WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:18.030 --> 00:23.420
. زمانی ، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی ، گلد راجر ، هر چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

00:23.430 --> 00:28.140
. کلماتی که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهی دریاها کرد

00:28.230 --> 00:31.340
! گنجم ؟ اگه می خواید ، مال شما

00:31.350 --> 00:35.020
! برید دنبالش بگردید ! همه ی گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

00:35.110 --> 00:37.860
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:37.870 --> 00:40.450
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

00:40.500 --> 00:44.400
. ما ... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

00:44.570 --> 00:48.690
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

00:48.870 --> 00:52.570
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

00:54.170 --> 00:58.270
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببرید

00:59.610 --> 01:04.570
. باد و امواج تکونمون می دن و از خواب بیدارمون می کنن

01:04.900 --> 01:09.160
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

01:09.540 --> 01:13.550
! معلومه که باید پوست کلفت باشی ...

01:14.260 --> 01:16.790
زیادی تو چشمی ... مگه گناهه ؟

01:16.950 --> 01:19.690
تحت تعقیبی ؟ یعنی برنده ای

01:19.890 --> 01:24.770
! آزادی تنها قانون ماس

01:25.620 --> 01:31.100
. نگرانی و همچین چیزایی ، برامون مهم نیست

01:31.160 --> 01:33.640
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

01:33.730 --> 01:37.240
! رویاهای توی قلبمون ، خیلی بزرگن

01:37.690 --> 01:42.060
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

01:42.080 --> 01:44.500
. روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

01:44.630 --> 01:48.700
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

01:48.890 --> 01:52.330
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

01:53.950 --> 01:59.780
. ما ... تا اینجا رسیدیم

01:59.950 --> 02:02.730
. به پیش می ریم ... به جایی که رویاهامون اونجان

02:02.860 --> 02:07.800
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

02:07.860 --> 02:10.370
. فقط و فقط به پیش می ریم ، این قسم ماس

02:10.560 --> 02:14.110
، از روزی که رویاهامون شروع شد

02:14.570 --> 02:18.860
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

02:18.890 --> 02:21.230
... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

02:21.450 --> 02:25.510
! خورشیدی که توی قلبامونه ، هیچ وقت غروب نمی کنه

02:25.690 --> 02:32.330
. یک ، دو ، سانشاین ... یک ، دو ، سانشاین

02:33.820 --> 02:39.780
! یک ، دو ، سانشاین چهار ... به پیش

02:42.330 --> 02:44.290
! به پیش

02:49.410 --> 02:52.730
...همه ی دزداری دریایی که دنبال وان پیس هستن

02:52.730 --> 02:57.670
. به نیمه ی دوم گرند لاین ، جایی که به اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

03:00.210 --> 03:03.330
اما، هیچ کس تا به حال به جز

03:03.330 --> 03:06.430
.پادشاه دزدان دریایی، گلد راجر، این دریا رو آزادانه نگشته

03:07.590 --> 03:12.970
.دنیای جدید، امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.360 --> 03:17.470
، حالا پسری که بعد از خوردن میوه ی گومو گومو ، یه مرد لاستیکی شده

03:17.470 --> 03:20.750
،مانکی دی لوفی و رفقاش

03:20.750 --> 03:22.380
.ماجراجوییشون توی این دریا رو شروع می کنن

03:23.210 --> 03:26.530
!من... پادشاه دزدای دریایی می شم

03:30.250 --> 03:32.190
،در حالیکه کلاه حصیری ها در راه درسروزا بودن

03:32.190 --> 03:35.760
مردی اسرار آمیز به اسم برید که گروهی از هیولاهی دریایی رو کنترل می کنه

03:35.760 --> 03:38.400
.بهشون حمله می کنه و سزار رو می دزده

03:39.200 --> 03:42.430
لوفی و چوپار و لا می رن توی کشتی دشمن تا سزار رو پس بگیرن

03:42.570 --> 03:46.000
و اونجا دوگونگ کونگ فو کاری که توی آراباسترا دیده بودن رو دوباره می بینن

03:46.000 --> 03:47.810
، اما مثل دوگونگ و بقیه ی هیولاهای دریایی

03:47.810 --> 03:51.880
.اونا هم تحت کنترل قدرت میوه ی پتو - پتوی برید در میان

03:52.010 --> 03:55.650
!اون دوتا رو بکش، دوگونگ

04:04.020 --> 04:08.660
!ضربه مشت سهمناک لوفی

04:04.020 --> 04:08.660
!اوضاع از این رو به اون رو می شه

04:31.380 --> 04:35.890
!عجب مشتی زدی، دوگونگ کونگ فوکار

04:36.020 --> 04:37.490
حالا چه حالی داری؟

04:37.490 --> 04:41.940
.با دستای خودت یه آدم کثیف رو فرستادی ته جهنم

04:46.660 --> 04:47.600
!بشین

04:51.270 --> 04:55.010
!حالا باید بخاطر اینکه ناامیدم کردی ادبت کنم

04:57.940 --> 04:59.390
!وایسا

05:01.450 --> 05:04.180
!اوه، چپی

05:04.180 --> 05:06.120
چی شده!؟

05:06.640 --> 05:10.920
!دیگه کلاه حصیری رو فراموش کن

05:11.330 --> 05:14.280
تو توی کشوری که من با

05:14.280 --> 05:18.260
!حیوون های خونگی وفادارم درست می کنم تا آخر عمر زندگی می کنی

05:27.240 --> 05:28.510
فک کردی چه غلطی داری می کنی؟

05:29.340 --> 05:30.680
!من دزد دریاییم

05:36.410 --> 05:38.370
!دزدای دریایی آزادن

05:39.150 --> 05:43.050
!بمیرم هم حیوون خونگیت نمی شم

05:44.890 --> 05:47.530
.دزدای دریایی آزادن

05:50.360 --> 05:55.270
تو... می خوای بهم خیانت کنی!؟

05:55.470 --> 05:59.200
!خیانت!؟ تنها کسی که کاپتان منه، لوفیه

05:59.370 --> 06:00.740
تو مگه خنگی حیوون!؟

06:00.740 --> 06:04.510
!کلاه حصیری و ترافالگار اسیر امواج دریا شدن

06:04.510 --> 06:06.350
می دونی که سر کسی که میوه ی

06:06.350 --> 06:08.520
...شیطانی خورده و میوفته تو آب چی میاد

06:08.520 --> 06:10.780
!لوفی هیچ وقت از کسی مثل تو شکست نمی خوره

06:11.120 --> 06:14.050
!اون کسیه که پادشاه دزدای دریایی می شه

06:14.190 --> 06:16.290
پادشاه دزدای دریایی!؟

06:18.320 --> 06:20.390
چرا چرت و پرت می گی!؟

06:21.390 --> 06:23.800
!اونی که چرت و پرت می گه تویی

06:23.800 --> 06:27.730
گفتی می خوای کشوری از حیوونای سر به زیر درست کنی!؟

06:28.210 --> 06:31.140
!فک کن یه درصد بتونی

06:31.610 --> 06:35.770
!تو هیچ وقت سعی نمی کنی آدمای دور و ورت رو درک کنی

06:35.770 --> 06:37.540
!هیچ کس از کسی مثل تو پیروی نمی کنه

06:41.110 --> 06:44.920
!تو هیچ وقت سعی نمی کنی آدمای دور و ورت رو درک کنی

06:45.050 --> 06:47.720
!هیچ کس از کسی مثل تو پیروی نمی کنه

06:50.680 --> 06:52.260
!خفه شو

07:05.840 --> 07:08.110
!بقیشو میسپارم به شما

07:14.180 --> 07:16.950
هی، نشنیدید چی گفتم!؟

07:16.950 --> 07:21.550
!"منظورم این بود که " اون دوتا رو بزنید بکشید

07:21.690 --> 07:25.090
...چی؟ شاید میوه ی پتو - پتو

07:25.820 --> 07:27.160
،حالا

07:27.630 --> 07:28.790
!انجامش بدید

07:44.840 --> 07:46.410
چه خبر شده!؟

08:10.840 --> 08:12.130
چی!؟

08:16.770 --> 08:18.980
.شرمنده بچه ها

08:21.450 --> 08:23.050
!لوفی

08:23.450 --> 08:25.660
!اومدم چوپار رو پس بگیرم

08:25.660 --> 08:27.950
!و یه مشت درست حسابی حوالت کنم

08:28.120 --> 08:29.440
چطور ممکنه!؟

08:29.440 --> 08:31.760
!شما دوتا افتادید تو دریا

08:32.120 --> 08:34.730
.اون قدرت زپرتیت دیگه روی ما اثر نداره

08:34.730 --> 08:37.030
ها؟ چی دارید می گید؟

08:38.560 --> 08:41.340
!ترافالگار! کلاه حصیری! بشینید

08:43.630 --> 08:46.600
!"هی! گفتم " بشینید

08:46.900 --> 08:48.530
مگه نمی شنوید!؟

08:49.240 --> 08:50.780
.می دونستم

08:51.940 --> 08:56.110
.اگه دستورت رو نشنویم، دیگه قدرتت اثری نداره

08:56.450 --> 08:57.250
درسته؟

09:01.150 --> 09:05.960
.اینجوری دیگه دستوراتت رو نمی شنویم. می تونم صدات رو خاموش کنم

09:06.800 --> 09:10.250
همه جا رو پر از دن دن موشی و اسپیکر کردی

09:10.660 --> 09:13.730
تا بتونی همزمان به حیوونات دستور بدی، مگه نه؟

09:13.730 --> 09:16.300
لعنتی... اینو کی فهمیدی!؟

09:16.430 --> 09:19.200
.اون موقع، یه لحظه به ذهنم زد

09:19.700 --> 09:21.230
!سزار

09:21.640 --> 09:22.440
!بشین

09:24.080 --> 09:25.370
!هی، سزار

09:25.370 --> 09:28.170
گفتم "بشین"! مگه نمی شنوی!؟

09:30.720 --> 09:32.520
،بعد از اینکه اینو فهمیدم

09:32.520 --> 09:34.670
تظاهر کردم که دارم توسط تو کنترل می شم

09:34.670 --> 09:36.690
.و دنبال فرصتی گشتم تا بتونم سزار رو پس بگیرم

09:38.290 --> 09:40.380
...حتی اون مبارزه با کلاه حصیری، تو

09:40.380 --> 09:42.960
.آره، تظاهر کردم که دارم توسط تو کنترل می شم

09:43.390 --> 09:44.400
،اما، اون خنگه

09:45.530 --> 09:48.400
.واقعا داشتی کنترلش می کردی

09:49.400 --> 09:50.530
چیزی گفتی؟

09:50.900 --> 09:53.710
.با این چیزایی که تو گوشمه که نمی شنوم

09:54.210 --> 09:56.150
بخاطر میوه ی شیطانیم

09:56.150 --> 09:58.780
.کار سختی نبود که خودمونو نجات بدیم

10:08.090 --> 10:12.070
.باید تا اون یارو حواسش به کلاه حصیری و لائه در برم

10:13.320 --> 10:15.390
اون زیردریایی کلاه حصیری هاس!؟

10:16.390 --> 10:17.800
!ایول به این شانس

10:22.300 --> 10:23.970
!اوه، سزار

10:24.670 --> 10:28.110
.خیلی شانس آوردیم که تونستم زود سزار رو بگیریم

10:28.110 --> 10:31.180
!من که شانس نیاوردم! بدشانسی بزرگتر از این نمی شد

10:31.180 --> 10:33.060
ها؟ چی گفتی!؟

10:33.060 --> 10:36.950
!اگه می خوای حرف بزنی، اول توگوشی ها رو در بیار

10:36.950 --> 10:40.080
چی نالیدی!؟ -
!گفتم تو گوشی ها رو در بیار -

10:40.390 --> 10:42.290
...گفتم

10:45.720 --> 10:47.860
!حیوونای خونگی به درد نمی خورن

10:48.460 --> 10:50.810
!آدما به درد نمی خورن

10:51.400 --> 10:55.100
!هیچ کس به درد نمی خوره

10:58.870 --> 11:02.280
!توگوشی!؟ عجب راه حل مسخره ای

11:02.280 --> 11:05.260
فک کردید بهم رو دست زدید!؟

11:05.540 --> 11:11.080
!حالا نشونتون می دم قدرت واقعی میوه ی پتو - پتو چیه

11:11.350 --> 11:12.250
چی؟

11:12.480 --> 11:15.290
!"حالا، "خودم

11:15.690 --> 11:18.290
...همه این

11:19.290 --> 11:22.730
!آدمای کثیف رو بکش ...

11:24.890 --> 11:28.220
!چیکار می کنه؟ به خودش قلاده زد

11:29.200 --> 11:30.130
...اون

11:30.270 --> 11:31.070
!نگو که

11:37.410 --> 11:38.940
!درسته

11:39.410 --> 11:42.910
،وقتی با میوه ی پتو - پتو دستوری دریافت کنی

11:45.550 --> 11:53.790
!قدرتی خیلی بیشتر از 100 درصد قدرت خودت بهت می ده

12:07.710 --> 12:10.180
!جمع شید، حیوونای خونگی بدبخت

12:17.880 --> 12:19.400
چـ - چه خبر شده!؟

12:31.830 --> 12:33.800
،حالا، بچه ها

12:34.200 --> 12:38.200
!اون آدمای بی مصرف به دستوراتم گوش نمی دن

12:38.340 --> 12:40.610
!بکشیدشون

12:48.510 --> 12:49.680
!وایسا

13:16.610 --> 13:19.280
چطور می تونی با افراد خودت اینکارو بکنی!؟

13:21.710 --> 13:23.050
شیردریایی!؟

13:26.280 --> 13:27.920
چیکار داری!؟

13:27.920 --> 13:30.820
"!ما ابزار و وسیله ی جناب عالی نیستیم "

13:32.620 --> 13:34.580
!دوگونگ اینو می گه

13:34.580 --> 13:36.590
"!رفقای آدم که ابزار و وسیله نیستن"

13:42.830 --> 13:44.960
"!ما دیگه حیوونای خونگیت نیستیم "

13:48.010 --> 13:51.280
...دیگه جلوی قدرتت کمر خم نمی کنیم! ما"

13:53.040 --> 13:54.880
"!دزد دریایی هستیم ...

14:05.790 --> 14:07.470
!عوضیا

14:08.730 --> 14:10.800
چه غلطی دارید می کنید!؟

14:15.800 --> 14:16.880
!شیردریایی

14:19.070 --> 14:21.070
!بیا بزنیم له و لوردش کنیم

14:23.200 --> 14:37.200
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

14:44.000 --> 14:45.100
!لعنتی

14:49.600 --> 14:53.100
چطور جرات می کنید برای من شورش کنید!؟

14:53.340 --> 14:57.440
!باشه! همه چیزو نابود می کنم

14:58.080 --> 15:00.910
!بیا، لوپان دریایی

15:23.070 --> 15:26.100
با قدرت خرکیم حال می کنید!؟

15:26.100 --> 15:29.470
!همتون رو ته دریا غرق می کنم

15:39.920 --> 15:42.020
!هیچ کاری ازتون بر نمیاد

15:42.450 --> 15:44.290
!بزن بریم، شیردریایی

15:48.060 --> 15:52.100
!هر کسی که ازم اطاعت نکنه، مفت نمی ارزه

15:52.100 --> 15:54.170
!همتون باید بمیرید

15:54.170 --> 15:56.270
...همتون باید برید ته جهنم

16:00.040 --> 16:03.340
!بچه ها چتون شده!؟ هی! ولم کنید

16:05.010 --> 16:06.840
!هی! ولم کنید

16:08.880 --> 16:10.310
!با شمام

16:10.310 --> 16:12.640
...گومو گومو نو

16:15.150 --> 16:17.390
...مشت ...

16:18.920 --> 16:20.560
!آهنی

17:12.610 --> 17:14.750
!هی

17:15.180 --> 17:16.670
اون چیه؟

17:17.520 --> 17:18.620
چی شده؟

17:18.620 --> 17:20.520
.نه، اونو می گم، نگا

17:20.650 --> 17:23.350
!هی

17:24.690 --> 17:29.130
...لوفی و چوپار و... یه دوگونگ و

17:29.130 --> 17:30.060
یه مشت خرگوش!؟ ...

17:36.730 --> 17:40.170
.می گه اگه مستقیم بریم، خیلی زود می رسیم به درسروزا

17:40.470 --> 17:44.040
!ممنون سانی رو تا اینجا آوردید

17:44.040 --> 17:45.680
!ممنونیم

17:49.710 --> 17:52.080
حالا می خواید چیکار کنید؟

17:52.520 --> 17:54.690
برمی گردید آراباسترا؟

17:56.150 --> 17:59.710
."می گه: " هنوز برای برگشتن خیلی زوده

18:02.090 --> 18:04.400
"!ما دزدای دریایی هیولاهای دریا هستیم "

18:04.400 --> 18:07.870
"!توی دنیای جدید می چرخیم و می ریم دنبال رویاها و ماجراجویی هامون "

18:09.200 --> 18:10.740
!حال می ده

18:24.280 --> 18:27.120
"!بچه ها! بخاطر همه چی ممنونم "

18:39.100 --> 18:41.140
!خوش باشی، شیردریایی

18:58.520 --> 19:01.790
".الان گفت: "خیلی خب، بچه ها، وقت رفتنه

19:21.810 --> 19:23.340
!تا بعد

19:24.080 --> 19:25.810
!مراقب خودتون باشید

19:25.810 --> 19:28.180
!سرما نخورید یه وقت

19:28.180 --> 19:30.320
!خدافظ

19:39.660 --> 19:40.730
!روزنامه ی صبحه

19:45.960 --> 19:48.360
"... دون کیشوت دون فلامینگو"

19:49.170 --> 19:50.430
"...از پست ..."

19:51.970 --> 19:53.200
"!شیچیبوکایی استعفا داد ...

19:54.470 --> 19:58.050
و تاج و تخت درسروزا رو تحویل داد"!؟ یعنی چی این حرکت!؟"

19:58.610 --> 20:01.210
تاج و تخت" یعنی اونجا پادشاه بود!؟"

20:01.210 --> 20:02.520
پادشاه!؟

20:03.010 --> 20:06.370
!پس حتما کشور پرنده مرنده ها بوده

20:06.370 --> 20:10.520
.وقتی اوضاع اینقدر خوب پیش می ره، یه جورایی ترسناکه

20:10.860 --> 20:15.730
.همین خوبه. به جز این کار دیگه ای نمی تونست بکنه

20:17.660 --> 20:21.210
راستی، چرا ما هم هستیم؟

20:24.470 --> 20:27.180
"...ترافالگار لای شیچیبوکای "

20:27.470 --> 20:30.410
اتحادی عجیب با کلاه حصیری ها شکل می ده"؟ "

20:30.580 --> 20:35.180
!"نوشته "هنوز معلوم نیست دولت با لا چیکار می خواد بکنه

20:35.180 --> 20:36.780
این چیه دیگه!؟

20:36.910 --> 20:38.380
!همش همین نیست

20:38.500 --> 20:42.010
نقاط مختلف دنیا

20:39.120 --> 20:42.450
!چه خبرایی توی روزنامه پخش شده

20:43.450 --> 20:48.090
!دون فلامینگو از شیچیبوکایی کنار رفته و کلاه حصیری و لا متحد شدن

20:48.430 --> 20:50.030
!تازه اینام هستن

20:52.130 --> 20:53.530
!کاپتان کید

20:53.670 --> 20:55.370
!آپوی اسکرچمن

20:55.370 --> 20:57.070
!باسیل هاکینز

20:57.500 --> 21:00.320
،"دزدای دریایی کید و دزدای دریایی "در حال پخش

21:00.320 --> 21:05.010
و دزدای دریایی هاکینز هم با هم متحد شدن!؟

21:05.580 --> 21:06.930
اینا خودشون یه مشت یاغی بودن

21:06.930 --> 21:10.040
که توی این دو سال حواس همه رو به خودشون جلب کرده بودن

21:10.040 --> 21:12.180
!و حالا هم یه دفعه با هم متحد شدن

21:12.380 --> 21:15.290
یعنی چه اتفاقی توی دنیای جدید میوفته!؟

21:15.490 --> 21:19.460
!باورم نمی شه دزدای دریایی دیگه هم داشتن متحد می شدن

21:19.660 --> 21:21.320
اونا هم با هم متحد شدن؟

21:21.900 --> 21:23.970
.نمی دونم اونا هم به همون چیزی فک می کنن که ما می کنیم

21:24.460 --> 21:25.900
.اونا رو ول کن

21:27.400 --> 21:29.790
.ما طبق نقشه جلو می ریم

21:29.790 --> 21:32.370
.فعلا روی دون فلامینگو تمرکز کنید

21:39.040 --> 21:44.670
.حالا فهمیدید مذاکره ی دیروز باهاش چقدر براش مهم بود

21:46.050 --> 21:49.020
.ما فقط سزار رو دزدیدیم

21:49.650 --> 21:52.200
در عوض یه شبه، اون تاج و تختی

21:52.200 --> 21:54.430
که ده سال بود دستش بود بعلاوه ی

21:54.430 --> 21:59.830
.امکاناتی که شیچیبوکای بودن بهش داده بود رو بی خیال شد

22:00.400 --> 22:04.940
!همه ی این کارا رو کرد تا این یارو رو پس بگیره، همین یعنی خیلی

22:05.840 --> 22:07.070
!عالیجناب

22:07.310 --> 22:11.780
عالیجناب! چرا استعفا دادید!؟

22:11.780 --> 22:15.050
!لطفا دلیلش رو بهمون بگید، عالیجناب

22:30.600 --> 22:32.480
!عالیجناب

23:13.200 --> 23:14.460
.منم

23:15.510 --> 23:17.040
...از شیچیبوکایی

23:17.440 --> 23:19.110
.استعفا دادم ...