WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:16.770 --> 00:20.910
بياييد در تمام درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:20.910 --> 00:23.050
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

00:23.340 --> 00:29.990
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

00:40.800 --> 00:44.540
در امتداد مرز دريا و آسمان

00:44.540 --> 00:49.900
در راه خودمون پارو ميزنيم

00:49.900 --> 00:56.160
تا ماجرايي پنهان در اعماق تاريک دريا

00:56.160 --> 01:02.550
به نظر سرگرم کننده نمي ياد وقتي به اون فکر ميکنيد؟

01:02.900 --> 01:07.290
بياييد در تموم درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

01:07.290 --> 01:09.490
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

01:09.490 --> 01:16.880
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

01:23.860 --> 01:27.100
براي اين احساسي که داريم ، دريانوردي ميکنيم

01:27.100 --> 01:30.570
چيزي که هيچ وقت فراموش نميكنم

01:30.570 --> 01:36.380
براي اينکه هيچ چيزي نميتونه منو بترسونه

01:36.380 --> 01:42.460
حالا که هر چه به سفر نزديک ميشيم قلبمون تندتر ميزنه

01:42.460 --> 01:49.050
ماجراجويي روي قلبهايمون نوشته شده

01:49.280 --> 01:55.870
و تمام گنجينه ها را بدست بيار

01:55.870 --> 02:03.220
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

02:16.110 --> 02:20.340
همه را به ميهماني بزرگ بيار

02:20.340 --> 02:22.340
بالهات را بگشا

02:22.340 --> 02:29.210
اگر ميخواهي قلبت رو به باد بسپاري حرکت کن

02:29.210 --> 02:35.550
همه را به ميهماني بزرگ بيار

02:35.550 --> 02:43.120
و سر و صدا راه بنداز

02:47.230 --> 02:47.920
...ثروت

02:48.210 --> 02:49.310
...شهرت

02:49.310 --> 02:50.440
.قدرت

02:51.450 --> 02:54.030
مردي که همه چيز در جهان داشت

02:54.030 --> 02:55.290
...پادشاه دزدان دريايي

02:55.290 --> 02:56.740
گلد راجر

02:57.270 --> 02:59.400
...آخرين حرفي که قبل از مرگش زد

02:59.690 --> 03:01.410
...مردم رو از همه جاي جهان

03:01.410 --> 03:03.350
.به دريا فرستاد

03:03.600 --> 03:05.450
گنج هام

03:05.990 --> 03:07.780
اگر ميخواينش،مال شما

03:07.780 --> 03:09.330
دنبالش بگرديد

03:09.330 --> 03:12.160
من همشونو اونجا گذاشتم

03:12.660 --> 03:15.120
مردان همه بسوي گراند لاين رفتند

03:17.790 --> 03:19.710
جهان اکنون

03:19.710 --> 03:21.440
دوره ي بزرگ دزدان دريايي است

03:23.450 --> 03:31.440
مثل قبلا تو دوباره برا زندگي التماس ميکني مثل بچه ها ميگي به موهام دست نزن ! به موهام دست نزن

03:31.440 --> 03:32.010
نه

03:32.600 --> 03:33.860
من نميزارم دوباره اين شکلي بشه

03:45.030 --> 03:46.910
توي اين 5 سال

03:47.330 --> 03:49.510
براي اين شانس دوباره

03:51.210 --> 03:52.880
قويتر شدم

03:55.140 --> 04:03.920
سوگند مرد هرگز نمي ميرد

03:55.140 --> 04:03.920
به دوستي که در دور دست ها منتظر است

04:28.830 --> 04:32.160
از يه غول بزرگتر !؟ يه هيولاس !؟

04:32.160 --> 04:33.050
اره

04:33.050 --> 04:36.120
اون صداي خفني که شنيدي مال همون بود

04:37.150 --> 04:40.470
فکر کنم بعد از اين که از اون جا در رفت داره تو جزيره مي چرخه

04:44.830 --> 04:45.560
عجله کنيد

04:49.440 --> 04:50.480
هي،نيگا

04:51.190 --> 04:52.830
کشتي رو پيدا کرديم

04:53.450 --> 04:54.490
درسته

04:54.490 --> 04:56.810
دقيقا همون جوري که بروک گفت

04:57.170 --> 04:57.750
اره

05:13.510 --> 05:14.770
که اين طور

05:15.110 --> 05:17.440
پس اون مسير به اين جا راه داشت

05:18.430 --> 05:21.980
وقتي که اول گرفتنمون مه خيلي غليط بود من متوجه نشدم

05:23.260 --> 05:27.840
ولي اين راه مستقيم به اتاق رئيس ميره

05:34.480 --> 05:36.440
يه نردبون

05:36.440 --> 05:37.850
اونا اين شکلي اومدن پايين

05:49.410 --> 05:51.320
اينجا داغون شده

05:52.100 --> 05:53.590
اين بايد کار زامبي ها باشه

05:54.020 --> 05:55.410
جاپاهاشون همه جا هست

05:56.630 --> 05:58.790
پس..اونا بايد هنوز اين جا باشن

06:09.470 --> 06:11.480
... حتما خودشون بودن

06:15.450 --> 06:17.470
مشخصه اونا اين کارا رو کردن

06:18.230 --> 06:20.610
همه چي رو هم بردن

06:22.630 --> 06:24.530
يعني زامبيي اينجا هس ؟

06:26.430 --> 06:28.730
ببينم رفيقاي ما کجان ؟

06:29.180 --> 06:30.580
اين دور و ورا که نيستن

06:32.300 --> 06:33.310
اوي

06:33.310 --> 06:34.650
لوفي

06:34.650 --> 06:35.820
زورو

06:35.820 --> 06:37.510
سانجي

06:37.510 --> 06:39.380
کجايــــد

06:40.370 --> 06:42.230
جواب بديد

06:42.720 --> 06:44.750
مطمئنم تو يکي از اين اتاقان

06:45.380 --> 06:46.810
چرا اينطوري فکر ميکني؟

06:47.590 --> 06:49.780
اگه افتاب بهشون بخوره مي ميرن

06:49.780 --> 06:52.000
زامبياشونم از بين ميرن

06:52.420 --> 06:53.560
درسته

06:54.580 --> 06:55.750
اوي،چوپار

06:55.750 --> 06:56.510
فرانکي

06:56.890 --> 06:58.610
شما ها اونورو چک کنين

06:58.610 --> 07:00.290
روبين و منم ميريم اينور

07:00.830 --> 07:03.880
مواظب باشيد چون ممکنه هنوز اين اطراف باشن

07:03.880 --> 07:04.450
باشه

07:23.580 --> 07:24.560
پيداشون کردم

07:24.560 --> 07:26.040
هـي ! پيداشون کردم

07:26.040 --> 07:27.690
اونا تو غذا خورين

07:27.690 --> 07:28.850
هر سه تاشون

07:36.050 --> 07:37.040
لوفي

07:40.530 --> 07:42.980
چــ-چه خبره؟

07:46.790 --> 07:50.740
زامبيا اونا رو تزئين کردن

07:57.230 --> 07:58.110
چه غم انگيز

07:59.920 --> 08:01.610
لوفي بيدار شو

08:01.610 --> 08:03.690
الان واسه چي مسخره بازي در مياريد !؟

08:03.690 --> 08:05.250
لوفي

08:05.250 --> 08:05.980
هي

08:06.580 --> 08:07.830
بسپارش به من

08:12.710 --> 08:13.960
بيدار شيد مفت خورا

08:14.330 --> 08:15.680
الان وقت خواب نيست

08:15.680 --> 08:17.740
اوضاع قاراش ميشه

08:22.320 --> 08:23.370
بيدار نشدن

08:24.230 --> 08:26.280
اصلا چيزي احساس کردن يا نه؟

08:26.590 --> 08:27.770
راهي نيست

08:28.660 --> 08:30.880
هي!برو کنار تا از بازوکا استفاده کنم

08:34.430 --> 08:36.180
نه ! نيازي نيس

08:37.380 --> 08:39.130
....تو اين موقعـــــــــــــيتا

08:42.570 --> 08:45.560
يه خانوم با حال و خوش تيپ داره با يه شمشير خفن و يه تن گوشت مياد

08:58.100 --> 08:58.840
خانوم با حال و خوش تيپ

08:58.840 --> 08:59.500
گوشت

08:59.500 --> 09:00.230
شمشير زن

09:00.590 --> 09:02.400
! اينا ديگه آخرشن

09:22.690 --> 09:23.890
شنيديد ؟

09:25.340 --> 09:28.390
اندازه هاش 95 و55 و85 هستش

09:28.390 --> 09:31.360
! سايزشم که سه اس

09:51.140 --> 09:52.390
اين يکي

10:11.180 --> 10:12.450
واقعا بهت مياد

10:13.330 --> 10:15.110
بيا عجله کنيم و اينا رو تنت کنيم

10:36.740 --> 10:37.930
اهان!درسته

10:40.570 --> 10:41.920
اـــــي!درد گرفت

10:43.220 --> 10:45.200
داري چيکار مي کني پيري ؟

10:48.560 --> 10:51.220
اينو دارم برا خودتون ميگم

10:51.220 --> 10:53.670
مطمئن باشيد سالم نمي مونيد

10:53.670 --> 10:56.280
اگه نيگاه چپ به عروسِ آبسالوم-ساما بکنيد

10:57.000 --> 10:59.140
مگه نه ، ابسالوم-ساما ؟

11:05.780 --> 11:07.190
چــــــي؟

11:07.950 --> 11:09.130
اون هنوز اينجاست؟

11:13.550 --> 11:15.520
اون اينجا بود

11:15.520 --> 11:16.250
بد شد

11:16.250 --> 11:17.580
بد بخت شديم

11:21.210 --> 11:22.670
لعنت

11:22.670 --> 11:26.310
... متوجه شد

11:30.720 --> 11:34.080
هي ! تموم جنرالاي زامبي رو به اتاق اصلي بيار

11:34.080 --> 11:35.140
همين الان

11:35.140 --> 11:35.800
بـــ-بله

11:45.670 --> 11:47.800
توي عوضي

11:48.620 --> 11:49.710
سايه ام

11:49.710 --> 11:50.540
اروم باش

11:50.540 --> 11:51.910
موريا اينجا نيست

12:02.170 --> 12:02.680
هان

12:03.000 --> 12:03.930
اين

12:03.930 --> 12:05.160
اين ساني گو ههه؟

12:05.160 --> 12:06.410
ساني گــــو

12:07.300 --> 12:09.140
چرا ما اينجاييم

12:10.680 --> 12:11.740
نه

12:11.740 --> 12:14.100
ام ،اينکه رويا نيست

12:14.690 --> 12:15.990
سايم نيست

12:17.140 --> 12:18.550
چه احساس خرکيي دارم

12:20.420 --> 12:21.750
هي!اين بده

12:21.750 --> 12:22.800
موقعيت اضطراري

12:22.800 --> 12:25.030
هيچ غذايي باقي نمونده

12:31.100 --> 12:32.960
تـــف

12:34.360 --> 12:37.050
اونا همه چيزي که داشتيمو بردن

12:37.930 --> 12:40.490
فقط چند تا چيز و گذاشتنو بقيه رو بردند

12:40.850 --> 12:43.570
من که تموم مدت نميتونم پنير بخورم

12:43.570 --> 12:45.050
گــــــوشــــــــت

12:47.020 --> 12:48.220
اما

12:50.460 --> 12:52.270
لعنت!چقدر خجالت اوره

12:52.660 --> 12:54.250
من گاردمو پايين اوردم

12:54.770 --> 12:57.820
من حتي جعبه غذاموم رو هم از دست دادم

12:57.820 --> 13:00.360
...پنير نميخام...پنيرنــ

13:01.950 --> 13:04.930
... انگار نامي-سان اينجا نيس

13:06.020 --> 13:08.030
چــ-چون که...خوب

13:12.870 --> 13:15.250
اونو دزديدن

13:15.740 --> 13:18.110
چرا تا آخر دنيا دنبالش نرفتي ؟ هان ؟

13:18.110 --> 13:19.560
چون کـــه

13:19.560 --> 13:22.430
ببخشيد ! اما تو اون موقيت نميشد اونا رو پيدا کرد

13:23.270 --> 13:25.560
کي اونو برده و کجا ؟

13:25.560 --> 13:27.540
من بايد سريع برم و برش گردونم

13:27.540 --> 13:29.110
اما...وايسا

13:29.110 --> 13:31.770
اول ماجرا رو گوش بده...بعد

13:32.590 --> 13:35.040
گوش بده.سريع ميگم

13:35.040 --> 13:37.210
دو تا چيز خيلي مهم هست

13:37.210 --> 13:38.880
که بايد برگردونيم

13:38.880 --> 13:39.520
غذا

13:39.520 --> 13:40.150
نامي

13:40.150 --> 13:42.130
و سايمون!اين که سه تا شد هان؟

13:42.130 --> 13:43.090
اوه

13:43.090 --> 13:45.350
يکيشون مهم نبودا

13:45.680 --> 13:49.240
فعلا تمرکزمونو روي نامي وسايه ميزاريم

13:49.240 --> 14:03.720
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

14:05.210 --> 14:07.760
چـ-چـــ...چي چي؟

14:07.760 --> 14:09.610
ازدواج

14:09.950 --> 14:11.160
چرت و پرت نگو

14:11.490 --> 14:13.140
غير قابل بخششه

14:13.620 --> 14:16.890
کسي که ميخواد با نامي ازدواج کنه بايد دل شير داشته باشه

14:16.890 --> 14:19.310
جالب تر از همه من يه غول بودم

14:19.310 --> 14:21.130
اونا ميتونن همچين زومبي اي بسازن

14:21.600 --> 14:25.370
پس ما سايه ي لوفي و سانجي رو مي شناسيم ، آره ؟

14:25.370 --> 14:26.420
اوسوپ؟

14:26.420 --> 14:30.430
اره.اما باورم نميشه که ريسشون يکي از شيجيبوکاي باشه

14:30.430 --> 14:32.770
من خيلي ميترسم

14:33.250 --> 14:35.200
شماها نميدونستيد؟

14:35.200 --> 14:37.420
معلومه که ما نمي دونستيم

14:37.420 --> 14:39.740
به هرحال نميتونم فقط اينجا بشينيم

14:40.780 --> 14:42.000
اه!که اين طور

14:42.440 --> 14:45.340
اگه زامبي شبيه شخص اصلي باشه

14:45.340 --> 14:47.320
من زامبيه زورو رو ديدم

14:47.700 --> 14:49.090
اون چه شکلي بود

14:51.150 --> 14:52.570
اون واقعا شبيهت بود

14:56.100 --> 14:58.810
زخم پشت برا شمشير زن افت داره

14:58.810 --> 15:00.830
اما من پر از زخمم

15:02.890 --> 15:05.440
اما به خاطر کفش چوبي اي که پوشيده بود فکر نمي کردم تو باشي

15:06.360 --> 15:07.820
خوب،حالا

15:08.280 --> 15:11.250
پس ما بايد اون مردي که يه چيزه چوبي دور کمرشه و غول لوفي با

15:11.250 --> 15:14.910
سگ -پنگوئن سانجي رو پيدا کنيم

15:15.240 --> 15:18.750
پس اگر نمک بريزيم تو دهنشون سايه هامونو پس ميگيريم هان؟

15:19.040 --> 15:21.060
اره!اينطوريه

15:29.390 --> 15:32.440
اما تو کفم چطوري ضعفشونو پيدا کرديد

15:32.750 --> 15:36.420
تا حالا هر کاري از پيدا کردن شما و ضعف زامبي ها کرديم

15:36.420 --> 15:38.880
بخاطر اون اسکلته بوده

15:39.210 --> 15:42.310
ها!شما اونو ديديد؟

15:42.680 --> 15:43.910
اره ديديمش

15:44.740 --> 15:47.310
ما ديديمشو يه سري سوال ازش پرسيديم

15:47.310 --> 15:47.680
هان

15:48.260 --> 15:52.840
خوب .وقتي اول ازش خواستي که به ما ملحق بشه

15:53.310 --> 15:56.070
من مخالف بودم اما

15:56.870 --> 15:59.920
بازم با اين که اون خفن پوسيدست

16:00.650 --> 16:03.490
اگه راجش بهش بدوني!ميفهمي که اون يه چيزايي داره

16:03.490 --> 16:05.010
حتي با اون استخوناش

16:10.980 --> 16:12.150
...اون

16:13.630 --> 16:14.600
...اون

16:16.360 --> 16:18.220
اون واقعا يه مرده

16:25.570 --> 16:26.530
من

16:27.100 --> 16:29.820
...ازش شنيدم که...

16:37.700 --> 16:39.840
اههمم...مشيه ببخشيد

16:39.840 --> 16:41.460
من عجله دارم

16:41.460 --> 16:42.270
وقتتون بخير

16:42.580 --> 16:43.830
وايسا يه لحظه

16:45.210 --> 16:49.400
من ازت يه سوال دارم که ميخوام جوابمو بدي

16:50.340 --> 16:54.770
ميدوني وقتي جلو ادما با اون قيافه ظاهر ميشي

16:54.770 --> 16:56.250
مردم چه حسي پيدا ميکنن؟

16:57.530 --> 16:59.190
تو يه اسکلت سخنگويي

16:59.800 --> 17:03.340
امکان نداره کسي که ازت بترسه

17:03.340 --> 17:05.610
باهات دوست بشه

17:05.610 --> 17:07.090
فرانکي!چي ميگي؟

17:09.210 --> 17:12.740
حتي اگه بخواي از اين ماجرا هم خلاص بشي و بري تو دريا

17:12.740 --> 17:20.750
بايد بقيه ي عمرت رو توي همين تنهايي بگذروني

17:21.860 --> 17:25.780
تو گفتي که ميخاي بميري چون تنهايي نه؟

17:26.520 --> 17:29.370
اگه جاي تو بودم دست از زندگي ميکشيدم

17:30.510 --> 17:32.920
زندگي تو خيلي بي معنيه

17:32.920 --> 17:36.100
و با اين رفتارت مثل يه جنتل من چي ميخاي بگي

17:37.810 --> 17:41.300
حالا رفتي و سايتو پس گرفتي بعدش ميخواي چيکار کني؟

17:41.300 --> 17:45.050
قولي که به دوستات دادي چيه

17:48.940 --> 17:50.660
انگار برا تو موقعيت مهم نيست

17:52.420 --> 17:53.890
خيلي سادس

17:54.870 --> 17:57.560
خيلي وقت پيش .وقتي با دوستان قديميم بودم

17:57.560 --> 17:59.880
يکي از دوستامونو توي يه جاي خاصي تنها گذاشتيم

18:00.690 --> 18:02.970
... اين يه تصميم خيلي سختي بود اما

18:03.520 --> 18:08.950
ما قول داديم که برگرديم و دوباره با هم به دريا سفر کنيم

18:09.310 --> 18:11.920
پس ما اومديم به دريا

18:11.920 --> 18:14.420
و بخاطرش قول داديم که قسمِ مونو نشکنيم

18:16.480 --> 18:21.910
من به خاطر اخرين بازمانده يه وظيفه دارم که اونو از سرنوشتمون مطلع کنم

18:23.280 --> 18:29.200
از اون زمان تا حالا 50 سال ميگذره

18:30.460 --> 18:31.530
50سال

18:31.920 --> 18:34.160
اوي اين که يه داستان خيلي طولانيه

18:34.160 --> 18:35.510
من حتي به دنيا هم نيومده بودم

18:35.960 --> 18:39.680
متاسفم که ميگم مطمئنم که اونم ديگه منتظره ما واينساده

18:39.680 --> 18:41.020
که چي

18:44.190 --> 18:49.970
ميدونم که حقش که ديگه منتظر نمونه

18:53.130 --> 18:59.480
اما حتي اگه 1 درصد هم احتمالش باشه اون هنوز منتظرمونه

18:59.480 --> 19:02.870
پس در اين صورت فکر ميکني الان چه حالي داره هان؟

19:04.260 --> 19:09.720
اگه اون فکر کنه که ما بهش پشت کرديم اما بازم منتظرمون باشه

19:09.720 --> 19:12.290
پس کي ميخواد بره و بهش خبر بده که اين طور نبوده

19:13.480 --> 19:14.250
...تو

19:16.820 --> 19:20.790
اسم اوني که بهش قول داديم

19:21.610 --> 19:22.720
لابــــون بود

19:23.870 --> 19:28.970
امکانش نبود که اون بچه وال رو به سفري به اين خطرناکي بياريم

19:29.340 --> 19:30.400
وال

19:31.870 --> 19:32.360
درسته

19:37.990 --> 19:39.720
تـــــــــا بعـــــد

19:40.630 --> 19:43.300
ما حتما بر ميگرديم

19:49.100 --> 19:52.680
مطمئنم که تا حالا خيلي بزرگ شده

19:54.200 --> 19:56.760
دوستتون يه وال بود؟

19:57.380 --> 19:58.720
درسته

19:59.480 --> 20:04.570
نميتونم از فکر اين خلاص بشم که ممکنه اون هنوز باورمون داشته باشه و منتظرمونه

20:06.910 --> 20:14.600
اون شايد هنوز منتظره برگرديمو براش اهنگ بزنيم

20:16.400 --> 20:21.380
باورم نميشه اون ما رو ببخشه بخاطر اينکه بدون مسوليت مرديم

20:22.290 --> 20:27.260
اگه امکانش باشه.مطمئنم که اونم هنوز منتظرمونه

20:29.580 --> 20:32.360
مرگ نميتونه يه معذرت خواهي باشه

20:34.980 --> 20:39.030
چون وقتي يه مرد قولي رو ميده بايد حتما بهش عمل کنه

20:46.410 --> 20:48.290
براي ابن دليلم که شده

20:49.410 --> 20:50.320
لابون؟

21:12.770 --> 21:14.700
تو مطمئني؟

21:15.610 --> 21:16.630
که همونه

21:25.290 --> 21:25.800
اره؟

21:27.020 --> 21:27.970
آهان

21:28.380 --> 21:30.210
چوپار راجع بهش نمي دونه

21:46.930 --> 21:51.960
هي تو ... جاي مخصوص منو ... برا چي زدي شکستيش ؟

22:17.890 --> 22:19.320
من قويم،نه؟

22:21.060 --> 22:23.120
هنوز جنگمون تموم نشده

22:23.570 --> 22:25.380
بخاطر همينه که بايد ادامه بدي

22:25.700 --> 22:28.900
حتي اگه دوستات مردن من هنوز حريفتم

22:29.400 --> 22:31.120
ما بايد حتما دوباره بجنگيم

22:31.120 --> 22:33.250
و ببينيم کي قويتره

22:33.700 --> 22:37.130
بعد از اين که تموم مسير رو تا ته گراند لاين رفتيم،حتما دوباره همديگرو ميبينيم

22:38.570 --> 22:40.480
وقتي که برگشتم بايد با هم بجنگيم

22:42.510 --> 22:43.390
خوبه

22:43.880 --> 22:47.040
اين يه قوله که دوباره بايد با هم بجنگيم

22:47.450 --> 22:52.800
قبل از اين که برگرديم نقاشيو خراب نکنيا

22:58.600 --> 23:00.140
اون وال

23:06.810 --> 23:08.630
ما اونو ميشناسيم