1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,380 --> 00:00:20,820
بيايد همه درياهاي دنيا رو بگرديم

3
00:00:20,820 --> 00:00:23,180
و شعارمون رو سر بديم

4
00:00:23,180 --> 00:00:27,550
... اگه تصميمتو گرفتي ، علامت رفتن رو

5
00:00:27,550 --> 00:00:29,740
! بزن

6
00:00:37,330 --> 00:00:40,620
تونستيم از اون مسير فرار کنيم

7
00:00:40,620 --> 00:00:43,960
مسير افق بين آسمون و زمين

8
00:00:44,260 --> 00:00:49,500
حالا داريم پارو مي زنيم و راهمونو مي ريم

9
00:00:49,830 --> 00:00:55,760
به اون ماجراجويي مخفي که توي اعماق درياس

10
00:00:55,980 --> 00:01:02,430
حتي فک کردن بهش هم خيلي حال ميده مگه نه ؟

11
00:01:02,760 --> 00:01:07,190
بيايد همه درياهاي دنيا رو بگرديم

12
00:01:07,190 --> 00:01:09,490
و شعارمون رو سر بديم

13
00:01:09,490 --> 00:01:13,870
... اگه تصميمتو گرفتي ، علامت رفتن رو بزن

14
00:01:13,870 --> 00:01:16,480
! حرکت

15
00:01:23,590 --> 00:01:26,700
اون حسي که وقتي حرکتمونو شروع کرديم

16
00:01:27,040 --> 00:01:30,210
 رو هيچ وقت فراموش نمي کنم

17
00:01:30,560 --> 00:01:32,220
به اون خاطر

18
00:01:32,220 --> 00:01:35,800
ديگه هيچ چيز نمي تونه منو بترسونه

19
00:01:36,220 --> 00:01:41,970
حالا ، وقتي زمان ســـفـــر شروع مي شه ، قلبامون تند تند مي زنه

20
00:01:42,310 --> 00:01:49,020
و توي قلباي خجالتيمون آهنگ قشنگي رو حک مي کنه

21
00:01:49,020 --> 00:01:53,580
همه گنجا رو برداريد

22
00:01:53,580 --> 00:01:55,830
و بلند بخنديد

23
00:01:55,830 --> 00:02:00,200
بعد همشو تو يه جشن بزرگ خرج مي کنيم

24
00:02:00,200 --> 00:02:02,870
و آب بازي مي کنيم

25
00:02:15,770 --> 00:02:20,060
قلب خاليت رو با روياها پر کن

26
00:02:20,060 --> 00:02:22,320
بالهاتو باز کن

27
00:02:22,320 --> 00:02:26,650
اگه قلبتو با بادي که مياد رنگ کني

28
00:02:26,650 --> 00:02:28,770
کشتي قلبت مي ره جلو

29
00:02:28,950 --> 00:02:33,280
همه گنجا رو برداريد

30
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
و بلند بخنديد

31
00:02:35,560 --> 00:02:39,870
بعد همشو تو يه جشن بزرگ خرج مي کنيم

32
00:02:39,870 --> 00:02:42,470
و آب بازي مي کنيم

33
00:02:46,920 --> 00:02:47,890
. ثروت

34
00:02:47,890 --> 00:02:49,140
. شهرت

35
00:02:49,140 --> 00:02:50,070
. قدرت

36
00:02:51,180 --> 00:02:53,900
، مردي که يه زماني همه چيزو داشت

37
00:02:53,900 --> 00:02:55,060
، پادشاه دزداي دريايي

38
00:02:55,060 --> 00:02:56,350
. گلد راجر

39
00:02:57,020 --> 00:02:59,360
، کلماتي که قبل از مرگش گفت

40
00:02:59,370 --> 00:03:01,310
... مردم رو

41
00:03:01,310 --> 00:03:02,810
. به دريا ها فرستاد

42
00:03:03,320 --> 00:03:05,200
گنجم ؟

43
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
! اگه اونو مي خوايد ، مال شما

44
00:03:07,500 --> 00:03:09,110
! پيداش کنيد

45
00:03:09,110 --> 00:03:11,780
. همشو همونجا گذاشتم

46
00:03:12,420 --> 00:03:14,860
، آدما به دنبال روياهاشون

47
00:03:14,860 --> 00:03:16,740
. به سمت گرند لاين رفتن

48
00:03:17,510 --> 00:03:19,510
... حالا جهان

49
00:03:19,510 --> 00:03:20,970
! توي عصر بزرگ دزداي درياييه

50
00:03:23,340 --> 00:03:27,060
. گروه کلاه حصيري دارن به سمت دنياي جديد مي رن

51
00:03:27,060 --> 00:03:30,300
. توي راه ، اونا به يه کشتي عجيب رسيدن

52
00:03:30,450 --> 00:03:32,850
... لوفي و بقيه اونو رو نجات دادن اما

53
00:03:33,220 --> 00:03:35,390
! يه نفر ديگه هم هست ، اگه مي شه بيايد

54
00:03:37,970 --> 00:03:39,560
ا - اينه ؟

55
00:03:41,230 --> 00:03:42,450
چيه ؟

56
00:03:42,450 --> 00:03:45,230
. جايزه ها گير افتادن

57
00:03:46,820 --> 00:03:48,450
. خوب ، خوب

58
00:03:48,450 --> 00:03:50,240
. دقيقا مناسب امروزه

59
00:03:50,540 --> 00:03:51,700
چه ماموريتي !؟

60
00:03:52,240 --> 00:03:53,920
! نمي خوايم

61
00:03:53,910 --> 00:03:56,250
! اين کشتي رو مي گيريم و بهشون حمله مي کنيم

62
00:03:56,250 --> 00:03:59,460
! اگه اينکارو نکنيم ، روح ويگارو - سان آرامش پيدا نمي کنه

63
00:03:59,460 --> 00:04:02,590
، هي ، هي ، برام مهم نيست اگه بخوايد معذرت خواهي کنيد

64
00:04:03,000 --> 00:04:06,470
. اما فک کنم اول بايد اون داستان ساختگي رو درست کنيد

65
00:04:09,510 --> 00:04:11,310
! ساني در مخمصه

66
00:04:11,300 --> 00:04:13,720
! فرياد بزن ، مکاي فوق سريع

67
00:04:28,740 --> 00:04:32,160
. لـ - لـطفا آروم باشيد بچه ها

68
00:04:32,160 --> 00:04:34,450
. ما آدماي مظنوني نيستيم

69
00:04:34,620 --> 00:04:37,200
. راستش ما چنتا ماهيگير معمولي هستيم

70
00:04:38,120 --> 00:04:39,160
مگه نه ، بچه ها ؟

71
00:04:41,880 --> 00:04:43,840
. مشکوک بودن هم حدي داره

72
00:04:44,340 --> 00:04:51,040
وقتي توي شراب دزداي دريايي بيهوش کننده بريزيد ديگه شماها ماهيگير " معمولي " نيستيد ، مگه نه ؟

73
00:05:01,810 --> 00:05:05,570
. خوب ، اگه بهونه اي داريد بگيد

74
00:05:05,820 --> 00:05:07,510
! يـ - يـه دقيقه وايسيد

75
00:05:07,530 --> 00:05:10,020
... اگه آروم باشيم ، مي تونيم به توافق برسيم

76
00:05:10,030 --> 00:05:11,460
... خوب شايد هم نرسيم

77
00:05:11,820 --> 00:05:12,620
آخرش کدوم يکي لعنتي !؟

78
00:05:12,780 --> 00:05:14,350
... بـ - بـه همين خاطر

79
00:05:16,080 --> 00:05:17,380
! هـ - هـي بچه ها ! وايسيد

80
00:05:20,080 --> 00:05:21,370
. تمومش کن ، گايل

81
00:05:21,370 --> 00:05:23,770
. فقط سه نفرن

82
00:05:23,790 --> 00:05:26,290
. به زور اين کشتي رو مي گيريم

83
00:05:26,290 --> 00:05:29,420
. آره ، اگه اينکارو بکنيم دوباره قدرتمونو به دست مياريم

84
00:05:29,420 --> 00:05:32,380
! ديگه نمي تونم " اون " يارو ها رو تحمل کنم

85
00:05:33,470 --> 00:05:36,850
... و - ولي ، وقتي ما اوضاعمون داغون بود ، اينا

86
00:05:36,850 --> 00:05:38,580
... نه ، نبايد اينقدر نمک نشناس

87
00:05:38,600 --> 00:05:39,740
! خفه

88
00:05:39,730 --> 00:05:40,850
... اگه شماها نمي تونيد

89
00:05:41,180 --> 00:05:42,830
! خودمون تمومش مي کنيم

90
00:05:43,400 --> 00:05:45,740
! حداقل با خواهر کاري نداشته باشيد

91
00:05:45,730 --> 00:05:47,110
! راس مي گه ، حداقل اونو ول کنيد

92
00:05:50,110 --> 00:05:52,070
. پس جوابتون اينه ، هان

93
00:05:52,650 --> 00:05:54,620
! خوب شد که قصد واقعيتون رو فهميديم

94
00:06:00,580 --> 00:06:02,000
! شماها

95
00:06:02,000 --> 00:06:03,040
! وايسيد

96
00:06:06,340 --> 00:06:06,790
چي ؟

97
00:06:07,210 --> 00:06:08,090
. هي ، هي

98
00:06:16,600 --> 00:06:20,800
.. خـ - خـوب ، هر جوري که نگا کنيد ، روش اينا گول زننده بود

99
00:06:20,810 --> 00:06:24,390
. اما ، مطمئن باشيد اينا قصد بدي نداشتن

100
00:06:24,390 --> 00:06:26,400
درسته ، نه ؟

101
00:06:27,480 --> 00:06:28,800
. نخند بابا

102
00:06:28,800 --> 00:06:30,320
چي رو مخفي مي کنيد !؟

103
00:06:30,320 --> 00:06:32,650
. از اول تا حالا همش يه هدف بدي داشتيد

104
00:06:34,450 --> 00:06:35,400
. چه سرده

105
00:06:35,950 --> 00:06:38,220
چي ؟ هنوز کارشونو تموم نکرديد ؟

106
00:06:38,450 --> 00:06:41,240
. فک مي کردم که همه اين قضيه مشکوکه ها

107
00:06:41,240 --> 00:06:45,120
. ماهيگيري به کسايي که شبيه دزدان اصلا نمياد

108
00:06:46,460 --> 00:06:49,920
! فک کرديد ما همچين چيزي رو نمي فهميم ... ما رو دست کم نگيريد

109
00:06:49,920 --> 00:06:51,590
. به جز اين دوتا

110
00:06:52,380 --> 00:06:54,010
... فرمانده استانسن

111
00:06:54,010 --> 00:06:55,630
! اوضاع برگشت

112
00:06:55,630 --> 00:06:57,510
. خوب پس ، لطفا آماده شيد

113
00:06:59,430 --> 00:07:01,480
... اگه اينجوريه ، انگار چاره اي نداريم

114
00:07:02,220 --> 00:07:03,420
! عقب نشيني مي کنيم

115
00:07:04,100 --> 00:07:04,910
! نه بابا

116
00:07:09,520 --> 00:07:10,650
! وايسيد لعنتيا

117
00:07:10,650 --> 00:07:11,480
فرار مي کنن !؟

118
00:07:11,480 --> 00:07:12,780
! لعنتي

119
00:07:12,780 --> 00:07:15,950
! حتي اگه مجبور بشم از اين بالا بزنمتون ، دخلتونو ميارم

120
00:07:15,950 --> 00:07:17,900
. نمي خواد ، فراموششون کن

121
00:07:17,900 --> 00:07:19,830
راستي ، کسي چوپار رو ديده ؟

122
00:07:19,830 --> 00:07:21,460
. اين دور و ور نمي بينمش

123
00:07:21,460 --> 00:07:22,900
چوپار ... ؟

124
00:07:23,590 --> 00:07:24,760
. هي ، هي

125
00:07:24,760 --> 00:07:26,540
فک نمي کنيد که براش اتفاق بدي افتاده باشه ؟

126
00:07:27,420 --> 00:07:29,740
. شابد اون ياروها دزديدنش

127
00:07:30,450 --> 00:07:32,460
. احتمالش زياده

128
00:07:33,460 --> 00:07:34,580
. عوضيا

129
00:07:35,170 --> 00:07:39,500
. در هر حال ، بهترين راه اينه که بريم توي کشتيشون تا بفهميم

130
00:07:40,170 --> 00:07:41,520
. عجله کنيد

131
00:07:41,520 --> 00:07:43,060
. باد هم داره قوي تر مي شه

132
00:07:43,060 --> 00:07:44,260
. هر وقتي ممکنه يه طوفان درست بشه

133
00:07:44,600 --> 00:07:45,800
... با اين حرفا

134
00:07:46,250 --> 00:07:48,360
اين دوتا رو چيکار کنيم ؟

135
00:07:50,770 --> 00:07:52,520
! ... نگا کن ، اين الاغا

136
00:07:55,280 --> 00:07:55,900
! بيدار شيد

137
00:07:59,230 --> 00:08:02,410
. هي ، اينجا خيلي سرده ها ، هوي

138
00:08:02,410 --> 00:08:05,960
. سرم خيلي درد مي کنه

139
00:08:10,820 --> 00:08:11,880
! اسگل

140
00:08:11,880 --> 00:08:14,220
! گفتم که اونا رو دست کم نگير

141
00:08:14,220 --> 00:08:14,960
! لعنتي

142
00:08:14,960 --> 00:08:17,760
! نقشه داشت خوب پيش مي رفت ها

143
00:08:19,430 --> 00:08:21,180
... خوب ، متاسفـ

144
00:08:22,510 --> 00:08:24,180
... دفعه بعد حتما

145
00:08:26,140 --> 00:08:27,980
. ديگه مهم نيست

146
00:08:27,980 --> 00:08:29,150
. شماها وايسيد کنار

147
00:08:30,060 --> 00:08:32,770
هي ، هي ، مگه نشنيدي چي گفتم ؟

148
00:08:32,770 --> 00:08:37,020
. گفتم چون ترسوهاي بي مصرفي مثل شماها فقط مايه دردسرن ، وايسيد کنار

149
00:08:37,480 --> 00:08:38,780
فهميديد ؟

150
00:08:38,880 --> 00:08:40,900
. آ - آره

151
00:08:41,220 --> 00:08:42,490
. هر جور شما بخوايد

152
00:08:43,460 --> 00:08:44,410
. آره

153
00:08:44,410 --> 00:08:44,860
. آره

154
00:08:45,360 --> 00:08:46,490
. فهميدم

155
00:08:46,490 --> 00:08:47,080
آره

156
00:08:47,090 --> 00:08:48,200
. خوب پس

157
00:08:51,670 --> 00:08:54,880
. بچه ها ، نقشه عوض شده

158
00:08:54,870 --> 00:08:57,510
. از تله مرغ دريايي استفاده مي کنيم

159
00:08:57,510 --> 00:08:58,540
! باشه

160
00:09:01,890 --> 00:09:04,100
. لعنتي ، اون آدماي ترسو

161
00:09:04,100 --> 00:09:06,300
چطور تونستن ما رو گول بزنن !؟

162
00:09:08,510 --> 00:09:09,870
. چوپار

163
00:09:16,030 --> 00:09:16,680
! هوي لعنتي

164
00:09:17,270 --> 00:09:18,940
چوپار رو کجا برديد !؟

165
00:09:18,940 --> 00:09:20,110
! کاپتان کلاه حصيري

166
00:09:20,660 --> 00:09:23,660
... ببخشيد که از خير خواهي شماها سوء استفاده کرديم ، اما

167
00:09:24,120 --> 00:09:25,730
. اما ما ديگه مي ريم

168
00:09:26,280 --> 00:09:26,820
چي !؟

169
00:09:27,360 --> 00:09:29,370
! هي ، هي ! يه دقيقه وايسا ، يارو

170
00:09:29,370 --> 00:09:30,240
مي خواي چيکار کني !؟

171
00:09:30,750 --> 00:09:31,700
! بد شد

172
00:09:31,700 --> 00:09:33,580
! مي خواد طنابي که دوتا کشتي رو به هم وصل کرده ، ببره

173
00:09:34,370 --> 00:09:35,910
! وايسا ، لعنتي

174
00:09:44,380 --> 00:09:45,090
! ... بـ - بـاد

175
00:09:48,940 --> 00:09:49,390
! لعنتي

176
00:09:50,380 --> 00:09:51,400
اون ميوه شيطاني خورده ؟

177
00:09:52,570 --> 00:09:54,570
! اما ، برات متاسفم

178
00:09:56,400 --> 00:09:57,270
چي !؟

179
00:09:57,850 --> 00:09:58,510
! روبين

180
00:09:59,240 --> 00:10:00,450
! ايول

181
00:10:02,150 --> 00:10:04,230
اونم ميوه شيطاني خورده !؟

182
00:10:05,280 --> 00:10:08,200
. سارکو - سان ، مقدمات تله مرغ دريايي آمادس

183
00:10:09,230 --> 00:10:10,750
. يوش

184
00:10:10,750 --> 00:10:12,780
! پس بيايد شروع کنيم

185
00:10:13,110 --> 00:10:14,740
! وقت شروعه

186
00:10:22,560 --> 00:10:23,510
چي ... ؟

187
00:10:23,510 --> 00:10:24,700
اين ديگه چه آهنگيه ؟

188
00:10:24,700 --> 00:10:27,380
هي ، اونو مي شنوي ؟

189
00:10:27,380 --> 00:10:28,300
! از اين ور

190
00:10:28,720 --> 00:10:30,470
اين چيه ؟

191
00:10:33,720 --> 00:10:34,340
. يه چيزي داره مياد

192
00:10:40,160 --> 00:10:40,930
اون چيه ؟

193
00:10:44,940 --> 00:10:46,110
! امکان نداره

194
00:10:46,420 --> 00:10:48,160
! نـ - نـيرو دريايي

195
00:10:48,150 --> 00:10:48,980
چي !؟

196
00:10:49,170 --> 00:10:51,030
اينهمه وقت دنبالمون بودن !؟

197
00:10:51,370 --> 00:10:52,830
! چه بد موقع

198
00:10:52,830 --> 00:10:54,670
! خيلي بده

199
00:10:54,670 --> 00:10:55,840
! ما رو از اينجا ببر بيرون ، نامي

200
00:10:55,840 --> 00:10:56,710
! مي دونم

201
00:10:56,710 --> 00:10:57,200
! عجله کن

202
00:10:58,710 --> 00:11:01,170
! کشتي کلاه حصيري شروع به حرکت کرده

203
00:11:01,170 --> 00:11:03,590
. بيا يه ذره بذاريمشون تو کف

204
00:11:03,590 --> 00:11:03,960
! حالا

205
00:11:04,310 --> 00:11:04,760
! بله

206
00:11:13,380 --> 00:11:15,940
! هي ، هي ، هي ، هي ! خيلي بده ! دارن بمبارونمون مي کنن

207
00:11:15,940 --> 00:11:17,110
! زود باش نامي

208
00:11:17,110 --> 00:11:18,310
! الانه که بترکيم

209
00:11:19,230 --> 00:11:20,700
! مي دونم

210
00:11:20,700 --> 00:11:21,530
... سانجي - کون

211
00:11:21,530 --> 00:11:22,390
. بله قربان

212
00:11:27,360 --> 00:11:28,790
! هنوز نه

213
00:11:28,790 --> 00:11:29,770
! نور ها رو روشن کنيد

214
00:11:30,450 --> 00:11:31,740
! زود باش نور ها رو روشن کن

215
00:11:35,660 --> 00:11:37,390
! هي ! جلومون هم هستن

216
00:11:37,390 --> 00:11:38,950
نامي ، چيکار کنيم !؟

217
00:11:39,490 --> 00:11:40,460
! بپيچ چپ

218
00:11:40,460 --> 00:11:41,660
. رو چشم

219
00:11:42,930 --> 00:11:44,880
. بازم بترسونيدشون

220
00:11:45,770 --> 00:11:47,460
! شماره 67 ، نور روشن

221
00:11:50,010 --> 00:11:50,590
! نه

222
00:11:50,600 --> 00:11:51,840
اينجا هم هستن !؟

223
00:11:53,630 --> 00:11:54,570
! نه

224
00:11:54,570 --> 00:11:55,390
اين ديگه چيه !؟

225
00:12:01,150 --> 00:12:03,230
چشام داره اشتباه مي کنه ، مگه نه !؟

226
00:12:04,530 --> 00:12:07,190
اون ... چيه !؟

227
00:12:07,530 --> 00:12:09,980
! مـ - مـحاصره شديم

228
00:12:11,240 --> 00:12:13,450
. خوبه ، داره خوب پيش مي ره

229
00:12:13,860 --> 00:12:15,910
حالا چيکار مي کنيد ؟

230
00:12:15,960 --> 00:12:18,120
! گير افتاديم نامي

231
00:12:18,850 --> 00:12:21,550
! يه کاري بکن ، نامي

232
00:12:21,550 --> 00:12:22,660
! خفه

233
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
. دارم فک مي کنم

234
00:12:24,800 --> 00:12:26,120
! نامي - سان ، اونجا

235
00:12:26,120 --> 00:12:26,850
! يه راه

236
00:12:27,640 --> 00:12:29,510
نه ! مطمئني !؟

237
00:12:29,510 --> 00:12:31,440
کجا ، کجا ، کجا !؟

238
00:12:31,440 --> 00:12:33,640
! راس مي گه

239
00:12:33,640 --> 00:12:34,650
يعني موفق مي شيم ؟

240
00:12:35,690 --> 00:12:36,510
! بزن بريم

241
00:12:36,730 --> 00:12:37,970
. بله قربان

242
00:12:46,240 --> 00:12:47,270
چه خبره !؟

243
00:12:47,640 --> 00:12:48,480
! فايده اي نداره

244
00:12:48,480 --> 00:12:49,570
! جهت باد عوض شده

245
00:12:49,570 --> 00:12:50,730
! نمي تونيم سکانو نگه داريم

246
00:12:54,390 --> 00:12:55,610
! کارمون تمومه

247
00:12:56,700 --> 00:12:57,750
! لعنتي ! سکان تکون نمي خوره

248
00:12:57,750 --> 00:12:58,370
! برو کنار

249
00:12:59,620 --> 00:13:01,250
لعنتي ، داري چيکار مي کني !؟

250
00:13:01,250 --> 00:13:03,260
مگه يادت رفته ؟

251
00:13:03,260 --> 00:13:06,850
سيستم بارانداز سرباز براي همچين وقتاييه ديگه

252
00:13:07,600 --> 00:13:09,090
. کانال صفر

253
00:13:10,670 --> 00:13:11,550
! فعال شد

254
00:13:12,470 --> 00:13:17,170
! کشتي پارويي با موتور کولاي ساني

255
00:13:22,440 --> 00:13:24,280
! برو

256
00:13:28,560 --> 00:13:29,270
اين ديگه چيه !؟

257
00:13:32,620 --> 00:13:34,280
! جيرو ، بيا کمک

258
00:13:34,280 --> 00:13:36,210
! اگه همينطوري پيش بره ، زخم دوباره باز مي شه

259
00:13:41,000 --> 00:13:42,790
! فرار کرديم

260
00:13:42,790 --> 00:13:46,330
! خيلي باحال يود ! نيرو دريايي فقط تونست نگا کنه

261
00:13:46,720 --> 00:13:48,170
! معلومه

262
00:13:48,170 --> 00:13:50,210
! هيشکي نمي تونه به ما برسه

263
00:13:53,640 --> 00:13:57,510
! ســـــــوپــــــــر

264
00:14:01,140 --> 00:14:02,720
. ماموريت انجام شد

265
00:14:02,720 --> 00:14:05,930
. کشتي کلاه حصيري درست داره مي ره سمت بزرگراه يخ زده

266
00:14:07,570 --> 00:14:09,000
. همه چي طبق نقشه پيش رفت

267
00:14:09,000 --> 00:14:10,310
. خيلي خوبه

268
00:14:10,780 --> 00:14:13,440
. ديگه نمي تونن فرار کنن

269
00:14:14,440 --> 00:14:17,910
! حالا ، اينو به کانپاچينو - ساما گزارش بده

270
00:14:18,000 --> 00:14:32,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

271
00:14:34,820 --> 00:14:37,890
چوپار ! کجايي !؟

272
00:14:38,540 --> 00:14:40,560
! هي ! چوپار ، اومديم برت گردونيم

273
00:14:40,560 --> 00:14:41,650
... اين صدا

274
00:14:42,530 --> 00:14:44,940
! اگه اونجايي جواب بده

275
00:14:44,080 --> 00:14:44,930
. لوفيه

276
00:14:45,450 --> 00:14:46,820
. يه دقيقه مي رم اونجا

277
00:14:46,820 --> 00:14:47,940
! دکتر چوپار

278
00:14:48,380 --> 00:14:50,740
هي ، کجايي ، چوپار !؟

279
00:14:50,740 --> 00:14:51,200
! وايسا

280
00:14:51,200 --> 00:14:51,660
! تکون نخور

281
00:14:52,130 --> 00:14:53,720
! ... اگه بياي جلوتر

282
00:14:53,720 --> 00:14:54,690
. وايسا

283
00:14:55,710 --> 00:14:56,840
... کلاه حصيري

284
00:14:58,040 --> 00:14:59,210
! منو ببخش

285
00:14:59,210 --> 00:15:00,160
. خيلي متاسفم

286
00:15:00,890 --> 00:15:02,720
. هي ! تمومش کن

287
00:15:02,720 --> 00:15:03,840
چرا جلوش زانو زدي !؟

288
00:15:03,840 --> 00:15:04,910
! خفه

289
00:15:05,430 --> 00:15:08,170
. دارم به خاطر اينکه اينهمه گستاخي کرديم ، معذرت مي خوام

290
00:15:08,330 --> 00:15:10,090
! ببخشيد که گولتون زديم

291
00:15:10,740 --> 00:15:12,630
! فقط همينو مي تونم بگم ، ما رو ببخش

292
00:15:12,980 --> 00:15:15,280
. همچين چيزي برام مهم نيست

293
00:15:15,280 --> 00:15:18,710
. فقط اومديم چوپار رو برگردونيم

294
00:15:18,710 --> 00:15:19,350
نه ؟

295
00:15:20,720 --> 00:15:22,730
. چه بي دل و جرات

296
00:15:23,940 --> 00:15:25,230
. ا - افتاد

297
00:15:25,230 --> 00:15:28,500
. همين الان کمکتون مي کنيم پيداش کنيد

298
00:15:28,500 --> 00:15:29,190
! لوفي

299
00:15:30,450 --> 00:15:31,400
! چوپار

300
00:15:31,750 --> 00:15:33,920
. اِ ، پس اينهمه وقت اينجا بودي

301
00:15:33,920 --> 00:15:35,280
. خوب پس ، بيا برگرديم

302
00:15:35,670 --> 00:15:36,880
... خوب

303
00:15:36,880 --> 00:15:37,620
! وايسا

304
00:15:37,620 --> 00:15:38,800
! فعلا اونو نبر

305
00:15:38,800 --> 00:15:40,910
. اگه دکتر رو با خودت ببري ، خيلي بد مي شه

306
00:15:40,910 --> 00:15:42,270
تو کي هستي ... ؟

307
00:15:42,680 --> 00:15:44,620
! عمرا بذارم ببريش

308
00:15:45,210 --> 00:15:45,710
چي داري ... ؟

309
00:15:45,930 --> 00:15:46,380
! جيرو

310
00:15:48,360 --> 00:15:49,420
! تمومش کن ، جيرو

311
00:15:49,650 --> 00:15:50,110
! ولم کن

312
00:15:50,110 --> 00:15:50,980
! اينقدر کله خر نباش

313
00:15:50,980 --> 00:15:52,090
! خودتو به کشتن مي دي

314
00:15:52,090 --> 00:15:53,640
که چي !؟

315
00:15:53,640 --> 00:15:55,220
! من که از مرگ نمي ترسم

316
00:15:55,850 --> 00:15:58,010
! من مثل شماها ترسو نيستم

317
00:15:58,560 --> 00:15:59,780
! عمرا شکست بخورم

318
00:15:59,780 --> 00:16:01,560
، هر چقدر هم که دشمنمون قوي باشه

319
00:16:01,560 --> 00:16:02,980
! ديگه شکست نمي خورم

320
00:16:04,070 --> 00:16:04,940
. ولم کن

321
00:16:05,940 --> 00:16:09,290
چوپار ، اينجا چه خبره ؟

322
00:16:09,290 --> 00:16:10,400
. لوفي

323
00:16:10,780 --> 00:16:14,070
. راستش من مي خوام يه ذره ديگه توي اين کشتي بمونم

324
00:16:14,790 --> 00:16:16,680
. يه مريض اينجاس که زخمش خيلي کشندس

325
00:16:16,680 --> 00:16:19,700
. تونستم وضعشو پايدار کنم اما هنوز نياز به مراقبت داره

326
00:16:19,920 --> 00:16:20,950
. تو رو خدا

327
00:16:20,950 --> 00:16:23,890
. تا وقتي به هوش بياد ، بذار مراقبش باشم

328
00:16:24,440 --> 00:16:26,080
. باشه ، فهميدم

329
00:16:26,080 --> 00:16:27,460
. پس ، منتظر مي مونيم

330
00:16:35,800 --> 00:16:38,350
. دکتر ، ممنون

331
00:16:39,170 --> 00:16:42,310
. جيرو ، من وضعيتتون رو نمي فهمم

332
00:16:42,880 --> 00:16:45,860
. انگار  يه مسئله ي مهمي تو کاره

333
00:16:45,860 --> 00:16:47,370
. اما ، راحت باش

334
00:16:47,370 --> 00:16:49,230
. من دزد دريايي هستم ، اما علاوه بر اون دکترم

335
00:16:50,350 --> 00:16:54,910
اگه کسي مريض باشه ، حالا هر کي مي خواد
. باشه ، من همه تلاشمو براي بهبودش مي کنم

336
00:16:56,180 --> 00:16:57,660
. ما هم دزد دريايي هستيم

337
00:16:59,480 --> 00:17:01,970
شماها ... دزد دريايي هستيد ؟

338
00:17:03,950 --> 00:17:05,030
... و اين مرد

339
00:17:06,340 --> 00:17:09,210
. کاپتان ما ، گروه دزداي دريايي ققنوسه

340
00:17:09,210 --> 00:17:11,000
. فينيکس پازل - سان

341
00:17:12,170 --> 00:17:13,340
ققنوس ؟

342
00:17:13,880 --> 00:17:14,650
. آره

343
00:17:15,730 --> 00:17:18,100
... اوضاع هر چقدر هم که بحراني باشه

344
00:17:18,100 --> 00:17:20,440
... حتي اگه داغون شده باشه و لب مرگ باشه

345
00:17:20,440 --> 00:17:22,510
. حتما مي ايسته

346
00:17:22,510 --> 00:17:23,810
. مثل يه ققنوس

347
00:17:24,760 --> 00:17:25,740
! کاپتان

348
00:17:27,030 --> 00:17:28,440
. سوخت و خاکستر شد

349
00:17:29,690 --> 00:17:30,840
چي !؟

350
00:17:30,840 --> 00:17:32,540
! فايده اي نداره

351
00:17:32,540 --> 00:17:34,790
! من با همچين چيزي نمي ميرم

352
00:17:35,700 --> 00:17:36,410
مگه تو هيولايي !؟

353
00:17:38,960 --> 00:17:39,910
! من يه ققنوسم

354
00:17:43,120 --> 00:17:48,200
. من و بقيه فک مي کرديم که اين مرد پادشاه دزداي دريايي مي شه

355
00:17:48,840 --> 00:17:49,830
... اما

356
00:17:49,830 --> 00:17:51,290
. اينجا اوضاع فرق مي کنه

357
00:17:51,740 --> 00:17:54,090
. دنياي جديد خيلي فرق مي کنه

358
00:17:54,760 --> 00:17:56,760
شماها دنياي جديد رفتيد !؟

359
00:17:57,200 --> 00:17:57,930
. آره

360
00:17:58,810 --> 00:17:59,360
... اما

361
00:17:59,360 --> 00:18:00,970
. اصلا نتونستيم طاقت بياريم

362
00:18:01,560 --> 00:18:04,890
. حتي پازل - سان هم مجبور شد فرار کنه

363
00:18:05,520 --> 00:18:07,740
. من و بقيه به زحمت تونستيم فرار کنيم

364
00:18:07,740 --> 00:18:10,020
. اما سطح قدرت اونجا خيلي خرکيه

365
00:18:11,500 --> 00:18:12,150
... اما

366
00:18:12,880 --> 00:18:13,650
! ... اما

367
00:18:13,650 --> 00:18:15,240
. من هنوز بهش ايمان دارم

368
00:18:15,420 --> 00:18:19,700
. پازل - سان دوباره بر مي گرده ، درست مثل يه ققنوس

369
00:18:23,490 --> 00:18:24,860
. لعنتي

370
00:18:24,860 --> 00:18:26,670
. ديگه نمي تونم تحملش کنم

371
00:18:26,680 --> 00:18:27,500
! اون استانسان عوضي

372
00:18:28,600 --> 00:18:29,680
. هي ، ول کن

373
00:18:29,680 --> 00:18:31,420
. به فرمانده توهين نکن

374
00:18:31,420 --> 00:18:33,580
. اگه به گوشش برسه ، بازم مي زنتت

375
00:18:34,340 --> 00:18:36,990
. برام مهم نيست

376
00:18:36,990 --> 00:18:38,670
. ديگه از روشاش خسته شدم

377
00:18:40,020 --> 00:18:41,220
شماهام همينطوري فک مي کنيد ، مگه نه !؟

378
00:18:42,430 --> 00:18:44,360
... گايله راس مي گه

379
00:18:44,360 --> 00:18:46,520
! ديگه نبايد بذاريم مثل آشغال باهامون رفتار کنن

380
00:18:46,520 --> 00:18:47,400
. راس مي گه

381
00:18:47,410 --> 00:18:50,190
تا کي اين وضعيت ادامه پيدا مي کنه !؟

382
00:18:50,930 --> 00:18:53,430
، نه تنها پرجممونو دزديدن

383
00:18:53,430 --> 00:18:54,900
! بلکه تا حد زير دست اونا پايين اومديم

384
00:19:03,170 --> 00:19:04,490
شماها چتونه !؟

385
00:19:05,040 --> 00:19:07,380
... اگه مجبورم رفيق اونا بشم

386
00:19:07,380 --> 00:19:08,610
! ترجيح مي دم بميرم

387
00:19:08,610 --> 00:19:09,450
! احمق

388
00:19:10,200 --> 00:19:15,430
! اينکه الان اينجاييد ... به خاطر اينه که ويگارو خودشو قرباني کرد

389
00:19:16,600 --> 00:19:19,080
! نذاريد ايثارش به هدر بره

390
00:19:20,050 --> 00:19:27,100
من فک مي کنم ... اگه کاپتان خوب بشه ، مي تونيم
. پرچممونو پس بگيريم و دوباره دزد دريايي بشيم

391
00:19:28,520 --> 00:19:32,140
... اما ، فکر استانسن با ما فرق مي کنه

392
00:19:32,140 --> 00:19:33,310
منظورت چيه ؟

393
00:19:33,920 --> 00:19:37,650
. اون فقط جون خودش براش مهمه

394
00:19:37,650 --> 00:19:40,530
. از اينکه همش با اون شکارچيا حرف مي زنه ، مي شه فهميد

395
00:19:43,020 --> 00:19:44,990
، از آخرين شکستمون توي دنياي جديد

396
00:19:45,000 --> 00:19:47,700
. روحيشو از دست داده

397
00:19:48,300 --> 00:19:55,620
. فعلا فقط بايد منتظر باشيم تا کاپتان خوب بشه

398
00:19:58,560 --> 00:20:01,060
... اما ، از وقتي اون اتفاق برا کاپتان افتاده

399
00:20:01,060 --> 00:20:02,760
. اون تصميم گرفت زير سايه اون شکارچيا زندگي کنه

400
00:20:03,400 --> 00:20:05,060
! من نمي خوام

401
00:20:05,060 --> 00:20:09,710
! حتي اگه ديگه دزد دريايي نباشم ، مي خوام که جلوي اون شکاچيا وايسم

402
00:20:09,710 --> 00:20:11,230
! به عنوان يه عضو گروه دزداي دريايي ققنوس

403
00:20:11,820 --> 00:20:13,450
! منم همينطور

404
00:20:13,450 --> 00:20:14,570
! معلومه

405
00:20:14,570 --> 00:20:15,770
تو چي ؟

406
00:20:15,770 --> 00:20:20,240
! من به اين گروه اومدم چون از کاپتان پازل خوشم ميومد

407
00:20:21,080 --> 00:20:26,010
! آره ، هر اتفاقي هم که برا کاپتان بيوفته ، نمي ذارم به اسمش توهين کنن

408
00:20:26,010 --> 00:20:31,660
. آره ، مطمئنم ويگارو - سان دوست نداشت ما رو توي همچين وضعيتي ببينه

409
00:20:32,260 --> 00:20:33,210
. يوش

410
00:20:33,210 --> 00:20:35,960
. انگار همه آمادن

411
00:20:35,960 --> 00:20:38,210
. بايد اينکارو بکنيم

412
00:20:39,090 --> 00:20:41,440
. حالا هر اتفاقي هم که بخواد برا کاپتان بيوفته

413
00:20:42,080 --> 00:20:42,820
فهميديد ؟

414
00:20:58,060 --> 00:20:59,280
. چه باحاله

415
00:20:59,280 --> 00:21:00,900
. تا چشم کار مي کنه همش يخه

416
00:21:01,860 --> 00:21:03,200
چه خبره ... ؟

417
00:21:03,200 --> 00:21:04,620
. يه خبريه

418
00:21:04,970 --> 00:21:08,750
. يه جوري انگار راه کشتي رو کوهاي يخ تعيين مي کنن

419
00:21:11,010 --> 00:21:12,800
چي !؟

420
00:21:12,800 --> 00:21:14,550
. نزديک بود ها

421
00:21:15,750 --> 00:21:16,890
! سانجي - کون ، جلوت

422
00:21:16,890 --> 00:21:17,420
چي ؟

423
00:21:17,420 --> 00:21:17,790
! واي

424
00:21:18,260 --> 00:21:19,380
! دور بزن

425
00:21:22,250 --> 00:21:23,690
! لعنتي

426
00:21:26,770 --> 00:21:28,310
. آخيش

427
00:21:28,310 --> 00:21:29,850
اين کوهاي يخ چرا اينجورين ؟

428
00:21:30,260 --> 00:21:32,020
. يه دفعه حرکت مي کنن

429
00:21:32,550 --> 00:21:34,160
چه خبره ... ؟

430
00:21:34,160 --> 00:21:35,930
! مي دونستم ، اين کوهاي يخ يه مشکلي دارن

431
00:21:36,620 --> 00:21:39,940
. يه جورايي انگار هر جور دلشون بخواد حرکت مي کنن

432
00:21:41,290 --> 00:21:41,940
چي ؟

433
00:21:42,610 --> 00:21:45,410
. راستش ، يه ذره حواسم پرت شد

434
00:21:45,410 --> 00:21:49,410
. ا - اما جايزه ها دارن آروم مي رن سمت همون جا ، داداش

435
00:21:49,700 --> 00:21:52,050
! همينجوري الکي و پشت سر هم بهم نگو داداش

436
00:21:52,050 --> 00:21:53,590
... خوب ، فقط مي خواستم ادبو رعايت کنم

437
00:21:53,590 --> 00:21:55,370
! يه دقيقه صبر کن ، کامپاچينو - ني سان

438
00:21:55,370 --> 00:21:56,910
بازم داري سر به سرش مي ذاري ؟

439
00:21:57,610 --> 00:22:01,750
سارکو ، تو که اتفاقا هدف رو گم نکردي ، هان ؟

440
00:22:02,090 --> 00:22:04,510
. اما ، اما ، اونا که در نرفتن

441
00:22:04,510 --> 00:22:06,730
. هر کاري تونستم کردم

442
00:22:06,730 --> 00:22:07,840
باشه ، عسلم ؟

443
00:22:08,550 --> 00:22:10,890
. ديگه نمي تونم دست و دل باز باشم و ببخشمت

444
00:22:11,640 --> 00:22:15,270
. اينو نگو . اگه تو پيشم نباشي ، ديگه طاقت نميارم

445
00:22:15,960 --> 00:22:16,850
. اينقدر احمق نباش

446
00:22:18,490 --> 00:22:20,440
. جشن تموم شده

447
00:22:20,440 --> 00:22:23,360
. مي ريم که جايزه ها رو براي هديه دستگير کنيم

448
00:22:25,040 --> 00:22:26,690
به نظرت خوب نيست ؟

449
00:22:27,120 --> 00:22:31,160
. اينکه دو تا داداش همکاري کنيم تا کادو رو برا بابا بگيريم

450
00:22:31,520 --> 00:22:33,990
. منتظرش باش ، بابا

451
00:22:33,990 --> 00:22:35,330
. هي ، آروبلو

452
00:22:35,840 --> 00:22:37,010
مي تونم باهات بيام ؟

453
00:22:37,010 --> 00:22:39,420
نه ليل ، مي دوني که نمي تونه ، درسته ؟

454
00:22:39,420 --> 00:22:42,390
. من و شوهرم با هميم

455
00:22:42,390 --> 00:22:43,330
. از اون يارو خوشم نمياد

456
00:22:45,720 --> 00:22:47,960
کل بونتيشون 600 ميليونه ، هان ؟

457
00:22:48,420 --> 00:22:50,300
. زود باش اونا رو بهم نشون بده

458
00:22:53,140 --> 00:22:55,010
. همچين چيزي خيلي کم پيش مياد

459
00:22:55,740 --> 00:23:02,480
. بخاطر باباي دوست داشتنيمون ، دون آچينو ، و به سلامتي خونوادمون آچينو

460
00:23:02,950 --> 00:23:07,190
. و براي کادوي بابا ، بونتيِ گروه کلاه حصيري ها رو بدست مياريم

461
00:23:07,500 --> 00:23:08,900
! به سلامتي

462
00:23:12,290 --> 00:23:13,630
. خوب پس ، بريد

463
00:23:13,630 --> 00:23:16,870
. دختر پسراي قشنگم

464
00:23:17,380 --> 00:23:19,870
. شکار شروع شده

465
00:23:25,470 --> 00:23:26,350
! مواظب باش

466
00:23:26,350 --> 00:23:28,180
! سانجي - کون ، بپيچ

467
00:23:28,180 --> 00:23:29,680
! باشه نامي - سان

468
00:23:29,680 --> 00:23:31,970
اينجا چرا اينجوريه !؟

469
00:23:31,970 --> 00:23:34,930
. يه جورايي انگار محاصره شديم

470
00:23:34,930 --> 00:23:35,990
! واي ! سکانو بچرخون

471
00:23:35,990 --> 00:23:37,730
! تکون نمي خوره

472
00:23:37,730 --> 00:23:39,100
لوفي و چوپار هنوز نرسيدن !؟

473
00:23:39,960 --> 00:23:41,360
: قسمت بعدي وان پيس

474
00:23:41,360 --> 00:23:43,110
! رويايي که توي دنياي جديد غرق شد

475
00:23:43,110 --> 00:23:45,040
دزد دريايي نااميد ، پازل

476
00:23:45,040 --> 00:23:47,210
! من پادشاه دزداي دريايي مي شم