WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

02:46.930 --> 02:47.620
ثروت

02:47.910 --> 02:49.010
شهرت

02:49.010 --> 02:50.140
قدرت

02:51.150 --> 02:53.730
مردي که يه زماني همه چي داشت

02:53.730 --> 02:54.990
پادشاه دزدان دريايي

02:54.990 --> 02:56.440
. گلد راجر

02:56.970 --> 02:59.100
حرفايي که اون قبل مرگش زد

02:59.390 --> 03:01.110
...همه ي مردم دنيا رو

03:01.110 --> 03:03.050
به سمت دريا ها روانه کرد

03:03.300 --> 03:05.150
گنج من؟

03:05.690 --> 03:07.480
!اگه اونو مي خواين بهتون ميدمش

03:07.480 --> 03:09.030
!پيداش کنين

03:09.030 --> 03:11.860
.همه چيزو اونجا گذاشتم

03:12.360 --> 03:14.820
مردم حالا در حالي که دنبال افسانه ميگردن

03:14.820 --> 03:16.890
.به سمت گرند لاين روانه شدن

03:17.490 --> 03:19.410
...دنيا الان

03:19.410 --> 03:21.140
!توي عصر بزرگ دزداي درياييه

03:24.900 --> 03:26.700
!وقتشه!اوسوپ

04:06.200 --> 04:10.200
!مواظب باشين !دارم ميفتم!دارم ميفتم

04:15.300 --> 04:17.300
!بزن بريم چپار

04:17.300 --> 04:18.100
!باشه

04:18.500 --> 04:21.700
SUPER!~

04:49.100 --> 04:51.700
!حالا ضربه ي آخر

05:02.400 --> 05:04.200
...اول از همه

05:04.500 --> 05:06.100
One Down!!(يه بار افتاد)

05:06.500 --> 05:14.500
حمله ي بي سر و صدا
مهمون عجيب و غريب,کوما حاکم ظالم

05:20.100 --> 05:23.300
!اِهِم...!عجب زن وحشتناکي

05:23.700 --> 05:28.030
!اِهِم...!مثل يه هيولا ميموند!يه هيولاي زن دزد دريايي
در واقع نويسنده يه جناس ساخته از حرف لوفي که ميگه "کايزوکو ئو ني" و حرف اين زامبيه که ميگه"کايزوکوني" يعني دزد دريايي هيولا

05:31.700 --> 05:35.860
.اين چيه؟ لطفاً توضيح بدين

05:35.860 --> 05:38.800
!واقعا فکر ميکني ما بهت ميگيم؟

05:38.800 --> 05:39.800
!ولمون کن

05:39.930 --> 05:41.130
!بيا حالشو سر جاش بياريم

05:41.130 --> 05:42.160
!ميکشيمت

05:42.700 --> 05:44.300
...ترجيح ميدم

05:45.100 --> 05:49.400
!بميرم ولي از اينجا دست خالي نرم...

05:49.400 --> 05:53.300
!مهم نيست چجوري ولي به حرفتون ميارم

05:56.830 --> 05:58.260
!خفه شو

06:07.900 --> 06:11.230
مجبور بديم فقط اون دهن
!...گندمونو باز کنيم...خيلي خوب ما رو به حرف آورد

06:11.630 --> 06:14.630
...ولي پرونا-ساما خيلي گنج دوست داره

06:14.760 --> 06:17.030
...راست ميگي!نميتونه از اون چيزي بدزده

06:17.030 --> 06:19.830
...ولي...ما حتي بهش راجع به راه ميانبرم گفتيم

06:19.830 --> 06:21.160
.مرديم

06:23.500 --> 06:27.300
!...از همه بد تر اين که...داره گنجمون از دستمون ميره

06:27.500 --> 06:31.100
!و اون ميخواد از ساني-گو براي فرار استفاده کنه...؟

06:31.100 --> 06:33.900
!نميذارم همچين چيزي اتفاقي بيفته

06:35.700 --> 06:38.500
!بايد عجله کنم و برگردم پيش ساني

06:41.100 --> 06:43.900
ولي از همه گذشته اين پُله ديگه چيه؟

06:43.900 --> 06:45.700
چرا اين تنها جايي که اينجا باريکه؟

06:45.700 --> 06:47.700
...هرچند به طرز عجيبي خيلي خوب ساخته شده

06:50.300 --> 06:56.500
!حرومزاده ها...حالا ديگه من ديوونه شدم!همتونو مچاله ميکنم

06:57.160 --> 06:58.830
...اون

06:58.830 --> 07:02.830
ولي اولويت اول من اينه که به گنج برسم مگه نه؟

07:02.830 --> 07:04.430
!انگار نه انگار

07:04.430 --> 07:06.230
!هيچي نديدم

07:08.900 --> 07:15.960
!شما ها ببهتره خودتونو آماده کرده باشين!همتونو صاف ميکنم

07:20.360 --> 07:23.630
!حتي يدونه استخونم براتون نميذارم

07:26.900 --> 07:30.500
!واي...حالا ديگه واقعاً واقعا عصباني شده

07:30.500 --> 07:32.900
!دهنمون سرويسه!دهنمون سرويسه

07:32.900 --> 07:34.500
!داره مياد

07:42.700 --> 07:46.160
.نميتونم شاخامو بيارم بيرون

07:46.160 --> 07:50.430
!لعنتي شاخام توي زمين گير کردن

07:51.160 --> 07:54.000
...ها ها...چشمک ميزنيم

07:54.600 --> 07:57.300
...ها ها...چشمک ميزنيم

07:57.300 --> 08:00.700
هان؟نميتوني بياريشون بيرون؟

08:02.960 --> 08:05.560
...اِ...هان

08:28.700 --> 08:31.100
...هي اون

08:31.100 --> 08:34.160
...مطمئنم که اوز داره فرياد ميزنه

08:34.160 --> 08:40.230
!گفتم که
!اون زامبي فوقالعاده ويژست

08:43.430 --> 08:47.430
!بس کنين

08:47.430 --> 08:48.500
!عقب نشيني ميکنيم

08:48.500 --> 08:49.500
!راست ميگي

08:55.100 --> 08:57.900
!شما ها مثل شيطونيد

08:57.900 --> 09:00.230
فرستادنش  به هوا اثري نداشت هان؟

09:00.230 --> 09:02.700
...انگار دوباره ميتونه روپاهاش وايسه

09:02.700 --> 09:04.830
خُب تاکتيک بعديت چيه؟

09:05.900 --> 09:09.100
...برا اين که همچين هيولايي رو شکست بدي

09:09.300 --> 09:12.430
!ما واقعا بايد از تاکتيک 15 استفاده کنيم

09:12.430 --> 09:15.100
!آره!يه بار ديگه

09:15.100 --> 09:20.360
!اما قبلا روبين گفت که ديگه اين کارو نميکنه

09:20.360 --> 09:21.560
!همونطور که گفتم اين کارو نکنين

09:21.560 --> 09:23.230
!اسگولا

09:23.230 --> 09:27.230
!عمراً اگه روبين-چان همچيا نقشه ي مضحکانه اي رو قبول کنه

09:27.230 --> 09:30.300
مثل...هان؟

09:31.230 --> 09:36.560
...هرچند من ميخواستم ببينم...وصل شدن روبين-چانو

09:42.230 --> 09:45.500
!شو-شوخي کردم!داشتم شوخي ميکردم روبين-چان

09:45.500 --> 09:47.500
.اگهع ميخواين اين کارو بکنين خودتون بکنبن

09:47.500 --> 09:48.500
بياين خودمون اين کارو بکنبم

09:50.760 --> 09:52.700
!شما دوتا سر جاتون وايسيد

09:53.360 --> 09:56.360
Pirates Docking 3!

09:56.630 --> 10:00.100
!روبات غول-اِ...نه راستش...روبات جنگجو

10:00.100 --> 10:01.900
!داکينگ(ارتباط ميکانيکي) با موفقيت انجام شد

10:03.300 --> 10:08.160
!هي پيچ پيچي!يه دَس...اِ يه پا بزن

10:10.060 --> 10:11.360
!يالا سانجي

10:12.500 --> 10:15.700
!روحيه ي خوبي دارين!باشه

10:25.300 --> 10:27.700
چي؟فقط سه تا تونين؟

10:27.700 --> 10:29.100
!نااميد شدين؟

10:29.100 --> 10:31.500
!حالتو ميگيريم حرومزاده

10:32.530 --> 10:33.630
!بگير که اومد

10:33.630 --> 10:36.360
پاريتز روبو اتک(حمله ي روباتيکي دزداي دريايي)0

10:36.700 --> 10:39.500
!بگير که اومد!اين يکيم همينطور!اين يکيم همينطور

10:39.500 --> 10:40.430
هان؟

10:42.700 --> 10:45.100
يعني حملشون اينه؟

10:45.560 --> 10:47.430
نقشه ي مزخرفيه مگه نه؟

10:50.500 --> 10:55.630
!لعنتي بي سابقست!پايريتز داکينگ 3(سانجي چون خودشم بهشون کمک کرده داره تشوقشون ميکنه!)0

10:55.630 --> 10:59.560
!لعنتيا از بالا کلّه ي من بياين پايين

10:59.560 --> 11:05.230
تازه دستمون گرم شده!بهت نشون ميديم که
!پايريتز داکينگ 3 واقعا چقدر خؤفه

11:05.660 --> 11:06.500
هان؟

11:06.700 --> 11:11.900
خُب پس تو ميخواي پادشاه دزداي دريايي بشي هان؟
...انقدر بگو تا جونت دربياد ولي

11:11.900 --> 11:14.530
!انقدر گنده اي که سوار هر کشتي بشي غرق ميشه

11:14.530 --> 11:16.300
!راست ميگه

11:16.300 --> 11:18.100
چي گفتي؟

11:18.100 --> 11:23.430
مگه ما همين چند لحظه پيش نکوبيديمت زمين؟
به نظرت کي ترسناکتره؟

11:23.430 --> 11:26.900
!تو به خاطر اون دندوناي مسخرت ترسناکي

11:28.100 --> 11:33.430
!دندوناي کي مسخرست؟دزداي دريايي فسقلي

11:33.430 --> 11:34.560
!حالا

11:38.900 --> 11:40.560
OK!

11:42.300 --> 11:45.700
!چطور بود؟چقدر درد داره اگه بزني تو کلّه ي خودت

11:45.700 --> 11:47.100
!موفق شديم

11:47.100 --> 11:55.230
ديدي روبين-چؤان؟دزست همونطور که
!نقشه کشيده بودم آفرين پايريتز داکينگ 3

11:55.230 --> 11:58.560
!منظورت چيه از اينکه"درست همونطور که نقشه کشيه بودم"آشپز اسگول

11:58.560 --> 12:00.700
!آهان بدو بيفت

12:00.700 --> 12:02.230
Two down!!(دو بار افتاد)

12:02.300 --> 12:06.360
!هان عمراً اگه بيفتم

12:07.530 --> 12:09.560
!...عوضيا

12:09.560 --> 12:11.100
!وقت عقب نشينيه

12:11.630 --> 12:12.760
!نزديک بودا

12:12.760 --> 12:14.960
...نزديک بود ولي

12:15.160 --> 12:17.760
!پسر عجب آدم پوست کلفتيه

12:17.760 --> 12:20.160
...همين الان که ما داريم با اين دست و پنجه نرم ميکنيم نامي-سان

12:20.300 --> 12:23.600
.وايسا سانجي يه فکري به کلّم زد

12:23.600 --> 12:26.030
!يه عالمه چيز هست که ميتونيم امتحانشون کنيم

12:26.030 --> 12:27.230
!به حرفام گوش کن

12:29.630 --> 12:35.530
انگار خاطرات لوفي بودن
.کامل از سرش نپريده

12:35.530 --> 12:40.630
!ولي اون که گفت ما رو نميشناسه!و خودشو خدمتگزار موريا معرفي کرد

12:40.630 --> 12:41.760
...ولي ميدوني

12:42.960 --> 12:47.160
!هي داري چيکار ميکني نيکو روبين؟
!يالا به دست چپم وصل شو

12:47.160 --> 12:48.500
!روبين!يالا

12:48.500 --> 12:51.430
!نيگا روبين!عين من

12:51.430 --> 12:54.430
.نه خيلي خجالت آوره

12:56.360 --> 12:59.960
چي اينکارو نميکنين؟داکينگ؟

12:59.960 --> 13:02.100
!!!چرا توئم اين همه شوکه شدي؟

13:02.100 --> 13:06.230
!لعنتي کلي هيجان زده شدم

13:07.430 --> 13:13.560
فکر نميکنين اون موقع اون
درست مثل لوفي عکس العمل نشون داد؟

13:16.500 --> 13:17.760
.راست ميگي

13:17.760 --> 13:20.160
خُب ميخواي چي کار کني؟

13:20.760 --> 13:25.500
به عبارت ديگه نقطه ضعف لوفي
!نقطه ضعف اين ياروئم هست

13:27.960 --> 13:30.960
!واي نيگا کنين!يه تيکه گوشت خيلي گنده

13:30.960 --> 13:34.230
!چي؟گوشت؟کجا؟

13:34.230 --> 13:37.230
!~واي راست ميگي چه قدرم به نظر خوشمزست

13:37.230 --> 13:39.160
!کجا؟کجا؟

13:48.030 --> 13:50.100
محسوب ميشه؟"DOWN"اگه به زانو درش بياريم

13:50.100 --> 13:53.100
!هرچقدرم ما قانون داشته باشيم احتمالا از اونا پيروي نميکنه

13:53.100 --> 13:56.530
!"خفت شدي "به زانو در اومده-کُن!OK

13:56.530 --> 13:59.630
!آخ جون!به زانو در اومده-کُن

14:00.500 --> 14:02.100
...چقدر تحقير آميز

14:02.530 --> 14:08.900
!اين يعني که تو فراموش نشدي!فقط صبر کن تا کلاه حصيري دهن موريا رو سرويس کنه

14:08.900 --> 14:11.500
!يالا بدو سايه هامونو برگردون کلاه حصيري

14:12.430 --> 14:15.900
چرا بايد تا اون موقع صبر کنيم؟چرا همين الان صاهش نکنيم؟

14:17.900 --> 14:23.560
هي ما فقط اينجاييم تا نداريم
!اين هيولا سر راه کلاه جصيري باشه

14:23.560 --> 14:25.800
فکر ميکني واثعا ما ميتونيم دهن همچين چيزيو صاف کنيم؟

14:25.800 --> 14:30.560
...هيچ گوشتي نبود...منو به زانو در آوردن

14:31.030 --> 14:33.360
!يه مبارزه تموم نميشه مگه اينکه يکي از دو طرف ببره

14:33.360 --> 14:37.360
!فقط گنده نيستش که زامبيم هست
!بايد پالودش کني(منظور همون نمک به خوردش دادنه)تا بمبره

14:37.360 --> 14:40.030
!راست ميگه زورو! ما فقط بايد يه مدت ولش کنيم

14:40.030 --> 14:44.430
.اگه نميخواين مبارزه کنين برين
.من يکي منتظر لوفيم نميشينم

14:44.430 --> 14:46.100
!هي هي

14:46.100 --> 14:48.830
.ها ها انگار نميتونيم منصرفشون کنيم

14:55.630 --> 14:59.630
حتي اگه يه دايناسورم روش وايسه,
i...يه ميليمترم خم نميشه

14:59.630 --> 15:03.030
ميگن بزرگترين خصوصيت اين
.شمشير ساه سختيشه

15:04.960 --> 15:10.500
شمشير اسم دار شوسوي
...توسط يه سامورايي افسانه اي حمل ميشد

15:10.500 --> 15:15.960
.اگه تو بخواي ارباب اين شمشير باشي شمشيرم خوشحال ميشه

15:19.230 --> 15:23.900
حالا که من بالاخره قدرت اين
...شمشير افسانه اي شوسوي رو بدست آوردم

15:24.960 --> 15:27.160
!شانس خوبيه تا امتحانش کنم

15:27.160 --> 15:31.100
!نه وايسا بهت که گفتم لوي دهن موريا رو سرويس ميکنه

15:53.430 --> 15:57.300
!لعنت به تو موريا!کجايي؟

16:00.960 --> 16:03.030
!نميتونم پيداش کنم

16:04.030 --> 16:05.030
!خودشه

16:18.230 --> 16:20.960
!بايد اينجا ها باششه!مگه نه

16:33.030 --> 16:34.700
!هي با شما هام

16:37.500 --> 16:39.160
اون ديگه کيه؟

16:40.230 --> 16:41.830
!دختر دزد درياييست

16:42.700 --> 16:48.500
دارين با گنجايي که من ميخواستم بپيچونم
و ساني چي کار ميکنين؟

16:51.700 --> 16:54.560
...واي اين همون دزد دريايي دختره نيست

16:54.560 --> 16:58.200
مراسم ازدواجت با آبوسارومو تموم شد؟

16:58.200 --> 17:02.030
!کي ميتونه با اون مرد-حيووني منحزف ازدواج کنه

17:02.030 --> 17:06.100
.پس در رفتي؟عجب اسگولي هستي

17:07.300 --> 17:09.230
خُب حالا چي ميخواي؟

17:09.230 --> 17:15.230
...آره من ميخوام با کشتيتون از اين جزيره برم

17:15.830 --> 17:19.760
!و اگه تو ميخواي نذاري من اين کارو بکنم بايد اول منو شکست بدي

17:24.500 --> 17:29.300
.برا يه دشمني مثل تو يه ارتش ميني هولؤيم زياده

17:29.400 --> 17:33.500
!تنها رقيب واقعي من اون يارو دماغ درازست نه کس ديگه

17:35.500 --> 17:37.300
هان؟اون ديگه کيه؟

17:40.100 --> 17:42.430
!پرونا-ساما!خواهشا فرار کنين

17:42.430 --> 17:43.430
هان؟

17:48.430 --> 17:50.100
!اين ديگه کدوم خريه؟

17:52.360 --> 17:58.560
!نميدونيم.ولي دشمنه
!همين الان کامل برادرامونو از بين برد

17:58.560 --> 18:01.230
!آدم معمولي اي نيست خطرناکه

18:01.230 --> 18:03.030
!به هر حال فرار کنين

18:04.160 --> 18:05.300
از بين برد؟

18:07.530 --> 18:11.830
!...اين...آدم معمولي اي نيستي معلومه

18:18.830 --> 18:24.700
!اين يارو...يه شيچي بوکايه

18:24.700 --> 18:27.830
!حاکم ستمگر ... بارسالاميو کوما

18:28.230 --> 18:32.930
!وقتي دزد دريايي بود بي اندازه وحشي بود

18:32.930 --> 18:35.900
!چيييي؟

18:35.900 --> 18:38.230
بي خيال شيچي بوکاي؟

18:41.700 --> 18:45.960
!غير ممکنه!اون در سطح موريا-ساماست

18:45.960 --> 18:48.500
چرا اومده به سريلر بارک؟

18:49.030 --> 18:50.630
!شوخي ميکني مگه نه؟

18:56.900 --> 18:58.630
تو زير دست موريايي؟

18:58.630 --> 19:04.300
...من هيچ کاري با موريا-ساما
.نه منظورم گکو مورياست ندارم

19:04.300 --> 19:09.630
!من فقط ميخوام از اين جزيره برم؟

19:10.230 --> 19:11.830
!خيلي بده

19:11.830 --> 19:15.760
!اين حرومزاده...ميخواد با پرونا-ساما چيکار کنه

19:22.700 --> 19:26.100
اگه بخواي بري به سفر ميخواي کجا باشه؟

19:28.430 --> 19:28.760
!چيييي؟

19:28.760 --> 19:30.300
!داره باهاش گپ ميزنه

19:31.160 --> 19:33.500
...چي ميخواي بشنوي

19:36.100 --> 19:38.500
...ولي اگه بخوام برم سفر

19:38.500 --> 19:43.660
ميخوام برم يه جاي تاريک که خفه باشه
...نزديک يه قلعه ي قديمي غرق در نفرت و کينه

19:43.660 --> 19:45.830
...که بتونم روزامو اونجا بگذرونم درحالي که يه آهنگ نفرين شده ميخونم

19:45.830 --> 19:47.300
!جواب داد

19:47.300 --> 19:48.830
!درست همونطور که از گوست پرينسس(شاهزاده ي اشباح)انتظار ميره

19:48.830 --> 19:51.900
!به خودتون بياين پرونا-ساما

19:51.900 --> 19:54.030
!من توي روياهام غرق شدم

19:54.760 --> 19:56.900
...منو اسگول ميکني

19:56.900 --> 20:00.300
...يه لحظه به خاطر شهرت بي اندارت دست پاچه شدم

20:00.300 --> 20:02.500
...ولي لازم نيست من از تو بترسم

20:02.500 --> 20:06.630
!هيچکي نميتونه جلوي قدرت من وايسه

20:13.900 --> 20:15.300
!ميشنوي؟

20:15.300 --> 20:19.100
!شرط ميبندم سايت خيلي قويه...کوما

20:19.100 --> 20:23.700
!من شکستت ميدمو به عنوان هديه ي خداجافظيم ميدمت به موريا-ساما

20:31.530 --> 20:33.430
!واي اون فنو زد

20:33.430 --> 20:36.160
!کمبوي فوق العاده ي پرونا-ساما

20:55.500 --> 21:00.300
حالا که اين جوري با من رفتار کردي
...شک دارم بخواي بهم بگي موريا کجاست

21:04.100 --> 21:05.100
...اون دختره

21:07.900 --> 21:10.300
!پرونا-ساما کجا رفتن؟

21:10.300 --> 21:12.700
!!!پرونا-ساما

21:12.700 --> 21:14.430
!هي چي شد؟

21:14.430 --> 21:16.430
!!!پرونا-ساما غيبش زد

21:16.430 --> 21:19.560
!لعنت به تو با پرنسس ما چيکار کردي؟

21:19.560 --> 21:20.900
!نميبخشيمت

21:20.900 --> 21:22.360
!راست ميگه غير قابل بخششه

21:22.360 --> 21:23.960
!کاملا غير قابل بخششه

21:29.700 --> 21:33.760
!خيلي ترسناکه!در رين

21:46.300 --> 21:50.230
تو"دُرُبو نکو:گربه ي سارق "هستي؟مگه نه؟
...يکي از اعضاي گروه کلاه جصيري

21:51.300 --> 21:56.100
راست ميگن که مانکي دي لوفي يه برادر داره؟

21:57.760 --> 22:03.430
!هان؟چي؟اين يارو...تو يه چشم به هم زدن اومد اينجا

22:03.430 --> 22:04.760
warp(جا به جا شدن)?

22:05.630 --> 22:08.360
آره داره منظورت اِيسه؟

22:12.330 --> 22:13.360
که چي؟

22:14.430 --> 22:17.500
.فهميدم پس راست ميگفتن

22:17.760 --> 22:22.760
هدفت چيه؟دنبال لوفي اي؟
واقعا تو يه شيجي بوکايي؟

22:24.000 --> 22:27.230
.من هر کاري ميکنم وظيفست

22:31.300 --> 22:35.230
بد شد...يعني دنبال لوفيه؟

22:35.500 --> 22:37.230
...بايد بهش خبر بدم

22:44.700 --> 22:48.300
!بالاخره گيزت آوردم...موريا

22:51.760 --> 22:54.700
!ديگه نميتوني در بري حرومزاده

22:54.700 --> 22:58.700
!حالا با هام بجنگ!سايه ي همه رو بهشون پس بده

23:05.830 --> 23:08.960
!داشتم از اون موقع تا حالا...سايشو دنبال ميکردم

23:12.430 --> 23:17.630
!لعنتي!گولم زد

23:27.700 --> 23:33.430
.خورشيد بزودي طلوع ميکنه اگه نتونين
!هيچ کاري کنين هيچ راه فراري ندارين

23:33.430 --> 23:35.430
!موريا کجا قايم شدي؟

23:35.430 --> 23:37.430
!نيگا من اينجام

23:37.430 --> 23:40.160
!چيييييييي؟موريا تو شکم اوزه؟

23:40.160 --> 23:41.760
:قسمت بعدي وان پيس

23:41.760 --> 23:45.300
اوز+موريا
.قوي ترين ترکيب قدرت بدني و ذهن

23:45.300 --> 23:47.500
!من پادشاه دزداي دريايي ميشم