1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:03:23,310 --> 00:03:26,430
...در حالي که گروه به سمتي دنياي جديد ميرود

3
00:03:26,430 --> 00:03:29,630
امروز دوباره در گرند لاين خواهد تازيد

4
00:03:34,110 --> 00:03:36,220
گروه کلاه حصيري به جزيره شابودي رسيده اند

5
00:03:37,100 --> 00:03:39,640
و موفق شدند کيمي رو که دزديده شده بود رو نجات بدن

6
00:03:40,230 --> 00:03:44,120
اما نيروي دريايي منتظر اون ها بود تا بتونه جلوي اونا رو بگيره و اينگونه جنگ شروع شد

7
00:03:44,850 --> 00:03:46,640
راه ميفتيم

8
00:03:47,370 --> 00:03:50,820
بعد از اينکه از محاصره ي نيروي دريايي رها شدن،به سرعت فرار کردن

9
00:03:54,340 --> 00:04:03,310
راجر و ريليف

10
00:03:54,340 --> 00:04:03,310
پادشاه دزدان دريايي و فردي که دست راستش بود

11
00:04:03,700 --> 00:04:05,940
هنوز زنده اي،پيتر من سان؟

12
00:04:05,940 --> 00:04:07,620
چطوري ميتونن همچين کاري با رئيسمون بکنن؟

13
00:04:08,150 --> 00:04:09,040
!لعنت

14
00:04:11,210 --> 00:04:12,060
...اما

15
00:04:12,930 --> 00:04:16,110
من که اصلا فکرش رو نميکردم دووال اينقدر زير ماسکش اينقدر قيافه اش زيبا  باشه

16
00:04:20,450 --> 00:04:23,670
پس اگه کاري داشتيد حتما به من بگيد

17
00:04:23,670 --> 00:04:28,600
تا وقتي که شما اماده شديد که اين جزيره رو ترک کنيد ما مثل دست و پاي شما کمکتون ميکنيم

18
00:04:28,980 --> 00:04:29,540
مطمئنا

19
00:04:29,540 --> 00:04:30,960
خيلي ممنون بچه ها

20
00:04:30,960 --> 00:04:31,980
نيازي به تشکر نيست

21
00:04:32,730 --> 00:04:34,650
ديگه نميخواد هي چشمک بزني بچه

22
00:04:36,590 --> 00:04:37,540
..همچنين

23
00:04:38,860 --> 00:04:40,110
اين مال اون پري دريايي است ديگه،درسته؟

24
00:04:41,010 --> 00:04:42,260
کوله پشتيم

25
00:04:42,260 --> 00:04:44,660
دست اون احمق پيتر من بود

26
00:04:48,520 --> 00:04:49,680
ممنونم

27
00:04:52,050 --> 00:04:55,300
حالا،بيايد بريم،رزي لايف سواران(زندگي رز گونه)؛

28
00:04:55,540 --> 00:04:57,230
اره رئيس روزي

29
00:04:58,510 --> 00:05:00,620
اونا يک چارتا اسم چديد براش پيدا کردن نه؟

30
00:05:00,620 --> 00:05:02,510
اره احتمالا دارن دنبال يک اسم خوب ميگردن

31
00:05:06,260 --> 00:05:07,770
عجله کنيد تا بريم داخل

32
00:05:08,980 --> 00:05:10,730
ما بايد هاچي رو يک جا بخوابونيم تا مداوا بشه

33
00:05:11,400 --> 00:05:13,580
هي شاکّي

34
00:05:13,580 --> 00:05:14,960
ما برگشتيم

35
00:05:17,360 --> 00:05:19,060
اه،ري سان،خوش اومدي

36
00:05:19,710 --> 00:05:21,440
سريع بوديدا

37
00:05:21,440 --> 00:05:23,820
من واقعا خيلي تحت تأثير قرار گرفتم مونکي چان

38
00:05:24,370 --> 00:05:27,700
هاچي مجروح شده،ما بايد هرچه سريعتر بخوابونيم و مداواش کنيم

39
00:05:28,620 --> 00:05:29,400
چي شده؟

40
00:05:30,050 --> 00:05:32,370
اشکالي نداره،من همين الان براش يک تخت اماده ميکنم

41
00:05:33,710 --> 00:05:34,500
...راستي،اُسان

42
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
...گفتي ما بعدا صحبت ميکنيم

43
00:05:41,620 --> 00:05:42,720
چي!؟

44
00:05:42,940 --> 00:05:45,140
روي کشتي پادشاه دزد دريايي!؟

45
00:05:45,640 --> 00:05:46,240
اره...

46
00:05:47,150 --> 00:05:48,700
من معاون کاپيتان بودم

47
00:05:49,610 --> 00:05:51,470
من سيلورز ريليف هستم

48
00:05:51,470 --> 00:05:52,440
از ديدنتون خوشحالم

49
00:05:52,690 --> 00:05:54,240
معاون کاپيتان؟

50
00:05:57,500 --> 00:05:59,490
بهشون نگفتي ،هاچّان؟

51
00:05:59,490 --> 00:06:02,360
...ما فقط ميخواستيم که اون کشتي رو لايه گزاري کنه

52
00:06:02,730 --> 00:06:04,570
اه،شما نفهميديد؟

53
00:06:06,220 --> 00:06:07,870
من کاملا اون اسم رو ميشناسم

54
00:06:08,370 --> 00:06:10,650
...توي خيلي از کتاب ها اسمش رو خونده بودم

55
00:06:12,110 --> 00:06:15,000
...اين ديگه اسميه که حداقل هر کسي يک بار شنيده

56
00:06:16,850 --> 00:06:18,330
گلد راجر؟

57
00:06:18,330 --> 00:06:21,950
..شايد يک تازه کاري با اين اسم بود،شايدم نبود

58
00:06:22,670 --> 00:06:25,220
چطوريه که اون اختاپوس يک ادمِ خفني مثل تو رو ميشناسه؟

59
00:06:25,850 --> 00:06:32,480
خوب،هاچي بيست سال پيش وقتي من کنار يک ساحل افتاده بودم کمکم کرد

60
00:06:33,190 --> 00:06:35,260
اون جونش رو نجات داد

61
00:06:35,890 --> 00:06:37,380
اون توي اون زمان فقط يک بچه بود البته

62
00:06:37,990 --> 00:06:42,160
هاچي و من قبل از اين که به دزدان دريايي سان(خورشيد) بپيونديم هم با هم بوديم

63
00:06:42,160 --> 00:06:43,420
خدمه ي ارلونگ،درسته؟

64
00:06:49,170 --> 00:06:49,780
...اما

65
00:06:50,670 --> 00:06:53,330
...اگه گلد راجر 22 سال پيش اعدام شده

66
00:06:54,030 --> 00:06:56,710
چطوريه که تو،معاون کاپيتان هنوز زنده اي؟

67
00:06:59,120 --> 00:07:01,170
خدمه ي شما هم توسط نيروي دريايي دست گير شدن،درسته؟

68
00:07:23,580 --> 00:07:24,950
ما دستگير نشديم

69
00:07:28,620 --> 00:07:31,040
راجر خودش رو به اونا تسليم کرد

70
00:07:33,360 --> 00:07:39,900
فکر کنم دولت براي اينکه بخواد قدرتش رو نشون بده،گفته که اون رو دستگير کرده

71
00:07:39,900 --> 00:07:41,550
پادشاه دزدان دريايي تسليم شد؟

72
00:07:41,550 --> 00:07:42,500
چرا؟

73
00:07:46,620 --> 00:07:50,260
اون ميتونست پايان سفر ما رو ببينه

74
00:07:53,450 --> 00:07:57,640
..تقريبا پنج سال قبل از اعدامش بود

75
00:07:58,560 --> 00:08:01,900
راجر گرفتار مريضي لاعلاجي شد

76
00:08:02,100 --> 00:08:02,520
هاه؟

77
00:08:03,330 --> 00:08:07,130
مريضي بود که هيچ کس نه ميتونست جلوش رو بگيره،نه ميتونست معالجش کنه

78
00:08:07,130 --> 00:08:08,860
...حتي راجر هم ازش رنج ميبرد،اما

79
00:08:09,720 --> 00:08:14,680
...اما يک مرد،که مشهورترين دکتر زمان خودش بود

80
00:08:14,680 --> 00:08:20,660
مردي به اسم کراکوس از شهر کيپ(دماغه)،ميتونست کاري بکنه که راجر کمتر رنج ببره

81
00:08:22,380 --> 00:08:27,050
ما ازش کمک خواستيم،و اون هم در اخرين سفرمون به ما پيوست

82
00:08:27,670 --> 00:08:31,550
...و بعد از،سه سال بعد،در حالي که با مريضيش ميجنگيد

83
00:08:32,330 --> 00:08:37,060
ما کاري که ميگفتن غير ممکنه رو انجام داديم و گرند لاين رو فتح کرديم

84
00:08:45,990 --> 00:08:48,990
کراااکوووس سان؟

85
00:08:50,130 --> 00:08:51,450
از شهر توين کيپز(دو دماغه)؛

86
00:08:51,890 --> 00:08:53,870
اه،چه غريبانه

87
00:08:54,140 --> 00:08:55,210
چي!؟

88
00:08:55,210 --> 00:08:58,950
من فکر ميکردم اون پيرمد پنجاه ساله که توي اون دماغه ها زندگي ميکنه

89
00:08:59,730 --> 00:09:02,000
پس اون هم عضوي از خدمه ي پادشاه دزدان دريايي بود؟

90
00:09:02,000 --> 00:09:05,380
حالا که فکرش رو ميکنم،اون گفت که يک مدتي روي يک کشتي دکتر بوده

91
00:09:06,260 --> 00:09:09,130
پس اون توي سه سال دزد دريايي بود؟

92
00:09:09,550 --> 00:09:13,710
اگه شما ديديدش،يعني اينکه هنوز بايد خوب باشه

93
00:09:14,490 --> 00:09:16,300
...کراکوس فقط يک شرط داشت

94
00:09:16,300 --> 00:09:20,390
اينکه ما بزاريم دنبال يک خدمه اي که اون دنبالشون ميگشت هم بگرده

95
00:09:20,570 --> 00:09:21,850
!هي،بروک

96
00:09:21,850 --> 00:09:25,060
يعني اينکه اون بخاطر شما به دريا هم اومده

97
00:09:25,470 --> 00:09:28,740
پس کراکوس سان براي ما حتي يک همچين کاري هم کرده؟

98
00:09:29,080 --> 00:09:32,320
...اون فقط براي سه سال هم گروهي ما بود

99
00:09:32,320 --> 00:09:34,440
اما بدون شک يکي از دوستاي ما هم محسوب ميشد

100
00:09:35,470 --> 00:09:38,690
توي سن من خيلي دوست دارم که بازم ببينمش

101
00:09:40,990 --> 00:09:43,330
پس،بعد از اينکه شما دريا رو فتح کرديد چي شد؟

102
00:09:47,110 --> 00:09:48,000
...بعد از اون

103
00:09:49,220 --> 00:09:52,220
راجر در تمام جهان به عنوان پادشاه دزدان دريايي شناخته شد

104
00:09:53,620 --> 00:09:56,050
اينطوري نبود که اون از همون اول به اسم پادشاه دزدان دريايي خونده بشه

105
00:10:02,720 --> 00:10:06,150
...عنواني مثل اين براي مردي که در شرف مرگ بود زياد معني خاصّي نداشت

106
00:10:09,330 --> 00:10:12,100
اما،راجر نسبت بهش خوشحال بود

107
00:10:18,370 --> 00:10:22,580
...اون مردي بود که دوست داشت همه چيز رو با شکوه انجام بده

108
00:10:23,360 --> 00:10:25,890
...حالا جنگ باشه يا جشن

109
00:10:26,940 --> 00:10:32,260
...با اينکه ميدونست زياد زنده نميمونه اما باز هم به نظر ميرسيد از زندگيش لذت ميبره

110
00:10:34,370 --> 00:10:39,080
در اخر هم طبق دستور کاپيتان دزدان دريايي راجر منحل شد

111
00:10:39,740 --> 00:10:44,890
ما هر کدوم به راه خودمون رفتيم و يکي بعد از ديگري ناپديد شديم

112
00:10:47,310 --> 00:10:49,320
حتي نميدونستيم دوستانمون که زندگيشون رو به خطر انداختن

113
00:10:50,140 --> 00:10:53,570
حالا هم زنده ان،يا اينکه الان دارن چي کار ميکنن

114
00:10:57,260 --> 00:10:59,740
بعد از يک سال که گروه ما از هم پاشيد

115
00:11:00,540 --> 00:11:02,730
راجر خودش رو تسليم کرد و دستگير شد

116
00:11:04,030 --> 00:11:08,270
تصميم گرفته شد که اون رو در شهري که به دنيا اومده به خاک بسپارن

117
00:11:08,270 --> 00:11:10,920
لگو تون در ابهاي شرقي

118
00:11:22,430 --> 00:11:24,270
..من اون روز شنيدم که

119
00:11:25,020 --> 00:11:27,480
تعداد بيشماري دزد دريايي که امروز مشهورن هم

120
00:11:28,150 --> 00:11:31,630
همه توي اون ميدون جمع شده بودن

121
00:11:33,110 --> 00:11:36,650
اعدام پادشاه دزدان دريايي مرکز توجه جهان بود

122
00:11:49,540 --> 00:11:51,590
من نرفتم

123
00:11:57,190 --> 00:12:00,470
...اين اخرين کلمه هايي بود که راجر به من گفت

124
00:12:24,660 --> 00:12:27,600
رفيق،من قرار نيست بميرم

125
00:12:35,510 --> 00:12:38,090
من مطمئنم که هم دولت جهاني و هم نيروي دريايي متعجب شدن

126
00:12:39,290 --> 00:12:43,100
اونا ميخواستن که اعدام به عنوان يک اخطاري به بقيه ي دزدان دريايي باشه

127
00:12:43,810 --> 00:12:51,150
در حالي که کلمات اخر راجر باعث ايجاد دوران جديدي در دوره ي دزدان دريايي شد

128
00:12:52,730 --> 00:12:54,330
گنج من؟

129
00:12:55,470 --> 00:12:57,720
!اگه ميخوايدش

130
00:12:57,720 --> 00:12:58,940
!بريد و دنبالش بگرديد

131
00:12:59,690 --> 00:13:02,370
من همش رو اونجا گذاشتم

132
00:13:04,630 --> 00:13:07,610
...چند ثانيه قبل از اينکه شعله ي زندگيش خاموش بشه،دوباره تلنگري به همه زد

133
00:13:08,460 --> 00:13:11,290
و تبديل به شعله ي سوزاني شد که تمام جهان رو در بر گرفت

134
00:13:21,210 --> 00:13:23,300
من تا حالا به اندازه اي که اون شب خنديدم،نخنديدم

135
00:13:24,650 --> 00:13:26,600
و تاحالا به قدري که اون شب گريه کردم،گريه نکردم

136
00:13:27,450 --> 00:13:29,350
و به هيچ وقت هم به اندازه ي اون شب مشروب نخوردم

137
00:13:30,900 --> 00:13:34,980
اون به عنوان کاپيتان من واقعا زندگي حيرت اوري داشت

138
00:13:45,070 --> 00:13:59,070
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

139
00:14:03,280 --> 00:14:06,310
...اينطوري که گفتيد انگار ما همه ي داستان رو يک بار ديگه شنيديم

140
00:14:06,310 --> 00:14:09,570
...اين طوري که از زبان کسي که درش درگير بوده ميشنويم،اصلا انگار کاملا يک داستان ديگه است

141
00:14:10,100 --> 00:14:14,400
پس،اين تقريبا شبيه اينه که بگيم خود راجر ميخواسته که همچين دوراني شروع بشه

142
00:14:14,880 --> 00:14:18,230
نميتونم با قاطعيت بگم

143
00:14:20,450 --> 00:14:22,690
راجر مرده

144
00:14:23,120 --> 00:14:27,670
اونايي که دوران الان رو ميسازن،کساني ان که دارن توش زندگي ميکنن

145
00:14:30,960 --> 00:14:37,090
من مطمئنم کساي زيادي هستن که اون روز توي اون ميدون حرف راجر رو فهميدن

146
00:14:37,780 --> 00:14:40,320
شانکس،کسي که تو خوب ميشناسيش يکي از اونا بود

147
00:14:40,780 --> 00:14:42,420
پيرمرد،تو شانکس رو ميشناسي؟

148
00:14:42,830 --> 00:14:46,550
اگه تو از درياي شرقي باشي،ممکنه که دزددريايي به نام باگي رو هم بشناسي؟

149
00:14:48,200 --> 00:14:49,720
!باگي

150
00:14:50,240 --> 00:14:54,190
اون دوتا نظافت چي کشتي ما بودن

151
00:14:55,320 --> 00:14:57,860
شانکس هم توي کشتي پادشاه دزدان دريايي بوده؟

152
00:14:59,470 --> 00:15:02,110
چيِ،اون بهت نگفته؟

153
00:15:02,900 --> 00:15:05,070
...حدود ده سال پيش بود

154
00:15:05,070 --> 00:15:07,970
..من يهويي باهاش برخورد کردم

155
00:15:07,970 --> 00:15:12,090
اون نشان کلاه حصيري و بازوي چپش رو از دست داده بود

156
00:15:13,500 --> 00:15:16,950
وقتي ازش پرسيدم چرا،اون با هيجان درباره ي تو بهم گفت

157
00:15:19,640 --> 00:15:22,630
ريليف سان،من خيلي متعجّب شدم

158
00:15:22,970 --> 00:15:26,760
يک بچه اي  بود توي درياي شرقي که همون حرفاي کاپيتان راجر رو ميزد

159
00:15:27,980 --> 00:15:29,990
!دقيقا همون حرفاي کاپيتان

160
00:15:31,670 --> 00:15:35,300
...از اون موقع تا حالا،مانکي دي لوفي

161
00:15:35,300 --> 00:15:37,400
من ميخواستم يک روزي ببينمت

162
00:15:42,940 --> 00:15:44,160
!..شانکس

163
00:15:44,620 --> 00:15:50,120
اگه شانکس درباره ي تو بهم نگفته بود،مطمئنا من هم هيچکدوم اينا رو بهت نميگفتم

164
00:15:50,360 --> 00:15:52,830
به هر حال،تو تا اينجا رو که خيلي خوب اومدي

165
00:15:53,560 --> 00:15:56,820
اون حتما در ورودي نيوورلد منتظر توئه

166
00:15:57,410 --> 00:15:58,960
واقعا؟

167
00:15:58,960 --> 00:16:00,710
اره،بايد باشه

168
00:16:00,710 --> 00:16:02,300
!من هم ميخوام که دوباره ببينمش

169
00:16:04,700 --> 00:16:07,300
...خوب،اوضاع اينطوريه پس

170
00:16:07,300 --> 00:16:09,570
من بايد کشتي شما رو لايه گذاري کنم درسته؟

171
00:16:09,570 --> 00:16:12,310
پس بهتره که دست به کار شم

172
00:16:13,200 --> 00:16:16,890
...حالا که فکرش رو ميکنم ميبينم که لايه گزاري خيلي هزينه اش ميشه

173
00:16:16,890 --> 00:16:18,570
نه،اشکالي نداره هاچي

174
00:16:18,570 --> 00:16:20,690
ما که از دوستاي تو پول نميگيريم

175
00:16:20,980 --> 00:16:22,100
خوبه

176
00:16:22,100 --> 00:16:23,400
ممنونيم ريليف

177
00:16:24,570 --> 00:16:27,210
من که نفهميدم چطوري شد،اما خوبه که مجاني شداااااا

178
00:16:27,210 --> 00:16:28,950
!ممنونيييييم

179
00:16:28,950 --> 00:16:30,110
!شما واقعا بخشنده ايد

180
00:16:30,470 --> 00:16:32,580
به نظر ميرسه که يکمي هم پول ذخيره ميکنيم

181
00:16:42,370 --> 00:16:43,290
...ريليف سان

182
00:16:43,680 --> 00:16:44,380
همم؟

183
00:16:44,380 --> 00:16:45,300
من يک سؤالي دارم

184
00:16:48,630 --> 00:16:51,090
دقيقا "ويل اف دي" چيه؟
ويل اف دي = تمايل خانواده ي دي

185
00:16:53,140 --> 00:16:55,060
...در پونِ گليفي که من توي جزيره اسماني ديدم

186
00:16:55,060 --> 00:16:58,220
اسم راجر با زبان باستاني هک شده بود

187
00:16:59,010 --> 00:17:01,940
اون چطوري اين کلمه ها رو ميخوند؟

188
00:17:02,370 --> 00:17:06,560
من اينجا اومدم،و تا اخر راهنمايي اين کلمه ها هم ميرم

189
00:17:07,020 --> 00:17:09,030
دزد دريايي گل دي راجر

190
00:17:09,990 --> 00:17:15,540
شما ها ميدونيد که 900 سال پيش چي به سر "ويد سنچري اومده؟
ويد سنچري = مردم گذشته ي قرون

191
00:17:24,360 --> 00:17:26,090
اره،ما ميدونيم

192
00:17:28,970 --> 00:17:32,430
ما تمام داستان رو فهميديم

193
00:17:40,990 --> 00:17:42,560
....گرچه خانوم

194
00:17:42,880 --> 00:17:44,560
عجله نکن

195
00:17:45,380 --> 00:17:49,010
همينطور با کشتيت به جلو بتاز

196
00:17:49,010 --> 00:17:54,660
شايد ما،مثل اوهارا،خيلي بي صبر بوديم

197
00:17:56,000 --> 00:18:00,770
...اگه من همينجا کل داستان تاريخ رو برات بگم

198
00:18:00,770 --> 00:18:03,460
ديگه تو با اين وضعيت نميتوني کاري بکني و هدفي داشته باشي

199
00:18:03,940 --> 00:18:06,080
...بعد از اينکه وقتت رو گذاشتي و دنيا رو ديدي

200
00:18:06,080 --> 00:18:10,510
نتيجه هايي که تو بهشون ميرسي ممکنه با اونايي که ما بهشون رسيديم فرق بکنن

201
00:18:11,220 --> 00:18:17,450
اما اگه هنوز هم ميخواي دربارش بدوني،من بهت تمام داستان جهان رو حالا ميگم

202
00:18:26,450 --> 00:18:28,230
.نه،نميخواد بهم بگيد

203
00:18:29,320 --> 00:18:30,530
من سفرم رو ادامه ميدم

204
00:18:31,660 --> 00:18:34,030
بالأخره پيداش ميکني و ميفهمي

205
00:18:34,740 --> 00:18:38,020
خيلي اتفاق بدي براي سرزمين مادري تو اوهارا افتاد

206
00:18:39,520 --> 00:18:42,580
اما راجر نميتونست واقعا اون کلمات رو بخونه

207
00:18:44,250 --> 00:18:46,120
ما دزدان دريايي بوديم

208
00:18:46,120 --> 00:18:51,050
ما نميتونستيم که با نابغه هاي اوهارا خودمون رو مقايسه کنيم

209
00:18:51,370 --> 00:18:52,950
..اون

210
00:18:52,950 --> 00:18:55,780
ميتونست "صداي همه چيز" رو بشنوه

211
00:18:55,780 --> 00:18:57,470
اين تمام ماجراست

212
00:19:00,070 --> 00:19:01,940
هي،مطمئني روبين؟

213
00:19:01,940 --> 00:19:04,060
همين الان تو يک شانس بزرگ براي فهميدن حقيقت رو از دست دادي ها!؟

214
00:19:04,940 --> 00:19:05,970
هي،پيرمرد

215
00:19:05,970 --> 00:19:07,230
من هم ميخوام يک چيزي بپرسم

216
00:19:07,780 --> 00:19:10,070
....گنج افسانه اي ،وان پيس

217
00:19:10,450 --> 00:19:10,980
...واقعا

218
00:19:11,270 --> 00:19:16,070
!!!اوســـــــــوپ

219
00:19:24,460 --> 00:19:27,090
!من نميخوام بشنوم که اون گنج کجاست

220
00:19:27,090 --> 00:19:29,170
!من حتي نميخوام بدونم که گنجي وجود داره يا نه

221
00:19:29,760 --> 00:19:34,090
اما همه به دريا اومدن تا اون رو براي خودشون پيدا کنن

222
00:19:34,560 --> 00:19:38,760
اگه پيرمد بگه که اون کجاست،ديگه من بي خيال پادشاه دزدان دريايي شدن ميشم

223
00:19:39,750 --> 00:19:42,310
اگه قراره يک همچين سفر کسل کننده اي داشته باشيم،من اصلا ديگه به ماجراجويي نميرم

224
00:19:44,590 --> 00:19:46,210
!اه،فهميدم بابا

225
00:19:46,210 --> 00:19:47,300
!فهميدم به جانِ بچم

226
00:19:47,300 --> 00:19:49,540
!ببخشيد،من يهو جو گير شدم بابا

227
00:19:49,540 --> 00:19:51,150
!بچه اي ها!منم نميخوام بشنوم کجاست

228
00:19:51,480 --> 00:19:52,570
!اه،اره

229
00:19:52,570 --> 00:19:54,840
من الان مريضي "اگه بشنوم وان پيس کجاست ،ميميرم" گرفتم

230
00:19:55,470 --> 00:19:57,640
!پس جرات داري حرف بزن پيرمرد

231
00:19:59,330 --> 00:20:01,500
ميتوني اين کار رو بکني؟

232
00:20:02,520 --> 00:20:06,520
گرند لاين فراتر از حد تصورته ها

233
00:20:07,300 --> 00:20:08,670
دشمنات هم قوي ميشن

234
00:20:09,250 --> 00:20:12,180
ميتوني همچين دريايي رو فتح کني؟

235
00:20:22,860 --> 00:20:25,160
!من که نميخوام چيزي رو فتح کنم

236
00:20:25,160 --> 00:20:28,230
!کسي که بيشترين ازادي رو در دريا داشته باشه پادشاه دزدان درياييه

237
00:20:33,770 --> 00:20:34,780
فهميدم

238
00:20:35,550 --> 00:20:38,780
من واقعا طرفدار پر و پا قرصتم مانکي چان

239
00:20:38,970 --> 00:20:42,110
کشتيتون توي درختستان 41،درسته؟

240
00:20:42,110 --> 00:20:44,020
من به اونجا ميرم

241
00:20:44,640 --> 00:20:46,060
شماها چي؟

242
00:20:46,060 --> 00:20:48,370
همونطور که ميدونيد هنوز ادميرالا دارن ميان به جزيره ها

243
00:20:48,800 --> 00:20:51,400
...اگه اينجا بمونيم فقط دردسر درست ميکنيم

244
00:20:51,400 --> 00:20:52,880
...خوب،بهتره بريم يک جايي

245
00:20:52,880 --> 00:20:53,740
!و بريم خريد

246
00:20:53,740 --> 00:20:55,550
حالت خوشه تووووووو؟

247
00:20:55,550 --> 00:20:57,930
!ما تحت تعقيبيم پس بايد مخفي بشيم

248
00:20:57,930 --> 00:20:59,110
راست ميگه

249
00:20:59,110 --> 00:21:02,430
اگه با هم بمونيم،مردم ممکنه بيان سراغمون

250
00:21:02,670 --> 00:21:07,310
براي اينکه بتونيم راحت تر از چشم بقيه دور بشيم،بهتره که از هم جدا بشيم

251
00:21:07,680 --> 00:21:11,980
خوب،ما فقط از هم جدا ميشيم و وقتي که کار اون تموم بشه دوباره جمع ميشيم،درسته؟

252
00:21:12,790 --> 00:21:15,290
....ببين داره درباره ي جمع شدن طوري صحبت ميکنه که انگار نقشه است

253
00:21:15,290 --> 00:21:16,780
کي داره اين حرف رو ميزنه؟

254
00:21:17,170 --> 00:21:19,320
شاکي،تو داريش ديگه،درسته؟

255
00:21:19,320 --> 00:21:21,980
اره،من يکيشون رو دارم

256
00:21:22,480 --> 00:21:24,620
اين ويور کارده

257
00:21:24,620 --> 00:21:26,870
اه،اگه ميدونيد که ديگه کار راحت تره

258
00:21:27,460 --> 00:21:29,830
...من هم تحت تعقيبم

259
00:21:29,830 --> 00:21:33,880
پس احتمالا کشتي رو ببرم يک جاي ديگه غير از درختستان 41 و اونجا روش کار کنم

260
00:21:34,640 --> 00:21:36,680
لايه گزاريش بايد حدود سه روز طول بکشه

261
00:21:37,540 --> 00:21:39,190
سه روز کامل طول ميکشه؟

262
00:21:39,190 --> 00:21:41,890
زندگي شما در دست منه،پس اين ديگه سريعترين کاريه که من ميتونم بکنم

263
00:21:42,650 --> 00:21:45,350
...خوب،پس مام بايد سه روز زنده بمونيم هان

264
00:21:46,600 --> 00:21:47,100
!ترسسسسناکه

265
00:21:47,590 --> 00:21:50,390
غروب افتاب سه روز ديگه ؟

266
00:21:50,390 --> 00:21:53,760
...من مطمئن نيستم که کجا باشم

267
00:21:53,760 --> 00:21:58,280
پس شما فقط ويور کارد رو دنبال کنيد و من با کشتي لايه گزاري شده منتظر شما خواهم بود

268
00:21:59,690 --> 00:22:04,300
بهتره که بريد و هرچي نياز داريد براي سفر زير درياييتون به جزيره ي فيشمنها بخريد

269
00:22:05,160 --> 00:22:08,030
!ممنونيم خيلي،لوفي چين و همگي

270
00:22:08,030 --> 00:22:10,040
!واقعا ممنون

271
00:22:10,470 --> 00:22:13,540
اينا همش به خاطر من بود،واقعا متأسفم

272
00:22:13,810 --> 00:22:19,130
!به عنوان قدردانيمون ما راه جزيره ي فيشمنها رو بهتون نشون ميديم،پس نگران نباشيد

273
00:22:19,130 --> 00:22:21,260
!در سه روز اينده مراقب نيروي دريايي باشيد

274
00:22:21,670 --> 00:22:23,590
هاچي،مراقب سلامتيت باش

275
00:22:24,050 --> 00:22:26,190
سه روز ديگه ميبينيمتون

276
00:22:26,190 --> 00:22:27,470
من اونجام تا بدرقتون کنم،باشه؟

277
00:22:27,870 --> 00:22:29,220
!بعدا ميبينمتون،مادربزرگ

278
00:22:31,200 --> 00:22:32,220
!ما حالا ممکنه که با يک ادميرال روبه رو شيم

279
00:22:32,910 --> 00:22:34,730
بايد مطمئن شيم که هيچکدوممنون نميره،باشه؟

280
00:22:35,380 --> 00:22:37,360
!هوي حرفاي ترسناک نزن

281
00:22:39,270 --> 00:22:40,110
سه روز،هاه؟

282
00:22:40,950 --> 00:22:42,110
...خوب،بيايد تا همه با هم بريم

283
00:22:42,110 --> 00:22:43,260
به پارک سرگرمي

284
00:22:43,260 --> 00:22:44,160
!ههههههههوي

285
00:22:45,670 --> 00:22:48,300
!من ديدم که يک کشتي جنگي داشت به بندرگاه ميومد

286
00:22:48,730 --> 00:22:49,700
!ادميرال اومده

287
00:23:03,300 --> 00:23:06,230
اه،کيزارو اينجاسسسسسسست

288
00:23:06,230 --> 00:23:09,300
من رسيدم

289
00:23:09,300 --> 00:23:12,060
کسي هست جواب بده