WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

03:35.450 --> 03:41.500
لوفي از اين که برادرش ايس رو در جنگ با
نيروي دريايي از دست داده بود بسيار ناراحت و افسرده شده بود

03:41.620 --> 03:44.830
!پادشاه دزداي دريايي ؟

03:44.830 --> 03:49.050
! من خيلي ضعيفم

03:50.170 --> 03:53.930
. اما الان ديگه اون فهميده که دوستاش خيلي براش با اهميتن

03:53.930 --> 04:00.220
و به پيشنهاد پادشاه سياه ريلي برگشت به مارينفورد

04:00.770 --> 04:07.060
بقيه گروه کلاه حصيري وقتي اخبار اين رفتار عجيب و غريب لوفي رو شنيدن منظور اونو فهميدن

04:07.060 --> 04:10.610
و هر کدوم با توجه به دستوري که گرفته بودن شروع به تقويت خود کردن

04:12.070 --> 04:15.490
لوفي ميخواد پادشاه دزدان دريايي بشه

04:15.490 --> 04:19.580
! به عنوان ناوبرش منم بايد پيشرفت کنم

04:20.830 --> 04:26.370
هي, لوفي. ساني ميخواد هزار سال ديگه زندگي کنه

04:27.080 --> 04:33.170
! تنها کاپيتاني که ميتونه اين رويا رو به واقعيت تبديل کنه تويي

04:35.930 --> 04:40.810
... لوفي,اگه بتونم دوباره ببينمت

04:40.810 --> 04:47.980
! به عنوان آشپزت چنان پشتيبانيت کنم که پادشاه دزدان دريايي بشي

04:52.230 --> 04:57.410
! زورو به کاپيتانش متعهده
! خيلي خيلي قويتر ميشم

04:58.450 --> 05:01.240
- در جزيره کوهستان شمشير
گراند لاين پادشاهي تنا گنا- جزيره کوهستان شمشير

05:01.240 --> 05:02.990
... پادشاهي تنا گنا تو گراند لاين
گراند لاين پادشاهي تنا گنا- جزيره کوهستان شمشير

05:03.330 --> 05:06.410
! يالا! بشتابيد

05:09.210 --> 05:12.500
!چه همه آدم جمع شدن! مگه چي دارن نشون ميدن ؟

05:12.590 --> 05:15.880
شنيدم اونا يه موجود عجيب گير آوردن

05:15.970 --> 05:21.180
! يالا, بشتابيد و تماشا کنين ! نمايش موجود خارق العاده

05:21.850 --> 05:25.100
! نه قفسه سينه داره! نه گوشت

05:25.100 --> 05:27.350
! چشمي هم که تو کار نيست

05:27.350 --> 05:33.770
! تقريبا شبيه يه اسکلت واقعي ميمونه

05:33.780 --> 05:37.990
! نميدونم موجودي به اين نادري لنگش تو جهان پيدا ميشه يا نه

05:38.070 --> 05:41.370
! هي, تو, اينقده خالي نبند

05:41.490 --> 05:44.370
!ها, کي خالي بسته ؟

05:44.500 --> 05:48.080
! اونکه اصلا تکون نميخوره

05:48.170 --> 05:50.710
فقط يه عروسکه, مگه نه ؟

05:53.840 --> 05:58.880
لوسي- سان تصميمش رو گرفته. خوب, پس منم بايد يه کاري بکنم

05:59.010 --> 06:01.850
! هي, اسکلت, اينقده نرو رو اعصاب ما

06:01.970 --> 06:04.810
! بايد يه کاري بکنم

06:05.060 --> 06:08.600
! اوه, بالاخره ملتفت شدي, ها ؟ آره يه کاري بکن

06:08.600 --> 06:10.900
! اگه يه چيزي نشون نديم بهشون پوستمون رو قلفتي کندن

06:11.020 --> 06:13.360
... چه کمکي ميتونم بکنم

06:13.480 --> 06:18.070
! گفتش بهت که! فقط کافيه يه تکوني بخوري! فقط تکون

06:18.450 --> 06:20.530
!چه خبره ؟

06:28.830 --> 06:34.080
... وقتي واسه اولين بار منو ديد, اصلا نترسيد و

06:34.090 --> 06:37.590
ازم خواست به گروهش ملحق بشم...

06:38.010 --> 06:40.010
, اينا رو بزار کنار, تو

06:40.890 --> 06:42.470
! بيا تو گروه من

06:42.890 --> 06:44.640
خوب, باشه

06:48.480 --> 06:50.600
, براي 50 سال

06:50.940 --> 06:56.940
فقط تو آبهاي تاريک سرگردان بودم, خدا ميدونه چقدر از شنيدن اون حرف خوشحال شدم

06:58.940 --> 07:02.490
اون مَرد سايه ام رو دزديده

07:02.990 --> 07:07.990
! اينقده از خودت مسخره بازي در نيار! اگه سايت رو ميخواي, واست پسش ميگيرم

07:32.480 --> 07:38.570
! خيلي خوشحالم که زنده ام

07:39.360 --> 07:41.070
! ميدونم هستي

07:41.700 --> 07:45.450
ميتونم بيام تو گروهت ؟ ... آره ميتوني ؟...

07:45.570 --> 07:47.830
...چي؟! چه آسون

07:47.950 --> 07:49.700
! اومد تو گروه ...

07:49.790 --> 07:51.250
!خاک تو سرم ؟

07:53.250 --> 07:57.040
... نميتونم توضيح بدم که چه نور اميدي رو تو دلم روشن کردي

07:58.250 --> 08:04.180
چونکه 50 سال منتظر معجزه اي بودم که تو اون لحظه رُخ داد

08:04.300 --> 08:06.680
! پولمون رو برگردونين! راست ميگه

08:07.010 --> 08:11.640
اي بابا! فکر ميکردم کلي واسمون سود داره. چاره ديگه اي نداريم

08:11.640 --> 08:13.940
... شايد بايد به زور

08:14.060 --> 08:16.270
چي شد؟ هان ؟

08:18.440 --> 08:20.190
... ت- تکون ميخوره

08:26.120 --> 08:27.910
! چهل درجه

08:29.910 --> 08:31.580
!چي ؟

08:31.700 --> 08:33.500
! اوه, خيلي سخته که

08:33.620 --> 08:36.080
! واقعا هم راه ميره هم حرف ميزنه

08:36.210 --> 08:38.880
!مو به تنم سيخ شد! اين چه جور بشريه ؟

08:38.960 --> 08:43.970
! اگه بخوام بيشتر از 45 درجه اينکار بکنم, همونطوري که فکر ميکردم ميخورم زمين

08:43.970 --> 08:46.840
... ولي وقتي از پسش بر بيام

08:47.890 --> 08:52.220
شايد بتونم بيشتر به لوفي کمک کنم

08:52.980 --> 08:55.810
... نه, شايد بهتره يه راه ديگه پيدا کنم

09:01.360 --> 09:03.900
!گيتار ورداشت! ميخواد باهاش چيکار کنه ؟

09:04.030 --> 09:09.740
! باز ميخواي چيکار کني؟! نميخواد کاري کني! بسه ديگه حقه باز

09:09.820 --> 09:14.040
! گفتي حقه باز! هر جور دوست داري صدام کن

09:14.040 --> 09:18.250
! در فرهنگ لغت من ديگه کلمه اي به نام تنهايي وجود نداره

09:21.050 --> 09:24.880
ولي, تماشاچيان عزيز, ببينين چيکار ميکنم

09:25.090 --> 09:28.510
! اين چه ريتميه ؟ قلبم داره از قفسه سينم ميزنه بيرون

09:34.560 --> 09:37.570
... به قطعه جديدم گوش کنين

09:37.570 --> 09:37.600
استخوني که وحشي ميشه
... به قطعه جديدم گوش کنين

09:37.600 --> 09:39.570
"Bone to be Wild"!
استخوني که وحشي ميشه

09:39.570 --> 09:40.900
"Bone to be Wild"!

09:46.780 --> 09:47.450
... در همين زمان, در نزديکي پل بزرگي در آبهاي شرقي

09:47.450 --> 09:52.240
آبهاي شرقي, پل عظيم
... در همين زمان, در نزديکي پل بزرگي در آبهاي شرقي

09:52.530 --> 09:58.370
چرا يهو نظرتون رو عوض کردين ؟ حالا ميخواين با ما بيان به بالتيگو

09:58.370 --> 10:04.250
خوب, به هر حال ما خيلي خوشحاليم. دراگون- سان هميشه ميخواسته شما رو ببينه

10:04.710 --> 10:10.090
نميدونستم آدمهايي مثل شما هم هستن. کاشکي زودتر از اينا شماها رو ميديدم

10:10.220 --> 10:16.140
! م- متاسفم! ما نميدونستيم شما تو دار و دسته کروکدايل هستين

10:16.560 --> 10:18.730
شوخي کردم. فقط داشتم سر به سرت ميزاشتم

10:18.730 --> 10:23.900
شکايتي نيست ولي خوشحالم که اوضاع اينطوري مقدر شد

10:24.400 --> 10:28.740
! بريم! پيش به سوي بالتيگو

10:53.510 --> 10:59.430
! برو و دوستايي که يکجا اون بيرون منتظرت هستن رو ببين, روبين

11:01.520 --> 11:06.400
! هفتاد نه ميليون بونتي؟! اونم واسه يه دختر هفت ساله

11:06.530 --> 11:11.610
اون از بازماندگان جهنم اوهاراست. کسايي که قصد نابودي دنيا رو داشتن

11:11.700 --> 11:13.360
!اون اوهارا ؟

11:13.490 --> 11:18.370
نميدونم چطوري اما ميگن که 6 تا ناو جنگي رو غرق کرده

11:18.450 --> 11:20.870
... واسه همين جايزش اينقده بالاست

11:22.170 --> 11:26.380
! اون نبايد زنده باشه! اون فرزند شيطانه

11:28.630 --> 11:31.010
! باشه, منتظر باش

11:32.050 --> 11:34.050
!چرا اومدي کمکم ؟

11:34.050 --> 11:37.890
!کي ازت خواست اينکارو بکني ؟

11:43.350 --> 11:47.230
! من ميخوام بميرم

11:49.490 --> 11:52.740
ميدونم که دشمناي روبين خيلي سرسختن

11:53.820 --> 11:56.200
به پرچم شليک کن

12:04.630 --> 12:05.630
! امکان نداره

12:05.710 --> 12:10.880
!شماها عقل تو کلتون نيست؟! فکر کردي ميتوني زندگي کني وقتي کل دنيا دشمنت هستن ؟

12:10.960 --> 12:16.050
! همين رو هم ميخواستم

12:18.510 --> 12:20.260
! روبين

12:20.640 --> 12:23.810
! ميخوام از زبون خودت بشنوم

12:26.730 --> 12:30.320
!! بگو ميخواي زنده بموني

12:37.120 --> 12:45.000
... اگه بهم اجازه ميدي که اوني رو که ميخوام بگم, حتي واسه يه کوچولو, من

12:47.330 --> 12:50.170
! ميخوام زنده بمونم...

12:50.380 --> 12:55.840
! منو با خودت ببر دريا

13:01.680 --> 13:05.730
روبين- سان بيان تو. بيرون سرده

13:06.060 --> 13:11.270
همينجا ميمونم. من يه دزد دريائيم و شماها انقلابي

13:11.280 --> 13:13.990
به اين راحتي نميتونم بهتون اعتماد کنم

13:14.320 --> 13:17.910
نميتونم برم تو کابيني که هيچ راه فراري نداره

13:17.990 --> 13:21.530
! خواهش ميکنم! ما هيچ کينه و خصومتي با شما نداريم

13:21.660 --> 13:26.710
بزارين اينجا بمونم. اينطوري فکر ميکنم رو پاي خودم ايستادم

13:26.830 --> 13:29.330
ببخشيد, ميفهمم

13:29.330 --> 13:34.710
! هي هرچقدر ميتوني پتو با خودت بيار! يه نوشيدني داغ و يه چيزي هم واسه خوردن بيار

13:34.840 --> 13:37.090
... ولي همه اينا رو تو داخل آماده کرديم

13:37.180 --> 13:41.180
! يالا ببينم! باديگارد و نيمکت هم بيار

13:43.020 --> 13:49.190
... لوفي, فکر ميتوني اگه تحت نظارت و حمايت پدر تو باشم

13:49.190 --> 13:52.360
ميتونم قويتر بشم ؟...

13:54.230 --> 13:58.360
... هيچوقت فکرش رو هم نميکردم که بخوام قويتر بشم

13:58.360 --> 14:00.950
واسه يکي ديگه...

14:01.180 --> 14:14.980
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

14:16.550 --> 14:19.720
... در همين زمان, در جزيرهاي بووين تو گرندلاين

14:19.720 --> 14:23.550
جزيره بوين, گراندلاين
... در همين زمان, در جزيرهاي بووين تو گرندلاين

14:24.390 --> 14:26.930
! باز چه مرگت شد, اسوپون

14:27.060 --> 14:29.940
! اول بايد وزنم رو کم کنم! بعدشم, قدرتم رو زياد کنم

14:30.060 --> 14:32.310
! اوه, کار خوبي ميکني

14:32.400 --> 14:34.190
! و قويتر بشم

14:34.270 --> 14:37.360
! آره, اين تنها راهيه که ميتوني از اين جزيره فلنگ رو ببندي

14:37.570 --> 14:39.950
! و بيشتر قوي شم

14:40.070 --> 14:41.820
! آره, اينم خوبه

14:41.950 --> 14:44.580
! و بيشتر, و بيشتر قوي شم

14:44.660 --> 14:46.540
!اوه؟ ا- اونقد زياد ؟

14:46.620 --> 14:50.040
! بيشتر, بيشتر, بيشتر, بيشتر, بيشتر, و بيشتر قوي شم

14:50.210 --> 14:52.040
! وااو, چيز ناجوري خوردي

14:53.540 --> 14:56.130
... يه دفعه اينکار به سرت زد

14:56.960 --> 14:59.920
تو اون روزنامه چي نوشته بود مگه ؟

15:05.140 --> 15:08.810
من يه پيغام از کاپيتانمون دريافت کردم

15:08.930 --> 15:09.890
يه پيغام ؟

15:10.640 --> 15:13.900
چي داري ميگي تو؟ سوار شو ببينم

15:14.060 --> 15:15.190
اِ ؟

15:16.610 --> 15:19.110
ما الان رفيقيم, مگه نه ؟

15:29.500 --> 15:32.330
! لوفي

15:34.000 --> 15:40.550
ا- اسوپ... ؟ تو... تو هم اومدي اينجا ؟

15:41.220 --> 15:45.470
! شکستش بده! و دوباره هممون رو دور هم جمع کن, لوفي

15:45.600 --> 15:49.140
!! البته

15:50.810 --> 15:52.310
... فکر ميکردم

15:52.310 --> 15:59.980
لوفي بدون کمک منم ميتونه پادشاه دزداي دريايي بشه...

16:00.900 --> 16:03.150
! بالاخره بهش رسيديم

16:04.320 --> 16:09.580
! دوباره اين ديوار رو ميبينيم, وقتي نصف اين دنيا رو گشتيم

16:09.580 --> 16:13.120
! و اون موقع, من ميشم پادشاه دزداي دريايي

16:13.670 --> 16:19.800
. اما اشتباه بود. کلي دشمن قويتر از اونم هستن

16:19.800 --> 16:25.630
لوفي ممکنه ببازه. اون به خودش فشار مياره و واسه کمک زجه ميزنه

16:25.640 --> 16:27.260
... واسه همين

16:27.260 --> 16:31.520
! اون به پشتيبانيم نياز داره...

16:35.150 --> 16:38.690
! هرکولس, ميخوام قويتر بشم

16:38.690 --> 16:43.190
... ميخوام قوي قوي قوي بشم و

16:44.450 --> 16:47.320
... هي, هرکول- سنسي

16:47.740 --> 16:49.990
چه؟ س- سنسي ؟

16:50.080 --> 16:53.660
من راجب سلاحهاي تو کنجکاوم

16:53.660 --> 16:59.000
! تو اينقدر قوي هستي که تو همچين جزيره خطرناکي ميتوني زندگي کني. ميخوام کلي چيز ازت ياد بگيرم

16:59.340 --> 17:02.000
قوي؟ من يه استاد قويم ؟

17:02.130 --> 17:04.800
! آره, تو يه استاد قوي هستي

17:04.930 --> 17:08.010
... و... اسمم هست

17:08.220 --> 17:09.470
! هرکولس ...

17:09.550 --> 17:11.640
! چه اسم توپي داري

17:12.390 --> 17:15.640
ب- باشه, چرا نميشيني, اسوپون ؟

17:15.730 --> 17:17.310
! بله, استاد

17:18.060 --> 17:20.730
! گوش کن, شاگرد من اسوپون

17:20.730 --> 17:28.570
گروهي گياه تو اين جنگل هست که بهشون ميگن ذرت سبز که رشد فوق العاده مخوفي دارن

17:29.780 --> 17:32.080
و اينا بذر اوناست

17:32.660 --> 17:34.950
ذرت سبز ؟

17:35.080 --> 17:39.580
هر کدوم از اونا يه کاربردي دارن

17:39.710 --> 17:41.130
کاربرد, ها ؟

17:41.250 --> 17:43.500
! منتظرم باش, لوفي

17:45.760 --> 17:50.010
! بدووو, اسوپون! اين جنگل قويترت ميکنه

17:50.890 --> 17:57.060
! واسه اينکه پادشاه دزداي دريايي بکنمت, خودمم تبديل ميشم به يه سلطان تيراندازي واقعي

18:03.650 --> 18:05.190
... در همين زمان, در جزيره گلوم تو گراندلاين

18:05.190 --> 18:07.700
جزيره گلوم- در خرابه هاي پادشاهي موگي تو گراندلاين
... در همين زمان, در جزيره گلوم تو گراندلاين

18:07.700 --> 18:10.570
????? ??????? ????????.
جزيره گلوم- در خرابه هاي پادشاهي موگي تو گراندلاين

18:11.030 --> 18:11.990
! تو رو خدا

18:19.620 --> 18:22.670
! شمشيرزني رو بهم ياد بده

18:22.790 --> 18:25.460
! ازت ناميد شدم, رورونوا

18:27.050 --> 18:30.180
داري از دشمنت راهنمايي ميخواي ؟

18:30.720 --> 18:32.260
خجالت بکش

18:33.850 --> 18:37.140
از اينجا گورت رو گم کن. وقتي واسه مرداي که بدرد لاي جرز ميخورن ندارم

18:37.480 --> 18:41.690
فکر کنم خيلي دست بالا گرفته بودمت

18:43.520 --> 18:46.730
چيکار داري ميکني؟ خجالت نميکشي تو

18:47.570 --> 18:49.650
! ميخوام قويتر بشم

18:49.780 --> 18:55.490
تو نه تونستي بابونها رو شکست بدي و نه بري دريا واسه همينم برگشتي اينجا

18:55.490 --> 18:58.160
نميخوام به آدمي مثل تو چيزي ياد بدم

19:01.580 --> 19:03.920
بابون ها رو شکست دادم

19:04.590 --> 19:05.880
شکستشون داده ؟

19:07.170 --> 19:09.920
! تو اينجا تو تنها کسي هستي که واسه شکست دادن مونده

19:09.930 --> 19:16.260
! اما اينقده احمق نيستم و خوب ميدونم که نميتونم شکستت بدم الان

19:16.390 --> 19:18.180
نميفهمم

19:18.180 --> 19:25.020
تو هنوز بهم به چشم دشمنت نگا ميکني. و بازم جلوي من سر خم ميکني و ازم ميخواي که راهنمائيت کنم ؟

19:25.020 --> 19:27.150
هدفت چيه ؟

19:28.070 --> 19:30.900
! ميخوام شکستت بدم

19:37.990 --> 19:42.790
ازم ميخواي به کسي شمشيرزني تعليم بدم که ميخواد بکشتم ؟

19:43.170 --> 19:46.630
تو عقل تو سرت نيست. و داري حرفهاي مزخرف ميزني

19:46.630 --> 19:49.800
هرچند, کاري که ميکني از سر بيچارگيه

19:49.800 --> 19:54.300
بنظر تو چيزي مهمتر از غرورت رو پيدا کردي

19:56.010 --> 19:59.890
هي, دختر روحه, درمانش کن

20:00.730 --> 20:03.890
! هوي, مگه رئيسمي که بهم دستور ميدي

20:04.150 --> 20:07.190
تمرينت وقتي خوب شدي شروع ميشه

20:07.320 --> 20:11.400
! لعنت! انگار اينجا من شدم نوکر همه

20:11.400 --> 20:14.360
! يالا, تکون بده تن لشت رو

20:16.030 --> 20:18.330
عجب احمق خريه

20:18.330 --> 20:24.620
وقتي مردي مثل تو پا روي اعتقاداتش ميزاره, هميشه پاي کسي ديگه در ميونه

20:25.830 --> 20:29.300
رو "3ر" خط کشيده و زيرش نوشته "2س" ؟

20:29.300 --> 20:32.420
! اوه آره! رو دستش خال کوبي داره

20:32.630 --> 20:38.100
ما به هم قول داديم که 3 روز ديگه جايي همديگه رو ببينيم

20:38.560 --> 20:40.560
اما نتونستيم

20:40.930 --> 20:44.350
! پس منظور از "3ر" يعني 3 روز

20:44.350 --> 20:48.440
ولي "3ر" رو خط زده و 2س... ؟

20:48.820 --> 20:50.940
! دو سال! دو سال

20:51.110 --> 20:55.030
ملاقاتمون ميفته واسه دو سال ديگه بجاي 3 روز

20:55.030 --> 20:59.410
و بقيه کارا واسه اين بود که ذهن بقيه رو منحرف کنه

20:59.410 --> 21:05.750
اين پيغام  انحصارا واسه ماست. لوفي تصميم خودش رو گرفته

21:06.420 --> 21:10.460
حتي اگه الان بريم, اينقده خوب نيستيم که تو نيو ورلد دووم بياريم

21:10.460 --> 21:13.510
بايد يکم واستيم و قويتر شيم

21:13.840 --> 21:16.930
! و به هر قيميتي که شده دوباره همو ببينيم

21:23.930 --> 21:27.020
! هي, بهت گفته بودم استراحت کن

21:39.320 --> 21:40.570
چرا تو... ؟

21:43.040 --> 21:45.450
! فايده نداره

21:46.080 --> 21:49.580
!ت- تو ديگه چجور جونوري هستي ؟

21:49.830 --> 21:52.170
! من مانکي دي لوفي ام

21:52.500 --> 21:54.840
! مردي که پادشاه دزداي دريايي ميشه

21:55.720 --> 21:59.840
... تاوقتي که يکروز شکستش داده و استاد مسلم شمشيرزني بشم

21:59.840 --> 22:05.770
... هرگز... شکست نميخورم! باهاش مشکلي داري

22:06.940 --> 22:09.100
! پادشاه دزداي دريايي...

22:11.400 --> 22:12.360
! نوچ

22:13.610 --> 22:16.730
بسه اينقد وقتم رو هدر دادم

22:16.740 --> 22:18.200
پس برو جلو

22:22.530 --> 22:24.790
تو گفتي بابونها رو شکست دادي

22:25.330 --> 22:29.210
اونا شمشيرزني رو بوسيله کپي کردن از انسانها فرا گرفتن

22:29.710 --> 22:33.670
در ميان اونا يک استاد هم هست

22:34.000 --> 22:38.130
اون فرمانده و پيشواي همه بابونهاي اين جزيرس

22:40.840 --> 22:41.970
... اون شمشير

22:42.050 --> 22:45.350
اون بوسيله کپي کردن کارهايي که من ميکنم استاد شده

22:45.350 --> 22:48.390
اون با بابونهايي که تو باهاشون جنگيدي فرق داره

22:48.480 --> 22:50.350
! بنظر جالب مياد

22:50.900 --> 22:53.610
! ميخوام قوي و قويتر بشم

23:13.380 --> 23:17.130
! ديدارمون 2 سال ديگه تو مجمع الجزاير شابوندي