WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:17.640 --> 00:18.250
!روبين

00:18.900 --> 00:21.550
اگر بخواي بميري بازم اهميت نمي دم که چي ميگي

00:22.060 --> 00:22.780
....اينا رو وقتي بگو

00:23.300 --> 00:24.450
.... که پيشه مايي

00:27.180 --> 00:28.910
بقيش رو بسپر به ما

00:33.220 --> 00:35.290
اونها از آکوا لاگونا گذشتن تا به اينجا برسن

00:35.700 --> 00:37.010
اگر بهش فکر کني اين فوق العادست

00:38.570 --> 00:39.930
بنظر مياد يکم خوش شانس بيدن

00:40.400 --> 00:42.330
اين دفعه ما اجازه ي کشتنشون رو داريم

00:42.710 --> 00:45.370
آسونه اگه مانعي نباشه

00:46.620 --> 00:47.310
پل متحرک ؟

00:47.690 --> 00:48.040
آره

00:48.640 --> 00:50.610
الان خانوداه ي فرانکي دارن براش مي جنگن

00:51.700 --> 00:55.290
اگر موفق بشن مي تونيم بريم اون ور

00:55.880 --> 00:56.910
......واقعا

00:57.210 --> 00:58.700
اون روبروي ماست

01:08.820 --> 01:09.980
...تو

01:10.570 --> 01:11.120
ايييييي

01:11.720 --> 01:14.400
چقدر اين زن سختي و بدبختي کشيده ؟

01:16.560 --> 01:17.730
اوي سي پي 9

01:18.120 --> 01:19.260
خيلي خوب

01:19.640 --> 01:22.950
من بهتون دستور مي دم که اونا رو نابود کنين ولي از روي برج عدالت بهشون حمله کنيد

01:24.700 --> 01:28.030
مهمترين چيز جونِ منه و ترفيع گرفتنم

01:28.780 --> 01:34.450
اگه اينا برن و به احتمال کمي هم اگه اتفاقي بيفته ، کي از من محافظت مي کنه ؟؟

01:38.160 --> 01:39.440
(هي دزد دريايي اختاپوس(تاکو

01:39.920 --> 01:44.280
حتي اگر با تمام زورت تلاش کني اخرش هيچ فرقي در نتيجه نمي کنه

01:46.160 --> 01:49.630
ما اين گروه آدم کشا رو داريم. قدرت سي پي9.

01:50.440 --> 01:54.630
ما دروازه ي بزرگِ عدالت رو داريم که براي يک آدم باز کردنش محاله

01:55.290 --> 01:56.350
و مهمتر از همه

01:56.540 --> 01:57.940
همين الان من دستم

01:58.860 --> 02:03.800
دندن موشي طلايي دارم که يک باستر کال رو فعال ميکنه

02:05.560 --> 02:06.270
يک باستر کال رو ؟

02:07.410 --> 02:08.530
... درسته

02:09.410 --> 02:11.650
دقيقا 20 ساله پيش

02:12.300 --> 02:15.530
اين قدرت سرزمينت رو له کرد ، نيکو روبين

02:16.880 --> 02:18.360
... اسم اوهارا

02:18.860 --> 02:21.890
از نقشه ناپديد شد ، مگه نه ؟

02:22.510 --> 02:23.720
سرزمينِ روبين ؟

02:24.780 --> 02:26.000
... عوضيِ ماسکي

02:27.260 --> 02:31.040
من هيچ جايي ندارم که برم و حتي جايي ندارم که بهش بگم خونه

02:32.630 --> 02:33.390
وايسا

02:34.070 --> 02:34.890
! هرچيزي جز اون

02:37.020 --> 02:39.770
چه واکنش خوبي ، خيلي بهم حال ميده

02:40.300 --> 02:41.010
چيه ؟

02:41.530 --> 02:45.460
تو واقعا مي دوني چي ميشه اگر اون دکمه رو بزني؟

02:48.460 --> 02:52.880
تو واقعا مي دوني  چي ميشه اگر اون دکمه رو بزني؟

02:53.540 --> 02:54.800
فکر کنم مي دونم

02:55.500 --> 02:59.790
احتمال اينکه دزداي دريايي اينجا رو زنده ترک کنن ميشه 0 درصد

03:00.220 --> 03:02.180
...با يه بار فشردن اين دکمه

03:02.630 --> 03:04.430
.خيلي سادس

03:04.570 --> 03:06.400
به اين سادگيا تموم نميشه

03:06.930 --> 03:09.710
خاطرات برگشتن ؟

03:11.020 --> 03:13.760
پس بايد براي امتحان يک بار فشارش بدم ؟

03:14.230 --> 03:15.590
...الان و اينجا

03:20.580 --> 03:21.380
چه غلطي داري مي کني ؟

03:21.570 --> 03:22.300
همين الان تمومش کن

03:25.010 --> 03:27.030
نبايد به من بي احترامي کني

03:27.440 --> 03:27.990
درست مي گم ؟؟

03:45.250 --> 03:48.200
گفتي اوهارا از روي نقشه ناپديد شد ، نه ؟

03:49.150 --> 03:51.680
مي توني وقتي نقشه رو نيگا مي کني آدماشو هم ببيني ؟

03:52.210 --> 03:55.040
...اين براي اينه که تو به دنيا اينجوري نگاه مي کني

03:56.390 --> 03:58.870
!براي همينه که مي توني چنين کار هاي ترسناکي رو بکني

04:08.760 --> 04:09.640
...باستر کال

04:10.430 --> 04:12.400
قدرتيه که چشماشو مي بنده و به هيچي رحم نمي کنه

04:13.840 --> 04:15.840
... تو نمي توني ازش استفاده کني

04:16.850 --> 04:17.340
... هيچ وقت

04:18.240 --> 04:19.060
... هر چيزي به جز اون

06:18.600 --> 06:26.800
گذشته ي روبين
دختري که بهش مي گفتن هيولا

06:31.220 --> 06:32.500
روبين اونجاست

06:32.730 --> 06:33.850
بيايد بزنيمش

06:36.250 --> 06:36.710
آخ

06:38.130 --> 06:39.270
موفق شديم

06:39.520 --> 06:41.340
هي هيولا

06:41.550 --> 06:42.810
خيلي وحشتناکه

06:43.790 --> 06:46.200
هيولا هيولا

06:46.520 --> 06:48.740
هيولا هيولا

06:53.160 --> 06:55.450
هيولا به من حمله کرد

06:56.820 --> 06:58.110
اون وحشتناکه

06:58.480 --> 06:59.480
يادمون مي مونه

07:28.660 --> 07:29.540
هي يارو

07:33.520 --> 07:37.770
بچه هاي من گريون اومدن خونه و مي گن که کتک خوردن بدون اينکه کاري بکنن

07:38.390 --> 07:40.450
ديگه نزديک بچه ها من نشو

07:43.080 --> 07:44.530
نمي توني حرف بزني ؟

07:45.570 --> 07:46.250
!!اه

07:46.880 --> 07:48.660
تو واقعا دختر نفرت انگيزي هستي

07:51.550 --> 07:52.340
صبر کن

07:52.590 --> 07:54.150
!حرف من هنوز تموم نشده

08:02.810 --> 08:05.210
هِي هِي ناهار چي داريم

08:06.030 --> 08:06.870
تو چي ميخواي بخوري؟؟

08:07.230 --> 08:09.030
.....من.....من

08:09.360 --> 08:10.420
!!برنج خونگي مي خوام

08:11.840 --> 08:13.480
واقعا برنج خونگي دوس داري؟؟

08:13.810 --> 08:14.180
!بله

08:14.520 --> 08:16.650
پس برات يک عالمه درست مي کنم

08:17.030 --> 08:18.150
ايول

08:27.140 --> 08:28.370
من برگشتم

08:29.020 --> 08:30.720
ببخشيد که دير کردم

08:32.160 --> 08:33.070
عمه روجي؟

08:44.270 --> 08:44.950
براي روبين

08:45.270 --> 08:45.770
...امروز

08:46.670 --> 08:48.380
...تولد دخترمونه

08:48.690 --> 08:51.170
هر سه تامون بدون هيچ مزاحمي

08:51.390 --> 08:53.090
تصميم گرفتيم که بريم بيرون براي ناهار

08:54.100 --> 08:57.400
نون براي ناهارت مونده پس درست بخورش

08:58.880 --> 09:01.050
حواست باشه که زياد مربا نخوري

09:02.100 --> 09:04.860
وقتي خوردي قبل از اينکه برگرديم

09:05.160 --> 09:05.950
ظزف ها رو بشور

09:06.310 --> 09:06.990
خونه رو تميز کن

09:07.690 --> 09:09.280
لباس هاي شسته شده رو بيار تو

09:09.530 --> 09:13.410
و حتما زود برو طبقه ي بالا

09:20.440 --> 09:22.900
هي هي براي ناهار چي داريم ؟؟

09:23.620 --> 09:24.430
تو چي ميخواي بخوري ؟؟

09:25.530 --> 09:27.350
من ....من.....

09:27.740 --> 09:28.690
برنج خونگي

09:30.010 --> 09:31.840
تو واقعا برنج خونگي دوست داري؟

09:32.070 --> 09:32.520
آره

09:32.760 --> 09:34.840
پس برات يه عالمه درست مي کنم

09:35.100 --> 09:36.450
ايول

09:57.490 --> 09:59.370
اون اينجاست اين روبينه

09:59.650 --> 10:01.260
بنظر مياد که اومده کتاب رو پس بده

10:01.550 --> 10:02.800
بريد سر جاهاتون

10:08.030 --> 10:08.880
عصربخير

10:09.340 --> 10:11.940
پروفسور کلور من اومدم که کتاب رو پس بدم

10:16.530 --> 10:17.650
يک ، دو

10:18.270 --> 10:21.020
تبريک مي گيم روبين

10:22.480 --> 10:23.650
تو فوق العاده اي روبين

10:23.850 --> 10:24.770
نابغه که مي گن يعني همين

10:25.080 --> 10:27.030
برات يه کيک گرفتيم!يه کيک

10:27.750 --> 10:28.410
.روبين

10:28.820 --> 10:30.840
... امتحان مدرک دکتراي باستان شناسي که چند روز پيش دادي

10:31.220 --> 10:32.890
نمره ي کامل رو گرفتي

10:33.300 --> 10:36.590
از امروز تو بعنوان باستان شناس شناخته مي شي

10:37.180 --> 10:41.620
از امروز، تو يکي از همکاراي مايي که با ما روي تحقيقات کار مي کني

10:43.380 --> 10:45.420
بيا ، اينم نشان موفقيتت

10:45.670 --> 10:46.870
بگيرش روبين

10:48.290 --> 10:49.430
اين معرکست روبين

10:49.850 --> 10:50.830
باريکلا

10:53.640 --> 10:54.900
خيله خوب روبين

10:55.150 --> 10:58.040
تو بايد بدوني که باستان شناسي چيه

10:58.530 --> 11:00.200
بله پروفسور کلور

11:01.260 --> 11:04.520
آگاهي از اطلاعتي در گذشته

11:05.010 --> 11:06.180
...اون کتاب هاي زياد.

11:06.840 --> 11:09.240
اونا از زمان هاي گذشته تا الان رسيدند

11:09.590 --> 11:14.650
اونها از تمام کره زمين اومدند به اين درخت 5 هزار ساله

11:15.380 --> 11:19.590
براي بشريت ،  اينا دارايي هاي غير قابل جايگزينن

11:20.360 --> 11:24.150
اين بزرگترين کتابخونه ي جهانه که به خاطر اطلاعاتي که توشه بايد افتخار کرد

11:24.680 --> 11:29.960
و زير اين درخت باستان شناساي شجاعي جمع شدن

11:30.460 --> 11:33.360
تا زماني که ما ازش استفاده مي کنيم

11:33.680 --> 11:36.820
هيچ راز حل نشده ي در باستان شناسي براي ما وجود نداره

11:38.030 --> 11:39.140
فهميدي ،روبين ؟؟

11:39.670 --> 11:40.120
بله

11:41.470 --> 11:44.120
در تحقيقات بعدي که داريم از تو هم استفاده مي کنيم

11:44.580 --> 11:47.370
تو هم توي کشف بقيه ي تمدنا شرکت مي کني

11:48.040 --> 11:51.980
پروفسور من مي خوام رازاي اون حلقه ي گمشده ي تاريخ رو پيدا کنم

11:53.460 --> 11:54.550
تو نمي توني ، نه نمي توني

11:54.800 --> 11:57.230
اين هميشه ممنوعه

11:58.020 --> 11:58.590
اخه چرا ؟؟

11:59.330 --> 12:00.890
اگه روي پونگليف تحقيق کنيم

12:01.320 --> 12:03.890
مي فهميم توي اون حلقه ي گمشده ي تاريخ چه اتفاقايي افتاده

12:05.670 --> 12:07.710
چرا اينقدر زياد مي دوني؟؟

12:07.970 --> 12:11.320
تو باز از قدرتت براي جاسوسي از ما توي زيرزمين استفاده کردي

12:11.760 --> 12:12.330
...اما

12:12.580 --> 12:16.020
هر کاري که براي رمز گشاييِ پونگليف انجام بشه جرمِ بزرگيه

12:16.100 --> 12:17.470
و اگه بفهمن اعداممون مي کنن

12:19.570 --> 12:20.300
اما

12:21.400 --> 12:23.060
...مگه همه  آخر شبا توي زيرزمين جمع نمي شن

12:23.670 --> 12:25.390
براي تحقيق روي پونگليف ؟.....

12:26.310 --> 12:27.160
روبين

12:27.680 --> 12:29.070
چرا اين چيزا رو مي دوني

12:30.270 --> 12:31.370
معني اين چيه ؟

12:31.670 --> 12:34.210
يعني ميگي تو همه ي اينا رو هم دزدکي رو فهميدي ؟

12:35.220 --> 12:36.170
جواب منو بده روبين

12:38.100 --> 12:38.800
...اما

12:40.590 --> 12:43.580
حتي اگر من ازت مي خواستم نمي ذاشتي من بيام

12:45.440 --> 12:46.130
... براي همين

12:46.990 --> 12:48.900
من فکر کردم اينجوري يه باستان شناس واقعي مي شم

12:49.450 --> 12:52.290
کمک منم مثل بقيه بايد قبول مي کرديد

12:53.140 --> 12:54.660
...من تلاش سختي کردم

12:57.260 --> 12:57.920
...رويبن

13:01.220 --> 13:02.040
...حقيقتا

13:02.720 --> 13:06.490
تو علمِ کافي براي يه باستان شناس شدن رو داري

13:07.560 --> 13:09.910
ولي تو هنوز يک بچه اي

13:10.570 --> 13:13.280
اگر موقع کار کردن با ما پيدات کنن مي کشنت

13:14.000 --> 13:16.500
ما خودمونو براي عواقبِ اين کار آماده کرديم و هميشه گوش به زنگيم

13:17.010 --> 13:20.690
ازهشتصد سال پيش که اين قانون دنيا شد

13:21.040 --> 13:25.660
به اندازه ي ستاره هاي آسمون دانشمنداني بودن که جونشونو
براي فاش کردنِ حقيقت جونشونو از دست دادن

13:26.370 --> 13:27.360
.اين فرصت خوبيه

13:27.850 --> 13:28.700
.من برات ميگم

13:29.380 --> 13:32.990
کسايي که مي تونن اون نوشته هاي باستاني رو رمز گشايي کنن

13:33.400 --> 13:35.710
فقط کسايي هستن که توي اوهاران

13:36.860 --> 13:38.990
ما راه برگشتي نداريم

13:40.000 --> 13:41.560
به درخت دانش قسم مي خورم

13:42.000 --> 13:44.100
دفعه بعد که نزديک زيرزمين بشي

13:44.570 --> 13:48.540
ديگه نمي ذاريم توي کتابخونه بياي

13:48.940 --> 13:49.590
فهميدي ؟

13:54.320 --> 13:54.790
روبين

13:56.140 --> 13:59.330
اون مثله مادرش ميمونه

13:59.920 --> 14:03.160
اون هنوز از  اتفاق چند روز پيش  نمي  دونه

14:04.640 --> 14:08.310
مامان روبين ، اوليويا دستگير شد

14:08.670 --> 14:11.430
ما مي تونيم سرنوشت اون رو پيش بيني کنيم

14:12.931 --> 14:26.931
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

15:16.570 --> 15:18.350
...آ...آب

15:21.160 --> 15:22.120
کرم خاکي؟

15:31.710 --> 15:33.490
خوش مزس

15:42.040 --> 15:44.000
... جونمو نجات داد

15:45.340 --> 15:47.860
... يعني حال اونم خوبه

15:50.260 --> 15:52.310
در هر صورت تو جونه منو نجات دادي

15:52.630 --> 15:53.640
مرسي

15:53.970 --> 15:56.480
بايد يک روستا نزديک اينجا باشه

15:58.940 --> 15:59.810
...که اينطور

16:02.120 --> 16:06.440
در هر حال دوست داشتم به ساحل يه جزيره ي دور افتاده اي چيزي برسم

16:14.450 --> 16:17.710
حتي اگر اونجا وايسي هيچي نميشه

16:18.470 --> 16:21.340
پام زخمي شده

16:21.880 --> 16:23.390
و من نمي تونم تکون بخورم

16:24.340 --> 16:28.400
من ميخوام يه قايقي چيزي بسازم و وقتي تونستم از اينجا برم

16:30.570 --> 16:32.360
اولين بارته که يه غول مي  بيني ؟

16:34.780 --> 16:39.690
بهت بگما درباره ي من مثل اون غولاي وحشي الباف قضاوت نکنا

16:40.390 --> 16:43.430
... غول هاي صلح دوست هم وجود دارن

16:47.340 --> 16:49.830
من ازت يه چيزِ غير ممکن مي خوام

16:50.400 --> 16:55.470
مي خوام که از من با هيچکي تو خونه حرف نزني

16:56.250 --> 16:57.110
.فهميدم

16:58.670 --> 16:59.630
جوابت سريع بود

17:00.500 --> 17:01.600
اين واقعا غيرممکنه

17:02.960 --> 17:03.620
من نمي گم

17:08.480 --> 17:09.490
اين دروغه

17:10.010 --> 17:12.990
امکان نداره که يه بچه راز دار بمونه

17:14.130 --> 17:15.090
...ولي من

17:15.720 --> 17:17.000
. ازت خوشم نيومده ...

17:34.130 --> 17:34.750
دِرِشي؟

17:35.740 --> 17:36.860
منظورت چيه؟

17:37.370 --> 17:40.260
چي داري مي گي ؟ دارم مي خندم

17:43.070 --> 17:44.220
مي خندي ؟

17:45.050 --> 17:47.180
تو باحالي

17:52.420 --> 17:53.440
چه خنده ي عجيبي

17:57.080 --> 18:01.160
از خيلي وقت پيش ، خيليا بهم مي گن خندت زشته

18:01.660 --> 18:04.360
تو خيلي ناز مي خندي

18:05.240 --> 18:07.020
خيلي خوب مي شه اگه بيشتر بخندي

18:09.940 --> 18:11.820
بهم مي گن سائولو

18:12.770 --> 18:14.900
اسم من هاگوار دي سائولو هست

18:15.890 --> 18:16.400
دي ؟

18:17.140 --> 18:17.610
.آره

18:18.260 --> 18:19.770
.من خيلي زياد ازش نمي دونم

18:20.070 --> 18:23.370
همه ي خانواده ي من اينو دارن

18:24.270 --> 18:25.230
اسم تو چيه ؟

18:25.880 --> 18:26.510
.روبين

18:26.920 --> 18:27.550
که اينطور

18:27.960 --> 18:32.170
روبين ، حقيقت اينه که خيليا دنباله منن

18:32.520 --> 18:35.040
اگه کسي بفهمه توي دردسر مي افتم

18:35.040 --> 18:35.960
. من به کسي نمي گم

18:48.110 --> 18:49.400
!خوش مزس

18:49.810 --> 18:50.820
بيا يکي ديگه

18:54.530 --> 18:55.740
همين که به فکرم بودي خوشحالم مي کنه

18:56.230 --> 18:57.430
بقيشو تو بخور

18:58.550 --> 18:59.900
الان ديگه گشنم نيست

19:00.990 --> 19:03.670
من يکم ماهي داشتم و ديشب خوردم

19:06.550 --> 19:09.040
خوب تقريبا تمومه

19:09.560 --> 19:11.440
مي خوام قايق بسازم

19:17.150 --> 19:18.050
...اما

19:18.730 --> 19:20.040
خسته که نشدي ؟

19:20.800 --> 19:24.190
تو کل روزو پيشِ من بودي

19:24.910 --> 19:26.790
دوستات و پدر مادر ممکنه شک کنن

19:29.330 --> 19:30.300
من والديني ندارم

19:31.410 --> 19:35.130
مامان دارم ولي خوب اون از وقتي بچه بودم براي شغلش رفته دريانوردي

19:35.590 --> 19:36.690
من حتي صورتش رو هم يادم نميااد

19:38.730 --> 19:40.770
من عاشق باستان شناسيم

19:41.460 --> 19:43.830
ولي اونا به من اجازه نميدن که در تحقيقاتشون شرکت کنم

19:45.170 --> 19:46.400
...بچه هاي توي روستا

19:47.030 --> 19:49.840
مي گن که من هيولام و باهام بازي نمي کنن

19:53.610 --> 19:55.270
پس تو ميوه ي شيطاني خوردي

19:56.540 --> 19:57.520
نترسيدي ؟

19:58.000 --> 20:00.900
من يه بار رفتم به گرند لاين

20:01.370 --> 20:04.180
من يک عالمه استفاده کننده ي ميوه هاي شيطانيِ عجيب ديدم

20:05.110 --> 20:05.920
که اينطور

20:06.800 --> 20:07.870
حسوديم  شد

20:08.580 --> 20:09.830
! خيلي خفنه

20:17.740 --> 20:19.340
نوع خنديدنت خيلي عجيبه

20:21.280 --> 20:22.890
..باحال نباشه يا باشه

20:23.790 --> 20:24.530
مي دوني

20:25.050 --> 20:28.130
وقتي مي خندي مي توني خوشحال باشي

20:29.140 --> 20:29.850
چرا ؟

20:30.350 --> 20:31.600
مي پرسي چرا

20:32.150 --> 20:33.920
وقتي خوشحالي بخند

20:34.390 --> 20:38.620
که به اين معنيه اگه بخندي خوشجالي

20:39.360 --> 20:42.540
با اينکه خيلي کوچيکي ولي انگار خيلي رنج کشيدي

20:43.240 --> 20:44.250
تو احتياج داري که بخندي

20:44.820 --> 20:46.650
وقتي ناراحتي بخند

20:47.430 --> 20:49.550
اگر بخندم وقتي که درد مي کشم خيلي احمقانس

20:49.800 --> 20:51.130
اينطور نيست

20:53.130 --> 20:56.660
ببين  مي توني اينو خودت امتحان کني

21:02.300 --> 21:02.790
درشي

21:04.300 --> 21:07.130
درسته درسته همينجوريه

21:16.040 --> 21:17.160
تو خوبي خيلي خوب

21:23.390 --> 21:24.510
اينجا مرکز نيروي درياييه

21:24.970 --> 21:27.050
ريئس اسپانداين من منتظر جوابم

21:27.510 --> 21:28.990
اونا از شما مي پرسن رئيس

21:29.450 --> 21:30.320
بزار بپرسن

21:30.950 --> 21:32.460
اين احتمالا فقط براي دوسنتن موقعيتمونه

21:33.000 --> 21:36.010
بهشون گفتم وقتي ساحل رو ديديم خبرشون مي کنم

21:36.810 --> 21:38.980
برام مهم نيست که اوهاراست يا اوپرا

21:39.560 --> 21:43.300
ولي چرا بايد اين همه راهو تا اقيانوس غربي برم ؟

21:43.580 --> 21:44.720
....واقعا

21:45.490 --> 21:47.270
اين کار حتي ارزش وقت گذاشتنم نداره