WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

02:47.060 --> 02:50.440
دو سال از جنگ بزرگان در مارینفورد گذشت

02:50.440 --> 02:54.940
لوفی و خدمش هر کدوم تمریناتی که به تنهایی انجام میدادن رو به پایان رسوندن

02:54.940 --> 03:00.930
و به مجمع الجزایر شابوندی برگشتن که راهی مرحله جدید زندگیشون یعنی دنیای جدید بشن

03:00.930 --> 03:02.980
چیزی دربارش میدونی؟

03:02.980 --> 03:04.640
این روح پادشاه چیه دیگه ؟

03:04.640 --> 03:07.180
اوه, درباره بروک

03:07.850 --> 03:10.110
... ممکن نیست

03:10.690 --> 03:17.260
که دوباره بخواد دزد دریایی بشه ...

03:18.380 --> 03:22.470
نگا! اون همون یارو با کوله پشتی بزرگ نیست که کاپیتان دربارش حرف میزد ؟

03:23.670 --> 03:25.250
! اوه, شماها

03:37.570 --> 03:39.720
اینجا منطقه شماره چهل ششه

03:40.480 --> 03:46.260
تازه کارهایی که میخوان به کلاه حصیری ملحق بشن اینجا جمع شدن

03:46.950 --> 03:48.320
چهارتا کاپیتان رو میبینم

04:30.900 --> 04:32.750
! ممنونم

04:34.060 --> 04:35.710
! ممنونم, عزیزان

04:38.070 --> 04:39.950
! اوه, خودشه

04:39.950 --> 04:42.320
! چهل پنج درجه

04:46.200 --> 04:48.790
! ممنونم

04:53.250 --> 04:55.130
! عالی بود

04:55.130 --> 04:56.430
! بفرمائید, آقا

04:56.440 --> 04:56.800
!اوه آره

05:08.660 --> 05:11.520
! خیلی حال میده

05:14.460 --> 05:16.320
... جاری شدن توی استخونام

05:33.820 --> 05:36.130
اینجا منطقه شماره چهل ششه

05:36.910 --> 05:40.640
بیش از 100 تا دزد دریایی الان اینجان

05:43.610 --> 05:47.680
... اگه همشون به کلاه حصیری ها ملحق بشن, این میتونه

05:52.260 --> 05:54.400
! هی, چت شد یهو؟! جواب بده

05:57.150 --> 05:59.280
! اوضاع پسه! بگو نیروی پشتیبانی عجله کنن

06:00.690 --> 06:08.560
! هی, هی, هی... ! مونده بودم کی میتونه باشه, ولی تو که سرباز نیروی دریایی هستی که

06:09.100 --> 06:11.000
! اوه نگا

06:11.000 --> 06:14.420
چه خبره اینجا ؟

06:21.270 --> 06:23.760
... اوه! اوه! نگو که

06:24.880 --> 06:29.720
میخواستی به نیروی دریایی عزیز راپورت بدی ؟...

06:31.450 --> 06:32.730
چی ؟

06:33.500 --> 06:35.520
! اون سرباز نیروی دریاییه

06:35.520 --> 06:39.730
... ن- نه, هنوز خبرشون نکرده بودم! فقط داشتم

06:39.730 --> 06:44.320
! اوه نه, نمیخوام اون دهنت رو باز کنی

06:45.030 --> 06:49.090
,...بهتره بهشون خبر نداده باشی

06:49.090 --> 06:52.610
! وگرنه, خون همه جا رو فرا میگیره

06:52.610 --> 06:55.740
مگه نه, کاریبو ؟

06:56.320 --> 06:58.830
! هاه؟! شرمنده, آنیکی, شرمنده

06:58.830 --> 07:02.420
! اینجام, مغز نخودی

07:03.650 --> 07:05.140
! شرمنده

07:05.140 --> 07:06.550
!اونور نه

07:07.040 --> 07:09.300
!جلبک سخنگو

07:09.300 --> 07:11.720
! کاریبو, قاتل سربازای نیروی دریایی

07:37.390 --> 07:40.920
شوخی بسه

07:41.310 --> 07:42.800
!اینکارو کرد

07:42.800 --> 07:43.800
حرفهایی که دربارش میزدن درست بوده

07:47.030 --> 07:50.830
! اوه, خدایان, عفو کنید

07:51.500 --> 07:57.470
! این سرباز گنهکار قصد داشت اسلحش رو درآره و منو بکشه

07:57.470 --> 08:00.520
! لطفا اونو عفو کنید

08:00.520 --> 08:03.980
! شرمندم, خدایان, شرمندم

08:05.120 --> 08:07.550
! دفنش کن, کاریبو

08:07.550 --> 08:12.510
! این سرباز گنهکار رو زنده دفن کن

08:12.510 --> 08:13.290
!باشه

08:13.290 --> 08:15.150
... میکنم, میکنم

08:15.150 --> 08:18.920
!و- واستا! اینکارو نکن

08:15.610 --> 08:17.670
!حفاری میکنم

08:18.920 --> 08:20.960
!من به نیروی دریایی خبر ندادم

08:20.960 --> 08:22.880
! بسه دیگه, کاریبو

08:25.670 --> 08:30.770
یه جا دیگه عقدت رو سر سربازای نیروی دریایی خالی کن

08:32.200 --> 08:34.930
! کاپیتان لوفی کلاه حصیری اومدش

08:36.980 --> 08:39.940
! بچه ها, اطرافتون رو نگا کنین

08:39.940 --> 08:44.800
! احتمالا همدیگه رو حتی نمیشناسین, اما از الان به بعد همتون واسه من کار خواهین کرد

08:45.650 --> 08:48.320
! به عنوان خدمه کلاه حصیری ها

08:51.620 --> 08:57.200
! این یعنی وقتی من پادشاه دزدای دریایی شدم, شما همقطارانم میشین

08:58.730 --> 09:04.320
...واسه اینکه این امر میسر بشه

09:04.320 --> 09:06.580
از الان به بعد, شماها دست و پام میشین! و واسم میجنگین و زندگیتون رو به خطر میندازین

09:08.240 --> 09:09.910
!مثل یه رویاست

09:09.910 --> 09:16.120
...که زیر دست کسی کار کنی که کلی دردسر تو هر سه دژ مستحکم نیروهای دریایی یعنی, انیس لابی, ایمپل دان

09:16.120 --> 09:22.320
و مقر فرماندهی نیروهای دریایی به پا کرده

09:22.750 --> 09:27.150
! اون یکی از کاندیداهای اصلی واسه پادشاهی دزدای دریائیه

09:27.150 --> 09:29.280
! این دقیقا مثال اون ضرب المثله که میگه, هلو برو تو گلو

09:33.060 --> 09:35.710
کلی ادم اومده اینجا

09:35.710 --> 09:37.290
اینجاست ؟

09:37.290 --> 09:39.960
! نمیتونم واسه دیدن بقیه صبر کنم

09:44.650 --> 09:46.960
! خفه خون بگیرین

09:48.800 --> 09:52.900
... واسه این ازتون خواستم که اینجا جمع شین

09:52.900 --> 09:59.060
! به صاحت مقدس رئیس بزرگی که واسه همتون اینقده مهمه توهین شده...

10:02.810 --> 10:06.190
! و عاملانش یه جایی تو همین مجمع الجزایر هستن

10:06.200 --> 10:10.570
! ازتون میخوام پیداشون کنین و بیارینشون پیش من

10:11.570 --> 10:13.950
! روی تخم چشامون, رئیس

10:13.950 --> 10:16.370
! اون احمقها رو نمیبخشیم

10:18.090 --> 10:21.830
خوب, مردم تو این 2 سال چقده عوض شدن

10:21.830 --> 10:24.620
شماها چرا لال مونی گرفتین, آره ؟

10:24.620 --> 10:30.110
این یارو سیبیلوهه خیلی درباره کلاه حصیری های واقعی اطلاعات داره

10:30.110 --> 10:31.390
اون کیه ؟

10:31.390 --> 10:35.570
نمیدونم اما ممکنه متوجه بشه پس حرف نزن

10:35.570 --> 10:38.690
کل کاری که باید بکنیم اینکه ببریمش پیش کاپیتان

10:38.690 --> 10:39.510
باشه

10:39.510 --> 10:42.850
و ببینم از کی تا حالا اینقده با هم جون جونی شدین

10:44.770 --> 10:46.610
اما ممکنه تو این دوسال کلی عوض شده باشین

10:48.360 --> 10:52.460
قیافتون هم کلی عوض شده. نکنه شماها هم استتار کردین کلکها ؟

10:57.120 --> 10:59.100
! هی, واستا

11:00.120 --> 11:12.090
! دوباره! دوباره

11:12.090 --> 11:15.330
که اینطور. نیروی دریایی, ها ؟

11:15.950 --> 11:17.050
گرفتم

11:17.050 --> 11:18.900
! هل ندین

11:18.900 --> 11:21.180
! سول کینگ, یالا دیگه

11:21.180 --> 11:23.950
وقت بیشتری میخوام

11:23.950 --> 11:27.150
بله... طرفدارام میخوان دوباره بخونم

11:32.440 --> 11:36.450
و تا وقتی برنگردم کوتاه نمیان ...

11:53.580 --> 11:56.380
! ممنون که منتظر موندین, دوستان

12:10.270 --> 12:15.900
یه چیزی هست که باید بهتون بگم

12:23.340 --> 12:25.120
... امروز, من, سول کینگ, میخوام

12:27.820 --> 12:30.830
! خودشه! نمایش دیگه تمومه

12:30.830 --> 12:33.040
نیروی دریایی؟ چرا اومدن اینجا ؟

12:33.590 --> 12:40.850
نائب کاپیتان گروه دزدای دریایی رامبر- شمشیر زن آوازخوان بروک ، با 33 میلیون بری بونتی

12:40.870 --> 12:44.810
! ما مشکوک شدیم که تو دزد دریایی هستی

12:45.670 --> 12:51.730
! علاوه بر اون, ما اطلاعاتی داریم که نشون میده الان با لوفی کلاه حصیری کار میکنی

12:51.730 --> 12:56.340
! سول کینگ بروک! نه, دزد دریایی بروک

12:56.340 --> 12:58.750
! تو بازداشتی

13:01.610 --> 13:04.010
!...نه, بروک- ساما نه

13:04.010 --> 13:06.160
!سول کینگ یه جنایتکاره

13:06.160 --> 13:07.780
اون دزد دریاییه ؟

13:07.780 --> 13:11.040
! اما شنیده بودم لوفی کلاه حصیری مُرده

13:11.710 --> 13:13.700
اینجا آخر خطه, بروک

13:13.700 --> 13:17.420
حدس میزدم که شماها پشت این قضیه باشین

13:18.110 --> 13:19.490
منیجر

13:19.490 --> 13:25.260
خشکم زد وقتی تو پشت صحنه بهم گفتی که قصد داری بازنشسته بشی

13:25.260 --> 13:30.480
تو خیلی محبوب شدی پس کلی پول میتونستیم پارو کنیم

13:30.480 --> 13:36.150
تو بهمون خیانت کردی! و میخواستی نونمون رو آجر کنی

13:39.100 --> 13:42.280
بیا با هم بمیریم, سول کینگ

13:48.000 --> 14:02.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

14:03.420 --> 14:06.300
! ایووول

14:06.300 --> 14:09.240
!مگه نه؟

14:09.240 --> 14:11.270
!بدنش خیلی مخوفه

14:19.610 --> 14:23.820
!مثل یه روبات شدی!  میتونی لیزر یا موشک شلیک کنی؟

14:23.820 --> 14:25.530
!تبدیل به چی میتونی بشی ؟

14:25.790 --> 14:28.630
...بله! با رویاها و اشتیاق مردی که

14:29.530 --> 14:32.700
!سختی زیادی رو پشت سر گذاشته تا به هدف والاش برسه

14:32.700 --> 14:34.370
... و اسمش هست

14:36.050 --> 14:38.130
! من زره ای ...

14:39.750 --> 14:41.960
! روبات! روبات

14:41.960 --> 14:45.280
! آروم باش, چوپر! پس میفتی ها

14:48.340 --> 14:53.520
ولی, فرانکی, با اون دستهای گنده نمیتونی کارهای دقیق انجام بدی, میتونی ؟

14:56.350 --> 14:57.520
چی گفتی تو ؟

14:57.520 --> 15:00.000
! واااو! یه دست

15:00.000 --> 15:01.730
! راست میگن دست رو دست زیاده!

15:01.730 --> 15:03.830
!خیلی عالیه

15:03.830 --> 15:05.070
! روبین

15:06.240 --> 15:07.120
!نامی

15:08.080 --> 15:09.450
!چقده خوشگل شدی

15:12.120 --> 15:15.360
با بدنش چیکار کرده ؟

15:16.500 --> 15:18.590
نه میدونم و نه میفهمم

15:20.760 --> 15:22.130
اوه, این پوششه ؟

15:22.560 --> 15:25.150
دماغم رو فشار بده

15:25.150 --> 15:25.840
دماغ ؟

15:25.840 --> 15:29.000
واسه یه مدت فشارش بده. بیشتر از 3 ثانیه

15:29.920 --> 15:32.850
لطفا بینی رو بیشتر از 3 ثانیه فشار بده

15:32.850 --> 15:35.230
! صداشم شده عین روباتها

15:35.730 --> 15:37.980
! فشار میدیم! فشار

15:37.980 --> 15:40.320
... 1, 2, 3

15:41.520 --> 15:43.030
! وااااااااو! مو

15:43.030 --> 15:45.450
!... مو

15:46.670 --> 15:48.610
میتونی مُدل موت رو عوض کنی ؟

15:49.890 --> 15:50.910
! آره, میتونم

15:53.700 --> 15:57.330
!واااو! -- واااو!  اوه, نامی! هی

15:57.330 --> 15:59.320
باشه, باشه

15:59.320 --> 16:01.710
تو این دوسال معلوم نیست چیکار میکرده ؟

16:01.710 --> 16:04.510
!میتونم اسلحه هات رو ببینم؟ میتونم ؟

16:08.510 --> 16:13.180
برو بابا! اونکه اصل ماجراست- باید منتظر باشی تا لوفی هم بیاد- مکا

16:13.180 --> 16:14.930
! مثل روبات هم حرکت میکنه

16:14.930 --> 16:16.640
! آخر جملشم میگه مکا

16:19.520 --> 16:20.580
بچه ها

16:21.640 --> 16:23.520
! ریلی- سان! شاکی

16:24.020 --> 16:30.700
ببخشید که مزاحم احوالپرسی هاتون میشیم ، ولی یه چیزایی داره تو جزیره اتفاق میفته

16:30.700 --> 16:33.020
! دزد دریایی بروک

16:33.020 --> 16:37.130
! گیتارت رو بنداز و دستات رو ببر هوا

16:40.450 --> 16:41.500
گروه

16:42.500 --> 16:44.630
! خواننده و رقاصهای پشتیبان

16:44.630 --> 16:48.510
! میخوام واسه یه آهنگ دیگه هم حمایتم کنین

16:52.530 --> 16:57.100
! نگران نباشین! موزیکم قدرتمنده

16:57.980 --> 17:02.110
دیوونه شدی؟ دیگه همه چی تمومه, بروک

17:02.110 --> 17:06.070
منیجر, واسه کل جریاناتی که تو این دوسال رُخ داد ازت ممنونم

17:07.550 --> 17:11.030
و متشکرم که آوردیم به این مجمع الجزایر

17:11.850 --> 17:17.250
ما خاطرات غمناکی از شکستی که تو این جزیره خوردیم داشتیم

17:17.250 --> 17:19.400
! اما از همینجا دوباره استارت میزنیم

17:20.210 --> 17:26.340
!من موزیکین هستم. آیندم با کلاه حصیری هاست و ماجراجوئی بیشتر حال میده

17:28.120 --> 17:30.800
مردم فکر میکنن لوفی کلاه حصیری مُرده, نه ؟

17:31.340 --> 17:32.610
!خیلی مضحکه

17:33.500 --> 17:35.620
!اینو به کل دنیا اعلام میکنم

17:36.600 --> 17:39.600
! دزد دریایی- لوفی کلاه حصیری

17:39.600 --> 17:40.490
!زندس

17:45.820 --> 17:49.690
! ویه روزی پادشاه دزدای دریایی میشه

17:50.230 --> 17:52.000
سر دفتر, صدام رو میشنوی؟

17:52.000 --> 17:53.360
!خبرهای خیلی مهمی دارم

17:53.360 --> 17:59.070
! کسی که عازمه نباید آرام بگیره! نه عزیزان

18:00.770 --> 18:02.120
! سول کینگ

18:02.120 --> 18:05.110
! دوستداران من استخونی

18:08.430 --> 18:11.550
اینو به دوستهای عزیزم تقدیم میکنم

18:11.550 --> 18:14.760
! به آخرین روح من گوش فرا دهین

18:14.930 --> 18:16.380
! آره

18:16.850 --> 18:20.180
! لوفی- سان, پیش به سوی دنیایی جدید

18:20.180 --> 18:22.560
! احمق! گفتم نمایش تمومه

18:22.560 --> 18:23.900
! خفه خون بگیر

18:26.740 --> 18:30.240
! بزارین آخرین آهنگ رو بشنویم! بزارین بخونه

18:30.600 --> 18:33.840
! راست میگه! اهمیت نمیدیم اون واقعا کیه

18:34.530 --> 18:37.680
! دیدی؟ موزیک همیشه طرف منه

18:44.250 --> 18:45.920
! نیو ورلد

18:54.090 --> 18:54.870
! اوه یااااااااا

18:56.100 --> 18:57.230
! کید

19:00.980 --> 19:03.710
aru eiyuu no hanashi

19:00.980 --> 19:03.710
این داستانی درباره یه قهرمانه

19:04.470 --> 19:07.520
ou ni naru otoko no hanashi

19:04.470 --> 19:07.520
مردی که میخواد پادشاه بشه

19:08.680 --> 19:11.510
itsumo senkyou wa mattanashi

19:08.680 --> 19:11.510
تو جنگی که پایانی براش نیست

19:12.190 --> 19:15.550
funbatte biisan ni hadashi

19:12.190 --> 19:15.550
اما اون با صندلهایی که به پا داره محکم ایستاده

19:18.250 --> 19:18.910
! اوه یااااااااا

19:21.960 --> 19:23.500
! کام اون, بیبی

19:26.960 --> 19:29.090
! اوه یااااااااا

19:30.910 --> 19:33.540
yume oibito wa nayami

19:30.910 --> 19:33.540
همیشه رویای مبارزه تو سر داره

19:34.500 --> 19:37.680
tokidoki wa tarinai RIICHI

19:34.500 --> 19:37.680
چونکه بعضی وقتها رویاها میسر نمیشن

19:38.660 --> 19:46.950
jibun to mukiau tsukihi sono saki ni susumu tame ni

19:38.660 --> 19:46.950
روزها رو به مبارزه با هیولای درونمون سپری میکنیم

19:47.450 --> 19:54.460
sono te ni amarisou na ookisugiru yume

19:47.450 --> 19:54.460
رویای بزرگیه که کاملا در مُشتمونه

19:55.480 --> 20:02.160
aitsu ga ireba kanau ki ga shita

19:55.480 --> 20:02.160
اما وقتی که بهش پی ببری, میتونم ببینم که به راه درست میری

20:02.720 --> 20:04.470
TODAY IS THE DAY

20:04.720 --> 20:06.690
machikutabireta ze

20:04.720 --> 20:06.690
امروز همون روزه, روزی که منتظرش بودیم

20:06.760 --> 20:10.800
kimijika na oretachi ni mou yoru wa iranai

20:06.760 --> 20:10.800
به شب نیازی نداریم چونکه سریع بهش خو میگیریم

20:10.800 --> 20:12.500
TODAY IS THE DAY

20:12.620 --> 20:14.740
saikou no hi da ze

20:12.620 --> 20:14.740
امروز روزشه, همون روز بزرگ

20:14.740 --> 20:21.710
tomatteta tokei ni keri irete yare

20:14.740 --> 20:21.710
به ساعتی که خوابیده تلنگری بزن

20:21.930 --> 20:25.670
واسه دنیای جدید, واسه دنیای جدید

20:25.990 --> 20:29.650
واسه دنیای جدید, واسه دنیای جدید

20:29.910 --> 20:32.400
واسه دنیای جدید, واسه دنیای جدید

20:32.400 --> 20:37.790
sekai wa kawaru

20:32.400 --> 20:37.790
واسه دنیای جدید, دنیایی که تغییر میکنه

20:43.830 --> 20:45.200
!یه بار دیگه

21:01.680 --> 21:03.010
!چی ؟

21:09.250 --> 21:10.980
! احمقا

21:10.980 --> 21:12.960
! بخاطر شماها گذاشتم در بره

21:12.960 --> 21:16.320
!اون یه معدن جواهر بود

21:16.850 --> 21:18.080
نیروی دریایی ؟

21:18.080 --> 21:19.220
آره

21:19.220 --> 21:22.500
...اونا فکر میکنن کلاه حصیری قلابی واقعیه

21:22.500 --> 21:24.680
واسه همین به حالت آماده باش در اومدن

21:24.680 --> 21:28.540
من مکالماتشون رو شنود کردم پس هیچ شکی درش نیست

21:28.540 --> 21:34.210
از طریق دن دن موشی به بروک- چان گفتم اوضاع از چه قراره

21:34.210 --> 21:36.420
اون الان تو راه اینجاست

21:36.420 --> 21:39.850
اوه, پس میخواد مشهور بودن رو رها کنه؟

21:39.850 --> 21:42.390
!و برگرده به همون استخونی که بوده

21:42.390 --> 21:45.350
نامی- چان, تو مسیر یابی, مگه نه ؟

21:45.350 --> 21:48.650
!بهت یاد میدم چطوری کشتی پوشش دار رو هدایت کنی پس سعی کن یادت بمونه

21:49.280 --> 21:49.930
!باشه

21:50.780 --> 21:51.890
! تلاشم رو میکنم

21:51.890 --> 21:55.890
اوه, چه خبرتونه؟ چرا اینقده هول برتون داشته

21:55.890 --> 21:59.370
! ولی, رایلی, لوفی که هنوز نرسیده

21:59.370 --> 22:00.740
! نگران نباش

22:00.740 --> 22:02.790
کاپیتان! -- ها ؟

22:03.360 --> 22:05.910
! بهم بگو رئیس بزرگ, کره خر

22:05.910 --> 22:13.250
نتونستیم حیوونه رو پیدا کنیم ولی این همون یارو نیست که دنبالش میگشتی ؟

22:16.480 --> 22:19.710
! لوفی قبلا رسیده اینجا

22:23.930 --> 22:25.090
! نمیتونم واستم

22:25.090 --> 22:29.520
وقتی سانجی اومد اینجا بهش یه دن دن موشی دادم

22:29.520 --> 22:31.060
اون با زرو هستش

22:31.060 --> 22:33.350
واقعا؟ خوبه

22:33.350 --> 22:37.200
شما باید عجله کنین- نیروی دریایی ممکنه هر لحظه پیداشون بشه

22:37.690 --> 22:40.880
پس فقط مانکی- چان مونده که برسه

22:41.670 --> 22:45.550
...اما بوسیله این وی وی کارت

22:45.550 --> 22:47.490
میتونه شماها رو پیدا کنه

22:47.490 --> 22:51.140
منطقه 42 خیلی عالیه- اون روی دریاست

22:51.140 --> 22:54.120
! کشتی رو ببرین اونجا و منتظر باشین

22:54.880 --> 22:56.640
....کمی شلوغه اما

22:56.640 --> 22:58.840
...همتون 2 سال منتظر موندین

22:59.870 --> 23:02.690
! و وقتشه سفر جدیدتون رو شروع کنین