WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

03:34.620 --> 03:38.460
لوفي روي جزيره زنها فرود اُمده بود، آمازن ليلي

03:38.460 --> 03:41.850
...آماده رفتن شد، تا بره و برادرش رو نجات بده

03:41.850 --> 03:46.560
و با يکي از کشتي هاي نيرو دريايي و کمک ملکه دزدان دريايي بوا هانکوک

03:47.040 --> 03:50.440
و الان در حال حرکت به سوي زندان بزرگه

03:52.690 --> 03:55.600
و در جاي ديگه چه بر سر خدمه کلاه حصيري ميره

03:55.600 --> 03:59.280
که از مجمع الجزاير سابودي توسط بارثلوميو کما به پرواز در اُمده بودن

04:20.910 --> 04:23.640
خدا ميدونه از اين سفر جونه سالم به در ميبريم يا نه؟

04:23.640 --> 04:25.730
...عجب آدماي سيريشين

04:25.730 --> 04:27.930
لوفي، وقته غذا خوردنه

04:27.930 --> 04:29.230
لوفي؟

04:30.440 --> 04:34.090
ما چقدر ديگه بايد بريم تا برسيم پيش اِس؟

04:34.090 --> 04:36.970
خوب راستش فکر کنم يه کم زمان ببره

04:36.970 --> 04:38.610
...فهميدم

04:42.570 --> 04:45.620
!ايوال! غذا! غذا

04:49.810 --> 04:51.290
لوفي

04:52.680 --> 04:54.490
يه-يه کم چاي ميل داري؟

04:54.490 --> 04:55.750
البته

04:55.750 --> 04:57.710
البته، خيلي خوشم مياد

05:00.320 --> 05:02.260
...ل-لطفاً يه لحظه صبر کن

05:03.140 --> 05:08.020
لوفي؟ ميشه لطفاً يکم راجب خدمت بگي؟

05:08.610 --> 05:11.920
البته اصلاً منظورم اين نيست که
...چيزاي خاصي راجب اونها بگي

05:11.920 --> 05:17.440
من اصلاً منظورم اين نيست که ميخوام راجب تو يه کم بيشتر بدونم

05:17.440 --> 05:20.510
آره؟ خوب با کي شروع کنم...؟

05:20.510 --> 05:24.260
...زورو...سانجي...اسوپ...بروک...فرانکي

05:24.260 --> 05:25.200
...نامي...روبين

05:25.200 --> 05:26.540
!نامي؟! روبين؟

05:27.090 --> 05:28.420
توي خدمت زن هم داري؟

05:28.420 --> 05:30.710
آره، ضمناً داري چاي رو ميريزي

05:31.910 --> 05:34.880
شرمنده، ما نميتونيم با هم باشيم

05:34.880 --> 05:37.750
!چرا؟! چرا، لوفي؟

05:38.120 --> 05:40.590
واسه اينکه من اين دوتا رو دارم

05:44.010 --> 05:45.360
!من نميبازم

05:45.360 --> 05:47.470
!قطعاً اجازه نميدم اونها من رو شکست بدن

05:47.470 --> 05:48.890
راجب چي حرف ميزني؟

06:15.890 --> 06:17.040
...يه انسان

06:19.320 --> 06:21.510
...تا حالا کسي رو نديدم که همچين لباسي بپوشه

06:21.510 --> 06:23.550
...اون حتماً از دنياي بيرون اُمده

06:26.090 --> 06:27.140
!اون زنده ست

06:33.050 --> 06:34.390
حالتون خوبه؟

06:34.760 --> 06:37.260
...کسي ميدونه

06:37.960 --> 06:39.610
من کجام!؟

06:40.790 --> 06:44.280
تاکيلا ولف. يه کشوره تو ايست بلو

06:47.090 --> 06:50.440
انگار سردته، ميخواي بياي خونه ما؟

06:50.440 --> 06:53.710
اگه اشکالي نداشته باشه، ممنون ميشم بيام

06:57.550 --> 06:59.960
!يالا! راه برين

07:19.850 --> 07:23.240
سوران! تو بازم خوت نتهايي رفتي بيرون؟

07:23.240 --> 07:26.320
تو نبايد اين کار رو بکني! مأمورين دولت که تو رو نديدن؟

07:26.320 --> 07:28.280
نه

07:28.280 --> 07:30.110
اون ديگه کيه؟

07:30.110 --> 07:32.740
از روي لباسهاش ميتونم بگم اون اهل اينجا نيست

07:32.740 --> 07:34.620
اون اُفتاده بود تو برف ها

07:35.000 --> 07:36.470
يه هرزه؟

07:36.470 --> 07:38.760
ممکنه يه فراري باشه

07:38.760 --> 07:43.130
...در هر صورت اون به همين راحتي ها نميتونه اينجا بمونه

07:43.130 --> 07:45.090
بنظر ميرسه من باعث نگراني شما شدم

07:45.090 --> 07:46.090
معذرت ميخوام

07:47.360 --> 07:49.180
من مراقب اون هستم

07:49.720 --> 07:51.570
خواهشاً خودت تنها تصميم نگير

07:51.570 --> 07:55.900
اگه مأمورين بفهمن تو يه زن غريبه رو اينجا پنهان کردي ميدوني چي ميشه؟

07:55.900 --> 07:57.350
!من خودم مسئوليتش رو به عهد ميگيرم

08:00.450 --> 08:02.190
...قسم ميخورم اين دختر بلاخره

08:02.190 --> 08:03.900
اصلاً ميخواي اون رو کجا مخفي کني؟

08:03.900 --> 08:05.190
!تو اتاقم

08:05.190 --> 08:06.840
تو اتاق زير شيروني، ها؟

08:06.840 --> 08:09.430
فکر کنم اونجا يه مدت جاش امن باشه

08:09.430 --> 08:11.070
شما دارين جدي ميگين؟

08:11.070 --> 08:13.690
ما بايد همين الان اون رو به مأمورين تحويل بديم

08:13.690 --> 08:16.410
به هرحال اون الان اينجاست هر چي ميخواست بشه تا حالا شده

08:16.410 --> 08:18.670
من احساس بدي از اينکه اون رو الان بندازيم بيرون دارم

08:20.480 --> 08:23.420
!اصلاً به من مربوط نيست که چه بلايي سر اون مياد

08:24.170 --> 08:25.420
...بچه ها

08:25.420 --> 08:29.360
منظور ما رو اشتباه نگير، فقط تا زماني که زخمهاش خوب بشه اينجا ميمونه

08:29.360 --> 08:32.390
با اين وجود فکر نکنم بعد از خوب شدنش چيزي به ما برسه

08:36.720 --> 08:38.310
اونها آدم هاي مهربوني هستن

08:38.900 --> 08:40.400
آره

08:43.800 --> 08:45.110
ممنونم

08:48.850 --> 08:50.900
خانم شما بوي خوبي ميدين

08:50.900 --> 08:53.040
راستش من تقريباً اصلاً از هچ عطري استفاده نميکنم

08:53.640 --> 08:55.700
اين بوييه که دنياي بيرون ميده؟

08:56.300 --> 08:57.500
دنياي بيرون؟

09:02.720 --> 09:06.080
...من هرگز اينجا رو ترک نکردم

09:08.150 --> 09:10.100
خانم، شما مسافر هستين؟

09:10.100 --> 09:12.010
شما از يه جاي گرم مياين؟

09:12.830 --> 09:15.900
آره. من با يه کشتي سفر ميکردم

09:15.900 --> 09:17.530
يه کشتي بزرگ بود؟

09:17.530 --> 09:19.410
شما از چه جزيره اي اُمدين؟

09:19.410 --> 09:22.530
تا حالا گلها يا پرنده هاي عجيب غريب رو ديدن؟

09:22.530 --> 09:23.630
...و

09:25.390 --> 09:28.030
سوران! تعطيلات ديگه تموم شد

09:28.030 --> 09:29.630
!عجله کن بيا پاين

09:30.480 --> 09:31.990
وقت کار کردنه

09:31.990 --> 09:33.650
اين وقت شب؟

09:35.790 --> 09:38.130
ما نميتونيم دست از کار کردن برداريم

09:41.100 --> 09:43.250
شما فقط استراحت کنين

09:43.250 --> 09:45.630
لطفاً بعداً راجب دنياي بيرون برام بگو

09:45.630 --> 09:48.510
حتماً، روز خوبي داشته باشي سوران

09:48.510 --> 09:49.850
ممنون

10:00.030 --> 10:02.890
...به نظر ميرسه نتونم به موقع برگردم

10:38.410 --> 10:40.000
شما رو بيدار کردم؟

10:40.000 --> 10:41.770
...سوران، بنظر ميرسه تو

10:43.320 --> 10:44.270
خوبم

10:44.630 --> 10:46.610
تو دقيقاً اينجا چه کاري انجام ميدي؟

10:47.000 --> 10:48.720
ما داريم يه پل ميسازيم

10:48.720 --> 10:49.520
يه پل

10:49.520 --> 10:52.320
اين کشور روي يه پل ساخته شده

11:00.510 --> 11:04.000
يه پل بزرگ و طولاني که جزاير رو به هم وصل ميکنه

11:04.000 --> 11:07.090
اونها صدها ساله که روي اون پل کار ميکنن

11:07.090 --> 11:08.840
اين چيزيه که دولت ميگه

11:08.840 --> 11:10.550
صدها ساله؟

11:10.550 --> 11:14.190
لطفاً بهم بگين شما از کجا اُمدين؟

11:14.190 --> 11:15.220
...من

11:17.790 --> 11:20.130
ديگه خانه اي ندارم...

11:20.130 --> 11:24.100
اما من در خيلي از درياها و جزيرها بودم

11:27.200 --> 11:28.250
سوران

11:33.000 --> 11:33.990
اين چيه؟

11:33.990 --> 11:36.350
نقاشي تمام جزاير دنيا

11:36.350 --> 11:40.490
من تا حالا هرگز به دريا نرفتم، واسه همين اينها ...همشون خيالين، اما هنوزم

11:40.980 --> 11:46.330
وقتي اونها رو ميکشم، يه جورايي احساس ميکنم که روي اون جزيره ها هستم

11:46.330 --> 11:48.720
و باعث ميشه سختي هايي که دارم رو فراموش کنم

11:49.320 --> 11:51.320
واقعاً؟ خيلي خوب کشيده شدن

11:53.160 --> 11:54.800
...اين يه جزيره آسموني

11:54.800 --> 11:56.880
واقعاً وجود دارن؟ جزيره هايي که توي آسمون معلق هستن؟

11:56.880 --> 11:57.750
آره

11:57.750 --> 12:00.100
ميشه لطفاً راجب اونها برام بگي؟

12:00.100 --> 12:01.360
البته

12:01.880 --> 12:03.560
...بزار ببينم

12:03.560 --> 12:05.760
از کجا شروع کنم؟

12:20.420 --> 12:21.990
!باور نکردني

12:21.990 --> 12:25.830
پس واقعاً خيلي چيزهاي جالب خارج از اين کشور وجود دارن

12:26.750 --> 12:32.380
ما هر روز مجبوريم اينجا کار کنيم که واقعاً خسته کننده است

12:32.380 --> 12:37.590
اما حالا که خوب راجبش فکر ميکنم، ميبينم ساختن همچين پلي چندان کار بدي نيست

12:38.030 --> 12:40.310
شايد ما هم بلاخره به يه جزيره ديگه برسيم

12:40.310 --> 12:45.280
ميتونيم اين پل رو ترک کنيم و آزادانه به سفر بريم

12:45.280 --> 12:51.330
و بعدش ميتونم به تمام دنيا سفر کنم و از جزيره هاي واقعي نقاشي بکشم

12:56.660 --> 12:57.860
چه آرزوي قشنگي

12:59.140 --> 13:01.550
ميتوني داستانهاي بيشتر واسم بگي؟

13:01.550 --> 13:02.540
البته

13:02.540 --> 13:04.370
اگه اشکال نداره ما هم گوش کنيم؟

13:06.180 --> 13:07.180
بفرماييد

13:13.880 --> 13:15.170
زنه اون بالا تو اتاق زيرشيروانيه

13:15.170 --> 13:18.210
ممنون از اينکه ما رو خبر کردي، راه بيفتين

13:19.070 --> 13:23.930
صبرکنين! شما که سر قولتون ميمونين و من رو از اينجا آزاد ميکنين، مگه نه؟

13:24.500 --> 13:25.460
!تکون نخورين

13:25.460 --> 13:26.850
چ-چي؟

13:26.850 --> 13:28.810
!ما دنبال يه مزاحم هستيم

13:28.810 --> 13:31.030
اگه جلو ما بيستن به هيچ کس رحم نميکنيم

13:31.770 --> 13:33.060
چه خبر شده؟

13:34.110 --> 13:36.470
!يه نفر رفته به مأمورين خبر داده

13:36.470 --> 13:38.170
!اونها دنبال اون ميگردن

13:41.450 --> 13:42.990
حالا بايد چيکار کنيم؟

13:42.990 --> 13:56.990
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

13:59.760 --> 14:01.300
شما ها چي ميخواين؟

14:01.740 --> 14:05.760
به ما اصلاعاتي رسيده که نشون ميده يه زن مرموز اينجا مخفي شده

14:06.370 --> 14:11.390
يکي از اون افراديه که براي متوقف کردن ساخت اين پل اخيراً بر عليه ما دست به يه سري اقدامات زده

14:11.970 --> 14:13.380
اون رو به ما تحويل بدين

14:13.380 --> 14:15.560
نميدونيم راجب کي دارين حرف ميزنين

14:18.610 --> 14:20.930
!هر چقدر ميخواين بگردين

14:20.930 --> 14:23.450
ولي ما خسته ايم، پس لطفاً اينجا رو ترک کنين

14:23.450 --> 14:25.950
!مواظب حرف زدنت باش

14:25.950 --> 14:26.950
!مادر بزرگ

14:27.210 --> 14:32.710
اگه جواب ندين مجبور ميشيم به زور ازتون حرف بکشيم

14:33.740 --> 14:38.670
مطمئنم خوب ميدونين که بازپرسهاي ما چطوري کار ميکنن، مگه نه؟

14:55.350 --> 14:57.310
کاپيتان، ما اينها رو پيدا کرديم

15:00.310 --> 15:02.600
اين تصاوير ديگه چين؟

15:02.600 --> 15:03.850
يه جزيره؟

15:03.850 --> 15:05.490
!من اونها رو کشيدم، اونا رو بهم پس بدين

15:06.710 --> 15:08.100
يه جزيره، درسته؟

15:15.270 --> 15:18.000
مزخرفه، چه آرزوي احمقانه اي

15:18.000 --> 15:20.000
!اونا رو پس بده

15:21.590 --> 15:24.130
بهمون بگو اون زن کجاست

15:24.130 --> 15:26.050
بعدش ما نقاشي هات رو بهت برميگردونيم

15:26.360 --> 15:27.260
نميدونم

15:31.180 --> 15:33.980
دوباره ازت ميپرسم، اون زن کجاست؟

15:33.980 --> 15:34.980
!نميدونم

15:37.350 --> 15:41.190
اگه با ما همکاري بکني يه روزي از اينجا آزاد ميشي

15:41.780 --> 15:43.860
بعدش ميتوني دنياي بيرون از اينجا رو ببيني

15:43.860 --> 15:45.220
!نميدونم

15:47.110 --> 15:50.070
!براي آخرين بار ازت ميپرسم

15:50.470 --> 15:52.330
!اون زن کدوم کوريه؟

16:07.650 --> 16:08.550
!نميدونم

16:24.570 --> 16:27.490
تا وقتي زنده هستين هرگز اينجا رو ترک نميکنين

16:28.000 --> 16:29.610
!همشون رو دستگير کنين

16:30.110 --> 16:32.850
!اونقدر شکنجشون ميديم تا اون رو لو بدن

16:34.190 --> 16:35.910
!حتي به اون بچه هم رحم نميکنيم

16:35.910 --> 16:38.080
!يالا، راه بيفت

16:39.690 --> 16:40.710
...خانم

16:56.560 --> 16:59.520
...هي... رفقا

17:03.930 --> 17:06.780
!نزديکتر نيا! دستات رو ببر بالا

17:15.150 --> 17:18.210
معذرت ميخوام، من رو ببخش، خواهش ميکنم من رو ببخش

17:27.000 --> 17:28.600
...پس بلاخره سر عق امدي

17:28.600 --> 17:31.700
زنه اينجاست، من اون زنه رو گرفتم

17:31.700 --> 17:35.050
عجله کنين، يکي نيروهاي کمکي رو صدا کنه

17:36.850 --> 17:38.350
پس چرا وايسادين؟

17:38.350 --> 17:39.270
!مگه صداي اون رو نشنيدين؟

17:39.270 --> 17:42.210
مگه اون همون زني نيست که شما دنبالش بودين؟

17:42.210 --> 17:44.350
!برين اونجا و دستگيرش کنين

17:44.350 --> 17:46.320
شما مار و خيلي تو دردسر انداختين

17:47.660 --> 17:48.630
...کاپيتان

17:48.630 --> 17:51.430
معلوم هست چه غلطي ميکنين؟ زود باشين برين اونجا

17:51.430 --> 17:52.480
!بله قربان

17:53.850 --> 17:55.780
فعلاً ميزارم شما برين

17:55.780 --> 17:59.290
اما رفتار بي ادبانه شما رو يادم ميمونه

17:59.290 --> 18:00.670
!هرچي شما بگين

18:05.880 --> 18:07.160
حالتون خوبه؟

18:16.350 --> 18:18.060
...خانم

18:28.610 --> 18:30.860
اينجا کشور کارگرهاست

18:30.860 --> 18:33.420
!بکشين! بکشين

18:36.870 --> 18:42.330
کساني که اينجا کار ميکنن همشون تبهکارهايي هستن که از ساير کشورها به اينجا آورده شدن

18:42.330 --> 18:47.090
يا مردمي هستن که از پيوست به حکومت جهاني امتناع کردن

18:52.730 --> 18:54.680
!بلند شو! بلند شو

18:55.170 --> 18:56.840
فکر کنم ميتونين اونها رو برده صدا کنين

18:56.840 --> 18:58.960
حالا اين پل کي تکميل ميشه؟

18:58.960 --> 19:00.880
...حالا حالا ها کار داره

19:00.880 --> 19:04.440
ما تقريباً حدود هفتصد ساله که داريم روي اين پل کار ميکنيم

19:04.800 --> 19:06.960
هفتصد سال؟ آخه واسه چي؟

19:06.960 --> 19:09.440
نيازي نيست تو بدوني

19:09.880 --> 19:14.890
تو هم الان يکي از کارگرهاي ما هستي، پس مجبوري واسه ساختن پل کار کني

19:24.390 --> 19:29.250
اين جزاير مثل گل تو دريا شکوفه کردن و اسمشون جزاير بوين هست

19:29.650 --> 19:32.570
!بزن بريم اسوپ به سير و سياحت

19:32.570 --> 19:36.090
کاپيتان منم، البته، پادشاه تک تيراندازهاي دنيا، اسوپ

19:36.090 --> 19:38.160
!و اينها هم خدمه من هستن

19:40.350 --> 19:42.640
به دليل شرايط پيش بيني نشده اونها در حال حاظر نميتونن اينجا باشن

19:42.640 --> 19:45.390
با اين حال من الان کجام؟

19:45.820 --> 19:48.560
نميدونم لوفي و بقيه حالشون خوبه يا نه؟

19:48.560 --> 19:51.860
فکر کنم الان که من اونجا نيستم همه کاراشون لنگ من باشه

19:51.860 --> 19:54.770
مطمئنم الان دارن واسه من مثل ابر بهار اشک ميريزن

19:55.840 --> 19:59.190
بايدم همينطور باشه، بايد عجله کنم اونها رو نجات بدم

20:04.620 --> 20:05.790
انگار فقط باد بود

20:07.920 --> 20:13.210
!اسوپ موقعه سير و سياحت هميشه بايد مراقب باشه

20:13.210 --> 20:15.550
...من اسوپم

20:20.010 --> 20:21.950
راه خروج کجاست؟

20:21.950 --> 20:23.200
...بعدشم

20:23.200 --> 20:25.680
!هي! هيچکي اينجا نيست؟

20:25.680 --> 20:28.230
~ اينجا؟! اينجا!؟ ~

20:29.090 --> 20:31.520
يعني ممکنه اينجا يه جزيره خالي از سکنه باشه؟

20:32.600 --> 20:36.380
اگه- نتونم- کسي- رو- پيدا- کنم-پس-بهتر- خودم- رو اينجور- خفه کنم

20:41.390 --> 20:42.540
بي فايده است

20:45.160 --> 20:51.280
هي! واقعاً هيچکي اينجا نيست؟
!مخفي نشين! بياين بيرون

20:51.280 --> 20:52.780
!يکي اُمد بيرون

20:54.900 --> 20:56.000
احوال شما؟

20:58.020 --> 21:00.920
!شما واقعاً کارتون حرف نداره، لعنتي

21:51.010 --> 21:51.670
ميخواي اين رو بخوري؟

21:51.670 --> 21:52.690
امکان نداره

21:52.690 --> 21:55.040
!با اين حال، تو من رو نجات دادي، دمت گرم

21:55.040 --> 21:56.560
...نميدونم تو کي هستي، اما

21:56.560 --> 21:58.560
!من اسمم هراکلسن

21:59.500 --> 22:01.070
ايوال عجب اسم باحالي

22:01.070 --> 22:03.340
جدي ميگي؟

22:03.340 --> 22:05.320
منم اسوپ هستم، از آشنايي با شما خوشبختم

22:09.560 --> 22:11.650
يه چيزه خوردنيه؟

22:11.650 --> 22:13.580
من قبلاً هرگز چنين ميوه اي نديده بودم

22:13.580 --> 22:16.040
همه چي روبراه، اسوپ

22:16.040 --> 22:18.300
...و... اسم من هست

22:18.300 --> 22:19.880
!هراکلسون

22:20.980 --> 22:23.760
اين رو که ميدونم و خيلي هم باحالي

22:25.230 --> 22:27.750
...بوش که خوبه

22:28.570 --> 22:30.600
...فقط يه ليس بهش ميزنم

22:34.810 --> 22:36.670
!اســوپ

22:38.410 --> 22:39.820
!اون ديگه چي بود؟

22:39.820 --> 22:41.980
اون چيزه ميخواست من رو بخوره؟

22:41.980 --> 22:44.340
البته، اون يه گياه آدمخواره

22:44.340 --> 22:46.320
!آدمخوار؟

23:01.080 --> 23:03.030
!اينجا ديگه چه جور جاييه؟

23:03.030 --> 23:05.430
اينجا جنگل دزدها، جريستونه

23:05.430 --> 23:08.930
!!!کــمــک

23:08.930 --> 23:10.000
...و

23:10.000 --> 23:11.570
...اســم مــن

23:11.570 --> 23:12.840
...-هرا