WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.816 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 02:07.167 --> 02:08.100 ثروت 02:08.100 --> 02:09.433 شهرت 02:09.433 --> 02:10.467 قدرت 02:11.467 --> 02:14.167 مردي که همه چيز داشت 02:14.167 --> 02:15.267 پادشاه دزدان دريايي 02:15.267 --> 02:16.733 گلد روجر 02:17.133 --> 02:19.533 سخنان قبل از مرگش 02:19.533 --> 02:22.733 تمام مردم جهان را به درياها فرستاد 02:23.567 --> 02:25.633 گنجهام؟ 02:25.933 --> 02:27.733 اگه مي خواينشون بهتون ميدمش 02:27.733 --> 02:29.400 پيداش کنين 02:29.433 --> 02:32.500 من همه چيز رو اونجا گذاشتم 02:32.633 --> 02:35.133 مرداني که دنبال آرزوهاشون بودند 02:35.133 --> 02:37.300 به سمت گرند لاين رفتند 02:37.733 --> 02:39.767 جهان وارد 02:39.767 --> 02:42.000 عصر دزدان دريايي شده 02:58.467 --> 02:59.833 اينو بگير 03:31.767 --> 03:33.900 ...اين 03:34.033 --> 03:35.367 چيه؟ 03:52.967 --> 03:53.867 يه صدا 03:59.933 --> 04:01.433 هي سريع باش 04:01.433 --> 04:04.700 واسه چي وايسادي نيکو روبين؟ 04:05.533 --> 04:07.467 صدامو ميشنوي؟ 04:07.467 --> 04:09.833 !تويي که زندگي کردنت هم گناهه 04:10.133 --> 04:12.367 لوچي بيارش اينجا 04:12.367 --> 04:14.433 موهاشو بگير 04:18.933 --> 04:20.100 اين دستوره 04:20.367 --> 04:21.400 حرکن کن 04:21.467 --> 04:22.733 نيکو روبين 04:25.567 --> 04:27.367 ...نکنه 04:27.367 --> 04:33.067 فکر مي کني که کلاه حصيريا واسه نجاتت ميان؟ 04:34.233 --> 04:35.433 !احمق 04:35.600 --> 04:41.033 واقعا به اون دزد درياي هاي آشغال اعتماد داري؟ 04:43.400 --> 04:48.100 تنها حسي که خواهي داشت درد گناهات هست 04:48.333 --> 04:53.333 تو واسه زندگيت تا الان مجازات ميشي 04:53.767 --> 04:54.700 نه؟ 04:54.700 --> 04:56.667 نيکو روبين 05:18.567 --> 05:22.167 !روبين 05:34.933 --> 05:36.033 اين چي بود؟ 05:36.033 --> 05:37.533 يه صدا شنيدم 05:37.933 --> 05:39.367 اين صدا چي بود؟ 05:51.333 --> 05:53.267 اينجا واقعا بزرگه! کجام؟ 05:56.500 --> 05:59.233 !پيدات کردم، کفتر باز 06:05.000 --> 06:06.933 !انعکاس خبر بد 06:07.200 --> 06:09.733 !خواستن باستر کال 06:13.933 --> 06:21.333 بزار بهت به خاطر اينکه تا اينجا تنها اومدي تبريک بگم 06:23.067 --> 06:24.700 من تنها نيستم 06:27.733 --> 06:29.800 تنها نيومدم 06:29.833 --> 06:32.000 نمي خواستم تنها بيام 06:33.833 --> 06:38.133 فرقي که من با شماها دارم اينه که تنها نيستم 06:38.267 --> 06:41.733 همه ناکاماهام تا اينجا اومدن 07:06.000 --> 07:07.933 بالاخره روشش رو فهميدم 07:08.800 --> 07:11.733 ...سرم داره گيج ميره 07:12.767 --> 07:15.300 يه ملوان نبايد اون طوري صحبت کنه 07:15.600 --> 07:20.167 من يه ملوان نيستم. من يه قهرمان از سرزمين تيراندازها هستم 07:20.800 --> 07:23.500 ...اوسوپ دوستم يه ملوانه اما 07:23.500 --> 07:25.667 مزخرف نگو 07:28.667 --> 07:30.067 جاخالي دادي؟ 07:30.067 --> 07:31.767 !خطرناک شد 07:31.767 --> 07:33.233 خودتو آماده کن 07:33.500 --> 07:34.533 باشه 07:34.533 --> 07:36.400 و کاراي احمقانه هم نکن 07:36.933 --> 07:38.133 باشه 07:38.600 --> 07:40.567 ...صبر کن ببينم 07:40.567 --> 07:42.433 داري منو مي کشي 07:48.000 --> 07:49.300 خوب نيست 07:49.400 --> 07:51.733 انقدر ليز شدم که نمي تونم وايسم 07:51.733 --> 07:53.333 به هر حال 07:53.667 --> 07:55.767 اين يه قابليت خيلي عجيبيه 07:57.333 --> 07:59.833 فقط وقتي ميبازم که بتوني ازش فرار کني 08:00.400 --> 08:05.033 تو هر دو قدرت و زيبايي عمرا بهم نميرسي 08:05.300 --> 08:10.267 بهت يه پوست صاف هديه ميدم 08:10.267 --> 08:11.967 بايد ازم تشکر کني 08:12.300 --> 08:15.467 باشه، دستت درد نکنه 08:15.533 --> 08:17.000 ...اما 08:17.333 --> 08:20.500 اين حدي نداره؟ 08:21.867 --> 08:25.000 حدي واسه خواسته ها زنا وجود داره؟ 08:26.067 --> 08:28.867 !رو خودت انجامش بده 08:28.867 --> 08:31.700 من نيازي ندارم 08:31.700 --> 08:35.133 به اندازه کافي زيبا هستم 08:35.133 --> 08:38.000 چه زن عجيبي 08:38.000 --> 08:39.200 چي گفتي؟ 08:39.767 --> 08:40.900 هيچي 08:41.467 --> 08:43.433 اگه يکم صبر کني 08:43.633 --> 08:46.100 ضدحمله مي کنم 08:52.733 --> 08:55.033 لعنت به اون گوزن-گوريله 08:55.033 --> 08:57.533 فکر کنم دست کمش گرفتم 08:58.700 --> 09:01.400 اما بايد کليدا رو گير بيارم 09:01.400 --> 09:04.200 اگه سريع به اون منشيه نرسم 09:12.133 --> 09:14.700 !هي وايسا 09:34.033 --> 09:37.733 به همه افراد، به جلوي دادگاه گزارش بدين 09:37.733 --> 09:39.000 !فوريه 09:39.100 --> 09:40.033 تو حرفم نپر 09:40.033 --> 09:42.067 خائنا رو دستگير کن 09:42.067 --> 09:43.767 خائنا؟ 09:43.767 --> 09:45.400 منو مسخره نکن 09:45.733 --> 09:48.967 کسي که به ما خيانت کرده 09:48.967 --> 09:52.467 شما نيرو دريايي ها هستين 09:52.633 --> 09:55.233 به علاوه ما دزد دريايي هستيم 09:55.267 --> 09:59.633 چه عيبي داره که دزداي دريايي به نيروي دريايي بجنگن؟ 10:04.033 --> 10:05.933 بزن بريم، اويمو 10:05.933 --> 10:07.933 باشه، کارسي 10:10.133 --> 10:12.033 بهشون شليک کنين 10:12.033 --> 10:15.600 تيم شليک به کارسي شليک کنيد 10:21.667 --> 10:22.200 حالا 10:22.200 --> 10:23.633 بگيريدش 10:26.267 --> 10:28.633 نمي تونيم الان ببازيم 10:38.933 --> 10:40.333 بعدي اويموس 10:40.333 --> 10:42.000 بکشيدش 10:52.267 --> 10:54.267 بيرون يه اتفاقايي داره ميوفته 10:54.267 --> 10:57.600 اون غولا دارن سخت تلاش ميکنن اما 10:57.600 --> 10:59.600 به حدشون رسين؟ 11:20.533 --> 11:22.333 يالا بجنب 11:23.967 --> 11:26.100 اوضاع بده 11:26.100 --> 11:29.233 دزداي دريايي نبايد تا اينجا مي تونستن بيان 11:31.733 --> 11:32.967 جواب بدين 11:34.133 --> 11:36.233 چه غلطي دارين مي کنين؟ 11:36.233 --> 11:38.533 يکي از دزداي دريايي تا اينجا اومده 11:40.567 --> 11:42.033 صدامو ميشنوي؟ 11:42.033 --> 11:43.833 جوابمو بده 11:49.800 --> 11:50.733 صبر کن 11:52.267 --> 11:54.533 ...اون 12:03.267 --> 12:07.500 !حلزوني طلايييييييي 12:21.167 --> 12:24.167 حلزوني نقره اي يه علامت رو دريافت کرده 12:24.500 --> 12:26.600 باستر کال درخواست شده 12:26.600 --> 12:30.233 درياسالار آوکيجي باستر کال رو درخواست کرده 12:30.367 --> 12:31.667 براي کجا؟ 12:33.467 --> 12:37.367 به پنج تا از دريابان ها که به هدف نزديکترن خبر بدين 12:37.467 --> 12:40.500 سريعترين راه اينه که از مرکز مرماندهي حرکت کنن 12:40.500 --> 12:41.733 چقدر راهه؟ 12:41.900 --> 12:43.833 تو نيم ساعت ميرسيم 12:44.233 --> 12:47.233 سريعا 10 کشتي جنگي آماده کنين 12:47.300 --> 12:48.967 پنج دريابان رو خبر کنين 12:49.233 --> 12:50.367 سريع 12:50.367 --> 12:51.133 چشم قربان 12:52.100 --> 12:53.933 باستر کال درخواست شده 12:54.067 --> 12:56.267 هدف انيس لوبي هست 12:56.500 --> 12:59.600 سريعا 10 کشتي جنگي آماده کنين 13:02.767 --> 13:03.633 بله فرمانده 13:03.633 --> 13:06.833 اين دست با حلزوني کوچيکه 13:06.833 --> 13:09.333 بي حواس بودم 13:09.467 --> 13:12.767 چرا حلزوني طلايي رو فشار دادم؟ 13:13.600 --> 13:20.633 !و باستر کال رو صدا زدم 13:35.533 --> 13:42.267 !و باستر کال رو صدا زدم 13:47.333 --> 13:49.933 ...باستر کال؟ نکنه 13:49.933 --> 13:51.867 اين چجور خبريه؟ 13:52.033 --> 13:53.467 ...چطور مي توني 13:53.733 --> 13:55.733 سريعا متوقفش کن 13:56.633 --> 13:58.367 صداي روبينه 13:58.367 --> 14:00.400 همه چيزا داره بد ميشه 14:03.067 --> 14:04.100 چي؟ 14:04.100 --> 14:06.000 متوقفش کن؟ 14:06.000 --> 14:09.700 هي فکر کردي داري با کي صحبت مي کني؟ 14:10.433 --> 14:12.800 اين چجور گفتگوييه؟ 14:12.867 --> 14:14.133 حرکت نکن 14:14.133 --> 14:15.800 !نمي تونيم 14:22.467 --> 14:25.133 باستر کال عالي نيست؟ 14:25.133 --> 14:27.033 مگه چشه؟ 14:28.133 --> 14:30.733 اون صداي فرمانده اسپاندام هست مگه نه؟ 14:37.533 --> 14:39.033 خوبه 14:39.500 --> 14:43.533 من رئيس گروه مخفي شماره 9 14:44.000 --> 14:48.933 باستر کال رو صدا زدم تا تو رو به دولت، بي خطر تحويل بدم 14:50.167 --> 14:51.967 آره اين خوبه 14:52.333 --> 14:55.067 هرچيزي بشه 14:55.067 --> 14:59.900 بايد مطمئن بشيم که همه دزداي دريايي ميميرن 15:01.200 --> 15:02.533 ...اما اون 15:03.000 --> 15:04.367 مگه بهت نگفتم؟ 15:04.533 --> 15:06.300 اون همه چيز نيست 15:06.633 --> 15:09.833 اون حمله هيچ انسانيتي نداره 15:10.967 --> 15:12.367 ...رئيس و 15:12.667 --> 15:14.733 اون زنه کيه؟ 15:14.900 --> 15:18.300 همه انيس لوبي به آتش کشيده ميشه 15:18.633 --> 15:20.167 ...ساختمان ها، مردم 15:20.167 --> 15:21.800 حتي خود جزيره 15:28.467 --> 15:33.633 حمله ترسناکي که به هدفش برسه 15:33.633 --> 15:35.567 اين باستر کاله 15:35.967 --> 15:41.333 !از اتفاقي که 20 سال پيش تو اوهارا افتاد هيچي نمي دوني 15:58.133 --> 16:00.000 اون خوبه 16:00.000 --> 16:04.000 دولت اهميتي نميده 16:04.233 --> 16:09.033 ...بعد از اينکه اون کاتي فلم احمق طرح پلوتون رو سوزوند 16:22.300 --> 16:26.300 تو تنها راهنمايي هستي که از اسلحه هاي باستاني داريم 16:26.833 --> 16:30.867 تا با نيروي نظامي کافي اين عصري که داره مياد رو برگردونيم 16:30.900 --> 16:37.433 به خاطر اينکه همه اون احمق هايي که مي خوان ببرنت رو بکشيم 16:37.700 --> 16:40.667 مهم نيست که چند هزار سرباز ميميرن 16:41.067 --> 16:45.133 اينها يه قرباني لازم براي آينده درخشان هستند 16:46.467 --> 16:50.500 و مهمتر اينه که من ترفيع مي گيرم 16:51.467 --> 16:53.133 اون داره چي ميگه؟ 16:53.133 --> 16:56.133 !ما رو قرباني کنه؟ حتما شوخي مي کنه 16:56.133 --> 16:58.733 فکر مي کني زندگي مردم چيه؟ 16:58.733 --> 17:00.500 فراموش نکن که 17:00.500 --> 17:03.700 قاتل هاي دولت هستن CP9 17:03.700 --> 17:08.333 اگه لازم باشه که 100 نفر بميرن تا 1000 نفر زنده بمونن 17:08.733 --> 17:13.100 ما سريع ميريم و اون 100 نفر رو مي کشيم 17:18.767 --> 17:23.000 سنگدلي براي عدالت حقيقي لازمه 17:25.267 --> 17:30.067 به هر حال اون سربازايي که حتي نتونستن نزارن اون دزداي دريايي بيان تو 17:30.067 --> 17:33.167 بهتره بميرن 17:37.967 --> 17:39.567 اون حلزوني 17:39.567 --> 17:40.700 هنوز روشنه 17:42.867 --> 17:45.067 !گندش بزنه 17:45.067 --> 17:48.133 !همه حرفامون شنيده شد 17:53.900 --> 17:58.100 خوب اسم من لوفي کلاه حصيريه 17:58.100 --> 17:59.867 دروغگو 18:00.133 --> 18:01.867 سريع جزيره رو ترک کنين 18:02.000 --> 18:04.733 باستر کال به سمت انيس لوبي داره مياد 18:04.800 --> 18:07.533 هيج کسي رو جزيره ايمن نيست 18:07.533 --> 18:11.133 !اون چيزا رو نگو 18:23.233 --> 18:27.000 مثل اينکه باستر کال داره مياد 18:27.400 --> 18:29.967 اون چيکار داره ميکنه؟ 18:31.033 --> 18:33.000 مثل اينکه تو خطريم 18:33.100 --> 18:35.100 !من تنها کسيم که تو خطره 18:35.233 --> 18:36.467 خيلي بده 18:36.467 --> 18:40.733 مثل اينکه شانس ديگه اي نداريد 18:40.933 --> 18:42.633 خودتو نگران نکن 18:42.867 --> 18:46.567 قبلا هم تو همچين وضعيتايي بوديم 18:49.667 --> 18:51.067 دزد درياييه بچه 18:51.067 --> 18:55.267 زير کدوم ستاره به دنيا اومدي؟ 18:55.800 --> 19:00.200 همه چيز داره باحالتر ميشه 19:02.900 --> 19:05.200 باستر کال صدا شده 19:05.300 --> 19:06.833 کشتي هاي جنگي دارن ميان 19:07.733 --> 19:11.033 از انيس لوبي بريد بيرون 19:13.467 --> 19:16.533 چرا دارن از کشتي هاي جنگي فرار مي کنن؟ 19:16.533 --> 19:18.967 ميگفتن که جزيره به آتش کشيده ميشه 19:18.967 --> 19:20.700 اما اين جزيره دولته 19:20.700 --> 19:22.600 فکر کردي نميدونم؟ 19:22.600 --> 19:26.333 هي قبل از اينکه در برين ما رو آزاد کنين 19:33.233 --> 19:34.833 !باستر کاله 19:34.833 --> 19:36.833 اگه بمونيم مي ميريم 19:36.833 --> 19:38.633 کشتي ها رو به دروازه اصلي بيارين 19:38.633 --> 19:39.833 آماده حرکت باشين 19:39.833 --> 19:40.833 نيروي دريايي 19:40.833 --> 19:43.600 براي حمله مياد 19:47.867 --> 19:49.833 ما رو تنها گذاشتن 19:49.933 --> 19:51.733 چي کار کنيم؟ 19:51.733 --> 19:53.433 مگه تو خطر نيستيم؟ 19:53.433 --> 19:56.733 از وقتي که اومديم تو خطر بوديم 19:56.733 --> 19:59.933 فرانکي چطوره؟ 20:00.333 --> 20:04.333 اگه بر نگرده نمي تونيم باهاش برگرديم خونه 20:04.333 --> 20:06.100 مثل کلاه حصيريا 20:06.467 --> 20:08.533 خوب چي ميشه؟ 20:09.800 --> 20:13.967 واسه بچه ها چه اتفاقي افتاده؟ 20:15.200 --> 20:17.533 ما هم بايد عجله کنيم 20:18.067 --> 20:21.567 بايد کار اينا رو سريع تموم کنيم و به سمت دروازه عدالت بريم 20:22.033 --> 20:23.200 فهميدم 20:23.833 --> 20:26.333 چيو فهميدي؟ 20:26.333 --> 20:27.967 راه جدا کردن دست بندها؟ 20:27.967 --> 20:30.033 راهي که بريم بيرون؟ 20:30.033 --> 20:33.533 اسمت هانا آراشي 20:31.867 --> 20:33.700 (ت: هانا آراشي به معني دماغ طوفاني هست) 20:33.700 --> 20:36.100 الان وقت اينا نيست 20:38.500 --> 20:41.000 هنوز کارت تموم نشده؟ 20:51.900 --> 20:54.733 حرفاي مزخرف ميزني 20:55.633 --> 20:58.833 اگه واقعا دزداي دريايي فرار کنن 20:59.567 --> 21:01.200 ...چطور 21:03.667 --> 21:06.367 مجازات ميشي؟ 21:11.333 --> 21:12.600 اون چي بود؟ 21:13.233 --> 21:15.433 روبين از کجا داشت صحبت مي کرد؟ 21:16.767 --> 21:18.767 اونور اين در 21:26.200 --> 21:30.133 نميزارم که بري 22:15.833 --> 22:16.800 تکون بخور 22:17.400 --> 22:20.167 روبين ممکنه از اون در بگذره 22:20.400 --> 22:21.600 اون وانجاس 22:21.767 --> 22:23.300 ديگه نميبينيش 22:23.700 --> 22:25.467 هيچ وقت 22:26.033 --> 22:26.933 نه 22:27.433 --> 22:29.133 حتما ميبينمش 22:29.157 --> 22:42.057 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]