WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

03:27.330 --> 03:29.800
عجب شب آروميه مگه نه؟

03:30.170 --> 03:34.710
.اامشب نوبت منه که نگهباني بدم ولي انگار همه چي آرومه

03:34.710 --> 03:37.300
.هيچ دليلي نداره که سکانو هدايت کنم

03:37.300 --> 03:42.140
.اين چيزيه که من بهش ميگم "شکستگي استخون بي هيچ دليلي"0

03:42.140 --> 03:43.710
.~البته من فقط استخونم

03:47.610 --> 03:48.780
.حوصلم سر رفته

03:51.640 --> 03:52.700
.لابون

03:53.720 --> 03:58.580
.من ناکاماي لوفي و بقيه شدم

04:02.260 --> 04:04.690
.همشون آدماي خوبين

04:04.690 --> 04:07.010
.ولي اين همه ي ماجرا نيست

04:08.080 --> 04:12.210
.امروز يه چيز خيلي باحال پيدا کردم

04:16.730 --> 04:22.060
.توش راجع به ماجراجوييا و مبارزه هاي فوق العاده ي گروه نوشته شده بود

04:23.540 --> 04:29.500
.حالا که من ناکاماي اونا شدم منم بايد همينجوري باشم

04:30.870 --> 04:31.760
.خودشه

04:32.230 --> 04:33.350
!لابون

04:35.580 --> 04:37.690
!صبح همگي بخير

04:37.690 --> 04:39.900
!حالا يه چيزي که بلندتون کنه

04:39.900 --> 04:41.900
~دستمال گردن سفيد~

04:41.900 --> 04:42.930
!خفه شو

04:42.930 --> 04:44.720
.خورشيد هنوز طلوع نکرده

04:44.720 --> 04:46.500
.جون مادرت بذار يه ذره ديگه بخوابيم

04:47.140 --> 04:50.360
!بروکو بيخيال يکي اين خُر خُر لوفي يکاريش کنه

04:51.140 --> 05:00.100
تلاش فوق العاده شخت بروک

04:51.140 --> 05:00.100
سخت ترين راه براي ناکاماي حقيقي شدن

05:03.260 --> 05:05.740
چي کار ميخوايم بکنيم خوانوم هدايتگر؟

05:05.740 --> 05:09.820
.اگه از رکاب ها استفاده کنيم ميتونيم يه جورايي از اين آباي آروم دور شيم

05:09.820 --> 05:13.700
.ما توجه به وضع هوا بايد بگم که فقط امروزه که اينجا انقدر آرومه

05:14.140 --> 05:16.710
.پس دليلي نداره که کولاي با ارزش منو الکي هدر بديم

05:18.160 --> 05:19.270
!خيلي خوشمزست

05:19.270 --> 05:21.900
.درکل غذايي که سانجي درست ميکنه بهترينه

05:23.330 --> 05:23.970
چي؟

05:24.580 --> 05:27.800
روبين-چان با يه دونه ديگه سالاد دريايي موافقي؟

05:27.800 --> 05:28.620
.ممنون

05:31.710 --> 05:32.970
چي شده بروک؟

05:33.360 --> 05:35.300
چرا امروز انقدر تو جوّي؟

05:35.700 --> 05:38.740
چيز باحالي ديدي بروک؟

05:39.180 --> 05:42.480
.ديروز وقتي داشت نگهباني ميداد ژورنال سفرمونو ديدش

05:42.870 --> 05:46.980
.آره يهويي به چشمم خورد

05:47.500 --> 05:49.380
.راستشو بگم شوکه شدم

05:49.960 --> 05:53.570
هيجان من از سريلر بارک هنوز تموم نشده

05:53.570 --> 05:56.380
.اما برا شما ها اين چيزا هيچي نبوده

05:56.380 --> 05:59.550
.شما ها شورشي که تو آراباستا اتفاق افتاده بودو خاتمه دادين

05:59.550 --> 06:02.420
.اون ماجراجويي بزرگ که توي سوراجي(جزيره ي آيمون) داشتين با اين که همه فکر ميکردن وجود همچين چيزي فقط يه قصَست

06:02.420 --> 06:07.500
.تعقيب شدن توسط گروه هاي دشمن بعد از اعلان جنگ به اونا توي واتر سون

06:07.500 --> 06:11.180
.انقدر هيجان انگيز بود که من احساس کردم قلبم داره از جاش کنده ميشه

06:11.180 --> 06:13.830
! اِ! هرچند من که هيچ قلبي ندارم

06:17.150 --> 06:18.030
.راست ميگي

06:18.030 --> 06:21.100
اما از الان به بعد ديگه چي بهش اضافه ميشه؟

06:21.540 --> 06:24.500
بروکم به ژورنال سفرمون اضافه ميشه مگه نه؟

06:25.380 --> 06:26.860
!زدي تو خال

06:27.290 --> 06:32.100
.از وقتي که من ناکاماتون شدم احساس ميکنم هيچ سودي واستون نداشتم

06:32.100 --> 06:38.020
.من درکت ميکنم که بخواي اينجوري هيجان داشته باشي ولي بذار يه نصيجتي بهت بکنم

06:38.020 --> 06:40.540
.با تمام وجود گوش ميکنم نامي-سان

06:40.540 --> 06:44.660
.توي اين گروه موقع غذا نبايد حتي يه لحظم حواست از غذات پرت بشه

06:44.660 --> 06:52.110
.چشم اگه مسئله "سريع خوردن باشه" بروک آماده خواهد بود حتي اگه دشمن بهش حمله کنه

06:52.110 --> 06:53.740
.به نظر خيلي دير شده

06:54.380 --> 06:57.140
!اون غذا مال منه

06:57.140 --> 06:58.740
.يه لحظه صبر کن

06:58.740 --> 06:59.260
!لوفي-سان

07:02.110 --> 07:04.300
.حالا که بهش فکر ميکنم ميبينم که لحضه حواسم از غذام پرت شد

07:04.300 --> 07:05.250
!گرفتم

07:05.690 --> 07:11.220
.تا لحظه اي که فقط ازم استخونام بمونه کار ميکنم تا هر چي زودتر يتونم ناکاماي واقعي شما بشم

07:11.770 --> 07:13.420
.ولي از اولشم فقط استخونم

07:15.900 --> 07:17.460
!سانجي-سان

07:17.460 --> 07:19.180
.واقعا داري خيلي به من کمک ميکني

07:19.180 --> 07:21.570
حالا که ميخواي کمک کني ظرفا رو بشوري

07:21.570 --> 07:25.220
.منم با خيال راحت ميتونم چاي درست کنم و ببرک واسه ي نامي-سان

07:25.700 --> 07:31.000
من واقعاً دلم ميخواد تو چيزاي بزرگ به همه کنک کنم

07:31.000 --> 07:35.020
.ولي اولش با کاراي کوچيک شروع ميکنم

07:35.540 --> 07:36.820
.اين بزرگيتو ميرسونه

07:36.820 --> 07:40.700
.يه اسکلت که ميخواد با کاراي کوچيکي که انجام ميده به ديگران کمک کرده باشه

07:42.410 --> 07:44.350
.پس من چاي رو ميبرم پيش نامي-سان

07:45.370 --> 07:47.380
.سانجي-سان اينا رو کجا برسم

07:48.940 --> 07:49.420
...اونجا

07:53.090 --> 07:54.660
!اگه مُرديم نذار اونا بيفتن رو زمين

07:55.350 --> 07:58.300
!حتي اگه هميچين چيزيم بگي من قبلاً مردم

07:58.300 --> 07:59.200
!بُن

07:59.200 --> 08:00.180
!نگو"بُن"0

08:01.140 --> 08:02.340
.اينو بگير

08:09.180 --> 08:10.250
.فوق العادست

08:10.250 --> 08:11.980
!نگو "فوق العادست"0

08:11.980 --> 08:14.050
...نبايد ميذاشتم ظرفا رو بشوري

08:14.050 --> 08:17.330
!آه پس به جاي تو من ميرم چاي رو بدم به نامي-سان

08:17.880 --> 08:18.580
!وايسا

08:18.580 --> 08:20.100
!...من خودم ميخوام

08:25.190 --> 08:26.110
.نامي-سان

08:26.110 --> 08:27.420
.براتون چاي آوردم

08:27.910 --> 08:28.620
.بيا تو

08:29.730 --> 08:33.100
ميشه لباس زيرتونو ببينم؟

08:33.550 --> 08:34.620
!دوباره؟

08:37.390 --> 08:38.920
نقشه؟

08:38.920 --> 08:41.350
.خُب ما خيلي وقته که مشغول بوديم

08:41.690 --> 08:44.810
.حالا که کشتي حرکت نميکنه فرصت خوبيه

08:46.880 --> 08:50.220
نامي-سان آررزوي شما اينه که نقشه ي کل دنيا رو بکشي درسته؟

08:50.820 --> 08:51.430
.آره

08:51.430 --> 08:54.860
با مهارتايي که تو هدايت کردن کشتي دارم به همه ي دريا ها سفر ميکنم

08:54.860 --> 08:56.900
.و نقشه ي دنيايي رو ميکشم که خودم با چشماي خودم ديدم

08:57.460 --> 08:58.970
.چقدر شگفت انگيز

08:59.640 --> 09:03.900
.اگه از دست من کمکي بر مياد راحت باشين بگين

09:04.970 --> 09:06.020
بازم ميخوان؟

09:06.620 --> 09:07.470
.ممنون

09:07.970 --> 09:09.820
.فعلا همين که بهش فکر کنم کافيه

09:09.820 --> 09:14.500
.شما واقعا يه فرد فوق العاده هستين که از روي حساب کاراشو ميکنه

09:14.950 --> 09:17.110
.بيخيال داري ديگه خيلي اغراق ميکني

09:17.110 --> 09:19.140
.نه اصلا

09:19.200 --> 09:20.380
!دا-داغه

09:20.760 --> 09:21.900
هي حالت خوبه؟

09:21.900 --> 09:25.320
.نه تقريبا انگشتمو سوزوندم

09:25.690 --> 09:29.230
.يه لحظه من که هيچ انگشتي ندارم که بخواد بسوزه

09:31.340 --> 09:32.820
!اِ نقشه

09:32.820 --> 09:35.370
!نميتونم باور کنم که همچين کاري کردم

09:35.990 --> 09:37.060
.نگران نباشين

09:37.590 --> 09:40.060
.ميبينين خوب و تميز شد

09:40.730 --> 09:42.980
...واقعا تميز شد ولي

09:42.980 --> 09:45.100
!غلط کردي لعنتي

09:45.380 --> 09:46.420
!ببخشين

09:48.380 --> 09:49.220
هان؟

09:50.800 --> 09:54.700
.از اون موقع تا حالا هيچ کمکي نکردم

09:55.180 --> 09:56.460
.هي بروک

09:57.590 --> 09:58.980
لوفي-سان؟

09:58.980 --> 10:02.650
.انگار اين دو تا ميخوان يه کار با حالي بکنن

10:02.650 --> 10:04.300
.توئم بيا نيگا کن

10:04.300 --> 10:06.260
.چَ-چشم

10:07.350 --> 10:08.990
.چپار-سان تو اينجا چي کار ميکني

10:08.990 --> 10:12.960
.هوا خيلي خوبه اومدم گياه هاي داروييمو بذارم جلو آفتاب خشک شه

10:13.750 --> 10:16.900
.فرانکي ميخواد اسلحه ي جديدشو تست کنه

10:18.500 --> 10:19.630
!خوبه

10:19.960 --> 10:24.280
!اين از کولا به عنوان سوخت استفاده ميکنه و يه سوپر فرانکي کنونِ پر قدرته

10:24.280 --> 10:29.340
.اگه با يه کَنونِ معمولي مقايسش کني دقتش و قدرتش به مراتب بيشتره

10:29.340 --> 10:34.900
.و با اضافه شدن مهارت هاي تير اندازي من يه ترکيب هيولايي ازش درست ميشه

10:34.900 --> 10:38.530
.خيلي هيجان زدم قابم داره بد جوري ميتپه

10:38.530 --> 10:39.250
راست ميگي؟

10:39.840 --> 10:43.180
.اگه کاري هست که ميتونم انجام بدم خوشحال ميشم بدونم

10:43.180 --> 10:47.700
.بذار ببينم خُب برو زير زمين يه بشکه ديگه کولا بيار

10:47.700 --> 10:50.540
!عجب درخواست راحتي با کمال ميل

10:54.350 --> 10:54.980
.بايد خودش باشه

10:57.250 --> 10:58.420
!بشکه ي کولا اينجاست

10:58.900 --> 11:00.380
.خُب از اونجا بريز تو

11:00.380 --> 11:00.700
!چشم

11:02.870 --> 11:04.640
.هدف اون بالا اومدگي صخره صخرست

11:04.640 --> 11:08.220
.باشه صخره رو هدف ميگيرم

11:08.220 --> 11:09.460
!اُؤ

11:09.460 --> 11:10.450
!آتش

11:10.450 --> 11:11.140
!باشه

11:17.260 --> 11:18.300
هان؟

11:18.300 --> 11:19.490
.عجيبه

11:19.490 --> 11:21.130
.اوسوپ فشارو زياد کن

11:21.130 --> 11:21.700
.باشه

11:25.620 --> 11:26.230
هان؟

11:27.820 --> 11:29.460
.انگار يه مرگش هست

11:33.260 --> 11:34.000
!مواظب باشين

11:39.200 --> 11:41.790
.خُب شکست بزرگي بود

11:41.790 --> 11:42.620
...نبايد اينجوري ميشد

11:45.650 --> 11:47.940
.هان؟ انگار نمک داره

11:50.060 --> 11:51.420
.يه چيزي با کولا مخلوط شده

11:52.200 --> 11:53.940
.اِ سوي(چاشني ژاپني مرکب از لوبياي جوشونده و شير و...)ه

11:53.940 --> 11:54.900
اِ؟

11:57.280 --> 11:58.690
چي شده بچه ها؟

11:58.690 --> 12:03.290
!يجوري رفتار نکن کخ انگار گيج شدي اين تو بودي که کولا رو با سوي مخلوط کردي

12:03.290 --> 12:07.190
.اِ راست ميگي پس دليلش اينه

12:07.190 --> 12:09.670
.اشتباه بزرگي توسط من رخ داد

12:09.670 --> 12:11.090
!خفه شو جرومزاده

12:11.090 --> 12:13.340
!به چي فکر ميکني ؟ميخواي چي کار کني

12:13.340 --> 12:15.180
.الان نبايد مثل يه پير خرفت حرف بزني

12:15.180 --> 12:16.700
.خيلي خنده داره

12:16.700 --> 12:19.140
.کل وجودم پسبون شده

12:19.700 --> 12:22.580
.اِ گياهايي که گذاشته بودم خشک شه بايد با دستمال پاک شن

12:22.580 --> 12:27.100
!اِ گوشته با اين سوي اضافي خيلي بهتر شده

12:27.580 --> 12:29.060
چرا هميشه نظرت با بقيه فرق داره؟

12:30.570 --> 12:33.730
.هرکاري کردم بر عکس نتيجه داد

12:35.620 --> 12:37.020
...اومم زورو-سان

12:39.750 --> 12:40.380
هان؟

12:50.060 --> 12:51.960
.الان وقتش نيست که همينجوري بشنم و تحسينش کنم

12:51.960 --> 12:54.140
.منم يه شمشير زنم

12:56.280 --> 12:57.420
.مديتيشن

12:59.370 --> 13:02.950
.ذهنتو کنترل ميکني و به يه حالت خالي از ذهن ميرسي

13:02.950 --> 13:04.780
.منم همراهست ميکنم

13:08.220 --> 13:10.020
.اوم زورو-سان

13:10.020 --> 13:10.690
هوم؟

13:10.690 --> 13:15.990
...ميدونم که نبايد با حرف زدن حواستو پرت کنم ولي

13:16.580 --> 13:17.970
.مهم نيست

13:17.970 --> 13:19.400
...خُب راستش

13:19.400 --> 13:20.140
چيه؟

13:20.580 --> 13:23.100
.يهويي احساس کردم بايد برم دستشويي

13:23.100 --> 13:26.220
...لازم نيست به خاطر هر چيز مسخره اي از من اجازه بگيزي

13:26.220 --> 13:26.890
...راستش

13:26.890 --> 13:27.510
!هان؟

13:27.510 --> 13:29.410
.پام خواب رهته نميتونم بلند شم

13:29.410 --> 13:31.220
!اصلا مگه پات ماهيچه ايم داره که بخواد بخوابه

13:31.220 --> 13:34.250
...زورو-سان الاناست که ديگه همينجا دستشويي کنم

13:34.250 --> 13:36.530
.وا-وا-وايسا

13:36.530 --> 13:37.620
!ميبرمت اونجا

13:42.820 --> 13:46.050
.هر کاري ميکنم باعث ناراحتي بقيه ميشه

13:46.540 --> 13:47.300
.عجب بد شانسي اي

13:49.840 --> 13:57.310
روبين-سان کاري هست که بتونم بهتون کمک کنم؟

13:57.310 --> 13:58.670
.چيز خاصي نيست

14:00.700 --> 14:01.780
.که اين طور

14:01.780 --> 14:02.650
.بروک

14:03.140 --> 14:04.600
چرا انقدر آشفته اي؟

14:05.270 --> 14:05.940
آشفته؟

14:06.510 --> 14:08.600
.انگار که از يه چيزي ميترسي

14:09.860 --> 14:10.900
اشتباه ميکنم؟

14:11.980 --> 14:12.730
.نه درست ميفرمايين

14:12.730 --> 14:14.790
.همينطوره که شما مي فرمايين

14:14.790 --> 14:18.490
!درسته من آشفتم ترسيدم و نميتونم تحمل کنم

14:21.020 --> 14:26.460
...وقتي لوفي-سان برا اولين بار منو به گروه دعوت کرد

14:26.460 --> 14:29.660
.همون حرفا تکي منو خوشحال کردن

14:31.280 --> 14:36.400
.و موقعي که همگي با هم اوزو شکست داديم احساس سربلندي کردم

14:38.100 --> 14:40.910
عيب نداره منم ناکاماي شما بشم؟

14:40.910 --> 14:41.800
.نه عيب نداره

14:42.150 --> 14:43.100
!اِ؟

14:43.700 --> 14:47.410
ولي واقعا عيب نداشت که من بيام تو گروه؟

14:47.860 --> 14:54.600
.و حالا که ما داريم ميريم سمت شين سکاي(دنياي نو) با دشمناي خيلي قوي تري روبرو ميشيم

14:54.600 --> 15:01.320
...اگه من هيچ کمکي نتونم بکنم و فقط دست و پا چير شما باشم چي ميشه

15:01.320 --> 15:08.680
.اگه همچين اتفاقي بيفته مجبورم کشتي رو ترک کنم

15:08.680 --> 15:15.300
.بايد برگردم به همون زندگي تنهايي که سال ها داشتم تا اين که کارم تموم شه

15:17.450 --> 15:22.110
.منم يه زماني انقدر نا مطمئن بودم

15:23.020 --> 15:37.020
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

15:38.230 --> 15:43.700
.منم يه زماني انقدر نا مطمئن بودم

15:45.870 --> 15:50.040
.هميشه ميترسيدم که براي اين که يکي از ناکاماي اونا باشم مناسب نباشم

15:51.010 --> 15:54.470
.به خاطر همين بود که ميخواستم زندگيمو به خاطر اونا فدا کنم

15:54.970 --> 15:58.340
.فکر ميکردم اينحوري باعث ميشه که به عنوان يکي از ناکاماي اونا مناسب باشم

15:58.340 --> 16:00.060
...روبين-سان

16:00.920 --> 16:06.380
.من دشمناي غول پيکري دارم که نميتونم از دستشون فرار کنم فرقي نداره که کجاي دريا باشم

16:07.220 --> 16:10.820
.دشمن من دنيا و اون تاريکيه

16:11.370 --> 16:14.550
!به خاطر همينه که نميخواشتم بياين و منو نجات بدين

16:14.550 --> 16:19.260
!اگه قراره هميشه زندگيم با خطر مرگ روبرو شه پس بهتره که همين الان و همينجا بميرم

16:20.340 --> 16:22.460
...روبين-سان شما فکر کردين که

16:23.100 --> 16:25.780
.ولي من اشتباه ميکردم

16:26.880 --> 16:29.740
.ناکاماي واقعي اينجوري نيستن

16:30.750 --> 16:32.300
.روبين-سان

16:33.200 --> 16:35.280
.مطمئنم که برا توئم مشکلي پيش نمياد

16:39.750 --> 16:41.460
!بروک!غذا!غذا

16:41.460 --> 16:42.220
!وقته ناهاره

16:42.220 --> 16:42.860
!لوفي-سان

16:42.860 --> 16:46.890
.سانجي همه ي استعداد آشپزيشو به کار برده و يه عالمه غذا با مواد دريايي که درو کرده درست کرده

16:46.890 --> 16:48.220
!حتماً خيلي خوشمزست

16:48.810 --> 16:49.420
!لوفي-سان

16:50.070 --> 16:50.450
هان؟

16:51.540 --> 16:53.900
!چي کار داري ميکني؟ يالا بدو ييا

16:55.300 --> 16:58.950
واقعا عيبي نداشت؟

16:59.260 --> 17:01.940
عيب نداشت که من بيام تو گروه؟

17:01.940 --> 17:02.730
.آره

17:03.580 --> 17:06.510
...گفتنش راحته!ولي...ولي

17:06.510 --> 17:09.060
.من گفتم پس هيچ عيبي نداره

17:09.060 --> 17:10.460
هان؟

17:15.540 --> 17:17.960
!بيخيال اين چيزا وقت غذاست!غذا

17:17.960 --> 17:18.900
!بچه ها منتظرن

18:26.500 --> 18:31.800
.حتي گروه کلاه حصيزيم ميتونه همچين روز آرومي داشته باشه

18:46.340 --> 18:48.020
!اوسوپ بريم برا شام يه چيزي بگيريم

18:48.020 --> 18:48.750
!باشه

18:51.300 --> 18:56.730
.چند سال گذشته نه چند دهه گذشته

18:56.730 --> 19:00.100
از وقتي که من اينجوري راحت چرت زدم؟

19:01.450 --> 19:02.750
!هي بروک

19:02.750 --> 19:04.180
چقدر ديگه ميخواي بخوابي؟

19:04.660 --> 19:06.460
!پا شو جزيره رو ميتونيم ببينيم

19:06.460 --> 19:08.780
!يه جزيره ي تابستونيه!ساحلم داره

19:09.910 --> 19:19.420
.موقعي که تنها تو دريا ول ميچرخيدم خواب روزايي رو ميديدم که با ناکامام يا لابون با هم ميگذرونديم

19:20.580 --> 19:29.220
.خيلي خوشحال بودم ولي وقتي که بيدار ميشدم تنها چيزي که ميديدم حقيفت تلخ تنها بودنم بود

19:30.220 --> 19:33.740
.براي من خواب هيچ وقت آرامش نداشت

19:35.770 --> 19:40.230
...اما حالا اگه با دقت گوش کنم

19:52.810 --> 19:53.960
!هي هي روبين

19:53.960 --> 19:55.430
نظرت راجع به اين لباس چيه؟

19:56.100 --> 19:57.110
.بذار ببينم

19:57.110 --> 19:59.300
.فکر کنم اين يکيم بهت مياد

19:59.300 --> 20:01.540
!اِ ميدونستم

20:15.510 --> 20:15.970
.خوبه

20:47.180 --> 20:50.140
.ناکامايي هستن که بهم نزديکن

20:50.600 --> 20:54.020
...من مردم و الان ديگه فقط استخونم ولي

20:54.760 --> 20:58.840
!واقعا خوشحالم که زندم

22:14.260 --> 22:22.140
.اين زما کوتاهي که ما الان داريم بدون شک يه استراحت کوتاهه قبل از اين که ماجراجويي بعدي شروع شه

22:24.070 --> 22:26.860
.آره زمان استراحت دادن به استخوناست

22:30.710 --> 22:39.620
.لابون مثل اين که دفعه ي بعدي که ما همديگرو ببينيم کلي قصه دارم که برات تعريف کنم

22:40.830 --> 22:43.380
.اميدوارم هنوزم منتظر باشي

22:56.020 --> 22:57.900
.باد برگشته

22:59.320 --> 23:00.060
.بچه ها

23:04.080 --> 23:05.060
!بچه ها

23:07.000 --> 23:09.820
!وقتشه که جرکت کنيم

23:09.950 --> 23:11.010
!آره

23:11.460 --> 23:15.820
!منم خودم تا موقعي که تبديل به استخون بشم کار مينکم و همه ي تلاشمو ميکنم

23:15.820 --> 23:18.400
.هرچيد که من همين الانشم اسکلتم