WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

03:04.110 --> 03:09.210
ايمپل داون ، زندان بزرگي كه بدترين مجرمان
... درش نگه داري ميشن

03:10.230 --> 03:14.390
، در اين زندان بزرگ و غير قابل نفوذ ، بزرگترين در دنيا

03:14.390 --> 03:18.520
يه مرد هست كه ميخواد برادر محكومش رو نجات بده
اِيسِ مشت آتشين

03:22.410 --> 03:25.000
اون لوفيه كلاه حصيريه

03:25.830 --> 03:27.000
... در حالي كه

03:30.240 --> 03:32.840
، 20سال قبل از اين ماجرا

03:36.590 --> 03:39.680
، يه نفر بوده كه از اين زندان فرار كرده

03:40.640 --> 03:43.550
جايي كه به زندان غيرقابل نفوذ معروف بوده

03:50.200 --> 03:51.680
شوخي ميكني

03:51.680 --> 03:54.880
اون پاهاي خودش رو بريده ؟

03:58.190 --> 04:02.180
... اون مرد افسانه اي

04:07.980 --> 04:10.080
... كاپيتان دزداي دريايي پروازي

04:11.530 --> 04:13.570
! شير طلايي ، شيكي

04:15.060 --> 04:24.600
اين داستان ها قبل از ملاقات لوفي و شير طلايي ، شيكي بوده

04:27.830 --> 04:38.600
قسمت مخصوص فيلم
! حركت شير طلايي جاه طلب

04:58.830 --> 05:00.730
! كاپيتان ! كورتو سان

05:00.730 --> 05:02.220
ها ؟ چي شده ؟

05:02.220 --> 05:03.450
بالاخره اومد

05:03.450 --> 05:05.980
! يه پيغام از  رئيس شيكي

05:13.350 --> 05:14.400
جدي ؟

05:15.350 --> 05:17.670
پس بلاخره اومد ، ها ؟

05:17.670 --> 05:19.790
دن دن موشي رو بده من

05:19.790 --> 05:21.280
بله ، الان ميدم

05:21.830 --> 05:23.560
! داداش ، رديفه ، انجامش دادم

05:23.560 --> 05:26.200
حالا ، از موقعي كه تو گروه شيكي بريم

05:27.270 --> 05:31.040
ميتونيم براي خودمون اسمي دست و پا كنيم

05:59.570 --> 06:01.440
داداش؟

06:02.090 --> 06:04.020
چرا گريه ميكني ؟

06:04.020 --> 06:07.770
عشقه من ، برادر كوچيك دوست داشتنيه من ، كورتو

06:07.770 --> 06:11.060
! من خيلي اندوهگينم

06:12.330 --> 06:17.080
، اگر نقشه ي آقاي شيكي درست پيش بره

06:17.080 --> 06:20.920
دنيا رو غم و بدبختي ميگيره

06:21.470 --> 06:25.960
وقتي دارم فكر ميكنم كه هزاران هزار صداي آه
... و ناله از نا اميدي مياد

06:25.960 --> 06:29.180
! منو ناراحت ميكنه ، اوه خيلي ناراحتم ميكنه

06:34.290 --> 06:36.600
دن دن موشي رو آوردم

06:36.600 --> 06:37.940
! خوبه ، بيارش رو خط

06:38.820 --> 06:42.610
تو كاپيتانه دزداي آميگو هستي ؟ آقاي لارگو ؟

06:42.830 --> 06:45.540
نه ، من كورتو هستم ، معاون كاپيتان

06:45.540 --> 06:47.660
ميشنوم

06:47.660 --> 06:49.160
خوب پس

06:49.710 --> 06:56.140
پس من ميگم كه شما بدونيد ما تصميم گرفتيم كه ورود
آقاي لارگو رو به عرشه ي رئيس بزرگ شيكي خوش آمد بگيم

06:56.140 --> 06:58.360
به عنوان كاپيتان پنجاه و يكم

07:00.580 --> 07:02.030
تعجبي هم نداره

07:02.030 --> 07:06.520
البته ، يه سري موارد هست كه بايد قبل از عمل انجامش داد

07:06.520 --> 07:09.220
و ما از شما ميخواهيم كه از قبل اونو رو كامل كنيد

07:11.000 --> 07:12.570
موارد ؟

07:20.980 --> 07:22.820
چيز خاصي نيست

07:23.380 --> 07:24.900
اين كار نميكنه

07:27.160 --> 07:30.230
پسر ، گشنمه

07:33.130 --> 07:36.860
موندم تو چطوري اينو بعد از اين كه اين همه كه خوردي باز ميگي

07:36.860 --> 07:39.890
ما هرشب ديروقت غذا ميخوريم

07:39.890 --> 07:43.550
شيكمامون بزرگ شده و براي پركردنش بايد هر روز بيشتر بخوريم

07:44.480 --> 07:48.900
اره ، راست ميگي ، استخون هاي من اين روزا چاغتر شدن

07:48.900 --> 07:50.510
اين توهمته

07:51.130 --> 07:53.360
چطور پيش ميره ؟ چيزي گرفتين؟

07:53.360 --> 07:55.960
نه ، حتي يه كوچولو

07:55.960 --> 07:57.840
تقريبا ديگه غذايي نداريم

07:57.840 --> 07:59.980
اگر چيزي نگيريد ، هيچي براي خوردن نداريد ها

07:59.980 --> 08:01.360
چي !؟

08:01.360 --> 08:03.290
" به من نگو "چي ؟

08:03.290 --> 08:07.080
من گفتم خوب نيست كه تا جزيره ي بعدي چيزي بخوريم

08:07.080 --> 08:08.660
... و حالا ، شما رفتيد

08:09.130 --> 08:11.030
! مهموني ! مهموني

08:11.030 --> 08:12.280
واقعا ازش خوشمون مياد ؟

08:12.280 --> 08:13.230
... نميدونم

08:13.230 --> 08:14.910
لعنت به شما

08:20.060 --> 08:23.000
من يكي گرفتم ، من يكي گرفتم

08:23.000 --> 08:24.170
بگيرش كه اومد

08:24.350 --> 08:26.510
هنوز خيلي مونده ، بروك

08:32.480 --> 08:34.330
اين يكي خيلي گندس

08:34.330 --> 08:37.350
ايول ، بيا يه مهموني ديگه هم امروز بگيريم

08:37.870 --> 08:40.300
اگه ميكشدتون هم بگيريدش

08:40.960 --> 08:42.810
بگيريدش ، تقريبا تمومه

08:43.130 --> 08:45.390
چي شد يهو ، همه شاد و پر انرژي شدند

09:07.080 --> 09:10.510
بگيرش كه اومد

09:15.750 --> 09:16.750
چي ؟

09:19.430 --> 09:20.850
عمراً

09:22.680 --> 09:23.940
اون ديگه چيه ؟

09:41.960 --> 09:43.210
... يه

09:43.210 --> 09:44.920
... يه سوسك

09:44.920 --> 09:46.920
... خوردش

09:46.920 --> 09:49.460
! ماهيه ما رو

09:49.460 --> 09:51.090
عاليه

09:55.650 --> 09:56.930
... اون يه

10:00.200 --> 10:02.140
كشتي دزد هاي دريايه

10:02.630 --> 10:04.920
يكي ديگه هم هست

10:06.460 --> 10:08.900
رئيس ! بگيرشون

10:26.980 --> 10:28.840
داره مياد

10:29.850 --> 10:31.420
اون خيلي بزرگـــــــه

10:32.920 --> 10:34.620
من ميخوام سوار اون بشم

10:34.620 --> 10:37.490
چي داري ميگي ، لوفي ؟

10:37.490 --> 10:39.800
هي اوسوپ ، ميخوايم اونو بگيريم

10:39.800 --> 10:40.830
فهميدم

10:40.830 --> 10:42.520
وايسا بينم ! چطوري انقدر سريع آماده شدي ؟

10:48.020 --> 10:50.360
عمراً نزارم كشتي رو خراب كني

10:59.220 --> 11:01.850
حمله ي فرانكي كار ساز نبود !؟

11:01.850 --> 11:03.470
جدي ؟

11:03.470 --> 11:04.960
بسپارش به من

11:10.300 --> 11:12.510
حالا سوسكه گنده ، بيا اينجا

11:38.790 --> 11:40.870
اونا رئيس رو فرستادن فضا ؟

11:48.660 --> 11:51.220
اون سوسكه كه نفسش آتيشيه

11:51.220 --> 11:54.750
اون حرومي يعني ميخواد ساني رو بسوزونه ؟

11:54.750 --> 11:56.970
لوفي ! حالت خوبه ؟

11:57.530 --> 12:02.220
اون سوسكه فقط غول پيكر نيست
... تازه از دهنش آتيش هم مياد بيرون

12:03.000 --> 12:05.480
ديگه خيلي عاليه

12:07.490 --> 12:09.950
... به نظرم خوب مياد

12:09.950 --> 12:11.250
من تصميم خودم رو گرفتم

12:11.250 --> 12:13.460
! من اونو يكي از اعضاي گروه خودمون ميكنم

12:13.460 --> 12:16.150
هي ! يه لحظه صبر كن لوفي

12:17.700 --> 12:20.410
... حالا ، سوسك بزرگ  ! عضوه گروه

12:29.560 --> 12:31.130
گرفتمت

12:32.350 --> 12:34.380
شوخي ميكني ، نه ؟

12:38.400 --> 12:40.600
اون داره چي كار ميكنه ؟

12:41.660 --> 12:43.410
اون داره اين طرفي مياد ، اوه آره ، داره مياد

12:43.410 --> 12:44.500
اون كم كم داره مياد

12:44.500 --> 12:47.650
يه لحظه وايسا ببينم ، اون برا تركوندن ما داره مياد

12:53.840 --> 12:55.640
... كمك ... كمك

12:55.640 --> 12:57.490
!!! كمكم كنيد

12:57.830 --> 12:59.080
! هي ، اوسوپ

12:59.080 --> 13:01.820
آه ، عجب خريه

13:11.200 --> 13:12.840
... اون پرواز كرد

13:15.680 --> 13:17.420
اونا دارن چي كار ميكنن ؟

13:19.790 --> 13:21.820
يه جزيره اونجاس ... ؟

13:23.440 --> 13:25.930
به نظرت اون جاييه كه سوسكه زندگي ميكنه ؟

13:27.970 --> 13:29.350
! رئيس

13:29.660 --> 13:31.230
مواظب باش ، رئيس

13:31.230 --> 13:33.100
داريم تصادف ميكنيم

13:43.360 --> 13:57.360
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

14:01.540 --> 14:04.090
سوسك بزرگ بلاخره وايسادي ؟

14:04.420 --> 14:07.060
حالا پسر خوبي باش و بيا تو گروهم

14:07.350 --> 14:09.650
من جواب " نه " نميخوام ها

14:11.640 --> 14:12.980
... رئيس عمراً

14:13.930 --> 14:16.150
... يه

14:16.150 --> 14:18.270
دزد دريايي نميشه

14:23.740 --> 14:26.000
اوخ

14:27.690 --> 14:30.580
اوخ

14:31.970 --> 14:34.250
چه خبره ؟

14:34.810 --> 14:37.130
كي فكر كرده كه اينجا يه جزيرس؟
(وسط اقيانوس كه بقيه هستن؟ كدوم خري همچين فكري كرده؟)

14:39.510 --> 14:40.630
... و به هر حال

14:41.360 --> 14:43.220
اينجا چه خبره ؟

14:44.380 --> 14:46.050
يوكو ! چي شده ؟

14:46.680 --> 14:49.390
اينا دزد دريايين

14:50.500 --> 14:52.350
دزد دريايي !؟

14:53.800 --> 14:55.440
خواهش ميكنم منو نكشيد

14:57.390 --> 14:59.860
اونو ساكت كنيد

15:01.950 --> 15:03.280
يعني ميتونه ...؟

15:03.620 --> 15:07.240
شما دزداي درياييه كلاه حصيري نيستيد؟

15:08.190 --> 15:09.830
... بله ، هستيم

15:10.530 --> 15:13.540
حالا كه گفتي ، اون كلاه حصيريه

15:14.590 --> 15:17.000
و اين يارو ، شكارچي دزد دريايي زورو ـه

15:17.200 --> 15:20.460
و اون پا سياهه سانجيه ، نه ؟

15:20.460 --> 15:22.380
... پس اون بايد

15:20.980 --> 15:22.380
اوه ، اوه

15:22.650 --> 15:24.340
تو كي هستي ؟

15:24.340 --> 15:25.170
هي

15:25.400 --> 15:26.760
بزار برم

15:26.760 --> 15:29.060
اين سعي كرده كه رئيس رو بدزده

15:29.060 --> 15:31.010
من اونقدر گازش ميگيرم تا بميره

15:31.330 --> 15:33.070
يوكو ، تمومش كن

15:33.070 --> 15:35.350
خفه شو ! بهت ميگم ولم كن

15:35.770 --> 15:38.250
اينا چشونه؟

15:36.880 --> 15:39.820
... درد داره

15:39.820 --> 15:42.610
هي تو ! تو صاحب اون سوسكي ؟

15:42.830 --> 15:44.920
صاحب" ؟ شوخي نكن حوصله نداريم"

15:44.920 --> 15:46.070
رئيس ، ناكاماي منه

15:46.660 --> 15:48.190
ناكاما؟

15:48.190 --> 15:51.450
اوه ، تو ناكاما هم داري؟ ها ؟

15:51.730 --> 15:54.810
و  هيچ راهي نيست كه بزاري اون ناكاماي من بشه ؟

15:54.810 --> 15:55.910
البته كه نه

15:55.910 --> 15:57.870
عمراً نزارم اونو با خودتون ببريد ، حتي اگه بميرم

16:04.350 --> 16:06.380
اينطوريه پس؟ خوب ، ميشه گفت هيچ كمكي نكردي

16:13.030 --> 16:14.770
... آماده ، و

16:15.070 --> 16:16.480
هي ! چي كار داري ميكني ؟

16:27.810 --> 16:28.610
رئيس

16:31.690 --> 16:34.080
ببخشيد كه بهت صدمه زدم

16:34.440 --> 16:36.250
فكر كردي شكستش دادي ؟

16:36.250 --> 16:38.880
نه ، منظورم اين نبود

16:41.440 --> 16:42.340
رئيس

16:42.340 --> 16:43.100
... هي

16:43.100 --> 16:43.960
عقب وايسا

16:44.540 --> 16:47.310
يه زخم مثل اين براي رئيس چيزي نيست

16:47.310 --> 16:49.720
تا وقتي كه تو گِل بخوابه ، فرداش خوب ميشه

16:50.930 --> 16:52.640
اين عاليه

16:53.490 --> 16:54.780
نه اصلاً اينطور نيست

16:54.780 --> 16:56.670
فردا روزه پوست اندازيشه

16:56.670 --> 16:59.350
بعدش اون بزرگتر و قويتر ميشه

17:00.070 --> 17:03.450
يعني منظورت اينه سوسك ها بعد از اينكه كامل بزرگ شدن
بازم پوست ميندازن و رشد ميكنن؟

17:03.450 --> 17:05.360
رئيس فرق داره

17:05.360 --> 17:08.550
اون هر ماه پوست خودش رو ميندازه

17:08.550 --> 17:11.490
اينطوريه كه اون انقدر گندس

17:11.830 --> 17:14.200
خُب ، پس تو ميخواي قوي تر هم بشي ؟

17:14.490 --> 17:16.870
درسته ، اون باحاله ، درسته ؟

17:17.040 --> 17:18.950
آره ، اون خيلي باحاله

17:18.950 --> 17:22.210
باشه ، پس يه مبارزه ي ديگه هم فردا داريم

17:23.920 --> 17:27.390
بزار يك بار براي هميشه تصميم بگيريم كه كي قويتره

17:28.150 --> 17:30.100
اين مسخرس

17:38.710 --> 17:41.100
باشه ! اين يه قوليه كه يه مرد به يه مرد ديگه ميده

17:46.640 --> 17:49.940
اين جوونك ، مثل شايعه هايي كه دربارش هست فوق العادس

17:51.110 --> 17:52.250
... رئيس

17:57.530 --> 17:59.500
! اينجا

18:00.640 --> 18:02.750
اين واقعا يه غاره عاليه

18:03.040 --> 18:05.440
اينا براي چيه ؟

18:05.440 --> 18:07.090
اين راهه فرار ماست

18:07.470 --> 18:08.760
راه فرار ؟

18:08.760 --> 18:11.760
اين غار يه جاي پر پيچ و خم و بزرگه

18:11.760 --> 18:14.730
اين يعني ، ما يه جاي توپ براي قايم شدن
داريم وقتي كه دزداي دريايي بيان

18:14.730 --> 18:18.690
وقتي بحث فراره ، ما تو دنيا از همه سريع تريم

18:18.690 --> 18:20.520
سريع ترين تو دنيا ؟

18:20.520 --> 18:23.610
اينطوريه كه ما در گراند لاين دوام آورديم

18:23.610 --> 18:30.860
ما هيچ ارتشي نداريم و چون اينجا يه جزيره ي دور افتادس
نيروي دريايي هميشه بي خيال ما ميشه

18:31.250 --> 18:32.880
... اي بابا بحث از نيروي درياي شد

18:32.880 --> 18:35.480
اون دختره يه لباس نيروي دريايي نپوشيده بود؟

18:37.320 --> 18:39.240
اون قضيش چيه ؟

18:40.830 --> 18:45.210
اون به ياد بود پدرش اونو ميپوشه

18:45.210 --> 18:47.770
اون يه مرد بزرگ بود

18:47.770 --> 18:50.910
اون نميتونست كنار وايسه ، وقتي دزداي دريايي اي كه
داشتن رد ميشدن به اينجا حمله كردن

18:50.910 --> 18:56.050
و اون روي اين جزيره دور تر از بقيه ي سرباز ها وايساد
تا از ما محافظت كنه

18:56.350 --> 18:59.270
... به ياد بوده ...." فكر كنم"

18:59.270 --> 19:02.100
پنج سال پيش اتفاق افتاد

19:02.400 --> 19:08.730
اون تنهايي با چند تا دزد دريايي ميجنگيد
و اون موقع بود كه كشته شد

19:09.110 --> 19:15.540
سه سال بعد ، رئيس يهو از ناكجاآباد پيداش شد

19:15.540 --> 19:20.550
اون خودش رو به يوكو رسوند و تا الان
فرشته ي محافظه جزيرس

19:20.550 --> 19:27.960
شايد قدرت رئيسش رو با ياد پدرش مياورد

19:30.230 --> 19:32.680
مطمئني ميتونيم به شهر شما بيايم؟

19:32.680 --> 19:33.800
ميدوني كه ، ما دزد هاي دريايي هستيم

19:33.800 --> 19:36.110
شما قضيتون فرق داره

19:36.110 --> 19:37.860
اينجا ، ميتوني ببينيش

19:41.100 --> 19:44.930
اوه ، آسياب بادي ! خيلي بزرگه

19:53.020 --> 19:56.130
ما خيلي بالاييم

20:02.060 --> 20:05.960
من فكر كردم اينجا يه صخره ي بزرگه
ولي اون طرفش ، پر از زندگيه

20:05.960 --> 20:10.210
... خلاصه ، چطوري ميتونم اينو بگم

20:10.210 --> 20:12.800
هر ساختمون طراحيه خاص خودش رو داره

20:13.720 --> 20:15.210
عجب جايه عجيبيه

20:16.860 --> 20:18.680
يعني تو فهميدي؟

20:18.990 --> 20:24.140
وقتي ما اومديم به اين جزيره ، كسي توش زندگي نميكرد
ولي اين فقط شروعه كار بود

20:24.530 --> 20:29.390
خيلي عجبيه ولي همه ي ما از يك دريا به اينجا اومديم

20:29.390 --> 20:31.440
و اين شهر رو ساختيم تا شهر مادري خودمون برامون تداعي بشه

20:32.130 --> 20:34.880
خوش آمدي ، استاد كلاه حصيري

20:34.880 --> 20:39.110
اينجا شهر مردميه كه از آب هاي شرقي اومدن ، جزيره ي كانسورن

20:39.790 --> 20:43.440
بهش آب شرقيه كوچولو هم ميگن

20:45.770 --> 20:49.610
ما فكر كرديم مشهور ترين تازه كار هاي آبي هاي شرق رو ميبينيم

20:49.610 --> 20:52.440
زورو سان ، تو از دهكده فراست مون هستي ، نه؟

20:52.440 --> 20:55.620
ما يه زمين تمرين از اون دهكده داريم ، يه نگاهي بش بنداز

20:55.620 --> 20:56.600
زمين تمرين؟

20:56.600 --> 20:58.860
سانجي -سان ، تو از باراتاي اومدي ، درسته؟

20:58.860 --> 21:01.770
لطفاً يه مقدار از غذاي باراتاي شهر ما امتحان كنيد

21:01.770 --> 21:03.090
واقعا خوبه

21:03.090 --> 21:04.470
شما يه باراتاي اينجا داريد؟

21:04.470 --> 21:07.190
چي؟ چيزي از دهكده شيروپ ندارين؟

21:07.190 --> 21:09.850
همم ، فكر ميكنم لويجيا-سان از اونجاس

21:09.850 --> 21:11.220
لويجيا ؟

21:11.220 --> 21:14.350
آره ، اون تو بزرگترين قصر اين شهر زندگي ميكنه

21:14.350 --> 21:15.710
قصر؟

21:15.710 --> 21:19.280
فقط يه قصر تو دهكده ي شيروپ وجود داشت
... كه اونم مال كايا بود

21:23.320 --> 21:24.870
... اونا خيلي شاد و سر حال اند

21:25.490 --> 21:28.200
همه ي دزد هاي دريايي مثل هم هستن

21:30.030 --> 21:32.710
موندم لوفي و بقيه حالشون خوبه؟

21:33.270 --> 21:35.320
نگران نباش ، چوپار

21:35.320 --> 21:37.260
اونا بزودي باهامون تماس ميگيرن

21:37.260 --> 21:38.460
اينطور فكر ميكني؟

21:38.700 --> 21:42.730
حالا ما نبايد قفس حشره رو رديف كنيم؟

21:42.730 --> 21:47.140
آره ... اگر اون چيزه به گروهه ما بپيونده بهش احتياج داريم

21:48.350 --> 21:49.410
ديدي؟

21:50.340 --> 21:52.550
منم ! نامي ، اونجايي؟

21:52.550 --> 21:54.550
اوسوپ ؟ آره ، من اينجام

21:54.550 --> 21:56.510
چه خبر؟ سوسكه رو گرفتيد؟

21:56.510 --> 21:58.890
نه ، اون نيست

21:58.890 --> 22:00.940
خف بينيم  ، دو ديقه ساكت باش ببينم

22:00.940 --> 22:02.790
حالا فهميدم

22:02.790 --> 22:05.740
خوب ، فكر كردي ميتوني يكم بياي اينجا ؟

22:07.210 --> 22:09.750
يه دهكده اونطرفه جزيرس

22:09.750 --> 22:12.580
اونا واقعا ميخوان تو رو ببينن

22:12.580 --> 22:15.580
"منظورت چيه "تو" ؟! بگو "نامي ساما

22:15.580 --> 22:16.840
چي چي؟

22:16.840 --> 22:19.670
باشه ، حالا بيا اينجا ! لطفا

22:19.670 --> 22:21.630
ها!؟ يه دقيقه وايسا اوسوپ

22:22.380 --> 22:24.030
... اون گذاشته در حالت تعويق

22:24.030 --> 22:25.910
فقط چرا تو رو ؟

22:25.910 --> 22:26.970
... خدا ميدونه

22:29.120 --> 22:31.520
خوب ، من برم يه نگاهي بندازم

22:34.560 --> 22:36.530
بقيش رو ميسپارم به شما بچه ها

22:36.530 --> 22:38.230
باشه ، بسپارش به ما

22:39.730 --> 22:41.740
... اون رفته

22:45.610 --> 22:46.990
پس ، اين همون جزيرس ؟

22:46.990 --> 22:51.340
اين جزيره با كلي صخره و تپه ي زير دريا پوشيده شده

22:51.340 --> 22:53.830
و اين باعث شده ، سخت بشه كه هر كشتي اي بياد اينجا

22:54.420 --> 22:58.710
خوب ، اين كشتي مشكلي با تپه ي دريايي نداره

23:02.350 --> 23:04.380
! پس بريم شكار

23:05.030 --> 23:08.970
شكار ما ، اون سوسك بزرگه كه از مخفيگاه شيكي فرار كرده

23:09.690 --> 23:12.390
بزنيد بريم بچه ها

23:12.390 --> 23:14.510
بله قربان