WEBVTT

00:02.374 --> 00:17.190
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:17.554 --> 00:22.394
دستاتونو بازم ببرید بالا و بالاتر ! آهنگ رویاهاتونو بخونید

00:22.394 --> 00:26.064
! بازم بلند شید و پرچم تسخیرناپذیرتون رو بالا ببرید

00:26.064 --> 00:29.634
! برای رسیدن به اینجا ، از چه مشکلاتی که نگذشتیم

00:29.634 --> 00:35.034
! پس بیاید بازم بریم جلو ! دستا بره بالا

00:40.624 --> 00:47.954
فقط چند قدم دیگه که برم ، به جوابی که اینهمه وقت دنبالش می گشتم می رسم

00:47.954 --> 00:55.724
این حرفایی بود که وقتی این دنیای جدید رو می گشتم ، به خودم می زدم

00:55.724 --> 01:03.234
بالاخره اون روز رسید ! رویاهامون یکی شد

01:03.234 --> 01:11.354
! و ما رو توی جست و جو به دنبال آینده ی روشنمون به هم نزدیک کرد

01:11.354 --> 01:15.944
پس دستاتونو بازم ببرید بالا و بالاتر ! آهنگ رویاهاتونو بخونید

01:15.944 --> 01:19.684
! بازم بلند شید و پرچم تسخیرناپذیرتون رو بالا ببرید

01:19.684 --> 01:23.034
! برای رسیدن به اینجا ، از چه مشکلاتی که نگذشتیم

01:23.034 --> 01:27.194
! پس بیاید بازم بریم جلو

01:27.194 --> 01:28.834
! بالاتر رو نگاه کن

01:28.834 --> 01:30.794
! و سرت رو بالا بگیر

01:30.794 --> 01:32.504
! همیشه به جلو قدم بردار

01:32.504 --> 01:34.174
! از روی امواجِ نابودکننده بپر

01:34.174 --> 01:37.834
ما برای یه چیز کنار هم می جنگیم

01:37.834 --> 01:42.084
! پس بیاید بازم بریم جلو

01:42.084 --> 01:48.354
توی سفرمون ، امواج ما رو به جلو هل می دن

01:48.354 --> 01:52.684
همه ی سلام ها و خداحافظی ها

01:52.684 --> 01:56.884
زیر این پرچم اتفاق افتاد

01:58.574 --> 02:01.914
دردی که توی قلبمه رو فراموش نمی کنم

02:01.914 --> 02:05.454
از اون روز ، تصمیم گرفتم این درد رو فراموش نکنم

02:05.454 --> 02:09.414
! به هیچ کس اجازه نمی دم آزادیم رو ازم بگیره

02:09.414 --> 02:12.004
! تا ابد توی مشتِ دستام باقی می مونه

02:12.004 --> 02:16.964
دستاتونو بازم ببرید بالا و بالاتر ! آهنگ رویاهاتونو بخونید

02:16.964 --> 02:20.684
! بازم بلند شید و پرچم تسخیرناپذیرتون رو بالا ببرید

02:20.684 --> 02:23.944
! برای رسیدن به اینجا ، از چه مشکلاتی که نگذشتیم

02:23.944 --> 02:28.114
! پس بیاید بازم بریم جلو

02:28.114 --> 02:29.584
! بالاتر رو نگاه کن

02:29.584 --> 02:31.784
! و سرت رو بالا بگیر

02:31.784 --> 02:33.284
! همیشه به جلو قدم بردار

02:33.284 --> 02:35.034
! از روی امواجِ نابودکننده بپر

02:35.034 --> 02:38.864
ما برای یه چیز کنار هم می جنگیم

02:38.864 --> 02:42.364
! پس بیاید بازم بریم جلو

02:42.364 --> 02:47.144
! دستا بره بالا

02:52.114 --> 02:55.324
، همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

02:55.324 --> 03:00.334
. به نیمه ی دوم گرند لاین ، جایی که به اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

03:02.894 --> 03:09.184
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی ، گلد راجر ، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

03:10.234 --> 03:15.644
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:17.224 --> 03:23.154
، حالا پسری که بعد از خوردن میوه ی گومو گومو ، یه مرد لاستیکی شده

03:23.294 --> 03:25.174
. مانکی دی لوفی و رفقاش ، این دنیا رو به چالش می کشن

03:25.904 --> 03:29.584
! من ... پادشاه دزدای دریایی می شم

03:32.734 --> 03:35.024
، بعد از جنگی بزرگ

03:35.024 --> 03:40.254
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

03:40.824 --> 03:44.614
، بعد از رسیدن به پانک هازارد ، جزیره ای که دو بخش سوزان و یخی داره

03:45.194 --> 03:47.774
و بعد از متحد شدن با ترافالگار لا

03:48.204 --> 03:50.754
بالاخره لوفی رو به روی سزار کلاون که به ارباب معروفه وایمیسته

03:51.534 --> 03:53.134
. ولی بوسیله ی یه قدرت مرموز شکست می خوره

03:54.374 --> 03:59.984
در همین حین ، لا هم از ورگو
! فرمانده ی گروه نیرو دریایی جی - 5 شکست می خوره

04:00.874 --> 04:06.834
کاری که من می خوام بکنم اینه که به اسمایلی
اسلحه ی بزرگ چهار سال پیش رو بدم

04:07.724 --> 04:10.774
! در حالی که یه ویژگی جدید به اثر گازش اضافه کردم

04:11.304 --> 04:14.674
! و اینجوری سلاح کشتار جمعی کامل میشه

04:15.704 --> 04:19.184
... اسلحه ی جدیدی که امروز پرده برداری میشه اسمش

04:20.534 --> 04:22.054
! شینوکونیِ ...

04:23.304 --> 04:25.994
! هی بچه ها یه توپ بزرگ می بینم

04:27.704 --> 04:28.484
! بریم

04:35.184 --> 04:39.904
! اسمایلی ! دلم برات تنگ شده بود

04:40.374 --> 04:42.324
! سه سال گذشته

04:45.374 --> 04:49.244
! اوه آره ، اسمایلی

04:49.704 --> 04:51.374
! خاطرات قدیم زنده شد

04:51.654 --> 04:54.884
! یه چیز خوشمزه برات دارم

05:01.914 --> 05:04.674
! چه آبنبات بزرگی

05:11.134 --> 05:12.774
اون چیه ؟

05:13.124 --> 05:15.464
! پسر خوب ، اسمایلی

05:19.474 --> 05:23.314
! حالا دیگه هیچکس جلودارش نیست

05:31.514 --> 05:40.204
! کشنده ترین سلاح کشتار جمعی تاریخ ! شینوکونی

05:46.804 --> 05:48.224
! این دیگه چه هیولاییه

05:48.504 --> 05:50.814
شبیه اون یارو جونور ژله ایا نیست !؟

05:51.484 --> 05:53.724
چی شد !؟

06:00.924 --> 06:01.814
! خوردش

06:02.314 --> 06:04.834
! آبنباتو خورد

06:06.644 --> 06:07.914
! خوردیش

06:08.414 --> 06:10.404
! اسمایلی

06:19.134 --> 06:20.794
! دوباره متولد شو

06:24.984 --> 06:27.544
دوباره متولد بشه چیکار می کنه ؟

06:28.254 --> 06:30.484
! یه سلاح کشتار جمعی کامل

06:31.374 --> 06:33.364
! چه غورباقه ی گنده ایه

06:42.264 --> 06:43.154
! حالا

06:43.614 --> 06:45.604
! دوباره متولد شو

06:45.814 --> 06:48.944
! اسمایلی

07:14.244 --> 07:16.444
! مراقب باش ! انگار یه خبراییه

07:16.444 --> 07:18.184
یعنی چی که " یه خبراییه " ؟

07:18.184 --> 07:20.774
! آخه من از کجا بدونم !؟ فقط می دونم یه خبرای بدیه

07:20.844 --> 07:23.894
! کاری که ارباب گفت رو بکنید و فرار کنید توی آزمایشگاه

07:24.354 --> 07:28.154
تف به این شانس ! اینم موقع بود برای خراب شدن سورتمه ! چرا الان آخه ؟

07:28.334 --> 07:30.284
! ارباب

07:30.924 --> 07:33.544
. از وقتی آبنباتو خورده عجیب غریب رفتار می کنه

07:33.654 --> 07:36.494
! فک می کنم آبنباته خیلی بهش حال داده

07:36.674 --> 07:41.034
! فقط بدوید ! سربازای جزیره هم دارن عینه پلنگ می دون

07:41.034 --> 07:42.954
! خیلی حس بدی در این مورد دارم

07:42.954 --> 07:44.554
! منم همینطور

08:57.084 --> 08:59.464
! کارت خوبه ، اسمایلی

08:59.744 --> 09:01.234
! می بینمت

09:26.114 --> 09:28.674
! حالا ، زنده شو

09:29.524 --> 09:32.614
! سلاح کشتار جمعی ، شینوکونی

09:34.134 --> 09:35.164
اون چیه دیگه ؟

09:35.484 --> 09:38.644
! جزیره رو زیر و رو کن

09:50.534 --> 09:51.984
... نگو که

10:00.824 --> 10:01.604
! فرار کنید

10:02.384 --> 10:03.414
! وایسید منم بیام

10:27.474 --> 10:29.034
! اوه ، وایسید

10:31.624 --> 10:32.724
! اوه ، پاهام

10:33.894 --> 10:35.244
چی شد ؟

10:40.954 --> 10:42.374
... کمکم کنید

10:51.814 --> 10:55.184
چی شد !؟
! نمی دونم فقط در رو

11:01.934 --> 11:02.784
... بدنم

11:04.454 --> 11:05.334
! نمی تونم تکونش بدم

11:09.564 --> 11:11.374
! بدوید ! فقط بدوید

11:11.624 --> 11:13.854
!!! ارباب

11:18.714 --> 11:20.814
! ایول ! کار کرد

11:21.374 --> 11:23.474
. این دفعه دیگه کسی نمی تونی فرار کنه

11:23.794 --> 11:25.534
! خودشه

11:26.454 --> 11:30.394
! مشکل آزمایش قبلی این بود که یه سریا زنده موندن

11:31.564 --> 11:35.854
با اینکه سمی شده بودن بازم می تونستن حرکت کنن برای همین در رفتن یعنی که

11:36.744 --> 11:39.334
! باید فلجشون می کردم ...

11:39.654 --> 11:42.424
! گاز گرفتگی باعث میشه بدنشون عینه خاکستر بشه

11:44.624 --> 11:47.854
گاز از راه پوست وارد بدنشون میشه و یه دفعه فلجشون می کنه

11:51.934 --> 11:55.584
! حالا ، سلاح کشتار جمعی ، شینوکونی

11:56.684 --> 12:01.084
! یه چشمه از جهنمو نشونمون بده

12:14.784 --> 12:16.494
چه اتفاقی داره میوفته !؟

12:17.054 --> 12:18.544
... مردم

12:21.854 --> 12:23.514
... کمکم کنید

12:25.754 --> 12:27.034
! سنگ میشن ...

12:36.364 --> 12:38.384
! ارباب

12:45.204 --> 12:46.864
هی ، اون چیه ؟

12:47.474 --> 12:48.994
! عینه فیلم ترسناکه

12:49.634 --> 12:53.114
! اونایی که مردن شبیه آدمای سزارن

12:53.504 --> 12:56.234
اون دود بنفشه چیه دیگه ؟

12:57.624 --> 13:01.094
در هر حال ، کجا دارن این فیلمو میگیرن ؟

13:01.564 --> 13:03.684
! اگه تا حالا متوجه نشدی ، بهتره که روتو برنگردونی

13:07.984 --> 13:09.724
... نگو که

13:19.554 --> 13:22.144
نه ! اینا داره توی این جزیره اتفاق میوفته !؟

13:22.144 --> 13:24.234
! ارباب

13:27.574 --> 13:31.084
! اوه ، نه ! باید در بریم وگرنه عاقبت ما هم میشه عینه اونا

13:31.294 --> 13:34.844
غیر ممکنه ! هیچ جایی توی این جزیره نیست که بشه از دست همچین گازی در رفت

13:35.554 --> 13:39.744
آهان ، حالا می فهمم ، برای همین بود که دریچه های آزمایشگاهو بستن چون نمی خواستن گاز وارد اونجا بشه

13:42.904 --> 13:44.574
! باز کن ! سزار

13:44.574 --> 13:47.804
! کثافت من نمی خوام اینجا بمیرم

13:47.804 --> 13:52.234
! لعنتی ! لعنتی ! مسخره بازی در نیار ! باز کن

14:16.194 --> 14:18.074
! هی ! پیداش کردم

14:19.664 --> 14:20.694
سبیل قهوه ای ، خوبی ؟

14:21.124 --> 14:23.144
... هنوز نفس میکشه ، ولی

14:25.594 --> 14:26.804
... خیلی بد مجروح شده

14:28.544 --> 14:30.594
... به لطف تو ، حالمون خوبه

14:33.614 --> 14:36.204
! سزار

14:36.804 --> 14:37.624
! گاستانت

14:40.994 --> 14:41.954
... سبیل قهوه ای

14:47.594 --> 14:51.184
بیا هر طور شده از زیر لوله ی آهنی بکشیمش بیرون سانجی

14:51.354 --> 14:52.634
! نامیم

14:56.504 --> 14:58.914
! هی ! این دفعه دیگه اینقدر نا امید بازی در نیار

14:58.954 --> 15:00.864
... خب ، در هر حال

15:02.144 --> 15:05.374
! خیلی کارِ سختیه ها

15:06.934 --> 15:08.814
! چاره ای نداریم

15:14.994 --> 15:16.444
! لعنتی یه سانتم تکون نمی خوره

15:16.764 --> 15:18.614
! یالا

15:23.684 --> 15:26.634
! زودی می کشیمت بیرون ، طاقت بیار ، سبیل قهوه ای

15:26.634 --> 15:29.154
! راست می گه ! طاقت بیار

15:31.634 --> 15:32.594
... شما دو تا

15:43.494 --> 15:46.794
! نمیر ، سبیل قهوه ای

15:49.024 --> 15:50.374
... من که هنوز

15:50.374 --> 15:53.284
! دهن اونو سرویس نکردم ...

16:00.164 --> 16:02.474
... اون سزارِ عوضیو

16:02.904 --> 16:04.104
! نمیشه بخشید ...

16:05.274 --> 16:06.164
... سبیل قهوه ای

16:07.834 --> 16:11.454
! ولی اول باید خدمم رو نجات بدم

16:12.374 --> 16:14.644
! وگرنه ، نمی تونم با خیال راحت بمیرم

16:17.844 --> 16:19.154
... صبر کن ، تو

16:22.954 --> 16:26.964
! من باید هر چه زودتر برم توی آزمایشگاه جایی که خدمم هستن

16:27.214 --> 16:29.734
. ولی همه جات زخم و زیلیه

16:29.734 --> 16:31.464
! خب ما هم می خوایم بریم همونجا

16:32.564 --> 16:36.754
ما هم می خوایم بچه ها رو از دست اون عوضی نجات بدیم

16:39.064 --> 16:43.924
پس چرا با ما نمیای بریم بزنیم دهن اون یارو گازیه رو سرویس کنیم ؟

16:43.964 --> 16:45.134
اون دود چیه ؟

16:53.114 --> 16:56.024
! هان ؟ اون چیه ؟ یه حجم بزرگ از دود

16:56.344 --> 17:00.244
فکر نکنم دود خالی باشه ، احتمالا گاز سمیم هست

17:00.394 --> 17:02.244
چی ؟ گاز سمی !؟

17:06.214 --> 17:07.734
! داره میاد اینوری

17:07.734 --> 17:09.724
هی ، هی ، هی ، حالا چیکار کنیم ؟

17:09.764 --> 17:11.104
! از من نپرس که

17:11.104 --> 17:12.594
! یه کاریش بکن دیگه

17:12.594 --> 17:15.654
بیخیال بابا ! توقع داری من چیکار کنم با اون دود !؟

17:15.684 --> 17:17.884
... بیاید بریم
. شما دو تا بپرید پشتم

17:18.454 --> 17:18.954
چی ؟

17:21.504 --> 17:22.964
... فر

17:23.174 --> 17:25.974
! فرار

17:29.344 --> 17:31.304
! یکمی دیگه میرسه بهمون

17:34.144 --> 17:37.364
بچه ها با تمام سرعت بدوید ، هر کی بمونه کارش تمومه ها

17:43.894 --> 17:46.634
! زورو - سان ، اگه کاری نکنیم بهمون میرسه ها

17:55.364 --> 17:58.344
! اگه بهمون برسه مردیم

17:58.344 --> 18:01.534
! از بادم سریعتر بدوید

18:13.994 --> 18:15.984
یه کوچولو جلو افتادیم !؟

18:15.984 --> 18:19.494
! برنگرد عقب ! زورتو بزار روی سریعتر دویدن

18:20.524 --> 18:23.214
! همش که نمی تونیم با این سرعت بدویم

18:27.444 --> 18:29.824
! جلومون یه حیونه عجیب قریب می بینم

18:29.824 --> 18:31.164
اون چیه دیگه !؟

18:32.334 --> 18:33.194
... اونکه

18:37.054 --> 18:39.504
! اژدهاست
یه اژدها !؟

18:39.724 --> 18:40.754
یه اژدها !؟

18:41.064 --> 18:43.624
! محاله ! اژدها که یه موجود افسانه ایه

18:43.624 --> 18:47.674
توی این جزیره وجود دارن ولی از اونی که قبلا دیدیم کوچیک ترِ

18:48.594 --> 18:51.214
آره ! اگه بتونیم بهش برسیم می تونیم پرواز کنیم باهاش

18:51.434 --> 18:52.674
! چه فکر عالیی

18:52.784 --> 18:56.364
خیلی خب ! من که همش نمی تونم اینجوری بدوم بیاید بگیریمش

18:56.364 --> 18:59.344
! وایسا بینم ، اژدها

19:04.954 --> 19:07.894
! اوه ، زورو و بچه هان ، گاز داره دنبالشون می کنه

19:08.044 --> 19:10.804
! دراگون

19:11.094 --> 19:13.644
دارن اونجا چیکار می کنن ؟

19:14.004 --> 19:16.454
یعنی ، واسه چی دارن اینجوری فرار می کنن ؟

19:16.694 --> 19:18.934
! سامورایی - سان کل بدنش برگشته

19:19.324 --> 19:24.044
آره ، راست میگی ، پس یعنی دیگه نمیذاره پاهاش مال من باشه ؟

19:24.044 --> 19:27.064
! هی روبین ، این الان مهم نیست

19:27.704 --> 19:32.204
... هی بچه ها ! اون گاز کشندست ! فرار کنی

19:34.864 --> 19:37.704
! ای بابا ... حتی نمی تونم صدامو بلند کنم

19:37.844 --> 19:40.334
! کایروساکیای لعنتی

19:41.544 --> 19:44.204
اونا رفقای تو هستن ، " لوفی کلاه حصیری " ؟

19:47.184 --> 19:50.274
! همونطور که از رفقای تو انتظار داشتم ، خیلی سفتن

19:52.644 --> 19:55.984
! ولی به زودی خسته میشن و گاز سمی رو استنشاق می کنن

20:00.064 --> 20:05.494
! (و میشن ساکنای ابدیه  ، جزیره ی مرگ (شینوکونی

20:08.014 --> 20:14.044
! هیچ کسی بیرون این آزمایشگاه زنده نمی مونه

20:18.194 --> 20:21.854
! نه اونا ، نه هیچ کدوم از شما

20:24.374 --> 20:25.404
چه خبره !؟

20:39.524 --> 20:42.544
! حالا به همه ی جهان ثابت کنید

20:43.044 --> 20:46.514
، در مقابل سلاح کشتار جمعی شینوکونی

20:46.944 --> 20:49.074
، یه دزد دریایی با 400 میلیون جایزه

20:49.924 --> 20:51.734
، یه معاون آدمیرال نیروی دریایی

20:53.044 --> 20:55.144
، و حتی یه شیچیبوکای ...

20:56.494 --> 20:58.224
... هیچ فایده ای ندارن ...

20:58.764 --> 21:01.634
! همگی می میرن ...

21:10.864 --> 21:14.444
! اوه نه ! می خواد یه بلایی سر لوفی و بقیه بیاره

21:14.624 --> 21:16.074
چیکار کنم !؟

21:16.714 --> 21:20.694
! می خوام کمک کنم ولی اینجوری سریع گیرم میندازن

21:21.334 --> 21:27.754
و بعدش فرمولی که پیدا کردم و داروی آرام بخش بی فایده میشه

21:28.214 --> 21:31.124
چی کار کنم ؟ چی کار باید بکنم !؟

21:34.174 --> 21:35.384
! اوه ، نه

21:39.574 --> 21:41.274
! پسر ، نزدیک بودا

21:41.524 --> 21:42.734
هان ! یه کاغذ ؟

21:45.494 --> 21:46.594
! هیچ کاری نکن

21:48.084 --> 21:48.944
کی نوشته اینو ؟

21:54.794 --> 21:56.324
اون چیه ؟ یه قفسه !؟

21:59.304 --> 22:00.934
... یعنی

22:01.394 --> 22:03.594
! اسمو - یان
! تاشیگی - چان

22:03.634 --> 22:05.404
! خدا رو شکر ! حالشون خوبه

22:06.324 --> 22:07.034
! اوه ، نه

22:07.254 --> 22:11.194
! ولی هنوز اسیرن
! لعنتی ! پس همه مون میمیریم

22:11.194 --> 22:13.564
! اسمو - یان ! تاشیگی - چان

22:14.204 --> 22:14.774
! بچه ها

22:34.114 --> 22:35.534
، به هر حال

22:38.484 --> 22:41.214
! آزمایشگاهو خیلی خوب درست کردن

22:42.814 --> 22:43.554
! آره

22:45.184 --> 22:48.204
! خیلی راحت می تونی هر چی بخوای رو توش جا به جا کنی

22:49.304 --> 22:51.114
چطور شماها اینقدر آرومید آخه !؟

22:51.464 --> 22:55.014
اوووم ... خب ، حالا باید چیکار کنیم ؟

22:56.504 --> 23:00.444
خیلی عجیب بود که ورگو رو اینجا دیدم ولی کلاه حصیری

23:02.604 --> 23:06.434
! نمی تونیم اینجا معطل بشیم

23:07.074 --> 23:08.604
! برنامه هنوز سر جاشه

23:09.344 --> 23:10.694
! این دفعه دیگه گند نزنیا

23:13.424 --> 23:14.774
! بریم بجنگیم دوباره

23:17.794 --> 23:18.284
! باشه