WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

03:11.350 --> 03:14.050
، توی راهشون به سمت دنیای جدید

03:14.050 --> 03:17.980
. لوفی و خدمش به جزیره ی آدم ماهی ها ، جایی 10000 متر زیر دریا رسیدن

03:18.550 --> 03:23.160
ولی اونجا با دزدای دریایی آدم ماهی روبرو شدن که می خواستن کشور ریوگو رو نابود کنن

03:23.380 --> 03:25.160
. و وارد جنگی تمام عیار شدن

03:27.660 --> 03:32.500
. پادشاهای دریا نوح رو نگه داشتن و نذاشتن بیوفته روی جزیره ی آدم ماهی ها

03:35.420 --> 03:37.780
! تو رو خدا کمک کنید

03:37.780 --> 03:41.830
! نمی تونم جلوی خونریزی لوفی - ساما رو بگیرم

03:43.410 --> 03:45.320
. خون من هست

03:46.780 --> 03:47.910
. افه

03:48.580 --> 03:50.830
. هر چقدر می خواید بکشید

03:51.730 --> 03:53.080
. هی ، جیمبی

04:03.210 --> 04:04.220
... بیا

04:05.230 --> 04:07.030
! تو گروه من ...

04:08.160 --> 04:15.810
! راز بر ملا شد ! حقیقتِ اسلحه ی باستانی

04:17.830 --> 04:20.420
! خاندان سلطنتی تصمیمش رو گرفت

04:23.120 --> 04:25.370
! ایول ! آزاد شدیم

04:25.930 --> 04:28.180
! هودی لعنتی ! ببین به چه فلاکتی افتادی

04:29.420 --> 04:32.340
! فک کردم دیگه تا آخر عمر باید برده باشم

04:32.340 --> 04:35.830
! کلاه حصیری ! خیلی بهت مدیونیم

04:35.830 --> 04:38.310
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

04:38.530 --> 04:40.440
... ها !؟ این یه ذره

04:40.440 --> 04:42.130
... چی ؟ مـ - من پادشاه دزدای

04:42.360 --> 04:46.180
! بالاخره می تونم برم سمت دنیای جدید

04:48.770 --> 04:53.940
مطمئنی تصمیمت درست بود که برده های هودی رو آزاد کردی ؟

04:54.620 --> 04:58.550
. نفرتشون نسبت به هودی ، ممکنه تبدیل بشه به نفرت به همه ی آدم ماهی ها

04:58.890 --> 05:01.030
. این یه موضوع دیگس

05:01.250 --> 05:05.530
. این جزیره همیشه جایی برای استراحت و مسافرت دزدای دریایی بوده

05:05.640 --> 05:11.040
. و چون به ما صدمه ای نمی زنن ، لازم نیست اینجا نگهشون داریم - جامون

05:11.600 --> 05:16.220
... خب ، در مورد بقیه ی دزدای دریایی آدم ماهی جدید

05:16.220 --> 05:18.470
! منو سر نزنید

05:18.470 --> 05:20.470
! تـ - تو رو خدا

05:20.470 --> 05:27.130
! ما نمی دونستیم هودی ملکه رو کشته ! اونا واقعا خیلی دیوونن

05:27.470 --> 05:28.310
! راس می گه

05:28.320 --> 05:29.520
! همش تقصیر هودی بوده

05:29.530 --> 05:31.040
! ما کاری نکردیم

05:41.620 --> 05:47.280
! به همتون دستور می دم توی این جزیره زندگی کنید

05:47.360 --> 05:49.250
چی !؟

05:49.250 --> 05:52.280
چی !؟ داری می گی قانونمند زندگی کنیم ؟

05:52.280 --> 05:55.400
. از کار کردن برای هودی که بهتره

05:55.500 --> 06:00.160
! اینکارو نکنید ، پادشاه ! اینا رو می خوایم چیکار

06:00.410 --> 06:02.790
! اینجوری جرات نمی کنیم بذاریم بچه هامون بیان تو کوچه

06:04.430 --> 06:10.170
. البته ، باید تمام وقت زیر نظر ارتش من کار کنن و زحمت بکشن - جامون

06:10.170 --> 06:14.930
. به همتون کاری می دم که انرژیتون رو تخلیه کنه

06:15.420 --> 06:21.250
! از امروز به بعد ، محله ی آدم ماهی ها چون خارج از کنترله ، مهر و موم می شه - جامون

06:23.540 --> 06:29.120
. طرفِ تاریکِ آدم ماهی ها به حرفای قاتل واقعی ملکه اوتوهیمه گوش می کردن

06:30.360 --> 06:34.130
... یه دزد دریایی ، هودی سعی کرد جزیره ی آدم ماهی ها رو بگیره

06:36.100 --> 06:41.270
. اما نقشه هاش توسط آدمای دزد دریایی که تازه اومده بودن توی جزیره ، نقش بر آب شد ...

06:43.730 --> 06:47.340
هی ، لوفی کلاه حصیری کجاس - جامون ؟

06:47.750 --> 06:50.620
. خب ، راستشو بخواید ... فرار کرد

06:51.200 --> 06:52.180
فرار کرد !؟

07:04.240 --> 07:08.670
چرا اینجوری مثل دله دزدها از میدون فرار کردید ؟

07:08.670 --> 07:14.330
چرت و پرت نگو ! مگه نمی دیدی جلوی چه جمعیتی داشتیم می جنگیدیم ؟

07:14.330 --> 07:18.030
. اگه می مونیدم ، احتمالا مثل قهرمانا باهامون برخورد می کردن

07:18.270 --> 07:20.570
. حتی فک کردن بهش هم تن و بدنمو می لرزونه

07:21.640 --> 07:24.590
مگه قهرمان شدن چیز خوبی نیست ؟

07:24.750 --> 07:30.740
. بذار روشنت کنم . قهرمان کسیه که مشروبش رو با بقیه تقسیم می کنه

07:31.560 --> 07:33.290
! اما من دلم می خواد همشو تنهایی بخورم

07:33.530 --> 07:36.400
این کجاش تعریف قهرمانه !؟

07:36.480 --> 07:38.700
چرا نمی تونی بیای تو گروه ما ، جینبی !؟

07:38.860 --> 07:43.540
! بیا با هم بریم ماجراجویی کنیم ! بریم دریا ! خیلی حال می ده

07:43.620 --> 07:46.170
! آره ، بیا رفیقمون شو ، رئیس

07:46.170 --> 07:48.960
! حال می ده یه شیچیبوکایِ سابق تو گروهمون باشه

07:49.450 --> 07:51.830
! و لوفی ، تو باید کامل استراحت کنی

07:53.550 --> 07:56.830
! گفتم که ، الان نمی تونم بهتون ملحق بشم

07:57.900 --> 08:01.430
. اما خیلی خوشحالم کردید که بهم پیشنهاد دادید

08:02.080 --> 08:06.100
. می دونم تو دریا بودن با شما چه حالی می ده

08:07.000 --> 08:10.780
. اما هنوز کارایی دارم که باید انجام بدم

08:11.520 --> 08:17.510
. من مسئولیت هایی دارم که الان فقط برای مدتی ازشون دور شدم

08:18.490 --> 08:24.310
، وقتی مسئولیت هامو انجام دادم و دیگه کاری نمونده بود

08:24.310 --> 08:29.480
. قول می دم بازم میام می بینمتون

08:30.550 --> 08:35.140
، و اگه تا اون موقع تصمیمتون عوض نشده بود

08:35.720 --> 08:39.740
می تونم اون موقع درخواستتون رو قبول کنم ؟

08:40.150 --> 08:41.710
! حرفت دو تا نشه ها

08:46.630 --> 08:51.470
. هوی ، هوی ، وقتی یه مرد درباره ی " وظیفه " حرف می زنه ، دیگه نمی شه چیزی بهش گفت

08:51.630 --> 08:53.470
! چقدر جینبی رو دوست داره

09:00.080 --> 09:05.170
! لوفی خیلی برات احترام قائله ! پس هممون منتظرت می مونیم ، جینبی

09:05.830 --> 09:07.710
! باشه . ممنون

09:08.940 --> 09:12.960
حالا چیکار کنیم ؟ از همینجا بریم سمت دنیای جدید ؟

09:13.290 --> 09:16.980
چی ؟ به این زودی می خواید از جزیره برید !؟

09:17.070 --> 09:21.660
! نتونستم درست و حسابی ازتون تشکر کنم و دو کلمه هم باهاتون حرف نزدم

09:21.830 --> 09:26.090
! خب ! بیاید یکی دو هفته ای توی کافه ی پری دریایی بمونیم

09:26.670 --> 09:29.370
اینجوری خیلی خوش به حالت نمی شه ؟

09:29.370 --> 09:31.180
! اما منم دلم می خواد برم

09:31.340 --> 09:33.230
! هی ، وایسید

09:33.890 --> 09:34.870
اون کیه ؟

09:35.360 --> 09:37.820
سرباز ارتش نپتون ؟

09:37.990 --> 09:39.960
! لطفا وایسید ، کلاه حصیری ها

09:40.450 --> 09:43.070
! پادشاه نپتون ! رسیدم بهشون

09:43.160 --> 09:44.060
. خوبه

09:44.390 --> 09:48.490
... لوفی - کون ، چرا رفتی ؟ می خواستم ازت تشکر کنم

09:48.650 --> 09:50.160
! من نمی خوام قهرمان باشم

09:50.540 --> 09:56.360
. می دونم . بیا فقط می خوام جشن بگیریم ! جشنی که اون اول نتونستیم بگیریم - جامون

09:56.360 --> 10:00.220
! جشن ؟ سه سوته میرسونم خودمو ! ایول جشن

10:00.220 --> 10:03.090
! گوشت ، گوشت ! اینقدر می خورم تا بترکم

10:00.220 --> 10:03.090
اه ! پس اصلا چرا از اول فرار کردیم ؟

10:03.090 --> 10:05.960
. جلوی جشن که دیگه نمی شه نه آورد

10:05.960 --> 10:09.570
. خب ! بریم هاچی و کیمی رو هم بیاریم

10:16.050 --> 10:19.910
. به دستور نپتون ، محله ی آدم ماهی ها سریعا مهر و موم شد

10:22.780 --> 10:27.540
... هودی ، فرماندهای دزدای دریایی آدم ماهی جدید به همراه وندر دکّن

10:27.950 --> 10:30.170
. همگی توی برجِ زندان ، زندانی شدن ...

10:35.090 --> 10:37.380
ورودی اصلی جزیره ی آدم ماهی ها

10:37.380 --> 10:40.670
! برو کراکن ! پرتش کن یه جای پرت

10:40.830 --> 10:44.030
! واداتسومی توی هیچ کدوم از سلول های زندان جا نمی شی

10:44.030 --> 10:47.720
! دیگه حق نداری پاتو بذاری توی این کشور

10:47.800 --> 10:50.590
تپه ی مرجانی

10:49.440 --> 10:50.590
گرفتیدش ؟

10:50.680 --> 10:52.150
! آره

10:52.320 --> 10:55.520
! خب ! بیاید اینا رو آماده کنیم و ببریم قصر

10:55.760 --> 10:58.800
! با کلاه حصیری ها یه جشن بزرگ می گیریم

10:58.800 --> 11:00.030
! بسپارش به ما

11:00.030 --> 11:03.310
. شنیدم گوشت پادشاهای دریا خیلی دوست دارن

11:03.640 --> 11:05.520
! کیک و خوردنی هم ببریم

11:05.030 --> 11:09.050
شهر کارخانه ی آبنبات

11:05.770 --> 11:09.050
! شنیدم خیلی خوش خوراکن . هر چی می تونید بیارید

11:09.050 --> 11:13.070
! مشروب به اندازه هست ؟ دلم می خواد بهترین مشروبمون رو بخورن

11:13.560 --> 11:16.930
. به قصر خوش اومدید - جامون ، لوفی - کون و رفقاش

11:17.170 --> 11:19.550
. موقع جشن حرف می زنیم

11:19.960 --> 11:22.510
قصر ریوگو

11:19.960 --> 11:22.510
! سفره ماهی ها می برنتون به سالنِ جشن

11:23.570 --> 11:25.460
! وای ! چقدر گندن

11:25.460 --> 11:26.200
. ماهی پهنن

11:26.360 --> 11:28.530
. " همین الان گفت " سفره ماهی

11:34.400 --> 11:36.370
. یه اتاق تاریکه با یه عالمه آب

11:36.700 --> 11:39.900
! واقعا اجازه داریم بریم تو ؟ استرس دارم

11:39.900 --> 11:43.670
. تا حالا پامو تو قصر نذاشتم

11:43.670 --> 11:45.890
اینجا کجاس ؟ پس گوشت و جشن کجاس ؟

11:46.710 --> 11:49.740
! اوه ، قهرمانا اومدن

11:51.060 --> 11:53.680
! اوه ، اون پایین پر از سربازه

11:53.680 --> 11:56.720
! ممنون جزیره ی آدم ماهی ها رو نجات دادید

11:56.720 --> 11:59.100
! هیچ وقت کاری که در حقمون کردید رو فراموش نمی کنیم

12:07.630 --> 12:13.210
! قهرمان ! قهرمان ! قهرمان ! قهرمان

12:13.370 --> 12:18.050
! خفه ! اینقدر نگید " قهرمان ، قهرمان " ! گوشتا همش مال خودمه

12:18.790 --> 12:22.070
! راس می گه ! مشروب هم مال منه

12:24.040 --> 12:25.270
... اسگلا

12:25.430 --> 12:29.780
! لوفی - ساما ! یه سکو روبروتون هست

12:31.750 --> 12:33.060
سکو ؟

12:33.800 --> 12:39.790
! خانم ها و آقایون ! جشن با کلاه حصیری ها رو شروع می کنیم

12:40.360 --> 12:41.350
، اول

12:42.420 --> 12:45.700
! بهترین خواننده ی اُپرای دریاهای عمیق رو معرفی می کنیم

12:45.940 --> 12:47.700
! ماریا ناپوله

13:48.210 --> 13:51.820
! و ارکستر سوئینگ جاز

14:01.170 --> 14:04.870
! وای ! چه صدایی داره

14:04.870 --> 14:06.870
! وای ! ماریا - ساما

14:06.870 --> 14:10.120
! داره روحم رو به لرزش در میاره ! آره

14:18.980 --> 14:21.270
! و مهمونای ویژمون

14:21.850 --> 14:23.740
... نـ - نـگو که

14:31.450 --> 14:35.630
! زیباییشون هوش رو از سرتون می پرونه

14:48.180 --> 14:51.140
! رقاص های کافه ی پری دریایی

14:53.400 --> 15:05.400
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

15:15.420 --> 15:16.320
! خفه

15:25.760 --> 15:27.730
! اینجوری می میری ، سانجی

15:29.610 --> 15:33.140
! زیباییشون رو نمی شه توی قاب عکس به دام انداخت ! درجه یک

15:35.850 --> 15:37.740
... دارم قدرتمو از درست می دم

15:38.060 --> 15:39.380
! عالیه

15:39.460 --> 15:40.690
! محشره

15:43.150 --> 15:44.220
! کیمی

15:44.630 --> 15:47.340
! ایشیلی ! خدا رو شکر حالت خوبه

15:51.520 --> 15:54.640
! اصل جنس اومد ! بدون این جشن فایده نداره

15:56.110 --> 15:57.840
! شامی که منتظرش بودم

15:57.840 --> 15:59.560
! قصر ریوگو باید هم اینجوری باشه

16:00.630 --> 16:01.560
. ممنون

16:02.350 --> 16:03.330
. ممنونیم

16:03.990 --> 16:05.220
! ممنونم

16:05.220 --> 16:08.010
! پری دریایی جونم

16:11.210 --> 16:12.600
! خیلی ممنونم

16:12.930 --> 16:15.640
حالا ، پادشاه ، افتخار می دید ؟

16:19.330 --> 16:24.750
. قبل از اینکه به افتخار همه مشروب بخوریم ، می خواستم قدردانیم رو نشون بدم - جامون

16:37.220 --> 16:38.610
! همه ی کلاه حصیری ها

16:39.350 --> 16:40.610
... به لطف شما

16:40.610 --> 16:42.300
! حالا وقت جشنه

16:42.710 --> 16:43.530
! به سلامتی

16:43.860 --> 16:45.170
! به سلامتی

16:45.420 --> 16:46.650
! به سلامتی

16:46.980 --> 16:49.520
! خب ! بیاید بخوریم

16:52.230 --> 16:56.000
. می دونم ، می دونم . هیچ کس نمی خواد حرفای منو بشنوه - جامون

16:56.330 --> 16:58.000
! غذا رو بیارید

17:00.600 --> 17:01.820
! گوشت

17:01.830 --> 17:05.600
! بخورید ! بخونید ! بنوشید ! برقصید

17:14.460 --> 17:15.780
! خوشمزس

17:15.780 --> 17:17.500
. یه عالمه دیگه داریم

17:17.660 --> 17:19.470
! خدایی ؟ دمت گرم

17:19.470 --> 17:21.470
! من یه عالمه دیگه می خوام

17:22.750 --> 17:24.140
! همینجوریش هم خیلی می خوری

17:24.390 --> 17:27.590
! بیاید جیگرا ، بیاید باهام برقصید ! منو بگیر که اومدم

17:27.590 --> 17:29.070
. بیاید برقصیم

17:29.070 --> 17:29.890
. می رقصم

17:29.890 --> 17:31.280
. من نمی رقصم

17:31.280 --> 17:32.840
. شاید منم رقصیدم

17:32.840 --> 17:34.400
من می رقصم ، که چی ؟

17:36.120 --> 17:39.570
! خوشمزس ! چقدر هله هوله هاتون خوشمزس

17:43.090 --> 17:46.050
! مشروبتون خداییش یه چیز دیگس

17:46.050 --> 17:48.100
! قبلا یه بار دیگه هم خورده بودم

17:49.330 --> 17:52.690
! شنیدم بخاطر این گرفتنت

17:54.170 --> 17:56.390
! این چیزای جزئی رو فراموش کن

17:58.110 --> 18:00.000
حالت خوبه ، قهرمان - سان ؟

18:00.980 --> 18:04.020
! اون عوضی ، این ایده به ذهنم نزده بود

18:04.180 --> 18:06.390
! دارم می میرم - اسکت

18:06.390 --> 18:07.790
! سانجی

18:11.070 --> 18:13.530
! اینقدر به خودت فشار نیار ، مرد جوون

18:14.020 --> 18:16.160
. فک کنم تا دو دقیقه دیگه می میری

18:17.220 --> 18:20.100
... هیچ کس به من محل هم نمی ذاره - جامون

18:20.100 --> 18:22.390
. پیری پشمالو انگار حالش گرفتس

18:22.390 --> 18:25.260
! هی ، کلاه حصیری ! با پادشاه درست حرف بزن

18:25.590 --> 18:27.070
! لوفی - چین ! لوفی - چین

18:27.310 --> 18:29.040
! لوفی ، لیوانتو بیار بالا

18:31.250 --> 18:33.390
! تو هم ، پیری پشمالو

18:33.630 --> 18:34.530
. همم

18:34.940 --> 18:39.370
... اما می خواستم یه کم ازتون تشکر کنم

18:41.100 --> 18:42.160
! پدر جان

18:42.660 --> 18:43.800
. شیراهوشی

18:44.710 --> 18:45.690
! به سلامتی

18:45.860 --> 18:48.890
! به سلامتی - جامون ! اوه ، مهم نیست - جامون

18:50.860 --> 18:52.990
! به سلامتی همتون

18:54.800 --> 18:57.830
. خیلی خوشمزس . فک کنم بخاطر آبش باشه

18:57.830 --> 19:00.710
اوه ، تفاوتش رو فهمیدید ، خانم ؟

19:03.580 --> 19:04.640
! بازم می خوام

19:05.050 --> 19:08.500
! چرا قیافت اینجوری شد !؟ خالیه

19:08.660 --> 19:10.550
. بـ - بـاورم نمی شه

19:25.560 --> 19:28.680
! ماه ماهی ! بلرزون ، بلرزون

19:28.680 --> 19:30.810
! همگی بازم برقصید

19:30.900 --> 19:34.750
! بخورید ، مشروب بخورید و سر و صدا کنید - می - فا - سو - لا - تی - دو

19:51.240 --> 19:54.110
می خواستی باهام درباره ی چی حرف بزنی ، دختر دزد دریایی ؟

19:54.440 --> 19:57.890
. ببخشید ، با خودم گفتم این تنها فرصتیه که می تونیم خصوصی با هم حرف بزنیم

19:57.890 --> 19:58.870
چی !؟

19:59.360 --> 20:04.530
! گـ - گفته باشم ! من یه زنی دارم که اسمش اوتوهیمس و تا آخر عمر عاشقشم

20:04.530 --> 20:07.490
... با اینکه مُرده ، اما بهش خیانت نمی کنم

20:07.490 --> 20:09.950
جوی بوی کیه ؟

20:18.400 --> 20:21.110
. پونگلیفی که توی جنگل دریایی بود رو خوندم

20:22.420 --> 20:24.880
اون از کی معذرت خواهی می کنه ؟

20:27.340 --> 20:30.050
می تونی بخونیش ؟

20:30.540 --> 20:35.300
. من از حاثه ی اوهارا نجات پیدا کردم . اگه نمی خوای مجبورت نمی کنم حرف بزنی

20:40.300 --> 20:41.780
. نه

20:43.830 --> 20:48.840
. هر چی می دونم رو بهت می گم . من به شما اعتماد دارم

20:50.150 --> 20:56.790
. جوی بوی ، فردی از روی زمین بود که توی صد سالِ خالیِ تاریخ زندگی کرده بود - جامون

20:57.200 --> 21:00.070
. که یعنی بیشتر از 800 سال پیش

21:00.240 --> 21:06.230
. اون پیغام برای پری دریاییِ شاهزاده ای بود که توی این جزیره زندگی می کرد - جامون

21:06.640 --> 21:11.560
. یه نامه ی معذرت خواهی بخاطر اینکه نتونسته سر قولی که به جزیره داده بمونه

21:12.050 --> 21:13.560
قول ؟

21:13.690 --> 21:16.650
، جزئیات قولش رو نمی دونم

21:16.650 --> 21:22.800
. اما می گن یه روزی یه کسی میاد و قولی که جوی بوی داده بود رو انجام می ده

21:23.370 --> 21:27.390
. این داستانیه که نسل به نسل توی خاندان سلطنتی ما چرخیده

21:27.390 --> 21:35.520
. برای همین ما اعتقاد داریم یه روزی اون شخص میاد و نسل اندر نسل بخاطر قولی که بهش دادیم مراقب نوح بودیم

21:36.340 --> 21:42.410
! وقتی زمانش برسه ، نوح برای اولین بار ، برای منظورِ اصلی ای که ساخته شده ، استفاده می شه - جامون

21:42.650 --> 21:46.350
، شنیدم وقتی همه ی مبارزه های امروز تموم شد

21:46.840 --> 21:50.200
... نوحِ درب و داغون شده رو بردن به جنگل دریایی

21:51.270 --> 21:53.070
! پادشاهای دریا بردنش اونجا ...

21:53.570 --> 21:59.470
نمی دونم جوی بوی چون قرار بوده از نوح استفاده کنه قدرت کنترل پادشاهای دریا رو داشته یا نه ؟

21:59.960 --> 22:06.360
. نه ، پری دریایی شاهزاده ی قبلی کسی بود که این قدرتو داشت - جامون

22:06.610 --> 22:10.630
می دونستم . پس ، شاهزاده خانم شیراهوشی هم همون قدرتو داره ؟

22:11.530 --> 22:12.520
. بله

22:13.170 --> 22:17.360
. فک کنم امروز کاملا قدرتش بیدار شد

22:27.710 --> 22:29.760
. از این موضوع خوشحال نیستم

22:30.420 --> 22:31.890
. می دونم چه احساسی داری

22:32.310 --> 22:34.930
، دو سال پیش توی یه جزیره ی آسمون

22:34.930 --> 22:38.380
. یه پونگلیفی خوندم که روش محلِ یکی از اسلحه های باستانی رو نوشته بود

22:41.990 --> 22:45.680
. این جزیره رو نشون می داد

22:47.320 --> 22:50.600
، پری دریایی شاهزاده ای که توی دوره ی جوی بوی زندگی می کرده

22:51.830 --> 22:54.780
به یه اسم خاصی معروف بوده ، مگه نه ؟

22:57.490 --> 23:03.730
. چون شاهزاده خانم شیراهوشی هم همون قدرتو داره ، اون اسم به اونم می رسه

23:06.680 --> 23:08.980
... اسم دیگش

23:13.240 --> 23:14.470
... اسحله ی باستانی

23:16.280 --> 23:17.430
! پوسیدون ...