WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.816 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:16.320 --> 00:20.460 بياييد در تمام درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم 00:20.460 --> 00:22.600 و صداي نبردهامون رو بالا ببريم 00:22.890 --> 00:29.540 اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه 00:40.350 --> 00:44.090 در امتداد مرز دريا و آسمان 00:44.090 --> 00:49.450 در راه خودمون پارو ميزنيم 00:49.450 --> 00:55.710 تا ماجرايي پنهان در اعماق تاريک دريا 00:55.710 --> 01:02.100 به نظر سرگرم کننده نمي ياد وقتي به اون فکر ميکنيد؟ 01:02.450 --> 01:06.840 بياييد در تموم درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم 01:06.840 --> 01:09.040 و صداي نبردهامون رو بالا ببريم 01:09.040 --> 01:16.430 اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه 01:23.410 --> 01:26.650 براي اين احساسي که داريم ، دريانوردي ميکنيم 01:26.650 --> 01:30.120 چيزي که هيچ وقت فراموش نميكنم 01:30.120 --> 01:35.930 براي اينکه هيچ چيزي نميتونه منو بترسونه 01:35.930 --> 01:42.010 حالا که هر چه به سفر نزديک ميشيم قلبمون تندتر ميزنه 01:42.010 --> 01:48.600 ماجراجويي روي قلبهايمون نوشته شده 01:48.830 --> 01:55.420 و تمام گنجينه ها را بدست بيار 01:55.420 --> 02:02.770 تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا 02:15.660 --> 02:19.890 همه را به ميهماني بزرگ بيار 02:19.890 --> 02:21.890 بالهات را بگشا 02:21.890 --> 02:28.760 اگر ميخواهي قلبت رو به باد بسپاري حرکت کن 02:28.760 --> 02:35.100 همه را به ميهماني بزرگ بيار 02:35.100 --> 02:42.670 و سر و صدا راه بنداز 02:46.830 --> 02:47.520 ...ثروت 02:47.810 --> 02:48.910 ...شهرت 02:48.910 --> 02:50.040 .قدرت 02:51.050 --> 02:53.630 مردي که همه چيز در جهان داشت 02:53.630 --> 02:54.890 ...پادشاه دزدان دريايي 02:54.890 --> 02:56.340 گلد راجر 02:56.870 --> 02:59.000 ...آخرين حرفي که قبل از مرگش زد 02:59.290 --> 03:01.010 ...مردم رو از همه جاي جهان 03:01.010 --> 03:02.950 .به دريا فرستاد 03:03.200 --> 03:05.050 گنج هايم 03:05.590 --> 03:07.380 اگر ميخاينش،مال شما 03:07.380 --> 03:08.930 دنبالش بگرديد 03:08.930 --> 03:11.760 من همشونو اونجا گذاشتم 03:12.260 --> 03:14.720 مردان همه بسوي گراند لاين رفتند 03:17.390 --> 03:19.310 جهان اکنون 03:19.310 --> 03:21.040 دوره ي دزدان دريايي است 03:33.400 --> 03:34.460 چه غم انگيز 03:35.890 --> 03:37.350 ...از-ازد 03:37.350 --> 03:39.250 ازدواج 03:39.570 --> 03:40.820 چرت و پرت نگو 03:41.130 --> 03:42.780 غير قابل ببخششه 03:43.090 --> 03:46.580 کسي که ميخاد با نامي ازدواج کنه بايد شجاع باشه 03:46.580 --> 03:48.970 باحلتر از همه گفتي من غول بودم؟ 03:48.970 --> 03:51.320 اونا ميتونن همچين چيزي بسازن؟ 03:51.320 --> 03:54.290 پس بايد بريم وسايه هايي زورو 03:54.290 --> 03:57.800 و غول لوفي و سگ پنگوئن سانجي رو بجوريم 03:58.250 --> 04:01.590 پس بايد نمک بريزيم تو حلقشونو و سايه هامونو پس بگيريم ، هان؟ 04:02.230 --> 04:05.570 اما ، خوب ضعف زامبيا رو پيدا کرديدا 04:05.570 --> 04:06.820 راجع به اون 04:06.820 --> 04:09.270 شما بايد از 04:09.270 --> 04:11.450 اسكلته تشکر کنيد 04:12.780 --> 04:13.590 اون 04:14.790 --> 04:16.440 اون يه مرد واقعيه 04:18.260 --> 04:22.080 تو گفتي اينقدر تنها شده بودي که ميخواستي بميري؟ 04:22.720 --> 04:25.860 اگه من جاي تو بودم خيلي وقت پيش تسليم شده بودم 04:26.360 --> 04:29.380 ... مگه چه قولي دادي که ميخواي 04:29.930 --> 04:33.680 به اين زندگي ادامه بدي ؟ ... 04:34.730 --> 04:36.310 سادست 04:37.180 --> 04:38.260 خيلي وقت پيش 04:38.260 --> 04:42.200 وقتي با دوستان قديميم بودم يکي از دوستامونو توي يه جاي خاصي تنها گذاشتيم 04:42.950 --> 04:45.230 اين يه تصميم خيلي سختي بود ... اما 04:45.830 --> 04:51.140 ما قول داديم که برگرديم و دوباره با هم به دريا سفر کنيم 04:51.630 --> 04:54.210 پس ما اومديم به دريا 04:54.210 --> 04:56.560 و بخاطرش قول داديم که قول مونو نشکنيم 04:58.330 --> 05:00.490 بعد از مردن هممون 05:01.380 --> 05:04.530 از اون زمان تا حالا 50 سال ميگذره 05:05.500 --> 05:06.430 50سال 05:06.950 --> 05:09.200 ولي اين که يه داستان خيلي طولانيه 05:09.200 --> 05:10.990 حتی منم به دنیا نیومده بودم 05:10.990 --> 05:14.760 متاسفم که ميگم مطمئنم که اونم ديگه منتظره ما واينساده 05:15.290 --> 05:20.680 ميدونم که حقش که ديگه منتظر نمونه 05:23.160 --> 05:26.850 اسم اوني که بهش قول داديم 05:27.540 --> 05:28.650 لابــــون بود 05:29.410 --> 05:34.390 باورم نميشه اون ما رو ببخشه بخاطر اينکه بدون مسوليت مرديم 05:35.030 --> 05:39.250 ومطمئنم هنوز به طرف اسمون داد ميزنه و منتظرمونه که به خاطر پيمانمون بر گرديم 05:41.610 --> 05:44.340 مرگ نميتونه يه پوزش باشه 05:46.060 --> 05:50.290 چون وقتي يه مرد قولي رو ميده بايد حتما بهش عمل کنه 05:54.080 --> 05:55.940 براي اين دليلم که شده 05:57.100 --> 05:58.270 لابون؟ 06:03.800 --> 06:05.710 تو مطمئني؟ 06:06.510 --> 06:07.910 که همونه 06:15.890 --> 06:16.390 اه 06:16.950 --> 06:18.550 اوه ! درسته 06:19.010 --> 06:20.790 چوپر نميدونه راجع بهش ؟ نه 06:21.160 --> 06:22.710 ما هممون ميدونيم 06:27.490 --> 06:29.230 اون وال 06:35.370 --> 06:43.930 ما حتما همديگرو ميبينيم 06:35.370 --> 06:43.930 بروک و قولش 06:44.780 --> 06:46.560 تو اونو ميشناسي ؟ 06:46.560 --> 06:47.960 چطور؟ 06:47.960 --> 06:49.230 اينجا چه خبره ؟ 06:51.250 --> 06:53.410 اول ورودي گراند لاين 06:53.410 --> 06:54.810 نزديک دماغه ي ورودي 06:55.650 --> 06:57.810 اونجا بود که ما يه وال خيـلي گنده رو ديديم 07:01.590 --> 07:04.090 نامي ! يه کوه جلومونه 07:04.090 --> 07:06.430 کوه ! غيرممکنه 07:06.430 --> 07:08.020 اما ! دقيقا اونجاست 07:08.510 --> 07:09.930 خوب که چي !؟ 07:09.930 --> 07:11.040 بـــــــــرو 07:21.860 --> 07:23.400 اين که کوه نيست 07:23.400 --> 07:24.720 اين يه وال سياهه 07:24.720 --> 07:25.420 تو اشتب ميکني 07:25.420 --> 07:25.850 اين 07:25.850 --> 07:26.860 پس،اين چه کوفتيه؟ 07:27.570 --> 07:30.180 اين يـــه واله 07:32.720 --> 07:34.360 چيکار کنيم ؟ 07:34.360 --> 07:35.140 ميشه بزنمش ؟ 07:35.140 --> 07:37.340 احمق اين که هم سطح تو نيست 07:37.340 --> 07:42.130 ا-ا-ا اما دقيقا تو راهمونه ! چيکار کنيم ؟ 07:42.130 --> 07:43.790 اه ! درسته 07:43.790 --> 07:45.750 من يه فکري دارم 07:45.750 --> 07:46.480 لوفي؟ 07:47.130 --> 07:48.190 ميخاي چيکار کني !؟ 07:53.740 --> 07:55.470 اوضاع خرابه 07:55.470 --> 07:57.110 لعنت 07:57.110 --> 07:58.780 تکون نميخوره 07:59.750 --> 08:01.050 خودتو نباز 08:10.370 --> 08:11.360 ما نميتونيم ازش رد شيم 08:21.370 --> 08:22.300 خـــوب 08:22.300 --> 08:23.140 ما وايساديم ؟ 08:31.390 --> 08:32.390 امکانش نيست 08:34.050 --> 08:35.250 ما داشتيم ميمرديم 08:37.960 --> 08:40.150 صندليي مخصوصم 08:40.150 --> 08:41.870 بيايين از اينجا بريم ! اين تنها فرصتمونه 08:41.870 --> 08:44.010 اينجا چه خبره ؟ 08:44.010 --> 08:48.010 نفهميد يه گلوله بهش خورده فکر کنم بخاطر بدن گندشه 08:48.010 --> 08:49.920 به درک ! بياين گورمونو از اينجا گم کنيم 08:54.730 --> 08:56.740 ايــــــي ! گوشــــــــــــــتم 08:56.740 --> 08:58.360 ترسناکه ! خيلي ترسناکه 08:58.360 --> 08:59.820 بيان سريع از اينجا بريم 09:06.330 --> 09:07.090 ...لوفي 09:07.560 --> 09:08.780 ...تو 09:08.780 --> 09:12.840 ببين با صندليم چيکار کردي 09:14.440 --> 09:17.220 احمق 09:32.150 --> 09:33.040 چي؟ 09:49.870 --> 09:50.670 لوفي 09:56.930 --> 09:59.790 راه نداره من اينجا بميرم 10:10.030 --> 10:13.780 بخاطر حماقت لوفي ! اون ما رو خورد 10:16.110 --> 10:17.740 ا-اون وال شما رو خورد ؟ 10:18.390 --> 10:19.960 پس لابون که ميگفت اينه ؟ 10:20.610 --> 10:21.230 اره 10:21.940 --> 10:25.710 داخل اون واله ! يه پيرمرد بود که يه خونه ي نقلي داشت 10:25.710 --> 10:26.890 ها !؟ 10:29.000 --> 10:30.230 پير گلي 10:39.710 --> 10:43.070 اون از داخلش مواظبش بود 10:46.120 --> 10:48.040 خونه ي نقلي و مواظبت کردن ازش ؟ 10:48.620 --> 10:53.410 خوب ! فهميديم که اون قبلا دکتر بوده 10:54.900 --> 10:57.770 اما ! چرا ازش مواظبت ميکرد ؟ 10:58.150 --> 10:58.890 اون مريض بود ؟ 10:59.350 --> 11:01.000 توي درگيري هاي جهاني 11:01.560 --> 11:04.200 اون به سوي گراند لاين اومده بود 11:05.090 --> 11:06.490 بخاطر همين از دنيا متنفر بود 11:06.910 --> 11:11.860 اون 50 سال بخاطر قولي که يه سري دزد دريايي بهش داده بودند منتظرش بود تا برگردند 11:14.670 --> 11:16.970 ام ؟50سال ؟ 11:16.970 --> 11:19.360 اين دزدا خيلي منتظرش گذاشتند 11:19.360 --> 11:20.200 احمق 11:20.540 --> 11:22.200 اين گراند لاينه 11:22.870 --> 11:24.080 اونا مردند 11:26.480 --> 11:29.190 مهم نيست چقدر وايسه . اونا برنميگردند 11:29.190 --> 11:33.400 حتي بعد از 50 سال آبو هواي اينجام 11:33.710 --> 11:36.940 خيلي تغيير کرده و نميشه فهميد قبلا چه طور بوده چه برسه به اون ادما 11:36.940 --> 11:40.250 هي،شما ها چرا اينقدر نا اميديد 11:40.250 --> 11:42.290 ما که نميدونيم 11:42.290 --> 11:46.040 ممکنه که برگردند.داستان خيلي باحالي ميشه 11:46.040 --> 11:48.820 والي که به قول دوستانش ايمان داره (يا(مترجم:اسوپ کبير وال را به دوستانش ميرساند 11:49.300 --> 11:50.600 اشتباه که نميگم؟ 11:51.300 --> 11:52.210 نه 11:52.660 --> 11:55.530 اما حقيقت تلخه 11:56.070 --> 11:58.350 من يه سري اطلاعات راجع به اونا دارم 11:58.350 --> 12:03.180 اونا از ترسشون فرار کردن از گراند لاين 12:03.760 --> 12:05.320 غير ممکنه 12:05.320 --> 12:07.740 راهي نداره که اونا دوستشونو همينطوري ول کنن ؟ 12:09.480 --> 12:11.680 حتي اگه هنوز زنده باشن 12:11.680 --> 12:13.760 اونا هرگز بر نميگردند 12:14.080 --> 12:17.310 ...تغييرات فصلي،اب و هوا،طوفان 12:17.310 --> 12:22.600 همه چي اينجا بي معنيه،اينجا با عقل کاري نداره 12:22.930 --> 12:27.550 افراد ترسو سريع اينجا رو ترک ميکنند 12:29.830 --> 12:32.670 بخاطر همينه که اونا اين والو تنها گذاشتند ؟ 12:32.670 --> 12:34.970 بعد از 50 سال انتظار؟ 12:34.970 --> 12:36.240 اين خيلي بده 12:36.580 --> 12:40.230 اگه ميدوني چرا چيزي بهش نميگي 12:40.230 --> 12:42.940 اين وال صداي انسانا رو ميفهمه نه؟ 12:43.560 --> 12:50.870 من همه چيو بهش گفتم ! اما گوش نميداد 13:08.190 --> 13:10.720 لابون گوش بده 13:10.720 --> 13:12.090 ....اونا الانم 13:21.710 --> 13:23.690 ميدونم که باورت نميشه 13:24.960 --> 13:27.880 اما بايد قبول کني 13:28.980 --> 13:30.000 لابون 13:34.190 --> 13:35.620 لابون 13:45.970 --> 13:51.780 بخاطر همين بود که هي خودشو به ديوارهاي گراند لاين ميزنه 13:51.780 --> 13:55.440 و ميخواد از کوه بالا بره 13:55.440 --> 14:01.570 اون فکر ميکنه که اونا فقط پشت اين کوهن ويه روزي بر ميگردند 14:02.400 --> 14:03.630 چه والي 14:03.630 --> 14:05.340 حتي دليلي نداره که منتظر بمونه 14:06.330 --> 14:10.030 حتي اگه دليلي نباشه بازم تسليم نميشه و به حرفام گوش نميده 14:10.670 --> 14:13.950 اون بيشتر از همه ميترسه که دليلشو از دست بده 14:14.750 --> 14:16.840 خونش تو وست و بلو هست 14:17.620 --> 14:19.490 راهي نيست که برگرده به اونجا 14:19.490 --> 14:24.660 بخاطر همين که تنها اميدش اينه که اونا بر گردن 14:26.150 --> 14:40.150 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 14:41.150 --> 14:43.390 به زخماي رو بدنش نگا کنيد 14:43.730 --> 14:46.880 اگه به ضربه به زدن به ديوار ادامه بده 14:46.880 --> 14:48.840 اون بدون شک ميميره 14:49.180 --> 14:52.430 ما خيلي مدته که باهميم ! 50سالي ميشه 14:52.430 --> 14:54.200 من نميزارم که خودشو بعد از اين مدت بکشه 14:57.180 --> 14:58.920 اون احمق داره چيکار ميکنه ؟ 14:58.920 --> 15:00.840 ما يه لحظه هواسمون بهش نبودا 15:00.840 --> 15:02.770 اون کوه نوردي رو دوست داره؟ 15:09.440 --> 15:10.850 اون دکلمون نيست ؟ 15:11.290 --> 15:11.990 اره 15:11.990 --> 15:13.200 دکل اصلي 15:13.200 --> 15:14.730 کشتيمون 15:14.730 --> 15:16.810 هوي،کشتيو خراب نکن 15:23.960 --> 15:26.490 تو فکر ميکني داري چه غلطي ميکني؟ 15:37.060 --> 15:38.540 هي ... اوي ... بچه 15:38.540 --> 15:41.540 نگران نباش ! اون چيزيش نميشه 15:45.940 --> 15:46.770 احمق 15:54.340 --> 15:55.450 اون ميخاد چيکار کنه ؟ 15:59.490 --> 16:02.090 لوفي ! چي تو ذهنته ؟ 16:07.460 --> 16:08.430 اين يه رسمه 16:13.460 --> 16:14.780 منم قويم نه؟ 16:16.430 --> 16:17.890 تو ميخواي منو شکست بدي هان؟ 16:18.540 --> 16:20.470 جنگمون هنوز تموم نشده 16:21.070 --> 16:22.760 بخاطر همينه که بايد دوباره بجنگيم 16:23.220 --> 16:24.530 حتي اگه دوستات مردن 16:25.000 --> 16:26.450 من هميشه حريفتم 16:26.900 --> 16:30.580 ما بايد دوباره بجنگيم و ببينيم کي قويتره 16:31.230 --> 16:32.920 بعد از اين که سفرمون تموم شد 16:33.310 --> 16:34.790 ما ميام تا دوباره ببينيمت 16:36.090 --> 16:38.110 وقتي برگشتم اماده باش تا بجنگيم 16:55.240 --> 16:58.430 اين يه قوله 16:58.850 --> 17:01.140 تا وقتي برگرديم 17:01.140 --> 17:04.340 به سرت ضربه نزنيو که اين مارک پاک شه 17:12.070 --> 17:13.900 تــــــــــا بعــــد ! پير گلي 17:13.900 --> 17:15.180 تشکر به خاطر کمکت 17:15.590 --> 17:17.100 حتما ! ديگه بريد 17:17.490 --> 17:19.640 به اميد ديدار! وال 17:24.900 --> 17:26.700 پيش به سوي ويسکي پارک 17:27.160 --> 17:29.410 با تمام سرعت به پيش 17:30.080 --> 17:31.890 اره 17:49.390 --> 17:54.500 يه جورايي لوفي باهاش دوست شد و جلوي صدمه زدن به خودشو گرفت 17:55.040 --> 17:56.960 اون هنوز زندست 18:00.830 --> 18:03.560 و منتظرمونه کنار اون دماغه 18:04.130 --> 18:05.740 اين يه داستان فوق العادست 18:07.500 --> 18:11.460 هر دوشون قولشونو تا حالا بعد از 50 سال نگه داشتن 18:11.790 --> 18:12.830 باورم نميشه 18:13.330 --> 18:15.850 يکي از دوستان لابون 18:22.710 --> 18:24.920 اون اسکلته بوده 18:34.070 --> 18:36.330 تو اين 5 سال تو هم قويتر شدي 18:36.330 --> 18:38.130 اما برا منم همينطور بوده 18:40.860 --> 18:44.170 بخاطر اينه که فکرامون يه جور بوده 19:02.040 --> 19:05.170 هميشه ميخواي از اون موهاي افرو محافظت کني 19:05.510 --> 19:08.800 اما غير ممکنه که بتوني ازش محافظت کني 19:09.660 --> 19:10.440 خف بگير 19:17.680 --> 19:18.530 لابون 19:20.020 --> 19:20.900 ايا هنوز 19:21.500 --> 19:24.350 منو يادته ؟ 19:28.410 --> 19:29.920 هرجور که بهت فکر ميکنم 19:30.310 --> 19:32.610 قلبم ميشکنه 19:36.980 --> 19:39.540 با اين که من قلب ندارم 19:41.520 --> 19:43.110 وقتي که با گراند لاين اشنا شديم 19:43.810 --> 19:45.920 فهميديم که چقدر ضعيفيم 19:47.880 --> 19:49.230 تموم دوستانمون 19:49.670 --> 19:51.340 مردن 20:01.180 --> 20:02.300 من توي اين مدت 20:02.670 --> 20:04.130 همه چي رو 20:04.130 --> 20:05.780 بدنمو ، صورتو 20:05.780 --> 20:07.150 هرچي که داشتمو از دست دادم 20:07.800 --> 20:09.470 حتي اگه دوباره همديگرو ببينيم 20:09.470 --> 20:11.250 بعد از ديدن من 20:11.600 --> 20:13.750 ممکنه منو نشناسي 20:39.560 --> 20:40.940 دست به افروم نزن 20:53.060 --> 20:56.760 من ديگه چيزي ندارم . اما 20:59.440 --> 21:05.380 همه ميگفتن که موهام تو رو ميخندونه 21:16.010 --> 21:18.430 دقيق نگاه کن 21:18.740 --> 21:21.360 بروک و لابون مثل همن 21:23.300 --> 21:24.590 چي ميگي برادر؟ 21:28.510 --> 21:30.830 (بعد از نگه داشت اين حالتم (موهاشو ميگه 21:34.540 --> 21:36.980 حتما ميام که ببينمت 21:41.370 --> 21:42.820 ميخام که منتظرم بموني 21:45.850 --> 21:46.880 کنار دماغه 21:50.370 --> 21:51.180 همونجايي که قول داديم 22:05.980 --> 22:09.180 من اون وال و اون استخوني رو دوست دارم 22:09.180 --> 22:10.470 خفه شو 22:12.110 --> 22:13.740 من هيجان زدم 22:13.740 --> 22:15.130 اون ميوزيکنه 22:15.570 --> 22:16.800 و يه اسکلت سخنگو 22:17.470 --> 22:18.360 و تازه افرو هم داره 22:18.860 --> 22:20.390 "ميگه" يو هو هو هو 22:20.990 --> 22:23.200 و تازه دوست لابونم هست 22:24.800 --> 22:27.950 حتي اگه مجبور شم با لقد ميارمش جزو دوستامون 22:28.670 --> 22:29.720 اون دوستمونه 22:30.220 --> 22:32.090 کسي مخالفه؟ 22:33.580 --> 22:35.660 حتي اگه باشيم،چيزي عوض نميشه 22:36.250 --> 22:39.950 ميخوام بياد پيش ما و لابون 22:39.950 --> 22:42.220 موافقم،لعنت 22:42.220 --> 22:44.070 منم همينطور عوضيا 22:44.070 --> 22:46.570 منم ديگه از اسکلته نميترسم 22:46.570 --> 22:48.680 قبل از اون 22:49.470 --> 22:53.110 بايد جلو ازدواج نامي رو بگيريم 22:54.210 --> 22:56.270 اوي ! زورو کجا ميري ؟ 22:58.630 --> 23:02.810 ميرم که يه حالي کنم ! تعداد اين زامبيا يه ذره زياده 23:05.800 --> 23:07.100 يــــــــــــــــــوش 23:07.100 --> 23:09.950 هي بچه ها وقت تلافي رسيده 23:10.510 --> 23:13.070 ميريم که تريلار بارک و منفجر کنيم 23:13.070 --> 23:15.070 اره 23:17.860 --> 23:18.470 موفق باشید 23:18.470 --> 23:19.720 تو هم بايد بيايي ! الاغ