WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:16.380 --> 00:20.820
بيايد همه درياهاي دنيا رو بگرديم

00:20.820 --> 00:23.180
و شعارمون رو سر بديم

00:23.180 --> 00:27.550
... اگه تصميمتو گرفتي ، علامت رفتن رو

00:27.550 --> 00:29.740
! بزن

00:37.330 --> 00:40.620
تونستيم از اون مسير فرار کنيم

00:40.620 --> 00:43.960
مسير افق بين آسمون و زمين

00:44.260 --> 00:49.500
حالا داريم پارو مي زنيم و راهمونو مي ريم

00:49.830 --> 00:55.760
به اون ماجراجويي مخفي که توي اعماق درياس

00:55.980 --> 01:02.430
حتي فک کردن بهش هم خيلي حال ميده مگه نه ؟

01:02.760 --> 01:07.190
بيايد همه درياهاي دنيا رو بگرديم

01:07.190 --> 01:09.490
و شعارمون رو سر بديم

01:09.490 --> 01:13.870
... اگه تصميمتو گرفتي ، علامت رفتن رو بزن

01:13.870 --> 01:16.480
! حرکت

01:23.590 --> 01:26.700
اون حسي که وقتي حرکتمونو شروع کرديم

01:27.040 --> 01:30.210
رو هيچ وقت فراموش نمي کنم

01:30.560 --> 01:32.220
به اون خاطر

01:32.220 --> 01:35.800
ديگه هيچ چيز نمي تونه منو بترسونه

01:36.220 --> 01:41.970
حالا ، وقتي زمان ســـفـــر شروع مي شه ، قلبامون تند تند مي زنه

01:42.310 --> 01:49.020
و توي قلباي خجالتيمون آهنگ قشنگي رو حک مي کنه

01:49.020 --> 01:53.580
همه گنجا رو برداريد

01:53.580 --> 01:55.830
و بلند بخنديد

01:55.830 --> 02:00.200
بعد همشو تو يه جشن بزرگ خرج مي کنيم

02:00.200 --> 02:02.870
و آب بازي مي کنيم

02:15.770 --> 02:20.060
قلب خاليت رو با روياها پر کن

02:20.060 --> 02:22.320
بالهاتو باز کن

02:22.320 --> 02:26.650
اگه قلبتو با بادي که مياد رنگ کني

02:26.650 --> 02:28.770
کشتي قلبت مي ره جلو

02:28.950 --> 02:33.280
همه گنجا رو برداريد

02:33.280 --> 02:35.560
و بلند بخنديد

02:35.560 --> 02:39.870
بعد همشو تو يه جشن بزرگ خرج مي کنيم

02:39.870 --> 02:42.470
و آب بازي مي کنيم

02:46.920 --> 02:47.890
. ثروت

02:47.890 --> 02:49.140
. شهرت

02:49.140 --> 02:50.070
. قدرت

02:51.180 --> 02:53.900
، مردي که يه زماني همه چيز داشت

02:53.900 --> 02:55.060
، پادشاه دزداي دريايي

02:55.060 --> 02:56.350
. گلد راجر

02:57.020 --> 02:59.360
، حرفايي که قبل از مرگش زد

02:59.370 --> 03:01.310
... مردم دنيا رو

03:01.310 --> 03:02.810
. به درياها فرستاد

03:03.320 --> 03:05.200
گنجم ؟

03:05.700 --> 03:07.500
! اگه اونو مي خوايد ، مال شما

03:07.500 --> 03:09.110
! پيداش کنيد

03:09.110 --> 03:11.780
! همشو همونجا گذاشتم

03:12.420 --> 03:14.860
، آدما ، به دنبال روياهاشون

03:14.860 --> 03:16.740
. راهي گرند لاين شدن

03:17.510 --> 03:19.510
... جهان حالا

03:19.510 --> 03:20.970
! تو عصر بزرگ دزداي درياييه

03:24.010 --> 03:25.960
، بعد از اينکه گروه کلاه حصيري رو به سمت تله هدايت کردن

03:26.510 --> 03:29.050
. جايزه بگيرها حرکتشونو شروع کردن

03:33.850 --> 03:36.180
کل بونتيشون 600 ميليونه ، هان ؟

03:36.600 --> 03:39.190
. زود اونا رو بهم نشون بديد

03:41.310 --> 03:43.270
. همچين چيزي خيلي کم پيش مياد

03:43.950 --> 03:50.740
. به سلامتي بابامون ، دون آچينو ، و براي سلامتي خونواده آچينومون

03:51.190 --> 03:55.450
. و براي کادوي بابامون ، بونتي گروه کلاه جصيري

03:55.700 --> 03:57.120
! به سلامتي

03:59.570 --> 04:01.910
! رويايي که توي دنياي جديد غرق شد

04:01.910 --> 04:04.260
دزد دريايي نااميد ، پازل

04:08.670 --> 04:10.840
کوه يخ تکون خورد ؟

04:11.810 --> 04:12.810
مگه اسگلي ؟

04:12.810 --> 04:15.180
. عمرا يه کوه يخ بتونه تکون بخوره

04:16.050 --> 04:18.390
شايد يه معني ديگه بده ، نه ؟

04:21.300 --> 04:22.190
. درسته

04:23.120 --> 04:26.240
. اونا با جريان دريا تکون نمي خورن

04:26.240 --> 04:27.900
. هر جوري دلشون بخواد حرکت مي کنن

04:28.270 --> 04:30.740
هر جوري دلشون مي خواد ؟

04:30.740 --> 04:33.470
هي ، هي ، چرا شر و ور مي گي ؟

04:33.470 --> 04:35.330
! خودت ببين

04:35.330 --> 04:37.110
. سانجي - کون ، لطفا

04:37.110 --> 04:37.780
! بله

05:08.060 --> 05:09.350
اون چيه ؟

05:09.410 --> 05:10.900
. يه دفعه ديگه

05:20.240 --> 05:22.950
. اينا خيلي مشکوک تکون مي خورن

05:50.200 --> 05:52.480
. آره ، انگار فقط يخن

05:52.690 --> 05:56.450
. واقعا تکون خورد ، انگار که يه نفر داره راهمون رو مشخص مي کنه

05:57.170 --> 05:59.400
. با اينکه کوهاي يخ به نظر عادين

05:59.960 --> 06:02.260
، از اتفاق ديشب با نيرو دريايي

06:02.260 --> 06:05.620
. انگار يه چيزي داره ما رو يه جايي مي کشه

06:06.120 --> 06:07.970
، نمي دونم کي پشت اين قضيس

06:07.970 --> 06:09.170
! اما هر کي هست خيلي جرات داره

06:10.080 --> 06:12.420
! بيا جلو

06:12.960 --> 06:13.920
، اول از همه

06:13.920 --> 06:16.130
. بايد بفهميم کي پشت اين کاره

06:34.150 --> 06:35.250
! ... ويگارو

06:35.250 --> 06:36.240
! ... وايسا

06:39.960 --> 06:40.530
. پازل - سان

06:41.040 --> 06:42.530
. ويگارو

06:42.530 --> 06:43.030
. ويگارو

06:45.030 --> 06:45.420
! ويگارو

06:47.700 --> 06:49.060
چي ... ؟

06:49.060 --> 06:49.670
چي شده ؟

06:50.220 --> 06:51.500
! ... پازل - سان

06:51.500 --> 06:52.000
! ... پازل - سان بالاخره

06:56.170 --> 06:57.430
. پازل - سان

06:57.430 --> 06:58.600
! خيلي خوشحالم

06:59.050 --> 07:00.430
! ممنون دکتر

07:00.430 --> 07:02.220
! دکتر واقعا کارش خيلي درسته

07:03.390 --> 07:05.910
... حـ - حـتي اگه بگي کارم خيلي درسته

07:05.910 --> 07:07.890
. اصلا خوشحال نمي شم ، عوضي

07:09.430 --> 07:10.610
. جيرو

07:10.610 --> 07:12.270
من اينجا چيکار مي کنم ؟

07:12.860 --> 07:14.870
، يادت نمياد

07:14.870 --> 07:18.770
. يه سري دزد درياييِ خيلي قوي توي دنياي جديد بهمون حمله کردن

07:25.080 --> 07:26.620
. مسخره بازيو تموم کن

07:26.620 --> 07:28.170
اونا ديگه چه الاغاين !؟

07:28.170 --> 07:29.080
! آتيشو خاموش کنيد

07:29.080 --> 07:30.010
! حواستونو جمع کنيد

07:30.010 --> 07:31.070
! بهمون کمک کنيد

07:31.070 --> 07:32.870
اينهمه بمبارون ديگه از کجا اومد !؟

07:33.790 --> 07:36.960
! زود مجروحا رو منتقل کنيد

07:48.450 --> 07:49.720
! عقب نشيني مي کنيم

07:49.720 --> 07:50.890
! با همه سرعت

07:57.650 --> 08:01.700
! دنياي جديد هنوز برا ما غير ممکنه

08:01.700 --> 08:02.920
چي شده ؟

08:02.920 --> 08:05.830
... پازل فينيکس چرا با اينهمه نااميدي حرف مي زنه

08:05.830 --> 08:06.820
چه ققنوسي !؟

08:08.000 --> 08:10.330
. من فقط خيالاتي بودم

08:11.050 --> 08:12.960
. گوش کن ، پازل

08:12.960 --> 08:15.930
. ما دنبالت ميايم چون بهت ايمان داريم

08:15.930 --> 08:16.290
... دليلش اينه که

08:16.610 --> 08:17.550
! فايده اي نداره ، کاپتان

08:17.550 --> 08:18.170
! اونا خيلي سريعن

08:22.380 --> 08:24.940
! پازل ، مي رم جلوشون تا بتونيد در بريد

08:24.940 --> 08:26.760
! استانسن ، يه قايق آماده کن

08:27.510 --> 08:28.220
... معاون کاپتان

08:28.630 --> 08:29.530
! عجله کن

08:29.530 --> 08:30.500
. چـ - چـشم

08:30.500 --> 08:31.100
! وايسا ، ويگارو

08:31.700 --> 08:32.260
! منم ميام

08:32.940 --> 08:34.270
! اسگل

08:34.270 --> 08:36.480
اگه کاپتان کشتي رو ترک کنه ، بقيه چيکار کنن !؟

08:36.750 --> 08:37.690
! ... درسته اما

08:38.310 --> 08:39.410
. پازل

08:39.410 --> 08:42.080
. من بهت ايمان دارم

08:42.080 --> 08:44.510
! تو پادشاه دزداي دريايي مي شي

08:45.620 --> 08:47.110
! هي ، ويگارو ! وايسا

08:47.620 --> 08:48.570
! کاپتان دوباره دارن ميان

08:58.250 --> 08:59.370
شهاب سنگ !؟

09:04.080 --> 09:06.750
! ويگارو

09:09.810 --> 09:15.100
. حتي معاون ويگارو هم فقط تونست چند ثانيه جلوشون وايسه

09:15.460 --> 09:18.630
، اما با زماني که معاون برامون درست کرد

09:18.630 --> 09:21.080
. تونستيم سکانشونو بشکونيم

09:21.080 --> 09:24.490
. بعد ، من و بقيه به زحمت فرار کرديم

09:24.860 --> 09:26.030
! به همين خاطر

09:26.030 --> 09:28.200
. بعد از اتفاقي که اون روز افتاد ، همگي قول داديم

09:32.290 --> 09:36.710
! که ما هم مثل معاون ... از کاپتان با همه وجود محافظت مي کنيم

09:39.480 --> 09:41.640
. درست مي گي ، جيرو

09:41.640 --> 09:44.300
. به خاطر پازل سان ، حتي حاضرم جونمو بدم

09:49.810 --> 09:50.800
! درسته

09:50.800 --> 09:51.860
! از کاپتان محافظت مي کنيم

09:53.040 --> 09:53.720
! حتما

09:53.720 --> 09:54.280
. بيايد انجامش بديم

09:54.280 --> 09:55.950
! دوباره مي ريم دنياي جديد

09:59.930 --> 10:01.400
... اما

10:01.400 --> 10:02.530
... استانسن - سان

10:03.450 --> 10:08.750
! به خاطر زنده موندنتون ويگارو ... حتي جونشو فدا کرد که ازتون محافظت کنه

10:09.700 --> 10:12.250
! يه کاري نکنيد که ايثارش به هدر بره

10:12.670 --> 10:14.700
زير دست جايزه بگيرا ... ؟

10:15.360 --> 10:17.960
. اونا واقعا قوي بودن

10:17.960 --> 10:20.960
، براي همين وقتي از دنياي جديد بيرون اومديم
. اوضاعمون خيي خراب بود و داغون شده بوديم

10:20.960 --> 10:23.080
... به همين خاطر معلوم بود ازشون شکست خورديم ، اما

10:23.560 --> 10:25.200
... گروهمون

10:25.200 --> 10:28.220
ببين وضعمون چطوري بود که غرورمون به
. عنوان گروه دزداي درياييِ ققنوس رو دزديدن

10:28.220 --> 10:28.550
چرا ... ؟

10:31.380 --> 10:33.560
! استانسن - سان يه ترسوئه

10:34.660 --> 10:37.520
. اما ، روزاي بد ، همين امروز تموم مي شه

10:38.310 --> 10:41.190
! چون فينيکس پازل سان دوباره برگشته

10:41.610 --> 10:42.240
! پازل - سان

10:42.240 --> 10:44.290
! زياد به خودت فشار نيار

10:44.290 --> 10:45.660
. نگران نباش

10:45.660 --> 10:47.820
. بدنم ديگه خوب شده

10:48.410 --> 10:50.150
. همه گروهو روي عرشه جمع کن

10:52.560 --> 10:53.360
! باشه

10:56.500 --> 10:58.550
کاپتان به هوش اومده !؟

10:58.550 --> 10:59.380
جدا !؟

11:01.180 --> 11:03.130
! روزي که منتظرش بوديم بالاخره رسيد

11:03.930 --> 11:05.500
. روز برگشتن گروه دزداي دريايي ققنوس

11:06.120 --> 11:07.560
. استانسن عوضي

11:07.560 --> 11:08.960
. حقته

11:14.940 --> 11:17.110
! پازل - سان

11:28.380 --> 11:30.150
. بچه ها ... انگار فقط براتون دردسر درست کردم

11:30.990 --> 11:32.830
. چيزي نيست

11:32.830 --> 11:34.800
. ديگه مهم نيست

11:34.800 --> 11:36.910
! پازل - سان ، خيلي خوشحالم

11:38.670 --> 11:39.790
. بريم ، چوپار

11:43.380 --> 11:44.330
. دکتر چوپار

11:44.330 --> 11:45.130
. لوفي - سان

11:49.420 --> 11:50.550
! خيلي ازتون ممنونم

11:51.150 --> 11:52.470
. قابلتو نداره

11:52.470 --> 11:55.300
. من يه دکترم ، کارم همينه

11:55.660 --> 11:58.350
. يه روزي ، اين کارتونو جبران مي کنيم

11:58.970 --> 12:01.060
. وقتي اون موقع برسه ، همديگه رو توي دنياي جديد مي بينيم

12:06.350 --> 12:09.490
. که اينطور ، شماهام داريد مي ريد دنياي جديد

12:10.020 --> 12:12.540
. انگار از الان به بعد رقيب همديگه ايم

12:13.500 --> 12:15.120
! منتظر اون لحظم

12:15.120 --> 12:18.330
... کاپتان ، بيا قدرتمونو تقويت کنيم و

12:18.340 --> 12:19.490
. بريم سمت دنياي جديد

12:21.370 --> 12:22.370
... کاپتان

12:23.880 --> 12:24.590
. کاپتان

12:24.590 --> 12:25.330
. کاپتان

12:25.740 --> 12:26.790
... پازل - سان

12:28.170 --> 12:29.680
... ما

12:29.680 --> 12:30.050
... ديگه

12:31.820 --> 12:33.510
. نمي ريم دنياي جديد

12:40.770 --> 12:41.970
... نه

12:42.570 --> 12:44.730
. تصميم استانسن درست بود

12:45.970 --> 12:49.440
. از الان به بعد توي گروه جايزه بگيرا مي مونيم

12:50.290 --> 12:51.150
... يعني چي

12:51.150 --> 12:51.940
چرا ... ؟

12:56.910 --> 12:58.660
مگه ديوونه شدي ، پازل - سان !؟

12:58.660 --> 13:00.950
! همه حاضرن جونشونو به خاطرت بدن

13:00.950 --> 13:02.950
. مثل ويگارو - سان

13:04.300 --> 13:05.580
... درسته

13:06.710 --> 13:08.410
... ويگارو مرد

13:08.410 --> 13:09.670
... تا منو نجات بده

13:10.170 --> 13:11.230
. پازل

13:11.230 --> 13:13.140
. من بهت ايمان دارم

13:14.810 --> 13:17.340
! تو پادشاه دزداي دريايي مي شي

13:20.690 --> 13:23.560
! اما ، پازل - سان که برگشته

13:25.950 --> 13:28.130
! ... اين همه وقت منتظر بوديم

13:28.130 --> 13:29.350
! منتظر دوباره زنده شدنِ ققنوس

13:29.800 --> 13:32.230
اون پازل فينيکسي که مي شناختيم کجا رفته !؟

13:35.490 --> 13:37.950
... گفتيد ققنوس

13:37.950 --> 13:40.490
. همچين چيزي توي اين دوره زمونه ديگه وجود نداره

13:41.370 --> 13:43.160
... آدمايي مثل من که حتي نمي تونن از رفقاشون محافظت کنن

13:43.670 --> 13:46.210
! حق ندارن توي دنياي جديد پا بذارن

13:47.750 --> 13:50.170
چرا ... کاپتان ... ؟

13:50.610 --> 13:53.560
. من ... نمي تونم اينو قبول کنم

13:53.560 --> 13:55.140
پرچم چي !؟

13:55.140 --> 13:57.680
پرچمي که ازمون دزديدن رو مي خوايم چيکار کنيم !؟

14:03.090 --> 14:04.960
... ما ديگه حق نداريم

14:04.960 --> 14:06.600
. پرچم دزداي دريايي رو نصب کنيم

14:11.330 --> 14:12.350
! لعنتي

14:12.350 --> 14:13.650
غرورتو از دست دادي !؟

14:20.620 --> 14:22.240
! لوفي

14:23.270 --> 14:24.700
. هي ، وايسا

14:25.220 --> 14:27.800
... دلم مي خواست يه جوري کارتونو جبران کنم ، اما

14:27.800 --> 14:31.720
. بدبختانه ، هر چيزي که داشتمو توي دنياي جديد از دست دادم

14:31.720 --> 14:32.460
... خوب

14:33.130 --> 14:37.470
. دنياي جديد به اون آسوني که فکرشو مي کني نيست

14:39.260 --> 14:39.970
. عيبي نداره

14:39.970 --> 14:41.340
. وقتي برم اونجا ، مي فهمم چجور جائيه

14:42.250 --> 14:43.760
. تازه ، ما خيلي قوي ايم

14:46.100 --> 15:00.100
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

15:01.460 --> 15:02.140
. عيبي نداره

15:02.140 --> 15:03.630
. وقتي برم اونجا ، مي فهمم چجور جائيه

15:04.540 --> 15:05.840
. تازه ، ما خيلي قوي ايم

15:08.840 --> 15:10.990
. دنياي جديد رو دست کم نگير

15:10.990 --> 15:12.970
! نگران نباش ، ويگارو

15:12.970 --> 15:14.680
! من يه ققنوسم

15:18.010 --> 15:18.640
. که اينطور

15:19.720 --> 15:20.860
. هر کاري دلت مي خواد بکن

15:30.480 --> 15:31.490
... جيرو

15:32.380 --> 15:33.450
! بريم ، چوپار

15:33.450 --> 15:34.200
... اما

15:34.850 --> 15:36.830
. اونا بيخيال پرچمشون شدن

15:37.850 --> 15:39.910
. اينا ديگه دزد دريايي نيستن

15:41.010 --> 15:41.680
... آ

15:42.550 --> 15:43.250
... آره

16:13.790 --> 16:14.460
! لوفي

16:14.460 --> 16:14.950
! چوپار

16:15.740 --> 16:17.450
. مشکلي براشون پيش نمياد

16:17.800 --> 16:18.990
... الان ، کشتي

16:19.820 --> 16:20.620
! بسپارش به من

16:22.590 --> 16:24.370
! ما رو محاصره کردن

16:24.370 --> 16:25.290
! محکم بپيچ

16:25.710 --> 16:26.540
! مي پيچيم

16:36.180 --> 16:36.970
! فايده اي نداره

16:36.970 --> 16:37.930
! برگرد

16:37.930 --> 16:38.390
! به چپ

16:47.730 --> 16:48.150
! وايسا

16:51.650 --> 16:52.940
. کوهايِ يخ دارن جمع مي شن

16:53.490 --> 16:55.780
لعنتي ، سانجي ، داري کجا مي ري !؟

16:56.330 --> 16:58.340
! لعنتي ، سکان تکون نمي خوره

16:58.340 --> 17:00.510
. نه ، اونجا رو نگا

17:05.280 --> 17:08.330
. چون جلوي جريان گرفته شده ، گرداب درست شده

17:08.710 --> 17:10.340
... اين دريا چرا

17:10.350 --> 17:13.320
اينجوريه !؟

17:15.920 --> 17:17.260
... اين

17:19.800 --> 17:22.400
! يخ در بهشته

17:22.400 --> 17:23.770
يخ در بهشت ؟

17:25.520 --> 17:27.980
! خيلي گندس

17:28.100 --> 17:30.320
! خيلي باحاله

17:30.320 --> 17:32.420
! وقت اين حرفا نيست

17:32.420 --> 17:33.940
. يه دقيقه وايسا

17:44.660 --> 17:45.910
ميوه شيطاني ؟

17:46.150 --> 17:48.340
! ... و

17:48.750 --> 17:49.880
. فايده نداره

17:50.100 --> 17:52.060
( اونو = تبر )

18:06.760 --> 18:09.690
... يخ در بهشتم

18:10.110 --> 18:11.730
! ساني رفته

18:12.330 --> 18:14.000
. اينجا بزرگراه يخ زدس

18:14.000 --> 18:15.190
، وقتي يه کشتي راهشو گم کنه

18:15.860 --> 18:18.160
. ديگه نمي تونه به درياهاي آزاد برگرده

18:22.300 --> 18:23.290
. شکي توش نيست

18:23.740 --> 18:25.310
، اون همون يارو با 100 ميليون بونتي

18:25.310 --> 18:26.620
. پازل فينيکسه

18:27.210 --> 18:28.890
مگه نمرده بود ؟

18:28.890 --> 18:32.220
. اون يارو استانسن گولمون زد

18:32.710 --> 18:36.670
لوفي کلاه حصيري با 300 ميليون بونتي هم
. پيششونه ، پس کلا مي شه 400 ميليون

18:37.070 --> 18:38.770
. اوضاع خيلي خوب شده

18:38.770 --> 18:41.180
! سريع اينو به بريندو - ساما گزارش بديد

18:42.490 --> 18:45.240
. پس فينيکس پازل زندس

18:45.240 --> 18:49.760
... اون دزداي دريايي چه جراتي داشتن که خونواده آچينو رو

18:49.760 --> 18:51.390
. گول زدن

18:51.590 --> 18:55.720
! داداش ، کادوي بابا ، بازم زياد شد

18:55.720 --> 18:58.320
! فعلا ، اينو به تو مي سپارم . سه سوته برمي گردم

18:58.740 --> 19:02.540
عوضي ! از اون فرصت سوء استفاده کردي و
! زير زيرکي به شرت نامي - سان نگا انداختي

19:03.020 --> 19:05.420
داري از حالت پارويي استفاده مي کني ... مشکلي پيش اومده ؟

19:05.420 --> 19:06.950
فرانکي اينهمه وقت کجا بودي ؟

19:07.320 --> 19:10.420
. داشتم تو اتاق انرژي ، کولامونو پر مي کردم

19:10.760 --> 19:14.130
. اگه فکرم درست باشه ، خيلي زود بهش نياز پيدا مي کنيم

19:14.350 --> 19:21.500
، اما تا وقتي اين کوهاي يخ حرکت مي کنن
. نمي تونيم از اين منطقه ناشناخته بريم بيرون

19:22.130 --> 19:24.150
. بايد يه کلکي تو کار باشه

19:24.150 --> 19:27.180
همچين چيزي واقعا مهم نيست ، مگه نه ؟

19:27.180 --> 19:28.230
مهم نيست ؟

19:28.920 --> 19:31.940
فقط بايد از اينجا بريم بيرون ، درسته ؟

19:38.270 --> 19:39.030
! که اينطور

19:54.250 --> 19:55.210
. بالاخره پيداشون کرديم

19:57.980 --> 19:59.350
، شماها

19:59.350 --> 20:04.380
وقتي يه کشتي راهشو توي بزرگراه يخي گم
. کنه ، ديگه نمي تونه به درياي آزاد برگرده

20:04.780 --> 20:06.380
. ديگه خودتونو تسليم کنيد

20:06.380 --> 20:08.590
. منم همينطوري فک مي کنم

20:08.590 --> 20:11.460
نه ؟ نه ؟ نه ؟

20:11.460 --> 20:12.980
. فکرشم نکنيد که بتونيد از دست ما فرار کنيد

20:16.520 --> 20:17.720
. چه ضايع

20:17.720 --> 20:20.440
. اون خانم خوشگل با اون مرد بي قواره

20:22.860 --> 20:24.300
! هي ! تويي که اونجايي

20:24.300 --> 20:25.820
! ... همين الان بايد با من دوئل کني

20:26.610 --> 20:29.780
. بد بختانه ، وقت نداريم با شماها بازي کنيم

20:31.690 --> 20:33.660
. خيلي زود ما از اينجا مي ريم

20:34.100 --> 20:35.630
خيلي اسگليد ، مگه نه ؟

20:35.630 --> 20:39.300
. گفتم که فرار از اينجا غير ممکنه ، غير ممکن

20:39.300 --> 20:41.670
. يعني ، شما تو تله افتاديد

20:42.140 --> 20:44.130
! درسته ! کاملا راس مي گي

20:44.940 --> 20:48.460
نه ؟ نه ؟ نه ؟

20:48.460 --> 20:49.970
. نمي تونيد از اينجا در بريد

20:54.050 --> 20:55.480
. بزن بريم فرانکي

20:55.900 --> 20:58.050
! باشه ! بسپاريدش به من

21:22.220 --> 21:24.340
کشتيشون چرا اينجوريه !؟

21:24.340 --> 21:26.000
. خوبه ، از خوبم خوب تره

21:28.090 --> 21:29.780
چي شده ، سارکو ؟

21:29.780 --> 21:33.440
! کـ - کـشتيشون ... پرواز کرد و در رفت

21:33.440 --> 21:35.220
چرا شر و ور مي گي ؟

21:35.570 --> 21:35.990
! ... اما

21:35.990 --> 21:37.360
. اونو يه دقيقه به من

21:37.770 --> 21:38.940
! داداش ، راس مي گه

21:39.220 --> 21:41.900
! داره پرواز مي کنه ، جلوي چشمامون داره پرواز مي کنه

21:43.820 --> 21:46.070
. بابا ، يه اتفاق بدي افتاده

21:50.120 --> 21:51.910
چطوره اول پرچمشونو بگيريد ؟

21:52.340 --> 21:54.140
. آه ! ايول بابا ، راس مي گيا

21:54.140 --> 21:55.580
. فکر خيلي خوبيه

21:57.720 --> 22:00.360
. اول پرچمشونو مي گيريم

22:00.360 --> 22:01.500
. مي فهمم ، عسلم

22:06.360 --> 22:09.570
پس ، ليل - چان ، مي تونم ازت خواهش کنم کمک کني اون ياروها رو بگيريم ؟

22:09.570 --> 22:10.170
. نمي خوام

22:10.540 --> 22:13.880
... آه ! خوب ، ببخشيد ... من

22:13.880 --> 22:17.490
.  ليل - چان ، خواهرتم همينو ازت مي خواد ها

22:17.490 --> 22:19.270
. باباي دوست داشتنيمون اينو مي خواد

22:24.540 --> 22:27.190
! برو ! ماهي پرنده

22:41.300 --> 22:42.210
. عجب ماهي عجيبي

22:53.940 --> 22:55.770
. بالاخره مي تونم استراحت کنم

22:56.250 --> 22:58.110
. خيلي خوبه ها

22:58.110 --> 23:01.270
... آسمون آبي با ابراي سفيد ، يه خورشيد که مي تابه و

23:02.020 --> 23:04.080
. پرچم دزداي دريايي که تکون ... مي ... خوره

23:05.090 --> 23:06.150
! واي

23:06.770 --> 23:08.750
پرچممون نيست !؟

23:09.940 --> 23:11.370
. حالا که فکرشو مي کنم ، زورو هم نيست

23:15.140 --> 23:16.830
... لعنتي ، اونا

23:16.970 --> 23:18.840
. بازم گم شدن

23:18.840 --> 23:19.910
مگه ديوونن ؟

23:25.850 --> 23:27.330
! خيلي سرده

23:27.330 --> 23:30.840
. لعنتي ، کوهاي يخ و ساني هر جور دلشون بخواد حرکت مي کنن

23:30.840 --> 23:33.960
. اونا حتما لم دادن و دارن يه چيزي مي خورن

23:37.400 --> 23:39.820
اون ساختمون پر زرق و برق ديگه چيه ؟

23:39.820 --> 23:41.140
: قسمت بعدي وان پيس

23:41.180 --> 23:42.730
! حمله قاتل ها

23:42.810 --> 23:44.890
مبارزه بزرگ روي يخ ها شروع مي شه

23:44.890 --> 23:47.200
! من پادشاه دزداي دريايي مي شم