 00:15:46,430
تو آب نرفتن هم چيزه بدي نيست

171
00:15:47,230 --> 00:15:53,580
ده ها هزار دريانورد تو دريا هستند که جونشون رو براي بدست آوردن يکي از اينا به خطر ميندازن

172
00:15:54,760 --> 00:15:56,860
امتحانش کنيد , بايد جالب باشه

173
00:15:59,040 --> 00:16:02,120
کاليفا , اين کارو نکن , چيزه خوبي نيستا

174
00:16:02,700 --> 00:16:04,700
مزه ي گه ميده , مثل گهه

175
00:16:05,240 --> 00:16:09,550
جابورا نميخواد کاکو و کاليفا قوي تر بشن , چــــاپـــــا

176
00:16:09,660 --> 00:16:11,190
درسته

177
00:16:11,290 --> 00:16:17,440
حسادت و غبطه خوردن چيزايي هستند که به يه مرد صدمه ميزنند

178
00:16:18,710 --> 00:16:20,550
يويويي

179
00:16:20,600 --> 00:16:22,000
خفه بمير !؟

180
00:16:23,070 --> 00:16:25,130
اوي , شما دوتا , خوب در موردش فکر کنيد

181
00:16:25,380 --> 00:16:28,290
اگه اين خوب بود , شما ميتونستيد هر چي دلتون ميخواست ازش پيدا کنيد

182
00:16:28,480 --> 00:16:31,180
! يه لقمه ازش ميتونه براتون مشکل درست کنه

183
00:16:44,970 --> 00:16:46,550
... چـــاپــــا

184
00:16:49,370 --> 00:16:51,010
هووم , بايد جالب باشه ؟

185
00:16:52,280 --> 00:16:54,250
اگه از اون خوباش باشه , خوشحالم ميشم

186
00:16:56,900 --> 00:16:58,900
اونا خوردنش , لعنتي

187
00:17:02,070 --> 00:17:03,490
... چـــاپــــا

188
00:17:10,150 --> 00:17:10,810
چي شد !!!؟

189
00:17:12,350 --> 00:17:18,110
يويويي , تغييري تو بدنتون حس ميکنيد ؟

190
00:17:18,430 --> 00:17:19,850
چـــا       پـــا       پـــا

191
00:17:29,360 --> 00:17:30,090
خيلي بد مزس

192
00:17:30,110 --> 00:17:31,330
!!! خوب زودتر بگيد

193
00:17:31,500 --> 00:17:32,480
! حالم بهم خورد

194
00:17:32,640 --> 00:17:34,100
! تو در موردش ميدونستي , چاپاپا

195
00:17:34,130 --> 00:17:38,050
شما خيلي جرات داريد که اونو خورديد !؟

196
00:17:39,780 --> 00:17:43,450
اوي , يه کاري بکنيد , چه قدرتي بدست آورديد ؟

197
00:17:45,330 --> 00:17:47,210
من هيچ تغييري رو حس نميکنم

198
00:17:48,100 --> 00:17:50,670
شما بزودي تغييرات رو حس ميکنيد

199
00:17:52,880 --> 00:17:54,790
اين بايد سر آغاز افراد جديد شيطاني باشه

200
00:17:55,240 --> 00:17:56,300
بايد چيز جالبي باشه

201
00:17:57,000 --> 00:18:00,740
بهتره تا اونجا که ميتونيد سعي کنيد تا تواناييتون رو کنترل کنيد

202
00:18:01,510 --> 00:18:05,370
طبق دستور رئيس شما بايد اونو تو يه جنگ واقعي امتحان کنيد

203
00:18:06,180 --> 00:18:08,100
بلونو بيشتر از اين نميتونه صبر کنه

204
00:18:08,580 --> 00:18:11,340
مثل اينکه اون رفته تا تو مهموني يکم شريک بشه

205
00:18:34,570 --> 00:18:35,740
من دست کم گرفتمت

206
00:18:37,650 --> 00:18:38,530
! خوب نگير

207
00:18:38,920 --> 00:18:41,640
... من فکر نميکردم به سرعت سورو برسه

208
00:18:42,220 --> 00:18:43,370
بهتر نقشه حمله رو عوض کنم

209
00:18:44,580 --> 00:18:46,890
حمله هاي مستقيم رو مرد لاستيکي بي فايدس

210
00:19:23,580 --> 00:19:24,950
اين دره ديگه از کجا پيداش شد

211
00:19:29,680 --> 00:19:31,000
چ چي ؟ اين ديگه چيه ؟

212
00:19:31,180 --> 00:19:33,040
مگه اين در کوچيکا قبلا اينجا بود ؟!!!؟

213
00:19:33,860 --> 00:19:35,980
آه ه , گندش بزنه , گير افتادم

214
00:19:36,590 --> 00:19:37,920
عجب تله اي

215
00:19:39,090 --> 00:19:42,170
هي تو ! اين ديگه چيه ؟ چيکار کردي ؟ کاره ميوه شيطانيه !؟

216
00:19:42,550 --> 00:19:44,730
من ميوه ي دوآ دوآ رو خوردم . من مرد دري هستم

217
00:19:45,160 --> 00:19:45,960
مرد دري !!!!؟

218
00:19:46,590 --> 00:19:48,070
... من ميتونم هر چيزي رو که دست بزنم

219
00:19:48,260 --> 00:19:49,560
!! به در تبديل کنم

220
00:19:59,220 --> 00:20:02,040
چي شد ؟ چشماي من داره ميچرخه ؟

221
00:20:03,290 --> 00:20:05,870
کدومي جلومه , بيخيال شو

222
00:20:21,670 --> 00:20:22,490
آوي , آشپز ؟

223
00:20:22,780 --> 00:20:23,810
هان , ميبينم

224
00:20:24,530 --> 00:20:27,390
لوفي هنوز داره با سي پي 9 ميجنگه

225
00:20:28,720 --> 00:20:31,900
راست ميگي !!؟ لعنتي , ما دير رسيديم

226
00:20:32,520 --> 00:20:36,170
اما ما کاملا محاصره شديم , چجوري از اينجا فرار کنيم ؟

227
00:20:36,670 --> 00:20:39,820
به خاطر اون گلوله آهني , گومراه نميتونه حرکت کنه

228
00:20:39,910 --> 00:20:40,850
! آتش

229
00:20:41,040 --> 00:20:44,110
به همشون بالاي اون هيولا شليک کنيد

230
00:20:50,870 --> 00:20:52,960
! فقط يه راه باقي مي مونه

231
00:20:53,300 --> 00:20:55,640
! درسته , ما بايد از وسط اونا رد بشيم تا به دادگاه برسيم

232
00:20:56,570 --> 00:20:57,680
کاره ديگه اي نميشه کرد

233
00:21:00,020 --> 00:21:02,460
بسيار خوب ! بريم بچه ها !!؟

234
00:21:03,240 --> 00:21:04,340
!!! صبر کنيد

235
00:21:04,880 --> 00:21:06,620
هيچ کس نره !!؟

236
00:21:08,280 --> 00:21:09,060
چوپار ؟

237
00:21:13,750 --> 00:21:15,690
!!! محکم بگيريد

238
00:21:31,900 --> 00:21:32,660
.... گوموراه

239
00:21:33,670 --> 00:21:35,530
! اينو گوموراه گفت

240
00:21:36,610 --> 00:21:37,730
! اون هيولا

241
00:21:37,820 --> 00:21:39,330
! هنوز زندست

242
00:21:39,490 --> 00:21:41,940
ما بايد اونو با توپ متوقف کنيم

243
00:21:42,370 --> 00:21:43,310
آتش

244
00:21:43,770 --> 00:21:46,180
شليک کنيد , ما بايد گوموراه رو پوشش بديم

245
00:21:54,070 --> 00:21:57,050
برو , گومـــــــورا