WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

03:34.930 --> 03:39.120
، بعد از از دست دادنِ برادرش ایس توی جنگ بزرگان با نیروی دریایی

03:39.120 --> 03:40.880
. لوفی خودش رو به جزیره ی زن ها رسوند

03:41.610 --> 03:44.750
. جایی که غرق غم شده بود

03:46.140 --> 03:50.660
... اما ، الان داستانِ ناگفته ای درموردِ برادرا هست

03:51.220 --> 03:57.500
. که مالِ ده سال پیش ، زمانیه که ایس و لوفی ده سالشون بود ...

03:59.280 --> 04:02.910
لوفی رو به دادان ، یه دزدِ کوهیِ کوهستان کوروو سپردن

04:02.910 --> 04:06.290
لوفی دو پسر بزرگتر از خودش به اسمای سابو و ایس رو دید

04:06.290 --> 04:09.000
. و قسم خوردن تا ابد با هم برادر باشن

04:09.000 --> 04:12.380
! برادری مون تا ابد با ماس

04:14.460 --> 04:16.720
... پس از الان به بعد ، ما

04:17.600 --> 04:18.880
! برادریم ...

04:22.510 --> 04:24.510
!! آره

04:25.030 --> 04:28.710
. من قبل از تو دزد دریایی می شم ، پس فراموشش کن

04:28.710 --> 04:32.020
! خیلی نامردید ! من می خوام اول دزد دریایی بشم

04:35.530 --> 04:38.270
هنوزم دارید از این چرت و پرتا می گید !؟

04:39.880 --> 04:43.980
نمی فهمید هر دوتاتون باید سربازای نیرو دریایی بشید !؟

04:45.700 --> 04:48.000
نمی فهمید هر دوتاتون باید سربازای نیرو دریایی بشید !؟

04:53.000 --> 04:54.360
! خیلی حال می ده

04:54.360 --> 04:56.240
! آره ، باحاله

04:57.550 --> 05:00.340
! اینجا مخفیگاه ماس

05:00.900 --> 05:03.220
! اوناهاشن

05:13.810 --> 05:15.790
... فصل ها گذشتن و

05:15.790 --> 05:16.660
. الان زمستونه ...

05:20.270 --> 05:22.300
! سابو ! داره میاد طرف تو

05:22.300 --> 05:23.160
! نذار در بره

05:23.160 --> 05:25.750
! باشه ! نمی ذارم

05:29.320 --> 05:31.160
! آره ! فرستادیمش سمت ساحل

05:39.510 --> 05:41.000
! لوفی ! آماده باش

05:44.560 --> 05:46.680
! اوناهاش ! بزنید بریم

05:57.480 --> 06:00.120
! نمی تونی در بری

06:21.170 --> 06:23.410
! آره ! زدمش

06:24.600 --> 06:25.830
! کارت خوب بود ، لوفی

06:25.830 --> 06:28.100
... امروز دوتاشونو گرفتیم ! می تونیم

06:28.100 --> 06:30.660
! یه عالمه سوپِ دانپا باهاشون درست کنیم

06:30.660 --> 06:31.150
! آره

06:31.150 --> 06:34.390
! موفق شدم ! موفق شدم ! موفق شدم

06:34.420 --> 06:37.200
! برای اولین بار یه موجود رو کشتم ! آره

06:37.200 --> 06:38.230
! هی ، نگا کن

06:39.730 --> 06:41.360
! لوفی ، پشتِ سرت

06:42.830 --> 06:43.690
پشت سر ؟

06:50.970 --> 06:51.570
! یه ببر بزرگ

06:54.040 --> 06:56.750
! بوی طعمه ی ما به دماغش خورده

06:56.750 --> 06:58.710
! لوفی ، از اونجا دور شو

06:58.730 --> 07:00.410
! اون فقط دانپا رو می خواد

07:09.760 --> 07:11.860
! این جایزه ی منه

07:11.860 --> 07:13.460
... نمی ذارم تو

07:14.050 --> 07:16.580
! و - و - ورش داری ...

07:16.580 --> 07:19.370
! تو حریفش نمی شی ! ازش دور شو

07:19.930 --> 07:22.440
! نه ! برو گم شو ، اسگل

07:22.440 --> 07:24.360
! وگرنه ، می زنم له و لوردت می کنم

07:27.700 --> 07:28.880
! اون احمق

07:28.880 --> 07:30.150
! لوفی

07:30.150 --> 07:31.830
... عوضی

07:48.660 --> 07:50.010
... عوضی

07:51.010 --> 07:52.960
... گومو گومو نو

07:52.960 --> 07:54.040
! وایسا ، وایسا ، وایسا

07:54.480 --> 07:57.940
! بیاید تا حواسش پرته ، فرار کنیم

07:57.940 --> 07:58.770
! باشه

07:59.640 --> 08:01.770
! این کارِت یادم می مونه

08:14.910 --> 08:17.900
. جایزه ی اولت خیلی بد شد

08:17.900 --> 08:21.730
. ولش کن . ما که جلوی اون ببر شانسی نداشتیم

08:21.730 --> 08:26.260
! اما اون جایزه ی من بود ! نمی تونه که همینجوری بدزدتش

08:26.850 --> 08:28.760
! ا - ا - اسگل ! تکون نده

08:34.860 --> 08:36.860
! ... پسره ی

08:36.860 --> 08:38.210
! تمومش کن ، لوفی

08:58.300 --> 09:00.600
! سابو ! ما رو بکش بالا

09:01.060 --> 09:02.440
! بـ - بـاشه

09:04.940 --> 09:05.910
! ببخشید

09:08.310 --> 09:12.450
. بالاخره رسیدیم خونه ! روز بدی داشتیم ، بیاید بریم بگیریم بخوابیم

09:12.450 --> 09:15.510
توی این جلمه جوری حرف می زنن که معنیش می شه : برگشتیم ولی انگار برنگشتیم (شانس نیاوردیم

09:12.450 --> 09:15.510
روز بدی داشتیم ، بریم بگیریم بخوابیم ؟

09:16.380 --> 09:17.680
! اوه ، گشنمه

09:17.680 --> 09:18.840
! تقصیر توئه

09:18.840 --> 09:20.100
! آخ آخ

09:21.600 --> 09:26.530
، اما اگه کسی جایزه ای که با دستای خودت برای اولین بار بدست آوردی رو بدزده

09:26.530 --> 09:28.780
. حالا می فهمم چرا آدم عصبانی می شه

09:29.400 --> 09:31.500
... اما جنگیدن با همچین ببری خیلی دیوونگیه

09:31.500 --> 09:33.790
! اما اگه تو بودی مطمئنم می جنگیدی

09:33.790 --> 09:34.750
! همم ! خفه

09:58.860 --> 10:01.240
! خیلی خوبه که داداش داشته باشی

10:01.240 --> 10:03.730
... اگه بیان توی کشتیِ من

10:09.910 --> 10:12.400
! کاپتان ، شما کنار وایسید

10:12.400 --> 10:13.950
! اینو بسپارید به ما

10:14.400 --> 10:17.160
! نه ، منم می جنگم ، ناسلامتی من کاپتانم ها

10:24.340 --> 10:26.200
چرا داری می خندی ؟

10:26.200 --> 10:28.870
. خنده که شیکمو پر نمی کنه

10:28.870 --> 10:30.340
! تصمیمم رو گرفتم

10:31.150 --> 10:34.120
! ایس ! سابو ! شما باید بیاید توی کشتی من

10:34.120 --> 10:35.380
! باشه ؟ بگید باشه

10:35.720 --> 10:36.930
یه دفعه چی شد همچین فکری به کلت زد ؟

10:37.350 --> 10:40.430
. تصمیم گرفتیم این موضوع رو بسپاریم به آینده

10:40.430 --> 10:45.050
اما خیلی حال می ده که با هم باشیم و شما

10:45.050 --> 10:47.480
کمکم رو لازم داشته باشید ، مگه نه ؟

10:47.900 --> 10:51.580
تویی که کمک لازم داری ، مگه نه ؟

10:51.580 --> 10:52.430
. آره

10:52.430 --> 10:53.490
! نه

10:54.270 --> 10:55.400
! من بهتون کمک می کنم

10:55.400 --> 10:59.450
. شما دوتا اگه بخواید می تونید بیاید روی کشتیم

10:59.450 --> 11:00.870
! نه ، کشتیِ من

11:00.870 --> 11:03.910
. پس ، این بحث فایده ای نداره

11:04.450 --> 11:05.900
اصلا راه نداره ؟

11:05.900 --> 11:07.060
. آره

11:07.060 --> 11:08.260
سابو ؟

11:08.260 --> 11:11.630
. من برای کسی کار نمی کنم . بی خیال

11:12.100 --> 11:14.440
! یالا بچه ها ! خیلی خوش می گذره ها

11:16.000 --> 11:17.120
! آهان درسته

11:17.680 --> 11:22.060
! این چطوره ؟ هر کی اون ببر بزرگ رو شکست بده می تونه کاپتان باشه

11:22.060 --> 11:25.000
اون ببر بزرگ ؟ جدی می گی ؟

11:25.000 --> 11:29.020
. احتمال اینکه تو کاپتان بشی خیلی تقریبا صفره

11:29.450 --> 11:31.180
! اصلا هم اینطوری نیست

11:31.180 --> 11:35.060
! هیچ کدوممون الان نمی تونیم حریفش بشیم

11:35.060 --> 11:36.390
! فکر خوبیه

11:36.900 --> 11:38.530
! آره ! بیاید همین کارو بکنیم

11:38.530 --> 11:40.020
! باشه

11:46.850 --> 11:48.170
آماده اید ؟

11:51.320 --> 11:52.340
! آره

11:52.340 --> 11:55.570
! خیلی سختی کشیدیم تا اینا رو شکار کنیم ، چقدر حیف

11:55.570 --> 11:59.930
. اینقدر نق نزن . اینا رو برای طعمه گرفتیم

12:04.850 --> 12:05.950
! اوه ؟ اوناهاش

12:05.930 --> 12:08.520
! چقدر هم شکموئه ! اینا رو دیگه نمی تونی بگیری

12:16.680 --> 12:17.450
! اومد

12:20.340 --> 12:23.880
اون همون ببرس ؟

12:28.250 --> 12:30.560
! چی !؟ اون که یه خرسه

12:30.560 --> 12:33.080
! ما که منتظر این نبودیم ! برو گم شو ! پیشته ! پیشته

12:35.340 --> 12:38.340
. وایسا ، انگار اینم به قدرت همون ببره

12:38.870 --> 12:42.090
. اگه نتونیم اینو شکست بدیم ، ببر رو هم نمی تونیم

12:42.800 --> 12:47.730
. که اینطور ! پس خیلی به درد تمرین کردن می خوره

12:47.730 --> 12:49.450
! من اول می رم

12:49.450 --> 12:50.970
! این نامردیه

12:50.970 --> 12:52.150
! جر زن

13:24.140 --> 13:26.100
! وای نه ! بدجوری داغ کرده

13:30.640 --> 13:31.910
! الانه که بکشتمون

13:54.750 --> 13:56.290
ا - اون کیه !؟

14:04.310 --> 14:06.530
! اون پیری بهتره فرار کنه

14:06.530 --> 14:09.380
! اون ناگوریه از ترمینال خاکستری

14:09.380 --> 14:11.990
! فرار کن ، داره میاد سمت شما

14:17.690 --> 14:19.730
داری چیکار می کنی ، پیری !؟

14:44.700 --> 14:48.940
! می دونی که اینجا جایی نداری

14:49.970 --> 14:52.950
! همین الان برگرد به جنگل

15:09.550 --> 15:10.910
! باحال بود

15:16.070 --> 15:18.520
! مثل اون موقعس

15:19.340 --> 15:33.340
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

15:38.300 --> 15:41.690
چی !؟ تو یه دزد دریایی و کاپتان بودی ، ناگوری !؟

15:44.610 --> 15:45.900
! آره ، درسته

15:45.900 --> 15:52.170
! می دونستم ! فقط یه کاپتان می تونست همچین کاری بکنه

15:52.170 --> 15:53.510
اون " ؟ "

15:54.100 --> 15:58.950
! فقط با نگاه کردن به اون خرس گنده فراریش دادی ، مثل شانکس

15:58.950 --> 16:01.150
! خیلی باحالی ، پیری

16:01.150 --> 16:03.380
جدی می گی ؟

16:04.420 --> 16:07.760
... باورم نمی شه ناگوری یه دزد دریایی بوده چون

16:08.400 --> 16:09.930
... خب

16:11.350 --> 16:14.470
، اون همیشه داره بین آشغالا می چرخه

16:14.470 --> 16:17.400
. و کل روز اونجاس

16:17.400 --> 16:20.660
، و وسیله های عجیب غریب درست می کنه

16:20.660 --> 16:27.050
. و آدمای ترمینال خاکستری و افراد بلوجم اذیتش می کنن

16:27.050 --> 16:29.020
. خیلی بیچاره به نظر میومد

16:29.020 --> 16:31.170
! تو هیچی نمی دونی ، سابو

16:31.170 --> 16:32.940
! دزد دریایی ها اینجورین

16:32.940 --> 16:37.210
تو هم هیچی نمی دونی ! تو درباره دزد دریایی ها چی می دونی !؟

16:38.080 --> 16:42.250
! من دزدای دریایی رو می شناسم ! شانکس الکی کسی رو نمی کشه

16:42.250 --> 16:44.000
. بازم گفت شانکس

16:44.000 --> 16:45.720
. هی ، آماده شده

16:47.170 --> 16:48.510
! داغه

16:49.850 --> 16:51.230
! اوه ، برای تو بزرگ تر از منه

16:51.230 --> 16:53.890
. باید حواستو جمع کنی

16:56.800 --> 16:59.520
. تو هم بخور ، ناگوری . تو نجاتمون دادی

16:59.520 --> 17:01.860
. اوه ، ممنونم

17:02.480 --> 17:07.530
خب ، بگو یه کاپتان دزد دریایی اینجا چیکار می کنه ؟

17:10.530 --> 17:13.280
واقعا می خوای بدونی ؟

17:13.280 --> 17:16.660
. اگه نمی خوای لازم نیست جواب بدی

17:16.660 --> 17:19.620
. نه ، بهتون می گم

17:19.620 --> 17:23.040
شما گلد راجر رو می شناسید ؟

17:24.710 --> 17:26.050
راجر ؟

17:26.050 --> 17:28.700
! می شناسمش ! اون پادشاه دزدای دریایی بوده

17:28.700 --> 17:32.650
! ما ، پادشاه دزدای دریایی راجر رو به مبارزه دعوت کردیم

17:32.650 --> 17:33.590
واقعا !؟

17:33.590 --> 17:35.820
. و باختیم ...

17:35.820 --> 17:38.640
. و گروهمون از هم جدا شد

17:40.710 --> 17:44.770
و بعد از اون اوضاع بدتر و بدتر شد

17:44.770 --> 17:46.490
. و آخرش به این وضع افتادم

17:47.390 --> 17:51.200
. خلاصه ی اتفاق این بود

17:51.200 --> 17:55.200
! اما تو با پادشاه دزدای دریایی جنگیدی ، مگه نه ؟ خیلی باحاله

17:56.600 --> 18:00.580
. نه ، نه ، ما اصلا حریفش نبودیم

18:00.580 --> 18:04.380
. بدحوری شکست خوردیم

18:04.820 --> 18:09.880
... اوه واقعا ؟ حتی تو هم حریفش نبودی - اون اینقدر

18:10.880 --> 18:17.460
! آره . و فقط هم خود راجر نبود ، افرادش هم خیلی قوی بودن

18:17.460 --> 18:22.940
! مهم تر از همه ، کارِ گروهیشون عالی بود

18:23.380 --> 18:26.560
. مایه افتخار منه که باهاشون جنگیدم

18:32.350 --> 18:35.780
. که اینطور ! هنوز خیلی راه مونده تا بتونم دزد دریایی بشم

18:36.380 --> 18:39.410
تو دزد دریایی بودن رو دوست داری ؟

18:39.410 --> 18:40.800
! من می خوام دزد دریایی بشی

18:40.800 --> 18:42.760
دزد دریایی بشی ؟

18:42.760 --> 18:44.620
! آره ! می خوام بشم

18:44.620 --> 18:48.040
، آره ، یه دزد دریایی ! اوه راستی ، پیری دزد دریایی
می شه یه چندتا راهنمایی بدی !؟

18:49.110 --> 18:51.180
! من می خوام قوی تر بشم

18:51.180 --> 18:54.660
! من باید کاپتانی بشم که به ایس و سابو دستور بده

18:54.660 --> 18:56.140
یه کاپتان ؟

18:56.140 --> 18:58.300
! آره ، بگو باشه ! تو یه دزد دریایی استادی

18:59.610 --> 19:00.700
! باشه

19:00.700 --> 19:01.980
باشه !؟

19:02.550 --> 19:06.070
! آره ! پس ، بیا از فردا شروع کنیم

19:09.050 --> 19:10.590
ایس کجا رفت !؟

19:10.590 --> 19:13.360
... آره ، درباره اون

19:16.240 --> 19:18.620
پادشاه دزدای دریایی پدرشه !؟

19:19.250 --> 19:22.580
. آره . اما نباید به کسی بگی

19:22.580 --> 19:25.260
. جلوی ایس هم نگو

19:25.260 --> 19:27.100
. بگی می کشدتت

19:27.100 --> 19:28.280
چرا ؟

19:28.280 --> 19:32.210
. نمی دونم چرا ، اما می دونم که از راجر خوشش نمیاد

19:32.210 --> 19:34.470
اما اون که باباشه ، مگه نه ؟

19:34.470 --> 19:37.130
خوب که چی ؟

19:39.910 --> 19:44.560
! برای شما متاسفم ، اما حتی اگه پدر و مادر هم داشتم تنها بودم

19:44.560 --> 19:47.060
... اوه درسته . پدر و مادرت

19:47.670 --> 19:51.610
. بچه ها همیشه با مامان باباشون راه نمیان

19:51.610 --> 19:55.740
! اما ، چقدر بد ! اون پادشاه دزدای دریاییه

19:55.740 --> 19:59.610
، می فهمم که دلت می خواد درباره راجر ازش بپرسی

19:59.610 --> 20:02.030
اما اینکارو نکن ، باشه ؟

20:02.940 --> 20:04.960
! باشه ! فهمیدم

20:04.960 --> 20:06.710
. و ... همینطور تو ، ناگوری

20:07.140 --> 20:09.210
. باشه ، فهمیدم

20:10.150 --> 20:15.000
... اما باورم نمی شه اون پسر ، پسر راجره

20:16.340 --> 20:21.720
. اوناهاش . هی ، مثل همیشه رفتار کن

20:21.720 --> 20:22.400
. باشه

20:22.400 --> 20:23.720
... اسمِ راجر رو

20:23.720 --> 20:25.520
! می دونم بابا ! نگران نباش

20:28.100 --> 20:31.050
! اوه ، ایس ! نمی دونستم خونه ای

20:31.050 --> 20:35.320
! اوه ، ایس ! نمی دونستم بابات راجره

20:36.680 --> 20:38.530
! می دونستم لو می ده

20:38.530 --> 20:43.310
! لوفی اسگل ! بهت گفتم اسمشو نیار

20:43.310 --> 20:44.310
! لوفی

20:44.310 --> 20:45.100
! جانم

20:45.800 --> 20:47.470
کی اینو بهت گفت ؟

20:49.900 --> 20:51.110
! سابو

20:51.750 --> 20:54.890
هی ایس ، راجر چطوری بود !؟

20:54.890 --> 20:55.840
! نه

20:55.840 --> 20:58.350
چقدر می تونه اسگل باشه این بشر ؟

20:56.560 --> 21:01.070
. ولم کن ! من الان دارم خیلی عادی نقش بازی می کنم

20:58.350 --> 21:01.070
نباید به این راحتی اسمشو بیاری

21:01.760 --> 21:03.760
! آخ

21:02.460 --> 21:03.760
! آخ

21:04.760 --> 21:08.250
! وقتی من هستم اون اسمو نیارید

21:10.600 --> 21:14.140
! چرا منو زدی !؟ اینقدر خسیس نباش - بگو دیگه

21:14.140 --> 21:16.730
! اولش فرصت بده آدم حرف بزنه بعد

21:16.730 --> 21:17.900
! خفه

21:20.990 --> 21:22.450
! دربارش برامون تعریف کن دیگه

21:22.450 --> 21:23.240
! خیلی نامردی

21:23.240 --> 21:26.490
! درسته ! نمی تونی چیزی رو از برادرات پنهان کنی

21:26.490 --> 21:28.660
! خفه ! برادرام برام مهم نیستن

21:28.660 --> 21:30.940
! راجر ، راجر ، راجر

21:30.940 --> 21:32.880
! پدر ایس پادشاه دزدای دریاییه

21:32.880 --> 21:35.400
! خفه ! اینجوری تحریکش نکن

21:36.300 --> 21:39.090
! اگه کتک خوردی تقصیر خودته ، چون دهنت چفت و بست نداره

21:39.090 --> 21:41.990
آخ ! چی گفتی !؟

21:41.990 --> 21:43.140
چیکار داری می کنی !؟

21:49.700 --> 21:53.890
! از امروز به بعد دیگه داداش نیستیم

21:53.890 --> 21:57.850
! من می خواستم اینو بگم

22:01.820 --> 22:05.010
. باشه ، روت حساب می کنم

22:05.530 --> 22:09.590
. باشه ، همه جا رو می گردم

22:11.400 --> 22:13.240
. می دونید که باید چیکار کنید

22:13.240 --> 22:15.240
! می ریم دنبالش

22:15.240 --> 22:19.200
. آره ، اما اگه پیداش کردید ، کاریش نداشته باشید

22:19.770 --> 22:24.330
. نمی فهمید ؟ باید کاری کنیم پدرش حس کنه به ما مدیونه

22:24.330 --> 22:29.410
. هر چی بیشتر نگران باشه ، وقتی سابو رو پیدا کنیم ، بیشتر سیبیلمون رو چرب می کنه

22:30.140 --> 22:31.700
. که اینطور

22:31.700 --> 22:36.230
. تا وقتی موقعش نشده ، هیچ کاری نکنید ، فقط حواستون بهش باشه

22:36.230 --> 22:40.070
یه مهمون مهم این بهار به این کشور سر می زنه " ؟ "

22:40.070 --> 22:44.030
دگرا ! ماگرا ! این کشور گوآ کجا هست !؟

22:44.900 --> 22:51.810
کوهستان کوروو ، ترمینال خاکستری ، و دهکده ی آسیاب بادی همگی بخشی از کشور گوآ هستن

22:51.810 --> 22:53.050
. فکرشو می کردم

22:53.050 --> 22:54.460
. آروم ، آروم ، رئیس

22:55.100 --> 23:00.500
. ندیده بودیم روزنامه بخونی . حتما جهنم الان از تعجب یخ زده

23:00.930 --> 23:02.450
! آخ

23:02.450 --> 23:05.460
یه نفر می خواد از این کشور دیدن کنه !؟

23:05.460 --> 23:08.800
... تیترِ یک روزنامه اینه

23:09.560 --> 23:12.680
اینجا چه خبره ؟ یعنی اونا اینقدر کله گندن ؟

23:13.390 --> 23:15.860
این اژدهاهای افلاکی ؟