WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

03:35.490 --> 03:38.240
،با جدا شدن از بقيه کلاه حصيري ها

03:38.240 --> 03:44.360
لوفي وارد زندان زيرزميني شد تا برادرش ايس را نجات
بده، کسي که بوسيله نيروي دريايي دستگير شده

03:44.360 --> 03:49.530
حالا بوسيله جيمبي و کروکوديل، اونا توي طبقه 4 مبارزه ميکنن

03:53.160 --> 03:56.030
نيازي به منتظر بودن نيست

03:57.110 --> 03:57.900
...من

03:59.240 --> 04:01.530
طرف دولت هستم...

04:04.610 --> 04:06.450
من توي طبقه 2 هستم

04:06.450 --> 04:10.650
مواظب احمق هايي هستم که اينجا وحشيگري ميکنن

04:10.910 --> 04:13.530
تمام خروجي هاي اين طبقه رو بستم

04:13.780 --> 04:17.400
...نميدونم چرا ريش سياه بهمون حمله کرده

04:17.410 --> 04:19.860
اما دارم يه کاريش ميکنم...
خوبه

04:19.860 --> 04:24.650
من نميخوام اينکارو بکنم، اما تو اين وضعيت انتخاب ديگه اي ندارم

04:25.700 --> 04:29.780
تصميم گرفتم شيريو رو برخلاف ميلم آزاد کنم

04:29.860 --> 04:32.780
واقعا؟

04:37.450 --> 04:41.030
شيريو، دوست داري بيرون از زندان باشي؟

04:41.530 --> 04:44.700
آره، واقعا يه درسي گرفتم

04:44.700 --> 04:48.400
خستگي ابدي باعث ميشه آرزوي مرگ کني

04:48.410 --> 04:51.110
اما تو نميتوني از من به عنوان گروگان استفاده کني

04:51.110 --> 04:55.530
و بعد هم بخواي برگردم به سلولم، ميتوني ماگلان؟

04:56.910 --> 05:00.900
تو يه زنداني محکومي و اين يه محکوميت مدت داره

05:00.910 --> 05:03.360
اين تنها شانس توئه

05:03.410 --> 05:05.860
آره، شرط ميبندم

05:06.280 --> 05:09.030
اينو يادم ميمونه

05:14.610 --> 05:16.650
...من حق دارم

05:18.260 --> 05:19.280
بکشمت...

05:22.530 --> 05:27.820
رويارويي خطرناک
ريش سياه و شيريوي بارون

05:29.280 --> 05:32.200
اونا به اتاق زندانبان ها رفتن و کليدها رو برداشتن

05:32.450 --> 05:37.530
بزارين زنداني هاي بيشتري رو ازاد کنيم
و زندان رو بيشتر شلوغ کنيم

05:37.530 --> 05:43.570
اينجوري نيروي رقيب هامون رو کم ميکنيم و
شانس بيشتري براي زنده مموندن داريم

05:47.580 --> 05:49.640
اگه ميخواي فرار کني زودباش بيا بيرون

05:49.640 --> 05:53.280
اين تنها شانسته که فرار کني
با ما بيا

05:53.280 --> 05:56.490
واي! ميخواي ما رو آزاد کني؟

05:58.490 --> 06:00.650
برو بلوگوري

06:03.320 --> 06:04.990
وحشي شو

06:06.950 --> 06:08.450
لعنتي، بلوگوري ها

06:08.740 --> 06:11.320
رئيس نگهبانها، سالدس، اونا رو به تو ميسپريم

06:11.450 --> 06:16.200
بلوگوري ها
پادشاه عجيب با صورت غول پيکر رو بگيرين

06:17.200 --> 06:20.820
اين يه صورت غول پيکر نيست
اين صورتيه که ترکيب شده

06:21.240 --> 06:22.990
!بلوگوري ها! بگيريدش

06:23.450 --> 06:25.280
...چشمک

06:26.160 --> 06:29.280
جهنمي...

06:36.240 --> 06:38.030
يوووهووو

06:39.200 --> 06:41.700
اون با يه انفجار کار بلوگوري ها رو تموم کرد

06:41.780 --> 06:42.860
راهي نيست

06:43.160 --> 06:45.530
من نميفهمم! اون چي بود؟

06:45.820 --> 06:50.150
کلاه حصيري! نبايد دويدن رو متوقف کني

06:50.160 --> 06:52.780
...اونا رو به ما بسپر و

06:52.780 --> 06:56.860
تو بهتره به راهت ادامه بدي و بري بالا...
حالا برو

06:56.950 --> 06:58.360
فهميدم

06:59.030 --> 06:59.860
ممنون

07:05.910 --> 07:09.360
اينا غول هاي نگهبان هستن
اونا 3 تا هستن

07:09.410 --> 07:12.860
بلاخره پشتيباني رسيد
سادي چان اينجاست

07:13.160 --> 07:15.650
...اونا به شما اجازه نميدن

07:16.530 --> 07:19.530
از اينجا جلوتر برين...

07:19.660 --> 07:22.570
بزن بريم کلاه حصيري
من بهت کمک ميکنم

07:22.570 --> 07:25.900
من توي مبارزه روي زمين خوب نيستم

07:26.110 --> 07:28.200
آره؟ تو به اندازه کافي قوي هستي

07:28.360 --> 07:31.780
خيلي خوب، بگيريدشون، غول هاي نگهبان

07:32.740 --> 07:34.320
...گومو گومو

07:34.490 --> 07:35.700
يه لحظه صبر کن

07:43.200 --> 07:45.530
ما شما رو از دردسر نجات ميديم

07:45.610 --> 07:49.570
همونطور که ايوان چان گفتن، تو
بايد به راهت ادامه بدي کلاه حصيري

07:49.700 --> 07:52.860
ما حساب غول هاي نگهبان رو ميرسيم

07:53.450 --> 07:54.530
شما ها؟

07:54.660 --> 07:57.320
...مردم به ما ميگن

07:58.030 --> 08:00.950
شش نيروي جديد کاما...

08:01.110 --> 08:04.360
اوه! اونا قوي هستن؟

08:04.450 --> 08:06.950
...اين بچه ها دوستان زيادي دارن

08:06.950 --> 08:11.030
کسايي که توي آتيش و گوگرد زندان زيرزميني مردن...

08:11.030 --> 08:14.900
...اونا کينه شون رو مخصوصا عليه غول هاي نگهبان بيرحم نگه ميدارن

08:14.910 --> 08:18.860
فرمانده شون و رئيس نگهبان ها

08:21.700 --> 08:24.240
هاه! همين الان حسابشونو برسين

08:24.410 --> 08:25.780
اينو بگير

08:26.700 --> 08:31.900
حتي يه غول نگهبان هم بدون محدوده ديد مثل يه بچه بزرگه

08:32.110 --> 08:33.360
اين يه بمب دودزا بود

08:33.570 --> 08:34.740
همين حالا بهشون حمله کنين

08:39.320 --> 08:42.860
اين بچه ها رو...ممم...دست کم نگيرين

08:42.860 --> 08:47.200
حتي اگه نتونن ببينن، هنوز ميتونن شما
رو بو بکشن رو احساس کنن

08:47.200 --> 08:52.030
غول هاي نگهبان زندان زيرزميني...ممم...اينجوري هستن

08:52.280 --> 08:53.650
اين يکي چطوره؟

09:04.570 --> 09:06.490
ايندفعه ديگه نميتونين بجنگين

09:07.740 --> 09:09.700
خيلي خوب، همگي بکشين

09:19.660 --> 09:21.700
اونا چقدر کوچيک هستن

09:24.860 --> 09:28.200
نه! اونا خيلي قوي هستن
توپ و تفنگ تاثير نداره

09:28.240 --> 09:32.030
کمک کنين
اين غيرممکنه! مبارزه نکنين! برگردين عقب

09:32.780 --> 09:36.740
همه مون ميميريم
اونا از بلوگوري ها قوي تر هستن. فرار کنين

09:40.450 --> 09:43.200
!نميتونم مقاومت کنم! اون جيغ ها

09:43.280 --> 09:46.360
کمک کنين
اون غول هاي نگهبان ترسناک هستن

09:48.860 --> 09:50.780
دنده سوم

09:51.030 --> 09:53.030
کاراته مرد ماهي

09:55.530 --> 09:57.700
بگيريدشون، غول هاي نگهبان

09:57.860 --> 09:59.530
...گومو گومو نو

09:59.740 --> 10:01.490
...غول پيکر...

10:02.070 --> 10:04.610
5000 خشت

10:08.410 --> 10:10.530
سياهي

10:11.860 --> 10:13.740
مشت...

10:14.030 --> 10:17.200
طپانچه...

10:46.240 --> 10:49.530
...نه، سم
لعنتي! برگردين عقب

10:49.570 --> 10:52.110
لعنتي
نميتونيم حتي بهش نزديک بشيم

10:52.110 --> 10:55.450
اون ماگلان لعنتي احمق نيست

10:55.700 --> 10:57.150
چيکار بايد بکنيم؟

10:57.160 --> 11:01.320
تا وقتي اين سد سمي اينجاست نميتونيم به طبقه 1 بريم

11:01.450 --> 11:04.950
راهي نيست
هيچ چيزي نميتونه سم ماگلان رو خنثي کنه

11:05.030 --> 11:10.030
همونطور که فکر ميکردم راهي براي
بيرون رفتن از زندان زيرزميني نيست

11:10.160 --> 11:13.570
خفه شو
نميتونيم بعد از اين همه راه تسليم بشيم

11:13.570 --> 11:15.740
اين دقيقا چيزيه که ماگلان ميخواد

11:16.030 --> 11:18.860
تو فکري داري؟

11:19.860 --> 11:21.400
...اوه، هممم

11:23.070 --> 11:26.280
آقاي 3! وقتي توي دردسر هستيم
ميتونيم روي موم تو حساب کنيم

11:26.410 --> 11:28.320
...از قدرتت استفاده کن و

11:28.410 --> 11:34.360
صبر کن ببينم! اين مثل گول زدن
دن دن موشي ها يا فالگيرها آسون نيست

11:34.360 --> 11:36.450
اوه صبر کن! که اينطور

11:36.450 --> 11:39.530
پوشش شمعي

11:46.200 --> 11:49.780
!من ميتونم سم رو با موم بپوشونم
داشتم چي فکر ميکردم؟

11:49.780 --> 11:53.030
!تو خيلي خوبي باگي
اين فکر خيلي خوبي بود

11:53.320 --> 11:55.610
من به هيچي فکر نميرکردم

11:55.780 --> 11:58.530
تو خيلي سريع يه فکر عالي به ذهنت رسيد

11:58.610 --> 12:00.950
تو يه برج قدرتمندي

12:02.530 --> 12:04.700
من عاشق تو شدم

12:06.410 --> 12:10.650
البته! من فقط يه دلقک نيستم

12:10.660 --> 12:13.820
بعضي وقتا بايد خيلي دقيق فکر کرد

12:13.820 --> 12:16.650
فهميدين احمق ها؟

12:20.660 --> 12:25.820
حالا از شر سم در امانيم اما هنوز راه ما رو بسته

12:25.910 --> 12:28.740
درسته
هنوز وقت جشن گرفتن نيست

12:28.910 --> 12:33.400
نگران نباشين
ما کاپيتان باگي رو با خودمون ميبريم

12:33.410 --> 12:36.530
اون قطعا نقشه حرکت بعدي مون رو کشيده

12:36.660 --> 12:37.650
چي؟

12:37.740 --> 12:39.700
درسته
هيچ شکي نيست

12:39.860 --> 12:41.030
چي؟ چي؟

12:43.360 --> 12:44.240
...يعني

12:44.360 --> 12:45.700
بهمون بگو

12:45.860 --> 12:47.070
خيلي خوب

12:47.200 --> 12:49.530
هر کاري ميکنم
نقشه بعدي چيه؟

12:49.700 --> 12:53.820
...نپرسين بايد چيکار کنيم
بايد چيکار کنيم؟

12:53.860 --> 12:55.570
از موم استفاده ميکنيم

12:56.860 --> 12:59.570
بياين دوباره از قدرت موم استفاده کنيم

12:59.570 --> 13:04.490
مثل وقتي که کلاه حصيري مينيتور رو
شکست داد انجامش ميديم

13:04.860 --> 13:05.740
اون؟

13:06.070 --> 13:08.900
آماده اي کلاه حصيري؟
مانع شمعي

13:09.070 --> 13:11.650
...خيلي خوب! گومو گومو نو

13:11.660 --> 13:14.860
تفنگ جکشي

13:17.320 --> 13:21.530
اون وقتي بود که توي طبقه 3 بوديم!
جهنم گرسنگي

13:21.530 --> 13:25.570
من ميخوام برم بالا اما به خاطر کلاه حصيري بايد برم طبقه 5

13:25.570 --> 13:31.400
بعدشم، برگشتن به طبقه 2 خيلي نامرديه

13:31.610 --> 13:34.400
اماده اي باگي؟ مانع شمعي

13:34.530 --> 13:37.360
من بايد کار اونو انجام بدم؟

13:37.360 --> 13:39.410
...من هنوز آماده نيستم

13:39.410 --> 13:42.030
لعنتي! انتخاب ديگه اي ندارم

13:46.110 --> 13:47.450
بزن بريم

13:47.570 --> 13:49.990
برو کاپيتان باگي

13:50.110 --> 13:54.570
آزاد کردن موم و مانع شمعي

13:57.780 --> 13:59.610
...گرز درخشان

14:08.360 --> 14:11.610
اون سم نفرت انگيز ماگلان!
اون مثل يه جونوره

14:11.860 --> 14:14.610
هي صبر کن، دستمو پس بده

14:24.710 --> 14:26.400
پشتم

14:26.860 --> 14:30.820
مثل کلاه حصيري عمل نکرد
اين تمام کاري بود که ميتونستيم بکنيم

14:30.910 --> 14:33.200
لعنتي! ماگلان احمق

14:33.200 --> 14:38.360
شايد تو رئيس زندان زيرزميني، بهترين زندان جهان باشي

14:38.360 --> 14:40.900
اما تو فقط يه حرومزاده اي

14:40.910 --> 14:45.280
تو غير از صندلي توالت هيچ دوستي نداري

14:46.990 --> 14:49.360
بلاخره باگي سان ديوونه شد!
ماگلان چان، حال توالتت چطوره؟

14:49.530 --> 14:51.740
ما گير افتاديم. شکي نيست

14:51.860 --> 14:55.400
احمق ها! چرا نميتونين ببينين؟

14:55.410 --> 14:59.320
کاپيتان باگي هنوز تسليم نشده
هنوز داره ميجنگه

14:59.360 --> 15:01.200
اشغال هاي شکمت اينجاست

15:01.280 --> 15:04.360
اون داره با زبون نيش دارش با سم مبارزه ميکنه

15:04.530 --> 15:07.530
"همونطور که ميگن" سم، سم رو خنثي ميکنه

15:07.660 --> 15:11.570
تو تمام شب رو ميري دستشويي

15:12.360 --> 15:16.200
!عجب مردي
اون روح سرکش دزد درياييه

15:16.320 --> 15:20.990
!اون يه کاپيتان به دنيا اومده
تا آخر عمرم دنبالش ميرم

15:21.070 --> 15:25.030
خوبه کاپيتان باگي
ما هم با تو مبارزه ميکنيم

15:25.030 --> 15:27.530
هي هي، ماگلان اسهالي

15:27.530 --> 15:41.530
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

15:43.050 --> 15:46.250
پل رو بالا بکشين
نزارين ازش رد بشن

15:46.460 --> 15:50.550
زود باشين
فقط 5 تا هستن. ريش سياه رو متوقف کنين

15:55.460 --> 15:56.630
شليک

16:04.590 --> 16:09.800
شليک کنين! اون يه شيچيبوکاي هست
اما مطمئنيم که تسليم ما ميشه

16:09.800 --> 16:11.920
ريش سياه طرف ما نيست

16:16.460 --> 16:20.090
دزدهاي دريايي اولش نميتونن طرف ما باشن

16:20.260 --> 16:23.840
!مدير زندان شيريو
کي گذاشتن بياي بيرون؟

16:28.760 --> 16:30.840
...اونا 5 نفر هستن

16:40.630 --> 16:44.710
اون کيه؟
داره دردسر درست ميشه

16:44.710 --> 16:46.340
اون ماگلانه؟

16:46.510 --> 16:50.050
.من مارشال دي تيچ هستم
تو ريش سياه هستي، درسته؟

16:53.130 --> 16:56.380
آره، منم. تو کدوم خري هستي؟

17:02.550 --> 17:08.340
من خروجي هاي طبقه 2 رو بستم
باگي دلقک و بقيه گير افتادن

17:08.340 --> 17:14.050
و ميدونم که شيريو ميتونه از پس
ريش سياه توي ظبقه اول بربياد

17:14.050 --> 17:17.710
پس کلاه حصيري و بقيه توي طبقه 4 برامون موندن

17:17.710 --> 17:21.500
اونا کروکوديل و جيمبي رو دارن و نيروي عظيمي رو درست کردن

17:21.510 --> 17:25.380
...توي زندان زيرزميني نميتونيم بزاريم يه شورش

17:25.380 --> 17:28.170
به بيرون راه پيدا کنه...

17:28.170 --> 17:30.130
به زودي ميرم اونجا

17:30.130 --> 17:34.550
هانيبال، بايد کلاه حصيري و بقيه رو عقب نگه داري تا من برسم

17:38.510 --> 17:40.550
نايب رئيس، مشکلي پيش اومده

17:40.710 --> 17:41.710
چي شده؟

17:42.010 --> 17:44.210
...براساس گزارش از طبقه 4

17:44.340 --> 17:47.250
غول هاي نگهبان جلوي چشم همه شکست خوردن

17:47.380 --> 17:51.460
!نميتونه حقيقت داشته باشه
غول هاي نگهبان نميتونن شکست بخورن

17:51.710 --> 17:55.710
نترسين احمق ها
بهشون بگين من به زودي ميرم اونجا

17:55.710 --> 18:00.210
به هر قيمتي شده اونا رو عقب
نگه ميدارم تا رئيس بياد اينجا

18:00.210 --> 18:05.300
من مطمئنا اين وظيفه که رئيس بهم سپرده رو انجام ميدم

18:06.460 --> 18:09.840
رئيس

18:13.050 --> 18:16.630
هي هي رئيس
آره آره رئيس

18:16.630 --> 18:20.380
هي رئيس، رئيس بزرگ ما
برو جلو، برو جلو رئيس

18:20.380 --> 18:23.380
هي رئيس
برو جلو، برو جلو رئيس

18:23.630 --> 18:28.840
نايب رئيس! بحران توي طبقه چهارمه
حالا ميتونيم بريم؟

18:34.420 --> 18:38.590
خودشه
نميتونيم بدون غول هاي نگهبان باهاشون مبارزه کنيم

18:38.760 --> 18:41.840
برين کنار
ديگه چيزي براي ترسيدن نيست

18:41.840 --> 18:44.300
لعنتي! اونا دارن زياد ميشن

18:44.300 --> 18:45.130
لعنتي

18:50.760 --> 18:54.210
اون  سادي، رئيس نگهبان هاست
کي اهميت ميده؟ بندازينش کنار

18:54.300 --> 18:56.750
خفه شو! بهتره منو سادي سان صدا کني

18:56.750 --> 18:59.750
اعلام وجود کردن- شلاق افعي قرمز

19:01.090 --> 19:02.500
...چطور جرات ميکني

19:04.260 --> 19:05.880
...بزنيدشون...

19:08.630 --> 19:11.710
معشوقه هاي منو...

19:18.210 --> 19:19.670
لعنت به تو

19:20.130 --> 19:21.130
صبر کن

19:22.210 --> 19:25.130
بهت گفتم به راهت ادامه بده

19:25.130 --> 19:27.090
يوووهووو

19:28.960 --> 19:32.460
حريفت من هستم

19:32.590 --> 19:37.630
..."به من نگو "تو
بهت گفتم منو سادي چان صدا کن

19:37.710 --> 19:40.090
هورمون زنانه امپوريو

19:44.380 --> 19:47.840
از سر راهمون برو کنار دختر عجيب

19:49.800 --> 19:53.550
خفه شو
حالا تبديل به زن ميشي ايوانکوف؟

19:53.550 --> 19:55.880
تو فقط يه هرج و مرج طلب گيجي

19:58.170 --> 19:59.880
...فعلا من

20:02.130 --> 20:05.380
واقعا احساس زن بودن ميکنم...

20:10.670 --> 20:14.090
طبقه 1! چه اتفاقي افتاده؟
ريش سياه رو گرفتين؟

20:14.090 --> 20:17.380
جواب بدين! چي شده؟
جواب بدين

20:17.550 --> 20:20.710
به نظر ميرسه حالا بخت به ما روي آورده

20:24.260 --> 20:27.550
!هيچ پاسخي از طبقه 1 دريافت نميشه
شايد شکست خوردن

20:27.800 --> 20:31.210
!اين مسخره ست
...نايب رئيس اينو بهم گفت

20:31.210 --> 20:36.710
رئيس ماگلان مدير زندان شيريو رو آزاد کرده...
و گذاشته با ريش سياه مبارزه کنه

20:37.880 --> 20:42.050
،حتي اگه دشمن يکي از 7 شيچيبوکاي باشه

20:42.050 --> 20:44.710
شکست دادن مدير زندان شيريو به اين آسونيا نيست

20:45.460 --> 20:50.630
هممم! شايد خيلي جالب باشه که صداي جيغ...ممم... پادشاه عجيب رو بشنوم

20:51.630 --> 20:55.050
سلاح زن ها فقط زيبايي شون نيست

20:55.050 --> 20:56.710
...اين

20:56.710 --> 21:00.630
حرکات نرم و لطيف هم سلاح هستن...

21:02.380 --> 21:08.050
و شايد تو براي اين نميفهمي چون تنها کاري
...که شماها ميکنين شلاق زدنه، اما

21:08.050 --> 21:11.710
زن ها براي ديگران دلسوزي ميکنن...

21:11.710 --> 21:14.250
شايد روحش در آرامش باشه

21:14.460 --> 21:19.210
ايوان ساما، عذاداري نکن
من هنوز نمردم

21:19.380 --> 21:20.670
اوه نه

21:20.670 --> 21:26.050
اينم اضافه ميکنم که زن ها بعضي
وقتا از هر مردي قوي تر هستن

21:26.090 --> 21:28.670
خفه شو! شلاق افعي قرمز

21:30.760 --> 21:32.250
ميگيرمت

21:36.460 --> 21:38.920
ميتونم کله تو جدا کنم

21:38.920 --> 21:42.920
اما هنوز نتونستم ناله کردن تو رو بشنوم، پس صبر ميکنم

21:42.920 --> 21:47.710
ميخوام يکمي تو رو زجر بدم پس بزار صداي جيغتو بشنوم

21:47.710 --> 21:49.050
حالا

21:51.050 --> 21:54.090
تو چقدر سرسختي! بزار بشنومش

21:54.090 --> 21:57.880
بزار صداي آخرين جيغ پادشاه عجيب، ايوانکوف رو بشنوم

22:03.340 --> 22:06.630
...همه استخون هام خورد شد

22:06.800 --> 22:08.840
ايوان ساما

22:08.960 --> 22:11.210
اوه! نميتونم اينو از دست بدم

22:11.710 --> 22:13.340
شايدم نه...

22:13.710 --> 22:15.130
پس چرا اينو گفتي؟

22:15.210 --> 22:16.800
امکان نداره! آخه چطوري؟

22:17.710 --> 22:21.300
با تزريق کردن هورمون زنانه امپوريو

22:21.300 --> 22:25.090
بدن من خيلي نرم و لطيف شده

22:25.090 --> 22:28.630
پس هر نوع ضربه اي رو جذب ميکنه

22:29.510 --> 22:30.710
چطور جرات ميکني

22:31.050 --> 22:33.630
هي، اين خيلي محکم بود

22:33.710 --> 22:35.420
يوووهووو

22:35.550 --> 22:38.340
اون کيه؟ اون مثل ايوان چان حرف ميزنه

22:38.420 --> 22:41.210
زودباشين
ما نزديک راه پله طبقه 3 هستيم

22:41.340 --> 22:42.880
من درو باز ميکنم

22:43.050 --> 22:44.670
خيلي خوب، بزن بريم

22:47.710 --> 22:50.500
چي شد؟
درها خودشون باز شدن

22:50.630 --> 22:54.500
!چه اهميتي داره؟ اين شانس ماست
بريم به طبقه 3

22:56.420 --> 23:01.130
اين بزرگترين دژ جهنميه
هيچ کس نميتونه رد بشه

23:17.130 --> 23:19.130
تو کي هستي؟