1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:15,540 --> 00:00:17,250
ثروت، شهرت، قدرت

3
00:00:17,540 --> 00:00:21,150
مردي که همه اين چيزها رو تو اين دنيا به دست آورده بود پادشاه دزدان دريايي گلد راجر

4
00:00:21,420 --> 00:00:24,890
آخرين حرفهايي که اون در هنگام اعدامش گفت همه مردم رو رهسپار درياها کرد

5
00:00:25,120 --> 00:00:26,570
ثروت و گنجينه من؟

6
00:00:27,030 --> 00:00:28,500
اگر اون رو ميخواين من اون رو به شما ميدم

7
00:00:28,880 --> 00:00:32,220
پيداش کنين من همش رو اونجا گذاشتم

8
00:00:34,970 --> 00:00:39,010
مردم الان در پي روياهاشون پيش به سوي گراند لاين حرکت ميکنن

9
00:00:39,730 --> 00:00:42,330
دنيا الان وارد عصر باشکوه دزدان دريايي شده است

10
00:02:19,630 --> 00:02:21,760
شبيه همون کاري که اونها کردن

11
00:02:22,300 --> 00:02:23,800
چقدر به موقع

12
00:02:27,010 --> 00:02:30,640
تنهايي مردن خيلي دردناک، روبين-چان

13
00:02:31,850 --> 00:02:35,600
ديگه بيش از اين نميخوام ببينم کسي قرباني بشه

14
00:02:44,860 --> 00:02:47,620
!يادم نمياد ازت خواسته باشم همچين لطفي بهم بکني

15
00:02:49,830 --> 00:02:50,370
چرا؟

16
00:02:51,620 --> 00:02:52,660
چرا!؟

17
00:03:13,640 --> 00:03:15,140
چه بلايي سر پات اُمده؟

18
00:03:16,940 --> 00:03:20,900
بدون اون پا تو ديگه نميتوني يه دزد دريايي باشي، درسته؟

19
00:03:21,400 --> 00:03:22,230
فکر کنم

20
00:03:23,900 --> 00:03:24,780
چرا؟

21
00:03:25,320 --> 00:03:26,670
!مجبور نبودي اون کار رو بکني

22
00:03:27,030 --> 00:03:29,870
!يادم نمياد ازت خواسته باشم همچين لطفي بهم بکني

23
00:03:32,120 --> 00:03:32,620
چرا؟

24
00:03:33,910 --> 00:03:34,830
چرا!؟

25
00:03:34,950 --> 00:03:35,830
...واسه اينکه

26
00:03:37,420 --> 00:03:41,000
تو هم همون رويايي رو داري که من دارم

27
00:03:43,130 --> 00:03:44,100
آل بلو؟

28
00:03:46,090 --> 00:03:49,510
اما حتي رفقاي خودتم گفتن همچين جايي وجود نداره

29
00:03:49,930 --> 00:03:51,050
!البته که وجود داره

30
00:03:51,930 --> 00:03:54,450
هر وقت زمانش رسيد، تو بايد به سوي گراند لاين بري

31
00:03:55,020 --> 00:03:57,480
!آل بلو قطعاً اونجاست

32
00:03:58,650 --> 00:04:01,980
همينطور که ميبيني من ديگه بيشتر از اين نميتونم يه دزد دريايي باشم

33
00:04:01,980 --> 00:04:04,650
!اما اين دفعه تو ميتوني بري و اون رو پيدا کني

34
00:04:07,240 --> 00:04:08,710
!اُي پيرمرد، نمير

35
00:04:09,360 --> 00:04:10,660
...بعد از اين همه

36
00:04:11,400 --> 00:04:13,080
!بعد از اين همه نمير

37
00:04:15,950 --> 00:04:17,330
...اون پيرمرد عوضي

38
00:04:18,500 --> 00:04:22,130
اون پاش رو فدا کرد تا من زنده بمونم

39
00:04:26,260 --> 00:04:27,050
...من هم

40
00:04:28,470 --> 00:04:30,710
...منم اگه ميخوام دينم رو به اون ادا کنم

41
00:04:30,920 --> 00:04:33,300
!بايد زندگيم رو بخاطر اون به خطر بندازم

42
00:04:39,230 --> 00:04:41,310
!با مردنت نميتوني دينت رو به اون ادا کني

43
00:04:42,560 --> 00:04:44,730
اون بخاطر اين تو رو نجات نداد

44
00:04:45,980 --> 00:04:47,860
...بعد از اينکه داشتي ميمردي يه نفر تو رو نجات داد

45
00:04:48,860 --> 00:04:50,240
!اينجور کارا رو فقط يه آدم ضعيف انجام ميده

46
00:04:50,910 --> 00:04:53,490
پس ميگي چه خاکي تو سرم بريزم؟

47
00:05:01,210 --> 00:05:02,000
!پيشخدمت

48
00:05:19,770 --> 00:05:20,640
...پيشخدمت

49
00:05:21,520 --> 00:05:22,310
حالت خوبه!؟

50
00:05:24,430 --> 00:05:25,450
...اين که چيزي نبود

51
00:05:26,170 --> 00:05:28,200
!تو بد جوري من رو عصباني کردي

52
00:05:28,440 --> 00:05:30,490
نميزارم به همين راحتي بميري

53
00:05:38,660 --> 00:05:39,260
...لعنتي

54
00:05:39,680 --> 00:05:42,670
اون کريک احمق چپ و راست داره اسلحه در مياره

55
00:05:43,460 --> 00:05:45,000
امکان نداره اون بتونه بيش از اين جلوش دوم بياره

56
00:05:45,540 --> 00:05:48,380
...حتي اگر اون هزارتا هم اسلحه داشته باشه

57
00:05:49,210 --> 00:05:53,590
بعضي وقتها تو حتي با صد نيزه هم نميتوني دل و جرأت يک مرد رو نابود کني

58
00:06:04,230 --> 00:06:06,150
زنده يا مرده

59
00:06:07,020 --> 00:06:12,280
در مبارزه بين دزدان دريايي، اونهايي که از مردن بترسن بد جوري شکست ميخورن

60
00:06:12,740 --> 00:06:13,990
راجب چي داري حرف ميزني؟

61
00:06:25,210 --> 00:06:26,580
...حداقل

62
00:06:30,340 --> 00:06:31,670
اون بچه...

63
00:06:33,220 --> 00:06:34,970
اصلاً دودل نيست...

64
00:06:36,390 --> 00:06:38,430
،اين تنها راهيه که اون باهش زنده ميمونه

65
00:06:41,470 --> 00:06:43,810
يا اينکه سرنوشتت مرگ رو پس ميزنه

66
00:06:47,440 --> 00:06:48,360
سرنوشت؟

67
00:06:54,650 --> 00:06:57,870
اگر چه ناوگان کريک بسيار قدرتمنده

68
00:06:58,570 --> 00:07:00,790
و همراه با گاز سميش و هزار اسلحه اش

69
00:07:05,080 --> 00:07:06,830
...با اين حال نيرو اون بچه

70
00:07:07,500 --> 00:07:09,460
از اونا خيلي قدرتمند تره

71
00:07:11,840 --> 00:07:14,220
...نيزه دل و جرأت اون

72
00:07:15,720 --> 00:07:17,090
فقط به درد آدم نادوني مثل اون ميخوره

73
00:07:17,640 --> 00:07:22,140
من يه آدم احمق رو ميشناسم که ميخواد اون نيزه رو مال خودش کنه

74
00:07:34,940 --> 00:07:36,360
...اين دفعه

75
00:07:36,720 --> 00:07:38,780
!!واقعاً کارت تمومه

76
00:08:10,440 --> 00:08:11,110
!وايسا

77
00:08:12,570 --> 00:08:15,780
فکر کنم ما هر دومون روياهاي احمقانه اي داريم

78
00:08:19,450 --> 00:08:23,200
من به دنبال هدفم ميرم، تل بلاخره آل بلو رو پيدا کنم

79
00:08:24,970 --> 00:08:25,600
سانجي؟

80
00:08:27,080 --> 00:08:31,210
آره، همونطور که خواسته بودي به گروهت ملحق ميشم تا پادشاه دزدان دريايي بشي

81
00:08:33,790 --> 00:08:36,590
من سمت آشپز رو روي کشتيت قبول ميکنم

82
00:08:42,010 --> 00:08:43,680
قبول يا نه؟

83
00:08:44,390 --> 00:08:45,640
!!!البته که قبوله

84
00:08:45,890 --> 00:08:47,480
!آره

85
00:08:47,060 --> 00:08:48,730
!!اين عاليه، لوفي آنيکي

86
00:08:49,890 --> 00:08:52,900
!آره! آره يه آش÷ز مساويه با غذا

87
00:08:53,690 --> 00:08:55,980
!ايوال! ايوال

88
00:08:54,180 --> 00:08:55,830
پس فقط به همين خاطر بود که من رو ميخواستين

89
00:08:57,070 --> 00:08:59,320
شرمنده که انقدر براتون دردسر درست کردم

90
00:09:00,430 --> 00:09:01,480
...اصلاً خوشم نيومد

91
00:09:01,630 --> 00:09:03,120
!!تو گند زدي به هيکل من

92
00:09:03,300 --> 00:09:05,370
،ميخواستم خودم با  يه تي پا از اينجا بندازمت بيرون

93
00:09:05,790 --> 00:09:08,700
ولي حالا داري به همين راحتي از اينجا ميري

94
00:09:10,030 --> 00:09:11,190
...بابتش شرمنده

95
00:09:11,520 --> 00:09:13,710
متأسفم که همچين فيم بدي رو بازي کردين

96
00:09:13,880 --> 00:09:15,750
چي!؟ ميدونستي!؟

97
00:09:15,800 --> 00:09:16,750
!خيلي تابلو بود

98
00:09:17,140 --> 00:09:18,380
شما ها واقعاً احمقين

99
00:09:18,460 --> 00:09:19,140
چي!؟

100
00:09:19,880 --> 00:09:23,600
پس شما همتون ميخواستين با يه تي پا من رو از اينجا بندازين بيرون، درسته؟

101
00:09:23,840 --> 00:09:24,550
!پير مرد عوضي

102
00:09:25,680 --> 00:09:29,520
تو چر هميشه انقدر بد دهني؟

103
00:09:32,230 --> 00:09:34,110
همينطوره بادمجون بي خواصيت

104
00:09:34,980 --> 00:09:36,980
!من هرگز از بچه ها خوشم نميومد

105
00:09:37,940 --> 00:09:42,490
از اينکه تو رو نجات دادم روزي نيست که احساس تأسف نکنم، کوچولوي لوس

106
00:09:43,720 --> 00:09:45,540
عاليه، پير مرد عوضي

107
00:09:46,110 --> 00:09:48,200
حالا ميتوني از بقيه زندگي با آرامش لذت ببري

108
00:09:55,670 --> 00:09:57,770
!عجب قايق خوشگليه

109
00:09:58,100 --> 00:09:58,970
ما واقعاً ميتونيم از اين استفاده کنيم؟

110
00:09:59,060 --> 00:10:00,910
اين مال سانجي البته که ميتونين

111
00:10:03,550 --> 00:10:04,090
بزن بريم

112
00:10:04,760 --> 00:10:06,510
نميخواي خداحافظي کني؟

113
00:10:07,260 --> 00:10:08,010
لازم نيست

114
00:10:08,470 --> 00:10:09,390
!سانجي

115
00:10:10,390 --> 00:10:12,520
...انقدر سرد رفتار نکن

116
00:11:10,740 --> 00:11:12,950
!!اُونر زيف

117
00:11:14,420 --> 00:11:15,440
...بخاطر تمام اين سالها

118
00:11:15,890 --> 00:11:18,040
!خيلي خيلي ازت ممنونم

119
00:11:19,170 --> 00:11:20,750
!هرگز فراموش نميکنم

120
00:11:21,380 --> 00:11:22,670
!تا ابد مديونت هستم

121
00:11:43,720 --> 00:11:46,280
!!لعنتي

122
00:11:48,660 --> 00:11:51,450
!ما هم دلمون برات تنگ ميشه! لعنتي

123
00:11:51,700 --> 00:11:53,450
!ما هم دلمون برات تنگ ميشه

124
00:12:07,630 --> 00:12:09,050
!مت هم دلمون برات تنگ ميشه

125
00:12:09,430 --> 00:12:11,140
!خيلي ناراحت کننده است! لعنتي

126
00:12:18,770 --> 00:12:19,980
!شما نادونا

127
00:12:21,560 --> 00:12:24,480
..يه مرد بدون اينکه کلامي به زبون بياره خدا حافظي ميکنه

128
00:12:31,870 --> 00:12:33,260
!!راه ميفتيم

129
00:12:33,260 --> 00:12:34,750
!!بادبان رو بکشين

130
00:12:34,950 --> 00:12:38,210
دوباره ميبينمتون عوضي هاي حرومزاده

131
00:12:50,760 --> 00:12:54,050
،با استقامت و پس زدن مرگ

132
00:12:56,770 --> 00:12:59,100
...مطمئناً پيداش ميکني

133
00:13:00,440 --> 00:13:01,900
آل بلو

134
00:13:05,110 --> 00:13:06,320
!بسيار خوب افراد

135
00:13:06,320 --> 00:13:08,090
!مشتريا به زودي سر ميرسن

136
00:13:08,450 --> 00:13:10,540
!زود باشين برگردين سر کارتون

137
00:13:33,350 --> 00:13:35,440
...روبين هم قبلاً هميشه تنها بوده

138
00:13:36,650 --> 00:13:37,940
قبلاً درست مثل من بوده

139
00:13:39,780 --> 00:13:41,040
تو تير خوردي؟

140
00:13:41,040 --> 00:13:43,160
!بايد عجله کنيم هرچه زودتر خونريزي رو بند بياريم وگرنه ميميري

141
00:13:48,160 --> 00:13:51,910
!تو ميتوني تک باشي! تو ميتوني! تو ميتوني

142
00:13:52,500 --> 00:13:54,330
تو يه دکتر بزرگ خواهي شد

143
00:13:55,000 --> 00:13:56,460
...دکتر ...نميتونم نفس بکشم

144
00:13:57,920 --> 00:14:00,050
!تو واقعاً خيلي مهربوني

145
00:14:01,210 --> 00:14:06,720
تعجب ميکنم اگه روبين کسي رو نداشته يه کسي مثل دکتر چرا من رو ميخواسته

146
00:14:08,890 --> 00:14:11,640
تو يه جونور عجيب نيستي؟

147
00:14:12,350 --> 00:14:15,770
تو احتمالاً تنها زندگي کردي بدون حتي يک نفر که تو رو دوست داشته باشه، درسته؟

148
00:14:16,020 --> 00:14:17,420
!هيولاي بيچاره

149
00:14:17,750 --> 00:14:21,230
جونور عجيبي مثل تو چرا بايد بخواد از اين کشور محافظت کنه؟

150
00:14:21,570 --> 00:14:22,530
!ما رو نخندون

151
00:14:22,820 --> 00:14:23,610
!خفه شو

152
00:14:24,030 --> 00:14:27,030
!من بدون حتي يه دوست هم ميتونم بجنگم

153
00:14:28,410 --> 00:14:30,910
...تا وقتي که پرچم دکتر اينجاست، من هم

154
00:14:31,370 --> 00:14:32,790
!اون دوست داره

155
00:14:36,120 --> 00:14:40,170
!!من دوستشم

156
00:14:49,620 --> 00:14:53,230
!هي! تو، بيا به دزدان دريايي بپيوند

157
00:14:54,310 --> 00:14:55,100
غير ممکنه

158
00:14:55,440 --> 00:14:56,790
!غير ممکن نيست

159
00:14:56,790 --> 00:14:58,170
!بابا اين که خيلي باحاله

160
00:14:58,230 --> 00:14:59,610
!همچين چيزي اصلاً معني نداره

161
00:15:01,650 --> 00:15:02,230
...اما

162
00:15:05,360 --> 00:15:07,290
!اما، من يه گوزن شمالي هستم

163
00:15:07,380 --> 00:15:09,410
...من شاخ دارم و ثل حيوانات رفتار ميکنم

164
00:15:11,280 --> 00:15:12,490
!من يه دماغ آبي هم دارم

165
00:15:14,960 --> 00:15:16,870
...من دلم ميخواد يه دزد دريايي بشم

166
00:15:20,750 --> 00:15:22,860
!اما من نميتونم دوست انسانها باشم

167
00:15:23,160 --> 00:15:24,300
!من يه هيولام

168
00:15:24,920 --> 00:15:27,350
من نميتونم يکي از دوستاي شما باشم

169
00:15:27,530 --> 00:15:28,220
...واسه همين

170
00:15:29,970 --> 00:15:31,050
واسه همين فقط ميخواستم ازتون تشکر کنم

171
00:15:34,680 --> 00:15:36,710
من واقعاً ازتون ممنونم

172
00:15:37,690 --> 00:15:39,900
از دعوتتون ممنونم

173
00:15:44,400 --> 00:15:46,240
...من اينجا ميمونم، اما

174
00:15:49,450 --> 00:15:52,280
اما روزي روزگاري اگه دلتون خواست ميتونين به اينجا برگردين

175
00:15:52,530 --> 00:15:53,510
!!خــفــه

176
00:15:53,600 --> 00:15:56,540
!!بزن بريم

177
00:16:08,090 --> 00:16:10,090
من هرگز نشنيده بودم با "خفه" از کسي دعوت کنن

178
00:16:23,320 --> 00:16:24,810
!عجب حالي ميده

179
00:16:24,810 --> 00:16:26,330
هي، ميشه دوباره اين کار رو بکني؟

180
00:16:26,360 --> 00:16:28,280
نادون، ما الان ديگه داريم ميريم

181
00:16:28,280 --> 00:16:30,280
...من... من فکر کردم الانه که دخلمون بياد

182
00:16:30,280 --> 00:16:32,200
من کدوم گوري هستم؟

183
00:16:33,330 --> 00:16:35,160
سانجي-سان، شما بهوش اُمدين؟

184
00:16:37,620 --> 00:16:40,350
دکتر اون يه خيال نبود، مگه نه؟

185
00:16:40,770 --> 00:16:43,670
تحقيقاتتون کامل نبود؟

186
00:16:45,050 --> 00:16:46,590
يا  شايدم همش دروغ بود؟

187
00:16:47,630 --> 00:16:48,900
!موفق شديم، چوپر

188
00:16:49,290 --> 00:16:51,470
!تحقيقات موفقيت آميز بود

189
00:16:51,680 --> 00:16:54,600
فکر ميکردي اگه قبل از مردنت اون رو نگي من ناراحت ميشم؟

190
00:16:55,390 --> 00:16:57,850
هيچ چيز غير ممکني و اسه مردي که يه جمجمه رو پرچمشه نيست

191
00:16:58,230 --> 00:17:00,230
!دوباره بگو، دکتر

192
00:17:05,360 --> 00:17:07,650
جون ها شما آماده اين؟

193
00:17:08,640 --> 00:17:09,900
!آتش

194
00:17:10,820 --> 00:17:12,860
...گوش کن کورها، اين خاکه

195
00:17:18,290 --> 00:17:19,100
...دکتر کورها

196
00:17:19,430 --> 00:17:20,330
شما داريد چيکار...؟

197
00:17:20,460 --> 00:17:21,870
فقط ساکت شو و تماشا کن

198
00:17:26,170 --> 00:17:28,590
!دکتر کروها ما هم رو شليک کرديم

199
00:17:28,840 --> 00:17:29,710
!روشن

200
00:17:41,600 --> 00:17:42,890
!شگفت انگيزه

201
00:17:43,230 --> 00:17:43,810
آره

202
00:17:45,360 --> 00:17:46,270
!زيباست

203
00:17:48,900 --> 00:17:50,730
!من شکوفه هاي گيلاس رو درست کيکنم

204
00:17:51,210 --> 00:17:54,910
!اگر تحقيقات من نتيجه بده، اين کشور نجات پيدا ميکنه

205
00:17:56,280 --> 00:17:58,330
...گوش کن، اين خاک قرمزه

206
00:17:58,620 --> 00:18:00,030
اين خاک معمولي نيست

207
00:18:00,410 --> 00:18:02,790
،اين به برف سفيد ميچسبه

208
00:18:03,120 --> 00:18:07,960
!و رنگ اون رو به صورتي روشت تبديل ميکنه

209
00:18:14,880 --> 00:18:16,010
...دکتر

210
00:18:53,970 --> 00:18:55,880
!من هرگز نميخواستم به تو شليک کنم

211
00:18:56,260 --> 00:18:58,110
!اسم من دکتر هيلولوکه

212
00:18:58,560 --> 00:18:59,390
!من يه دکترم

213
00:19:00,350 --> 00:19:02,090
...توني توني چوپر

214
00:19:02,090 --> 00:19:03,230
اسم عاليه، مگه نه؟

215
00:19:03,230 --> 00:19:05,050
اين اسميه که من تو رو باهاش صدا ميزنم

216
00:19:06,020 --> 00:19:08,760
چوپر تو دکتر بزرگي ميشي

217
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
!من تضمين ميکنم

218
00:19:17,030 --> 00:19:19,730
من حتي اگرم بميرم، هرگز به رويام نميرسم

219
00:19:20,370 --> 00:19:22,620
!من عجب زندگي عالي داشتم

220
00:19:26,790 --> 00:19:28,790
ممنونم ازت، چوپر

221
00:19:39,390 --> 00:19:41,700
...حالا، برو

222
00:19:42,480 --> 00:19:43,560
...پسري نادون

223
00:19:51,020 --> 00:19:51,610
روبين

224
00:19:52,610 --> 00:19:55,240
تو ديگه بيش از اين تنها نخواهي بود، باشه؟

225
00:19:56,240 --> 00:19:57,520
!ما به هر قيمتي شده نجاتت ميديم

226
00:19:57,790 --> 00:19:58,740
!پس منتظرمون باش

227
00:20:06,960 --> 00:20:08,120
قطار دريايي؟

228
00:20:23,220 --> 00:20:24,140
!!بزن بريم

229
00:20:24,164 --> 00:20:39,164
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]