WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

02:47.910 --> 02:50.370
ما الان در عصر باشكوه دزدان دريايى هستيم

02:51.040 --> 02:52.500
بين دزدان درياييه زيادى يه درگيرى

02:52.500 --> 02:56.050
براى به دست آوردن گنجينه وان پيس شروع شد

02:56.050 --> 02:58.750
كه توسط پادشاه افسانه اى دزدان دريايى گلد راجر مخفى شده

02:59.800 --> 03:02.760
،پسر جوانى كه ميوه پلاستيكى گومو گومو رو ميخوره

03:02.760 --> 03:07.510
مانكى دى لوفى، يكى از اون همه ماجراجوايه كه ميخواد به دريا بره و پادشاه دزدادن دريايى بشه

03:07.510 --> 03:11.520
لوفى و دوستاش قبلاً ماجراهاى زيادى رو تجربه كردن

03:11.520 --> 03:16.360
تا جايى كه حتى نيرو دريايى هم ديگه نميتونه وجود اونها رو ناديده بگيره

03:23.150 --> 03:26.280
...از هنگامى كه وارد دنياى جديد شدن

03:26.280 --> 03:29.540
تا به امروز دارن به ماجراجوايى هاشون در گراند لاين ادامه ميدن

03:34.040 --> 03:38.440
خدمه كلاه حصيرى ميدونستن كه براى رفتن به جزيره فيش من بايد كشتيشون رو روكش كنند

03:38.440 --> 03:40.390
واسه همين اونها به مجمع الجزاير سابودى رفتن

03:40.890 --> 03:44.370
،اونجا با معاون سابق دزدان درياييه راجر برخورد كردن

03:44.370 --> 03:47.640
كه ريلى يه روكش ساز ماهره

03:47.640 --> 03:52.440
با اين وجود، خدمه وقتى كه داشتن از دست
...كاپيتان واحد علمى سنتومارو فرار ميكردن

03:55.900 --> 03:56.610
!لوفى

03:59.060 --> 04:02.780
سر و كله دريا سالار نيرو دريايى كيزارو پيدا شد

04:02.780 --> 04:06.460
خدمه تو بد مخمصه اى افتاده بودن

04:11.030 --> 04:14.670
حالا ميتونى يه استراحت طولانى و مشت بكنى

04:16.470 --> 04:18.840
!زورو

04:30.430 --> 04:33.020
،پس بلاخره تصميم گرفتى خودت رو نشون بدى

04:33.020 --> 04:35.940
پادشاه تاريكى ريلى

04:36.360 --> 04:39.080
نميزارم بلايى سر اين پسر بچه ها بيارى

04:39.080 --> 04:42.740
ماجراجوييه اونها تازه داره شروع ميشه

04:43.930 --> 04:45.080
!پيرمرد

04:46.350 --> 04:48.240
وقتى كه توست ريلى نجات پيدا كردن

04:48.240 --> 04:51.120
خدمه فكر كردن ديگه خطرى تحديدشون نميكه

04:51.120 --> 04:55.090
با اين وجود يهو سر و كله شيچيبوكاى بارتولوميو كوما پيدا شد

05:02.290 --> 05:04.450
...ما هرگز دوباره

05:04.450 --> 05:06.770
همدگه رو نميبينيم...

05:12.130 --> 05:13.940
بدرود

05:20.620 --> 05:22.240
...خدمه كلاه حصيرى

05:22.750 --> 05:25.830
كاملاً شكست خورده بودن

05:36.890 --> 05:38.940
...لعنتى

05:39.700 --> 05:41.730
...بنظر نميرسه

05:41.730 --> 05:44.050
...زياد برق بزنم

05:48.530 --> 05:50.800
!دوال-ساما، پيداش كرديم

05:50.800 --> 05:52.820
!تو گروو 41

05:52.820 --> 05:55.740
!فهميدم، بياين بريم

05:55.740 --> 05:59.940
،افراد خوب گوش كنين، به نامروزى سواركار

05:59.940 --> 06:01.030
ما حتماً از اون محافظت ميكنيم

06:02.260 --> 06:05.700
!عجله كن موتوبارو، پيش به سوى گروو 41

06:11.590 --> 06:17.840
اما اون موج عظيم كه قبل تر جزيره رو تكان داد ديگه چى بود؟

06:17.840 --> 06:19.670
...مطمئنم اونها حالشون خوبه

06:20.510 --> 06:22.810
!شما هنوز اونها رو دستگير نكردين؟

06:22.810 --> 06:25.840
طبق كزارش رسيده به دست ما
،دريا سالار كيزارو-دونو دونبال اونهاست

06:25.840 --> 06:27.550
واسه همين ما معتقديم دير و زود داره اما سوخت و سوز نداره

06:27.650 --> 06:28.600
همين الان با ايشون تماس ميگيريم

06:28.970 --> 06:30.600
!بى مصرفهاى آشغال

06:33.910 --> 06:38.310
نه تنها پدرم بلكه برادر بزرگترم هم همچين بلاى وحشتناكى سرشون اُمده

06:38.310 --> 06:41.490
اون وقت شما حتى گذاشتين برده ها مون هم فرار كنن؟

06:41.940 --> 06:46.280
شما اصلاً ميدونيد خانواده من چقدر براى آفريننده هاى جهان ارزشمند هستن؟

06:46.940 --> 06:51.110
وقتى اونها رو دستگير كردين، ميخوام بلايى به سرشون بيارم كه مرغهاى آسمون به حالشون گريه كنن

06:51.110 --> 06:53.750
!و بهم التماس كنن كه بكشمشون

07:03.390 --> 07:05.630
شايد اونها فهميدن؟

07:05.630 --> 07:08.160
بنظر ميرسه درگيرى شديدى تو بند در جريانه

07:08.160 --> 07:11.150
آره، من خودم از تو آسمون ديدم

07:11.150 --> 07:13.430
نيرو دريايى و دزدان دريايى بد جورى با هم درگير شده بودن

07:13.430 --> 07:15.230
!واقعاً وحشتناك بود

07:15.690 --> 07:19.410
!با اين وضعيت ما بايد اينجا خيلى مراقب باشيم

07:19.410 --> 07:24.030
تو اين وضعيت فقط افراد نادون هستن كه دستگير ميشن

07:26.160 --> 07:29.830
ما به جستجو ادامه ميديم و تا وقتى كه اون روكش ساز خودش رو نشون بده بايد اينجا بمونيم

07:35.480 --> 07:37.430
!بله، دوال ساما

07:41.110 --> 07:44.400
...من خيلى نگرانم

07:44.400 --> 07:46.090
ميخوام بدونم لوفى-چين و بقيه حالشون خوبه؟

07:46.510 --> 07:51.190
!چى دارى ميگى، كيمى؟ با اين حرفها ما رو هم نگران نكن

07:51.190 --> 07:52.850
...اما

07:53.930 --> 07:57.810
اونها خيلى قوى هستن، پس نگران چيزى نباش، كيمى

07:58.790 --> 08:00.230
...اُميدوارم حق با تو باشه

08:00.230 --> 08:03.070
!گفتى" اُميدوارى"... بازم كه دارى آيه يأس ميخونى

08:03.850 --> 08:07.290
مگه خودت نديدى اونها چقدر قوى هستن؟

08:07.290 --> 08:08.930
!دارم بهت ميگم، اونها حالشون خوبه

08:08.930 --> 08:10.950
اونها با يه دريا سالار نيرو دريايى درگير شدن

08:12.950 --> 08:17.250
حتى لوفى-چان و افراد گروهش هم نميتونن همچين آدم قدرتمندى رو شكست بدن

08:18.900 --> 08:21.040
درياها روز به روز دارن خشن تر ميشن

08:22.060 --> 08:24.500
من تا حالا همچين موج بزرگى رو نديدم كه سد راهشه

08:25.170 --> 08:27.870
اونها نميتونن از پس اون موج بر بيان

08:30.490 --> 08:32.320
اين صدا رو ميشنوى؟

08:38.540 --> 08:40.930
....جزر و مد رفته رفته

08:40.930 --> 08:42.630
داره شروع ميشه...

08:46.230 --> 08:52.280
در جايى ديگه كه مانكى دى لوفى به وسيله بارتولوميو كوما به بيرون از مجمع الجزاير سابودى فرستاده شده

08:54.370 --> 08:55.540
!لعنتى

08:55.540 --> 08:56.630
!زورو

08:56.630 --> 08:57.870
!نامى

08:57.870 --> 08:59.010
!اسوپ

08:59.010 --> 08:59.950
!سانجى

08:59.950 --> 09:01.250
!چوپر

09:02.330 --> 09:03.430
!روبين

09:03.430 --> 09:04.580
!فرانكى

09:04.580 --> 09:05.990
!بروك

09:05.990 --> 09:08.920
دوستام رو كجا فرستاد؟

09:10.050 --> 09:13.050
همتون كجا رفتين؟

09:13.680 --> 09:17.070
!هرگز اون شيچيبوكاى لعنتى رو نميبخشم

09:17.840 --> 09:22.060
!از اين گذشته من چند وقته دارم پرواز ميكنم؟

09:24.630 --> 09:27.570
...درسته

09:28.590 --> 09:31.360
ميگن هركسى رو با اون پنچه هاى لعنتيش بزنه

09:31.360 --> 09:33.080
سه روز تمام رو تو آسمون پرواز ميكنه

09:33.080 --> 09:35.530
البته دقيقاً نميدونم اين حرف حقيقت داره يا نه

09:36.630 --> 09:41.620
يعنى اينكه شايد اونها ناپديد نشدن، اما درست مثل من در حال پرواز هستن

09:43.670 --> 09:47.000
شايدم اون يارو تبرى راست گفته باشه

09:47.000 --> 09:49.090
در اون صورت، يعنى من سه روز تمام رو پرواز ميكنم؟

09:49.840 --> 09:52.320
...اگه بيفتم تو دريا بون شك ميميرم

09:54.670 --> 09:56.360
....خيلى هم گشنمه

09:56.360 --> 09:59.520
...اما قبلش فكر كنم بايد يكم بخوابم

10:01.860 --> 10:03.360
...زورو

10:03.360 --> 10:04.900
...نامى

10:04.900 --> 10:06.080
...اسوپ

10:06.080 --> 10:07.420
...سانجى

10:07.420 --> 10:08.840
...چوپر

10:08.840 --> 10:09.940
...روبين

10:09.940 --> 10:11.460
...فرانكى

10:11.460 --> 10:12.580
...بروك

10:12.580 --> 10:13.910
...بچه ها

10:18.000 --> 10:20.600
اون مدت زيادى رو همينطور تو آسمون پرواز كرد

10:25.620 --> 10:26.880
...و بعدش

11:06.040 --> 11:07.210
...جون سالم بدر بردم

11:11.100 --> 11:14.260
،بنظر نميرسه بخاطر پلاستيكى بودم نجات پيدا كرده باشم

11:15.400 --> 11:18.600
با اين حال اين جاى پاى چى ميتونه باشه؟

11:19.220 --> 11:22.430
اُميدوارم اونها هم مثل من حالشون خوب باشه

11:24.810 --> 11:27.490
به هر حال، من بايد برگردم

11:27.490 --> 11:28.980
اينجا ديگه كجاست...؟

11:29.610 --> 11:31.720
و مجمع الجزاير سابودى از كدوم طرفه؟

11:32.610 --> 11:33.860
!اُه، درسته

11:36.020 --> 11:37.660
!يه ويور كارت دارم

11:37.660 --> 11:40.120
!خيالم راحت شد بقيه هم يكى از اين رو دارن

11:41.310 --> 11:44.340
بسيار خوب، ميتونيم برگرديم! به هر حال من بايد برگردم اونجا

11:44.340 --> 11:46.230
مطمئنم دوباره بقيه رو ميبينم

11:48.490 --> 11:49.880
از اون طرفه

11:57.990 --> 12:01.740
!با همتونم فقط به فكر فرار باشين

12:01.740 --> 12:03.100
...همين الان

12:03.510 --> 12:06.730
!ما نميتونيم از پس اين آدمها بر بيايم

12:08.060 --> 12:10.400
!بياين همگى فرار كنيم

12:10.400 --> 12:12.850
!وقتى نجات پيدا كرديم درباره بقيه چيزه ها يه فكرى ميكنيم

12:12.850 --> 12:15.280
!!!برين

12:25.800 --> 12:28.290
من چم شده؟

12:30.660 --> 12:33.150
...من حتى نتونستم

12:33.150 --> 12:34.670
!يكى از دوستام رو هم نجات بدم

12:42.880 --> 12:44.400
!آخ خ خ خ

12:46.970 --> 12:49.350
...نه، صدمه نديدم، اما

12:49.350 --> 12:51.980
اين چيه ديگه؟ لعنتى، يه بن بسته؟

12:51.980 --> 12:52.870
...اما

12:56.350 --> 12:58.990
كارت داره به اون طرف صخره اشاره ميكنه

12:59.320 --> 13:00.380
...بسيار خوب

13:12.170 --> 13:15.790
...بي فايده بود، ها؟ من ديگه حال ندارم

13:15.790 --> 13:18.030
!سانجى، غذا

13:18.030 --> 13:20.130
حتى اگه اين حرف رو هم بزم اون كه اينجا نيست

13:43.270 --> 13:45.200
!بابت غذا ممنونم

13:47.110 --> 13:49.130
...من رو ياد گذاشته ها انداخت

13:49.130 --> 13:52.120
...برگشتم به وقتى كه پدر بزرگ من رو انداخت تو جنگل

13:54.240 --> 13:55.840
نميخوام اون رو بياد بيارم

13:57.460 --> 14:00.920
...به هر حال، اين اطراف خيلى آرومه

14:16.170 --> 14:18.650
اينا قارچ خنده نيستن؟

14:20.560 --> 14:23.190
!درسته، دقيقاً خودشه حالا بايد چيكار كنم

14:28.810 --> 14:30.500
!يهو خندم گرفت

14:31.080 --> 14:32.080
!با اينكه تنها هستم

14:33.380 --> 14:35.720
!يه قارچ عجيب هم اينجا رشد كرده

14:37.040 --> 14:38.660
!بى دليل واقعاً عصبانى هستم

14:41.550 --> 14:43.060
...قارچ خنده... قارچ خنده

14:45.180 --> 14:46.850
!يه قارچ عجيب ديگه هم اينجاست

14:47.710 --> 14:49.100
يه قارچ گريه، ها؟

14:55.370 --> 14:59.190
!عجله كنين، دود از اونجا بلند شد

14:59.190 --> 15:04.720
ممكنه يكى از اهالى خط ساحلى دورتر باشه كه مخفيانه اُمده اينجا؟

15:04.720 --> 15:07.110
پس بر طبق افسانه"يه خطر جديه" ، درسته؟

15:07.110 --> 15:10.370
نه، اونها با يه چشم بسته اطراف آبهاى اين جزيره هستن

15:10.370 --> 15:13.300
...حتى اگر هم يكى از اونها باشه

15:13.300 --> 15:17.750
فكر نكنم هيچ مزاحمى كارى بكنه كه نشون بده اون كجاست

15:17.750 --> 15:19.500
پس كيه؟

15:19.500 --> 15:23.170
...نميدونم... از اينجا به بعد رو بياين از هم جدا بشيم

15:23.170 --> 15:24.400
!فهميدم

15:27.000 --> 15:41.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

15:54.780 --> 15:55.910
اون چيه؟

15:56.510 --> 15:58.790
!مارگارت! مارگارت

16:00.710 --> 16:02.000
!اين رو نگاه كن

16:02.460 --> 16:04.770
چى شده سيتوپى؟

16:04.770 --> 16:06.300
اين چى ميتونه باشه؟

16:06.300 --> 16:07.180
چى؟

16:10.390 --> 16:12.720
حالا اين چى ميتونه باشه؟

16:23.940 --> 16:26.220
!اين چيه؟

16:26.220 --> 16:27.150
!يه انسان نيست؟

16:27.540 --> 16:29.300
بنظرت ممكنه اون يكى از اهالى دهكده باشه؟

16:29.300 --> 16:34.080
...نميدونم... قارچ هاى زيادى روي بدنش رشد كردن

16:34.080 --> 16:39.030
شايد اون اون دود رو به هوا ميفرستاده تا يه نفر بياد و نجاتش بده؟

16:42.420 --> 16:44.920
...اين شبيه اين يكيه

16:44.920 --> 16:46.260
!اون از اين قارچ خورده

16:46.860 --> 16:49.170
قارچى كه روى بدن رشد ميكنه

16:49.170 --> 16:51.950
اگه اين رو بخورين، روى بدنتون قارچ سبز ميشه

16:51.950 --> 16:52.930
!ترسناكه

16:53.500 --> 16:56.310
اگه هيچ كارى نكنيم اين قارچ ها تمام انرژى بدن اون رو جذب ميكنن و اون ميميره

16:57.390 --> 16:59.940
پس نبايد وقت رو تلف كرد

17:00.380 --> 17:02.940
!آفلاندرا! ما اون رو به دهكده ميبريم

17:05.710 --> 17:06.820
!چشم

17:06.820 --> 17:09.960
!ما بايد هر چه زودتر اين دختر رو به دهكده برگردونيم

17:09.960 --> 17:11.320
!عجله كنين

17:19.190 --> 17:20.500
!اين يه وضعيت اورژانسيه

17:22.650 --> 17:26.460
!هى، تو كه اون جلويى بشين من نميتونم هيچى ببينم

17:26.460 --> 17:29.510
!چه بلايى سر اون دختر اُمده؟ اون پوشيده از قارچه

17:29.510 --> 17:32.330
كسى قبلاً اين دختر رو تو دهكده ديده ؟

17:32.330 --> 17:33.720
...نميتونم اون رو بشناسم

17:33.720 --> 17:35.820
هى، اون كيه؟

17:35.820 --> 17:38.180
...نميتونيم صورتش رو ببينم چون پر از قارچه

17:38.180 --> 17:40.070
اون از كجا اُمده؟

17:40.070 --> 17:40.940
زنده است؟

17:41.450 --> 17:44.400
اون قارچى رو كه روى بدن رشد ميكنه رو خورده

17:44.400 --> 17:46.230
بلادونا، حالا بايد چيكار كنيم؟

17:46.230 --> 17:49.740
همه اونها رو يكى يكى با دست بكنين

17:51.520 --> 17:52.700
ميتونيم اونها رو بكنيم؟

17:55.000 --> 17:56.170
...درسته

17:58.000 --> 18:00.710
...اما ريشه هاشون هنوز باقى مونده

18:00.710 --> 18:04.580
فعلاً نگران ريشه ها نباشين بعدش اون ها رو هم از بين ميبريم

18:04.580 --> 18:07.590
...مارگارت، تو يه نفر عجيب غريب رو آوردِ اينجا

18:07.590 --> 18:09.930
...اون بد جورى خسته بود

18:09.930 --> 18:12.890
ممكن بود يكى از اهالى دهكده باشه، واسه همين چاره اى نداشتم

18:16.390 --> 18:17.350
اينم آخريش

18:17.710 --> 18:20.180
پس يه لحظه عقب وايسا

18:38.580 --> 18:40.310
!آ-آتيش گرفتم

18:40.310 --> 18:41.650
!خاموشم كنين

18:42.470 --> 18:45.610
صبر كن بلادونا! چيكار دارين ميكنين؟

18:45.610 --> 18:47.970
اگه اين كار رو نميكردم اون قارچ ها دوباره رشد ميكردن

18:50.350 --> 18:52.200
اما فكر نميكنين يكم زياد روى كردين؟

18:54.200 --> 18:56.220
!اون دوباره بيهوش شد

18:57.650 --> 19:00.470
اما الان كه از شر قارچ ها راحت شديم يه نگاه به بدنش بندازين

19:00.470 --> 19:02.630
بدنش پوشيده از زخمه

19:02.630 --> 19:03.990
حق با شماست

19:03.990 --> 19:06.650
بنظر ميرسه اون تو يه مبارزه سخت بوده

19:06.650 --> 19:09.400
ما بايد زخمهاش رو هم معالجه كنيم

19:09.400 --> 19:13.900
شرمنده، اما ميتونى بدنش رو تو رودخونه بشورى، مارگارت؟

19:15.820 --> 19:17.280
گرفتم

19:37.410 --> 19:41.000
بنظر ميرسه اون اصلاً اهل دهكده نيست، درسته، ستوپه؟

19:44.160 --> 19:45.960
!ها؟ اين رو ببين

19:45.960 --> 19:46.600
چى شده؟

19:47.050 --> 19:51.410
!يه قارچ ديگه هم اينجاست! ما بايد قبلاً اون رو ميديديم

19:51.410 --> 19:53.320
يكى ديگه هم اينجا بود

19:56.870 --> 20:00.050
...اما اين يكى شكلش با بقيه اونها فرق ميكنه

20:00.870 --> 20:02.540
...شكل عجيبى داره

20:02.540 --> 20:04.830
اُه؟ يه چيز عجيب هم زيرشه

20:04.830 --> 20:07.190
اين ديگه چيه؟ قارچ توپى؟

20:07.190 --> 20:09.290
هر چى كه هست بايد بكنيمش

20:09.710 --> 20:10.690
!بسيار خوب

20:15.510 --> 20:19.170
!اين چرا كنده نميشه؟ فقط كش مياد

20:19.170 --> 20:20.040
هى، چى شده؟

20:20.040 --> 20:21.620
چه خبره؟

20:21.620 --> 20:22.940
اون گفت كش مياد؟

20:22.940 --> 20:23.990
چى كش مياد؟

20:23.990 --> 20:25.210
!قارچ

20:25.210 --> 20:27.230
...اون ديگه چيه؟ چه قارچ عجيبى

20:29.480 --> 20:33.680
چقدر ديگه ميخواين اينجا وايسين تماشا كنين؟ مگه اُمدين سينما

20:34.560 --> 20:36.280
!تو هم خوت دارى نگاه ميكنى

20:36.280 --> 20:39.450
اما نگاه كنين! انگار بد جورى تو زحمت افتادن

20:39.450 --> 20:43.160
از اين گذشته سينه هاى اون كاملاً صاف هستن و پوستش هم يه جورايى زمخت و خشنه

20:47.970 --> 20:49.100
...بى فايده است

20:49.690 --> 20:51.670
شايد آفلاندرا بتونه اين رو بكنه؟

20:52.160 --> 20:53.500
چى؟ من؟

20:55.570 --> 20:58.620
اگه خيلى محكم بكشى ميتونى اون رو بكنى، مگه نه؟

20:58.620 --> 21:01.510
چطوره همه ما هم بريم بكشيمش؟

21:01.510 --> 21:02.850
...نه

21:03.390 --> 21:05.470
...اگه ما نميتونيم اون رو بكنيم، پس

21:08.050 --> 21:12.400
ما بايد اين قارچ رو آتيش بزنيم، درست مثل كارى كه قبلاً بلادونا كرد

21:12.400 --> 21:14.370
!اُه، فكر عاليه

21:14.370 --> 21:15.910
مگه نه مارگارت؟

21:18.090 --> 21:21.420
چى؟ چى؟ چه خبر شده؟

21:21.420 --> 21:23.790
!نيوندا ساما

21:23.790 --> 21:27.450
ما نميتونيم از شر اين يكى قارچ كه به بدن اين دختر چسبيده راحت بشيم

21:27.450 --> 21:29.370
،واسه همين فكر ميكنيم بهتره هم با هم اون رو بكشيم

21:29.910 --> 21:31.670
يا سعى كنيم اون رو بسوزونيم

21:32.110 --> 21:35.170
وايسين، وايسين... اون كيه؟

21:38.590 --> 21:40.420
...اين يكى

21:40.420 --> 21:42.190
...خوب، پس

21:44.640 --> 21:47.010
اون قارچ كجاست؟

21:52.970 --> 21:54.490
حالتون خوبه؟

21:55.740 --> 21:57.530
!نگران نباشين

21:57.530 --> 22:01.610
...اين... اين يكى

22:08.870 --> 22:12.210
...اين يكى

22:13.950 --> 22:16.130
يه مرد

22:37.940 --> 22:40.900
!!!چى؟

22:40.900 --> 22:44.830
اى-اين يه مرد؟

22:44.830 --> 22:46.870
!اين اولين باره كه يكى از اينا رو ميبينم

22:49.750 --> 22:54.420
...اينجا خونه خانومهاى جنگجو، قبيله كوجا

22:54.420 --> 22:56.790
جزيره زنها، آمازون ليلى

22:58.690 --> 23:00.790
شما هرگز نبايد چنين خوابى ببينين

23:01.090 --> 23:05.090
شما هرگز نبايد پاتون رو اونجا بزارين

23:06.090 --> 23:10.290
البته اگه زندگيتون واستون مهمه