1
00:00:00,112 --> 00:00:15,112
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:41,040 --> 00:01:44,620
. خب دیگه کم کم مسابقه داره شروع میشه

3
00:01:44,840 --> 00:01:48,090
... این مسابقه

4
00:01:48,900 --> 00:01:51,420
! برگزار شده IGO توسط شرکت

5
00:01:52,700 --> 00:01:54,980
... به برنده این مسابقه یه جایزه شگفت انگیز اهدا خواهد شد

6
00:01:55,260 --> 00:01:59,220
! بهشون گوشت آبدار افسانه ای رو خواهیم داد

7
00:01:59,780 --> 00:02:01,420
... خب ! دزدای دریایی از تمام نقاط جهان اومدن

8
00:02:01,640 --> 00:02:03,120
. و شکارچی های مواد غذایی هم اومدن

9
00:02:03,120 --> 00:02:06,000
. خب پس ، برای شروع مسابقه آماده بشید

10
00:02:12,620 --> 00:02:15,980
! شروع ... کنیـــــــد

11
00:02:17,450 --> 00:02:19,330
! مسابقه شروع شد

12
00:02:29,800 --> 00:02:34,430
! یا خدا
! یه سوراخ بزرگ همین اول مسابقه ای درست شد

13
00:02:36,070 --> 00:02:37,980
!... نه ، این

14
00:02:41,180 --> 00:02:46,070
! این حشره بزرگ سطح 40 با اسم کونانوریگوکوئه

15
00:02:47,100 --> 00:02:48,380
! غیر ممکنه

16
00:02:48,380 --> 00:02:49,780
!چـــــی ؟

17
00:02:54,650 --> 00:02:57,830
!بنظرتون این اول کاری ، کار شرکت کننده های ما تموم ـه ؟

18
00:02:58,700 --> 00:03:01,430
چی !؟
! انگار چند نفرشون تونستن فرار کنن

19
00:03:02,700 --> 00:03:03,430
! او ... اون

20
00:03:03,430 --> 00:03:04,560
! او ... اون

21
00:03:05,500 --> 00:03:07,340
! پادشاه آسمان ، توریکو

22
00:03:07,340 --> 00:03:08,590
! سانی

23
00:03:08,590 --> 00:03:10,850
! و خواهرش ، رین

24
00:03:10,850 --> 00:03:15,140
و در آخر ، همکار توریکو
! کوماتسو

25
00:03:15,870 --> 00:03:18,320
! و در اینجا هم خدمه کلاه حصیری هستن

26
00:03:18,320 --> 00:03:20,180
! لوفی ! سانجی ! چوپر ! نامی ! فرانکی ! بروک ! و زورو

27
00:03:20,180 --> 00:03:21,700
! لوفی ! سانجی ! چوپر ! نامی ! فرانکی ! بروک ! و زورو

28
00:03:21,700 --> 00:03:23,210
! لوفی ! سانجی ! چوپر ! نامی ! فرانکی ! بروک ! و زورو

29
00:03:23,210 --> 00:03:24,700
! لوفی ! سانجی ! چوپر ! نامی ! فرانکی ! بروک ! و زورو

30
00:03:24,700 --> 00:03:26,210
! لوفی ! سانجی ! چوپر ! نامی ! فرانکی ! بروک ! و زورو

31
00:03:26,210 --> 00:03:27,700
! لوفی ! سانجی ! چوپر ! نامی ! فرانکی ! بروک ! و زورو

32
00:03:27,700 --> 00:03:28,940
! لوفی ! سانجی ! چوپر ! نامی ! فرانکی ! بروک ! و زورو

33
00:03:28,940 --> 00:03:32,360
! رین چان ، خیلی وقت میشه ندیدمت

34
00:03:32,360 --> 00:03:34,870
! بازم تویی که

35
00:03:34,870 --> 00:03:38,120
! گوشت افسانه ای مال خودمه

36
00:03:38,120 --> 00:03:40,720
. لوفی ، انگار خوب به خودت رسیدی

37
00:03:40,720 --> 00:03:42,540
! خیلی وقت میشه که همدیگرو ندیدیم ، توریکو

38
00:03:42,540 --> 00:03:47,040
! صبر کن
! یه نفر دیگه تونسته از اونجا فرار کنه

39
00:03:47,900 --> 00:03:52,380
! مردی که سرعت ـش زبانزد هستش

40
00:03:57,180 --> 00:03:59,450
! اون گوکو سان ـه

41
00:03:59,450 --> 00:04:03,070
! اون گوکو سان ـه

42
00:04:04,740 --> 00:04:06,830
! ما هم هستیم

43
00:04:06,830 --> 00:04:08,410
! آره

44
00:04:10,030 --> 00:04:11,690
! گوشـــــــت

45
00:04:13,740 --> 00:04:18,280
. باید خودم این مسابقه رو ببرم و اون گوشت رو بخورم

46
00:04:18,780 --> 00:04:27,290
! جنگجوهای قدرتمند
! توریکو و لوفی و گوکو

47
00:04:30,250 --> 00:04:33,360
. شرکت کننده ها آزادن تا مسیر خودشون رو انتخاب کنن

48
00:04:33,360 --> 00:04:37,320
. استفاده از همه چی ، علاوه بر پرواز تو این مسابقه مجازه

49
00:04:38,920 --> 00:04:45,340
. هرکی که به وسط جزیره برسه برنده این مسابقه میشه

50
00:04:50,270 --> 00:04:53,340
! اینم گوشت افسانه ای که منتظر برنده مسابقه ـست

51
00:05:01,700 --> 00:05:05,780
. و تنکای ایچی بودوکای این مسابقه رو گزارشگری خواهد کرد

52
00:05:05,780 --> 00:05:07,580
! خودم رو میگم

53
00:05:07,580 --> 00:05:09,520
... بزارید خودم رو معرفی کنم

54
00:05:09,520 --> 00:05:13,430
! هستم IGO من دست راست آقای مانسام از

55
00:05:14,500 --> 00:05:16,800
تو الان گفتی که من خیلی خوشگلم ؟

56
00:05:16,810 --> 00:05:18,740
. نه بابا ، عمرا بگم

57
00:05:19,410 --> 00:05:21,270
! و در آخر

58
00:05:22,100 --> 00:05:25,100
! شرمنده که منتظرتون گذاشتیم

59
00:05:25,120 --> 00:05:27,740
... قویترین مرد در این سیاره

60
00:05:28,870 --> 00:05:30,780
! آقای ساتان

61
00:05:30,780 --> 00:05:33,190
. من قویترین تو این سیاره نیستم

62
00:05:36,110 --> 00:05:39,470
!! من قویترین مرد تو جهان ـم

63
00:05:42,920 --> 00:05:50,340
! ساتان ! ساتان ! ساتان

64
00:05:54,340 --> 00:05:55,850
... بگو ببینم پیکولو

65
00:05:55,850 --> 00:06:00,410
این گوشت افسانه ای واقعاً خوشمزه هست ؟

66
00:06:00,410 --> 00:06:01,670
. بزودی میفهمیم

67
00:06:02,740 --> 00:06:09,830
. خوشمزه ترین گوشت معمولاً گوشت گاو افسانه ای ـه

68
00:06:11,120 --> 00:06:17,320
. یه نوع مایع مثل آب همیشه تو داخل این گوشت افسانه ای جریان داره

69
00:06:18,160 --> 00:06:21,250
و برای چی حالا اینقدر این گوشت گرون ـه ؟

70
00:06:21,250 --> 00:06:23,410
. فکر کنم تو بیشتر از من میدونی ، روبین سان

71
00:06:24,300 --> 00:06:25,940
. حدس زدن ـش زیاد هم سخت نبود

72
00:06:25,940 --> 00:06:27,080
. فقط باید منتظر بشیم و نگاه کنیم

73
00:06:28,830 --> 00:06:35,320
! انگار ... این کارمون ارزشش رو داشت

74
00:06:36,650 --> 00:06:39,250
! تمام پول ها رو خودم میگیرم

75
00:06:39,250 --> 00:06:40,760
. اوه ، الان فهمیدم

76
00:06:40,760 --> 00:06:44,410
. هم اینقدر با انگیزه شده C 18 برای همین ـه که

77
00:06:48,580 --> 00:06:52,940
. بنظر میرسه که شرکت کننده ها به چهار راه رسیدن

78
00:06:54,400 --> 00:06:57,610
. کوه ها که خیلی خطرناکن

79
00:06:58,580 --> 00:07:03,030
. سمت شرق ، ظاهرا یه جنگل هستش که هیولاهای خطرناکی هم توش هستن

80
00:07:03,030 --> 00:07:06,030
. سمت غرب ، یه بیابان ـه که خیلی طولانی ـه

81
00:07:06,960 --> 00:07:08,540
بنظرتون چه مسیری رو برای ادامه انتخاب میکنن !؟

82
00:07:08,540 --> 00:07:12,790
! باید صبر کنیم تا ببینیم چه کاری انجام میدن

83
00:07:12,810 --> 00:07:15,290
. این یکی کوتاه ترین مسیره

84
00:07:15,300 --> 00:07:21,090
! باورنکردنی ـه
! گوکو و لوفی و توریکو مسیر کوه ها رو انتخاب کردن

85
00:07:21,090 --> 00:07:24,090
. چه جراتی دارن که این مسیر رو انتخاب کردن

86
00:07:25,760 --> 00:07:28,960
. من که میگم اونا خیلی ضعیف ـن

87
00:07:36,360 --> 00:07:40,490
. فکر نکنم اونا بتونن در برابر من برنده مسابقه بشن

88
00:07:42,120 --> 00:07:44,050
! صبر کنید منم بیام

89
00:07:44,050 --> 00:07:47,070
! منو تنها نزارید

90
00:07:47,070 --> 00:07:49,810
! گندش بزنن
! نامی سان ، رین چان

91
00:07:49,810 --> 00:07:52,670
! از 2 فرشته خودم جدا شدم

92
00:07:54,300 --> 00:07:57,120
داری درمورد من صحبت میکنی ؟

93
00:07:57,120 --> 00:07:58,160
! تو خواب ببینــــی

94
00:08:15,050 --> 00:08:17,210
!! یه میمون گنده

95
00:08:17,210 --> 00:08:19,670
. این هیولا اسمش مانکوکوهی‌هی ـه

96
00:08:19,670 --> 00:08:23,050
. فهمیدم
. خودم حسابش رو میرسم

97
00:08:23,050 --> 00:08:24,990
! یه دقیقه صبر کن

98
00:08:25,720 --> 00:08:28,780
. لازم نیست باهاش بجنگیم

99
00:08:28,780 --> 00:08:29,450
هاه ؟

100
00:08:29,450 --> 00:08:36,900
. اگه بتونیم گرسنگیش رو برطرف کنیم ، بعدش اجازه میده که رد بشیم

101
00:08:39,830 --> 00:08:41,360
. که اینطور

102
00:08:41,360 --> 00:08:42,880
آماده ای ، کوماتسو ؟

103
00:08:44,830 --> 00:08:45,610
! آره

104
00:08:51,500 --> 00:08:53,670
خوشمزست؟

105
00:08:53,670 --> 00:08:55,350
! چقدر داره میخوره

106
00:09:01,400 --> 00:09:05,030
. اصلاً نمیدونستم یه همچین راهی هم برای مبارزه وجود داره

107
00:09:10,560 --> 00:09:11,830
! خیلی گرم ـه

108
00:09:14,410 --> 00:09:15,620
... گرم ـه

109
00:09:15,630 --> 00:09:19,900
... دارم میمیرم
... همین الانش هم با مُرده فرقی ندارم

110
00:09:21,540 --> 00:09:23,920
هی ، حالت خوبه !؟

111
00:09:23,920 --> 00:09:25,760
! دووم بیار

112
00:09:25,760 --> 00:09:27,830
. فکر کنم دیگه همه چی تموم شد

113
00:09:27,830 --> 00:09:31,390
... شاید اگه اجازه بدی سرم رو بزارم وسط سینه هات

114
00:09:31,410 --> 00:09:34,970
... شاید اگه بزاری شرتت رو ببینم

115
00:09:36,470 --> 00:09:38,900
! تو خواب ببینیـــــد

116
00:09:40,450 --> 00:09:42,320
! ای بابا ، عجب آدمای مزاحمی ان

117
00:09:42,320 --> 00:09:45,920
هی ، این درسته که تو هم یه سایبورگی ؟

118
00:09:48,780 --> 00:09:52,010
!بنظرت این کار باحــــــــال نیست ؟

119
00:09:55,980 --> 00:09:58,230
... ای بابا ، عجب منحرفایی بودن

120
00:09:58,230 --> 00:10:01,430
! ممنون از تعریفت

121
00:10:01,430 --> 00:10:03,090
! اینکه تعریف نبود

122
00:10:07,420 --> 00:10:10,980
! گوتن ، بیا با هم یکی بشیم

123
00:10:10,980 --> 00:10:12,550
! باشه ، حتماً

124
00:10:14,850 --> 00:10:16,380
! اد ... غام

125
00:10:16,380 --> 00:10:17,070
! اد ... غام

126
00:10:23,470 --> 00:10:25,580
! تادااا

127
00:10:27,990 --> 00:10:29,570
! وحشتناکه

128
00:10:29,580 --> 00:10:31,650
! چه باحال

129
00:10:31,650 --> 00:10:36,140
! به منم اینکارو یاد بده

130
00:10:36,140 --> 00:10:39,120
. به شرطی که یه شریک برای خودت پیدا کنی

131
00:10:39,120 --> 00:10:40,300
! باشه

132
00:10:40,300 --> 00:10:42,050
! پس در این صورت ... سانی

133
00:10:42,050 --> 00:10:43,360
! پس در این صورت ... سانی

134
00:10:44,100 --> 00:10:48,380
! ادغام ! ادغام -
! نه ! نه -

135
00:10:54,630 --> 00:10:55,450
... شانس آوردم

136
00:10:58,360 --> 00:11:00,810
! چقدر سریعی ، لوفی

137
00:11:02,210 --> 00:11:03,210
. آره ، تو هم همینطور

138
00:11:03,900 --> 00:11:04,810
... ولی

139
00:11:04,810 --> 00:11:07,980
. گوکو خداییش کارش درسته ها

140
00:11:17,380 --> 00:11:19,380
. انگار اینجا دیگه آخرشه

141
00:11:19,380 --> 00:11:22,420
! اگه همینطور مستقیم برم ، زودتر میرسم

142
00:11:24,290 --> 00:11:27,300
! یا خدا
! اینا هم اومدن

143
00:11:27,300 --> 00:11:29,630
! گوکو

144
00:11:29,630 --> 00:11:32,760
! وحشتناکه

145
00:11:32,760 --> 00:11:33,550
هاه ؟

146
00:11:33,560 --> 00:11:35,410
تویی کایو ساما ؟

147
00:11:35,410 --> 00:11:36,180
هاه ؟ -
چی ؟ -

148
00:11:37,160 --> 00:11:40,120
الان سرم شلوغه ، بگو ببینم چی شده ؟

149
00:11:43,560 --> 00:11:45,210
! یه خطر بزرگ تو فضا احساس کردم

150
00:11:45,210 --> 00:11:49,230
! یه هیولای خیلی قوی ظاهر شده

151
00:11:49,230 --> 00:11:51,400
چی ، واقعاً ؟

152
00:11:51,410 --> 00:11:53,340
! پس وضعیت خطرناک ـه

153
00:11:54,430 --> 00:11:56,630
! فهمیدم ، دارم میام

154
00:11:56,630 --> 00:11:57,200
چی ؟

155
00:11:58,210 --> 00:11:58,720
! غـ ... غیب شد

156
00:11:58,720 --> 00:11:59,760
! غـ ... غیب شد

157
00:11:59,760 --> 00:12:02,000
خداییش اون دیگه کی ـه !؟

158
00:12:05,610 --> 00:12:09,230
. بله ، الان من تو جنگل ـم

159
00:12:10,010 --> 00:12:13,300
. آه ، انگار یه نفر داره میاد

160
00:12:14,780 --> 00:12:16,980
من کجام ؟

161
00:12:16,980 --> 00:12:18,180
از کدوم طرف باید برم ؟

162
00:12:19,210 --> 00:12:21,230
! اینکه زوروئه

163
00:12:21,230 --> 00:12:23,730
... نگو که گم شده

164
00:12:26,270 --> 00:12:32,070
! انگار خیلی داری با خودت حال میکنی

165
00:12:37,230 --> 00:12:38,230
چـ ... چه اتفاقی افتاد ؟

166
00:12:38,230 --> 00:12:39,450
چـ ... چه اتفاقی افتاد ؟

167
00:12:40,960 --> 00:12:44,700
! زبرا
! پادشاه زبرا اینجاست

168
00:12:44,700 --> 00:12:47,250
! کسی درمورد این مسابقه چیزی بهم نگفته بود

169
00:12:55,140 --> 00:12:56,880
کاکاروت کجاست ؟

170
00:12:57,650 --> 00:12:59,380
! بیاریدش تا کادوی تولدش رو برای اولین و آخرین بار بهش بدم

171
00:12:59,380 --> 00:13:02,010
تو کی هستی حرومزاده ؟

172
00:13:02,010 --> 00:13:04,390
! ببند اون دهن گشادت رو

173
00:13:04,410 --> 00:13:06,770
اینجارو نگا
. شما 2 نفر

174
00:13:06,780 --> 00:13:09,340
... بنظر میرسه که میدونید چطوری باید بجنگید

175
00:13:14,430 --> 00:13:16,210
! انگار اوضاع داره خطرناک میشه

176
00:13:31,560 --> 00:13:32,830
. آه ... ارتباط ویدیویی قطع شد

177
00:13:32,830 --> 00:13:34,670
. آه ... ارتباط ویدیویی قطع شد

178
00:13:34,670 --> 00:13:37,980
ساتان سان ، چه اتفاقی افتاد ؟

179
00:13:37,980 --> 00:13:42,720
! شعبده بازی
. اون حتماً یه شعبده بازی بوده

180
00:13:51,740 --> 00:13:55,250
. انگار یه نفر به آخر خط رسیده

181
00:13:55,250 --> 00:13:56,630
... اونا

182
00:13:57,700 --> 00:14:00,850
. شرکت کننده های مسابقه ، لوفی و توریکو هستن

183
00:14:03,830 --> 00:14:05,540
! منو فراموش نکن

184
00:14:06,870 --> 00:14:09,010
! من فقط رفتم تا زمین رو نجات بدم

185
00:14:10,100 --> 00:14:13,210
! آه
! گوکو برگشت

186
00:14:13,210 --> 00:14:15,850
. این به یه پایان واقعی تبدیل شده

187
00:14:15,850 --> 00:14:18,090
! اون گوشت برای خودم ـه

188
00:14:18,100 --> 00:14:20,030
! قهرمانی مال منه

189
00:14:20,030 --> 00:14:22,640
! من کسی هستم که اون گوشت رو میخوره

190
00:14:27,640 --> 00:14:33,580
! باورنکردنی ـه
. گوکو و لوفی و توریکو ، همزمان با هم وارد شدن

191
00:14:39,230 --> 00:14:42,780
آه ... قوانینی شامل یه همچین وضعیتی رو داریم ؟

192
00:14:44,780 --> 00:14:49,520
. این 3 شرکت کننده باید اینجا با هم مبارزه کنن

193
00:14:49,520 --> 00:14:50,450
هاه ؟

194
00:14:51,700 --> 00:14:52,720
... چی

195
00:14:58,830 --> 00:14:59,880
چه اتفاقی داره میوفته !؟

196
00:15:23,340 --> 00:15:27,810
! یه میدون مبارزه درست مقابل چشممون ظاهر شد

197
00:15:27,810 --> 00:15:30,340
! هاه ، اون آقای ساتان ـه

198
00:15:30,340 --> 00:15:33,040
! راست میگی
!یعنی اونم میخواد مبارزه کنه ؟

199
00:15:34,140 --> 00:15:35,830
! ساتان

200
00:15:40,160 --> 00:15:47,470
. آقای ساتان نمیتونه از میدون مبارزه دور بمونه ، اون واقعاً یه مرده

201
00:15:48,430 --> 00:15:51,500
! نه ، اشتباه شده

202
00:15:52,300 --> 00:15:56,560
... گندش بزنن
... من اینجا میمیرم

203
00:16:24,050 --> 00:16:29,450
! ساتان ! ساتان ! ساتان

204
00:16:29,940 --> 00:16:35,520
. قوانین مسابقات قهرمانی جهانی اجرا خواهد شد

205
00:16:35,540 --> 00:16:38,430
. هرکسی که از میدون مبارزه به بیرون پرت بشه ، بازنده میشه

206
00:16:39,250 --> 00:16:41,900
چه کسی در آخر پیروزی رو به دست میاره !؟

207
00:16:44,270 --> 00:16:45,630
! خب دیگه ... شروع کنیــــــد

208
00:16:45,630 --> 00:16:47,950
! خب دیگه ... شروع کنیــــــد

209
00:17:33,210 --> 00:17:35,080
. واو ، عجب حمله ای بود

210
00:17:36,560 --> 00:17:39,580
. تو از تکنیک های مخفی ای استفاده میکنی

211
00:17:39,580 --> 00:17:41,790
! حالا کجاشو دیدی

212
00:17:46,230 --> 00:17:48,540
! دارم میام
! توریکو

213
00:18:04,120 --> 00:18:06,670
! چه نبرد شدیدی

214
00:18:06,670 --> 00:18:10,160
! سه مبارز همش از راه دور دارن با هم مبارزه میکنن

215
00:18:29,340 --> 00:18:30,050
! عوضی

216
00:18:45,180 --> 00:18:48,230
!این دیگه چه مبارزه دیوانه واری ـه ؟

217
00:18:48,230 --> 00:18:51,250
! اگه این یه خواب ـه ، پس جون مادرتون یه نفر منو بیدار کنه

218
00:18:52,250 --> 00:18:54,720
! شما بچه ها خیلی قوی هستین

219
00:18:54,720 --> 00:18:57,250
! قلب ـم الان 100 بار درساعت به خاطر شما داره میزنه

220
00:18:58,230 --> 00:19:00,210
خب ، الان وقتشه که دیگه جدی بشیم ، درسته ؟

221
00:19:01,470 --> 00:19:04,250
جدی ؟
! انتظارش رو داشتم

222
00:19:04,250 --> 00:19:07,470
! خب پس
! من که آماده ام

223
00:19:08,700 --> 00:19:10,300
. که اینطور

224
00:19:12,270 --> 00:19:16,140
! مبارز ها تصمیم گرفتن که جدی مبارزه کنن

225
00:19:28,540 --> 00:19:29,780
. نوبت منه

226
00:20:26,980 --> 00:20:29,550
!همه حالشون خوبه ؟

227
00:20:31,720 --> 00:20:35,850
! اوه ، توریکو از میدون خارج شده

228
00:20:36,140 --> 00:20:39,030
! لوفی هم همینطور

229
00:20:39,390 --> 00:20:42,140
!و گوکو هم همینطور ؟

230
00:20:42,140 --> 00:20:44,810
ممکنه ...؟

231
00:20:46,030 --> 00:20:46,940
! نه

232
00:20:48,180 --> 00:20:49,540
! اون هنوز تو میدونه

233
00:20:51,210 --> 00:20:55,450
! ساتان هنوز تو میدونه

234
00:20:59,560 --> 00:21:03,330
! قهرمانی متعلق به ساتان ـه

235
00:21:18,560 --> 00:21:22,740
! با قدرتی که من داشتم ، نیازی به مبارزه نبود ، میدونستم برنده میشم

236
00:21:32,050 --> 00:21:33,360
پس گوشت چی ؟

237
00:21:33,360 --> 00:21:35,320
! مسخرست

238
00:21:37,740 --> 00:21:40,660
خداییش این دیگه چه چجورشه ؟

239
00:21:49,380 --> 00:21:50,870
! اوه

240
00:21:50,870 --> 00:21:53,470
! گوشت افسانه ای

241
00:21:53,470 --> 00:21:55,210
! بنظر باحال میاد

242
00:22:01,250 --> 00:22:07,560
. آقای ساتان موافقت کرده که این گوشت رو به بقیه هم بده

243
00:22:07,560 --> 00:22:10,430
! دمش گرم

244
00:22:10,430 --> 00:22:14,470
! شما 2 نفر .... واقعاً قوی هستین

245
00:22:14,470 --> 00:22:16,470
! منو که خیلی شوکه کردید

246
00:22:17,320 --> 00:22:18,360
! کجاشو دیدی

247
00:22:23,830 --> 00:22:27,900
... به هرحال

248
00:22:29,120 --> 00:22:32,470
... با این 3 مبارز ، باید الان یه قرعه کشی راه بندازیم

249
00:22:41,818 --> 00:22:45,818
برای ادامه ی این اپیزود زیرنویس مناسبی در دسترس نیست در صورت انتشار، زیرنویس اضافه خواهد شد

250
00:22:45,842 --> 00:23:05,842
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]