WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:18.176 --> 00:23.566
. زمانی ، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی ، گلد راجر ، هر چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

00:23.576 --> 00:28.286
. کلماتی که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهی دریاها کرد

00:28.376 --> 00:31.486
! گنجم ؟ اگه می خواید ، مال شما

00:31.496 --> 00:35.166
! برید دنبالش بگردید ! همه ی گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

00:35.256 --> 00:38.006
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:38.016 --> 00:40.596
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

00:40.626 --> 00:44.526
. ما ... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

00:44.696 --> 00:48.816
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

00:48.996 --> 00:52.696
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

00:54.296 --> 00:58.396
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببرید

00:59.736 --> 01:04.696
. باد و امواج تکونمون می دن و از خواب بیدارمون می کنن

01:05.026 --> 01:09.286
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

01:09.666 --> 01:13.676
! معلومه که باید پوست کلفت باشی ...

01:14.386 --> 01:16.916
زیادی تو چشمی ... مگه گناهه ؟

01:17.076 --> 01:19.816
تحت تعقیبی ؟ یعنی برنده ای

01:20.016 --> 01:24.896
! آزادی تنها قانون ماس

01:25.746 --> 01:31.226
. نگرانی و همچین چیزایی ، برامون مهم نیست

01:31.286 --> 01:33.766
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

01:33.856 --> 01:37.366
! رویاهای توی قلبمون ، خیلی بزرگن

01:37.816 --> 01:42.186
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

01:42.206 --> 01:44.626
. روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

01:44.756 --> 01:48.826
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

01:49.016 --> 01:52.456
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

01:54.076 --> 01:59.906
. ما ... تا اینجا رسیدیم

02:00.076 --> 02:02.856
. به پیش می ریم ... به جایی که رویاهامون اونجان

02:02.986 --> 02:07.926
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

02:07.986 --> 02:10.496
. فقط و فقط به پیش می ریم ، این قسم ماس

02:10.686 --> 02:14.236
، از روزی که رویاهامون شروع شد

02:14.696 --> 02:18.986
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

02:19.016 --> 02:21.356
... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

02:21.576 --> 02:25.636
! خورشیدی که توی قلبامونه ، هیچ وقت غروب نمی کنه

02:25.816 --> 02:32.456
. یک ، دو ، سانشاین ... یک ، دو ، سانشاین

02:33.946 --> 02:39.906
! یک ، دو ، سانشاین چهار ... به پیش

02:42.456 --> 02:44.416
! به پیش

02:49.536 --> 02:52.996
، همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

02:52.996 --> 02:57.916
. به نیمه ی دوم گرند لاین ، جایی که به اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

03:00.206 --> 03:07.546
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی ، گلد راجر ، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

03:07.546 --> 03:13.806
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.596 --> 03:20.606
، حالا پسری که بعد از خوردن میوه ی گومو گومو ، یه مرد لاستیکی شده

03:20.606 --> 03:23.106
. مانکی دی لوفی و رفقاش ، این دنیا رو به چالش می کشن

03:23.236 --> 03:27.106
! من ... پادشاه دزدای دریایی می شم

03:30.196 --> 03:34.076
، بعد از جنگی بزرگ

03:34.076 --> 03:39.616
. کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

03:39.916 --> 03:44.086
. بعد از دریافت پیغامی اضطراری ، به جزیره ی پانک هازارد وارد شدن

03:44.086 --> 03:49.586
. جزیره ی عجیبی که دو بخش داره ، بخش سوزان و بخش یخ زده

03:49.716 --> 03:52.006
! نمی ذارم فرار کنن

03:52.006 --> 03:53.506
! اتاق

03:56.886 --> 03:59.596
... این چیه !؟ مثل یه نوارِ باریک می مونه

04:05.436 --> 04:06.606
! ( شمبلز ( کشتارگاه

04:15.576 --> 04:18.616
! هـ - همگی آروم باشید

04:18.616 --> 04:20.866
! آهان ! حضور غیاب می کنیم

04:20.956 --> 04:22.616
! چوپار -
! اینجام -

04:22.706 --> 04:24.706
! فرانکی -
! اینجام -

04:25.456 --> 04:26.876
سانجی - کون ؟

04:26.996 --> 04:28.456
بله ؟

04:29.626 --> 04:31.166
نامی - سان ؟

04:31.506 --> 04:33.716
تو نامی هستی ... مگه نه ؟

04:33.836 --> 04:35.006
! اوهوم

04:36.346 --> 04:39.136
اینجا چه خبر شده !؟

04:39.976 --> 04:43.386
! دزد دریایی احمق ، اینقدر شاخ نشو

04:45.646 --> 04:49.316
! تو میوه ی اوپه اوپه خوردی و الان یه مرد دستکاری هستی

04:52.896 --> 04:55.366
! نذارید با شمشیرش بهتون ضربه بزنه

05:00.076 --> 05:02.746
! جلوی دست و پایید ! از دایره برید بیرون

05:02.826 --> 05:03.866
دایره !؟

05:04.746 --> 05:09.666
! تا وقتی توی دایره ای هستید که اون درست کرده ، مثل مریضی می مونید که روی تخت جراحیه

05:10.166 --> 05:15.636
! اینجا اتاق جراحی اونه . کنترل کامل دستشه و می تونه هر دستکاری ای بخواد بکنه

05:15.636 --> 05:17.966
! اون جراحِ مرگه

05:19.176 --> 05:20.386
! اینکارو نکن ، تاشیگی

05:20.716 --> 05:22.676
! هاکیت هنوز اونقدری قوی نیست

05:41.576 --> 05:43.956
! کاپتان - چان

05:50.046 --> 05:55.296
! برخورد

05:50.046 --> 05:55.296
! لا در برابر معاون آدمیرال ، اسموکر

05:56.426 --> 05:58.716
آزمایشگاه - جلوی ورودی اصلی

06:30.586 --> 06:34.246
! کـ - کاپتان - چان نصف شد

06:38.086 --> 06:41.846
هی ، زنده ای مگه نه ؟ -
! تاشیگی - چان -

06:52.856 --> 06:54.066
... چطور

06:54.066 --> 06:58.776
! چقدر خفت بار ! با اینکه ضربه خوردم هنوز نفس می کشم

07:02.326 --> 07:04.786
چرا منو نمی کشی ، ترافالگار !؟

07:10.626 --> 07:14.046
. انگار فقط حرف زدنِ استادای شمشیرزنی رو یاد گرفتی

07:15.046 --> 07:17.666
. بذار یه چیزی رو حالیت کنم . دخترک نیرودریایی

07:20.426 --> 07:24.176
! آدم ضعیف حتی اینکه چجوری می میره رو خودش انتخاب نمی کنه

07:26.976 --> 07:28.016
! عوضی

07:28.096 --> 07:31.646
. شمشیرت بهم نمی رسه

07:39.106 --> 07:42.566
. اگه دوست داری بازم تیکه تیکت می کنم

07:46.696 --> 07:50.826
! لعنتی ! اینقدر کاپتان - چان ما رو اذیت نکن

07:50.916 --> 07:55.546
! کاپتان - چان ، نگران نباش ! ما اون عوضی رو سوراخ سوراخ می کنیم

08:01.676 --> 08:02.586
گلوله ها !؟

08:04.506 --> 08:06.926
گلوله ها چطور سر از اینجا در آوردن !؟

08:07.016 --> 08:09.016
تیرایی که زدیم کجا رفتن !؟

08:09.266 --> 08:14.516
. اونا گلوله هایی هستن که شما شلیک کردید . جاشونو با برفی که روتون می باره عوض کردم

08:15.566 --> 08:18.186
اون یارو شکست ناپذیره !؟

08:19.106 --> 08:21.896
! بخوابید ! دوباره می خواد همه چیزو ببره

08:21.986 --> 08:25.236
! هیچ کس نمی تونه جلوی ضربه ی شمشیرشو بگیره

08:26.196 --> 08:29.406
! عوضی ! کاپتان - چان ، فرار کن

08:33.206 --> 08:35.206
! کاپتان - چان

08:53.896 --> 08:55.646
! اسمو - یان

08:58.356 --> 09:01.936
! جراح مرگ - ترافالگار لا

09:02.526 --> 09:08.156
! دزد دریایی زپرتی ! نیرودریایی رو دست کم نگیر

09:20.416 --> 09:22.966
. یه انرژی بدی حس می کنم

09:22.966 --> 09:26.426
کایروسکیه ، مگه نه ، اون نوک جیتوت ؟

09:22.966 --> 09:26.426
جیتو : اسلحه ای به شکل اسلحه ی اسموکر رو می گن

09:35.936 --> 09:39.436
! وای نه ! برگشت شمشیرش کشتی رو نصف کرد

09:39.726 --> 09:41.936
! الانه که کشتی رومون بیوفته

09:42.236 --> 09:45.446
! تعارف که نداریم ، فرار کنید ! فقط جلوی دست و پاشیم

09:52.956 --> 09:58.166
! می خوای شیچیبوکای باش یا هر خر دیگه ای که می خوای

09:59.376 --> 10:02.706
! فقط از سر راهم برو کنار

10:04.586 --> 10:06.216
! معاون آدمیرال اسموکر

10:06.336 --> 10:08.546
! کاپتان - چان ، بیا فرار کنیم

10:08.676 --> 10:11.216
... اما آخه -
! ما حریفش نیستیم -

10:11.306 --> 10:14.056
! مشت سفید

10:16.476 --> 10:19.516
! فرار کنید ! از دایره برید بیرون

10:36.666 --> 10:42.666
... خیلی قوین ... دیگه زیادی قوین ... این کلاه حصیری و رفقاش

10:42.796 --> 10:47.506
! لعنتی ! رئیس ریش قهوه ای رو هم با خودشون بردن

10:48.676 --> 10:51.716
! بـ - باید رئیسو نجات بدیم

10:51.716 --> 10:56.766
! اون دزدای دریایی بی رحم معلوم نیست چه بلایی سرش بیارن

10:56.846 --> 10:59.396
! رئیس ریش قهوه ای

11:00.306 --> 11:02.976
! باید به ارباب خبر بدیم

11:03.276 --> 11:05.356
! هر کی می تونه وایسه ، دنبالم بیاد

11:09.866 --> 11:13.446
بخش یخی - گروه لوفی

11:15.536 --> 11:19.496
یه صدای بلندی شنیدم . یعنی از طرف سانجی و بقیه بود ؟

11:20.996 --> 11:25.376
هی ، تمسا - طورس ! واقعا نمی دونی چی سر رفقام اومده ؟

11:25.506 --> 11:28.926
! خفه ! من هیچی بهتون نمی گم

11:29.216 --> 11:34.136
! باشه . پس تندتر بدو ! برو سمت ساختمونی که بروک دیده

11:34.136 --> 11:36.466
! باید نامی و بقیه رو نجات بدیم

11:36.596 --> 11:40.056
! چقدر خفت بار که از همچین اسگلی شکست خوردم

11:41.056 --> 11:45.726
! از افرادم هر چی داشتن دزدیدید ، دزدای لعنتی

11:45.856 --> 11:51.526
! ما رو آدم بده نکن ! خودتون بودید اول حمله کردید

11:51.526 --> 11:55.276
. انگار اصلا پشیمون نیستی ، یارو تمساحی

11:55.786 --> 12:00.536
... ولی بروک ، می دونم تو چون گوشت نداری سردت نمی شه

12:00.536 --> 12:02.956
پس چرا ازشون کاپشن دزدیدی ؟

12:03.086 --> 12:04.416
. چون حسش بود

12:04.416 --> 12:10.586
! اینقدر خوشحال شدم که همتونو دوباره سالم دیدم که دلم می خواست منم مثل شما سردم بشه

12:10.836 --> 12:15.346
. دلم برای نامی و بقیه می سوزه که با اون لباسا دزدیدنشون

12:15.346 --> 12:17.846
. خدا کنه از شدت سرما بدنشون یخ نزنه و دست و پاشون سیاه نشه

12:17.976 --> 12:22.226
! اه روبین ! اینقدر از این نگرانی های رو اعصابت رو نگو

12:33.066 --> 12:35.066
ارباب ، چیکار کنیم ؟

12:35.076 --> 12:38.286
. لا و اسموکر بدجوری گرد و خاک کردن

12:41.366 --> 12:46.036
. آخه لا چی پیش خودش فکر کرده ؟ قرار بود فقط دکشون کنه

12:46.456 --> 12:51.716
اما اون دزدای دریایی فراری بچه های توی اتاق بیسکوئیت رو با خودشون بردن

12:51.716 --> 12:54.216
. و جلوی در رسیدن پیش لا و بقیه

12:54.296 --> 12:57.176
یعنی نیرودریایی هم بچه ها رو دیده !؟

12:57.306 --> 12:58.386
. بله

12:58.636 --> 13:01.636
. از چیزی که می ترسیدم سرم اومد

13:01.636 --> 13:05.856
! حالا می فهمن یه خبری تو این جزیره هست

13:07.566 --> 13:13.026
. حتی اگه اسموکر رو بکشیم هم نیرودریایی بیشتر حواسش جمع می شه که یه خبری شده

13:13.026 --> 13:15.106
. می دونستم درست دیدم

13:15.566 --> 13:18.776
تو که همین الان رسیدی ، چیکار می کنی ، مونِت ؟

13:19.826 --> 13:22.366
. خودشون بودن

13:23.956 --> 13:26.786
. باید بیشتر توجه می کردیم

13:27.956 --> 13:30.796
. راستی ، یادم رفت بگم

13:30.796 --> 13:35.836
. اژدهای وگاپانک و واحد قنطاروسِ ریش قهوه ای شکست خوردن

13:35.926 --> 13:37.966
چی گفتی !؟ -
! باورم نمی شه -

13:38.176 --> 13:43.096
که یعنی اون دزدای دریایی که با کشتیشون دزدیدید ، اعضای دیگه ای داشتن

13:43.096 --> 13:46.056
. و قبلش رفته بودن توی بخش سوزان

13:46.516 --> 13:51.726
. از دریاچه هم رد شدن و دیر یا زود می رسن اینجا

13:52.936 --> 13:56.486
. خیلی قوی بودن . نگا کن

13:55.116 --> 13:56.486
بازگشت کلاه حصیری ها

13:57.366 --> 13:59.776
. مطمئنم اینا بودن

14:00.076 --> 14:03.366
کلاه حصیری ... ها ؟

14:03.496 --> 14:05.866
. مطمئنم دربارشون شنیدی

14:05.866 --> 14:11.416
. دشمن خطرناکِ نه تنها نیرودریایی بلکه دولت جهانی هم هستن

14:11.546 --> 14:13.376
دولت جهانی ، هان ؟

14:13.376 --> 14:18.216
! اگه واقعا اینقدر قوین ، شاید به نفعمونه

14:20.596 --> 14:24.306
، چه اسموکر باشه چه کلاه حصیری ها

14:24.306 --> 14:30.896
! می تونیم هم زمان از شر اون مزاحما که دارن از ماجرای این جزیره بو می برن ، خلاص شیم

14:31.066 --> 14:36.986
، اما ارباب ، با اینکه همشون اراذلن ، اگه همه ی سربازای جی - 5 رو بکشیم

14:36.986 --> 14:39.616
نیرودریایی ساکت نمی شینه ، مگه نه ؟

14:39.696 --> 14:45.746
. مهم نیست چون دیگه نمی تونیم روی اتفاقایی که قراره توی جزیره بیوفته سرپوش بذاریم

14:51.246 --> 14:53.706
. جوکر رو خبر کن -
! چشم -

14:58.196 --> 15:12.196
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

15:13.716 --> 15:17.596
کوهی پشت آزمایشگاه ، گروه سانجی

15:20.266 --> 15:24.806
از در پشتی اومدیم بیرون ، اما حالا چیکار کنیم !؟

15:25.066 --> 15:29.896
! حتی اگه این تغییرشکل عجیب ادامه داشته باشه ، بازم باید بدویم

15:30.816 --> 15:34.276
! آخه چه خبره اینجا !؟ خفن گیج شدم

15:34.406 --> 15:38.366
! داداشا -
! ا - الانه که یخ بزنیم -

15:38.576 --> 15:42.456
! هوا سرده ؟ به درک

15:42.456 --> 15:45.666
! سامورایی و اون بچه ها ؟ اونام مهم نیست

15:45.786 --> 15:46.996
چی !؟

15:47.126 --> 15:52.586
! اینجا یه دوربین پیدا نمی شه !؟ می خوام قبل از اینکه به حالت عادی برگردیم یه عکس بگیرم

15:52.676 --> 15:56.966
! می خوای از چی عکس بگیری !؟ و اینقدر هم با بدن من خون دماغ نشو

15:57.216 --> 16:01.766
! اون به کنار ، نامی ! دکمه های لباس ساحلی منو نبند

16:02.016 --> 16:06.356
! خوبید ، بچه ها ؟ می دونم هوا سرده اما یه کم دیگه طاقت بیارید

16:06.476 --> 16:09.936
! داداش ابرو پیچ پیچی مهربون شده ! حالم بد شد

16:10.066 --> 16:13.646
چی شده ؟ بدن هاتون عوض شده ؟

16:13.986 --> 16:16.316
. انگار اینجوری شده

16:16.656 --> 16:18.776
! طاقت بیارید ، بچه ها

16:18.906 --> 16:22.906
. رفتارش با قبل خیلی عوض شده

16:30.336 --> 16:33.506
! نمی دونستم آدما اینقدر سردشون می شه

16:37.346 --> 16:39.886
! داداشا ، وایسید

16:42.016 --> 16:44.226
... خیلی سرده

16:44.476 --> 16:47.726
... دیگه آخرشه ... دیگه نمی تونم تکون بخورم

16:47.856 --> 16:50.066
! منم -
! منم یخ بستم -

16:50.276 --> 16:55.196
! لعنتی ! نباید راهو بلد نبودیم اینا رو هم دنبال خودمون راه مینداختیم

16:55.196 --> 16:58.566
. با این بدن اصلا احساس سرما نمی کنم

17:14.716 --> 17:18.926
! تیکه های کشتی دارن مثل برگای درخت می ریزن پایین -
تو خوبی ، اسمو - یان !؟ -

17:19.006 --> 17:22.596
کاپتان - چان ، بدنت چطوره ؟ به هم چسبیدن ؟

17:22.716 --> 17:26.346
! راستی ، دست راستت پای چپ منه

17:26.476 --> 17:30.186
دستام ! اینا پاهای کین !؟

17:30.316 --> 17:35.066
! لعنتی ! توی بد دردسری افتادیم ! بی سیم و کشتی رو از دست دادیم

17:35.196 --> 17:38.906
! فک می کردم شیچیبوکای ها طرف مان ! اون مرتیکه عوضی

17:39.406 --> 17:43.616
! هی ، هی ، کاپتان - چان . تکون نخور ! همینجا بمون

17:47.746 --> 17:51.036
. تاشیگی ، اینو یادت باشه

17:53.456 --> 17:57.546
! یه دزد دریایی تا ابد دزد دریاییه

18:01.256 --> 18:03.596
! دزد دریایی ، دزد دریاییه

18:40.426 --> 18:43.256
اینجا چیکار می کنی ؟

18:43.596 --> 18:51.186
! هیچ کس ، حتی دزدای دریایی یا متحدهای دولت ، اجازه ندارن توی این جزیره باشن ، لا

18:52.146 --> 18:55.566
! که یعنی شما هم نباید اینجا باشید

18:56.986 --> 19:01.906
لا ، تو توی پانک هازارد چیکار می کنی ؟

19:03.616 --> 19:07.866
! از همون اول هم نفهمیدم چرا شیچیبوکای شدی

19:07.866 --> 19:10.286
چه نقشه ای تو سر داری ؟

19:42.656 --> 19:45.486
. کاری که الان باید بکنیم اینه که وجهمون رو بالا ببریم

19:45.486 --> 19:51.406
. دزدای دریایی کل دنیا بخاطر اتفاقای انیس لوبی ، به کلاه حصیری ها احترام می ذارن

19:51.536 --> 19:52.406
. درسته

19:53.116 --> 19:58.246
! شرفم رو وسط می ذارم و توی دنیای جدید سرویسشون می کنم

19:58.956 --> 20:01.756
... چه کلاه حصیری ها باشن

20:01.756 --> 20:07.556
، چه شیچیبوکایی که برای دولت جهانی کار می کنه ، ترافالگار لا ...

20:07.556 --> 20:10.216
! دزد دریایی ، دزد دریاییه

20:35.746 --> 20:40.246
. من از همون اول هم به شما شیچیبوکای ها اعتماد نکردم

20:42.916 --> 20:45.256
. شاید هم این انتخاب درست بوده

21:10.446 --> 21:11.656
! لا

21:12.826 --> 21:15.906
تو اینجا چیکار داری ؟

21:17.916 --> 21:20.166
کی پشت این ماجراس ؟

21:20.956 --> 21:24.296
توی این جزیره می خوای چیکار کنی !؟

21:32.636 --> 21:35.096
چرا تو اول جواب نمی دی !؟

21:40.436 --> 21:43.066
شما چه نقشه ای دارید !؟

22:03.296 --> 22:08.296
! یه چیزایی هست که تا وقتی دیدت رو عوض نکنی ، نمی بینی ، اسموکر

22:11.546 --> 22:12.966
! پنس

22:32.406 --> 22:34.156
! قلبم

22:48.676 --> 22:53.676
. لازم نیست چیزی بهت بگم