1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,880
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,620
بازم می ریم جلو

4
00:00:21,620 --> 00:00:27,660
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

5
00:00:27,660 --> 00:00:30,330
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

6
00:00:30,330 --> 00:00:33,260
!ما خود خودشیم! بزن بریم

7
00:00:38,670 --> 00:00:43,070
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

8
00:00:43,070 --> 00:00:49,580
بازم راه خودمونو می سازیم

9
00:00:49,580 --> 00:00:53,980
!با سرعت تمام هر روز و هر شب به شرق و غرب می دویم

10
00:00:53,980 --> 00:01:00,390
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

11
00:01:00,620 --> 00:01:05,990
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

12
00:01:05,990 --> 00:01:12,470
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

13
00:01:12,470 --> 00:01:14,340
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

14
00:01:14,740 --> 00:01:17,570
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

15
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

16
00:01:20,210 --> 00:01:25,750
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

17
00:01:25,750 --> 00:01:28,480
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

18
00:01:28,480 --> 00:01:31,150
بازم می ریم جلو

19
00:01:31,150 --> 00:01:37,260
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

20
00:01:37,260 --> 00:01:39,930
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

21
00:01:39,930 --> 00:01:42,460
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

22
00:01:44,470 --> 00:01:47,800
!توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

23
00:01:48,270 --> 00:01:49,710
!من شکست نمی خورم

24
00:01:50,170 --> 00:01:52,370
وان پیس رو پیدا می کنم

25
00:01:52,370 --> 00:01:57,050
!و پادشاه دزدای دریایی می شم

26
00:01:59,180 --> 00:02:01,550
،هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

27
00:02:01,550 --> 00:02:04,720
(همه ی احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

28
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
،فردا و پسفردا

29
00:02:07,120 --> 00:02:13,760
!قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

30
00:02:13,760 --> 00:02:16,130
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

31
00:02:16,130 --> 00:02:18,830
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

32
00:02:18,830 --> 00:02:24,310
و هر کاری دوست داری بکنی بکن - به این می گن ماجراجویی

33
00:02:24,310 --> 00:02:27,040
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

34
00:02:27,040 --> 00:02:29,750
نقشه ی دریانوردی قلبت رو باز کن

35
00:02:29,750 --> 00:02:35,920
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

36
00:02:35,920 --> 00:02:38,490
!هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

37
00:02:38,490 --> 00:02:41,760
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

38
00:02:49,260 --> 00:02:52,730
...همه ی دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

39
00:02:52,730 --> 00:02:57,690
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...

40
00:02:59,940 --> 00:03:03,330
اما تا به حال هیچ کس به جز

41
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

42
00:03:07,540 --> 00:03:12,570
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

43
00:03:14,590 --> 00:03:17,490
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو

44
00:03:17,490 --> 00:03:20,690
،تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

45
00:03:20,690 --> 00:03:22,380
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,580
!من پادشاه دزدای دریایی می شم

47
00:03:30,360 --> 00:03:33,710
،برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

48
00:03:33,710 --> 00:03:36,780
لوفی و بقیه با لا متحد شدن

49
00:03:36,780 --> 00:03:40,870
.و به درسروزا اومدن تا سزار رو تحویل دون فلامینگو بدن

50
00:03:41,420 --> 00:03:43,630
وقتی لوفی می فهمه که جایزه ی

51
00:03:43,630 --> 00:03:46,400
.مسابقه ی مبارزاتی میوه ی آتیش آتیشه، تصمیم می گیره وارد مسابقه بشه

52
00:03:46,990 --> 00:03:50,490
.دور اول مسابقه ی دست جمعیه و فقط یه برنده داره

53
00:03:50,490 --> 00:03:54,500
.برجس از دزدای دریایی ریش سیاه، برنده ی گروه اِی شد

54
00:03:54,500 --> 00:03:57,760
.و تا دقایقی دیگه مسابقه ی گروه بی شروع می شه

55
00:03:56,530 --> 00:04:00,120
...مبارزه

56
00:04:01,290 --> 00:04:03,660
!شروع می‌شه...

57
00:04:10,880 --> 00:04:12,370
!ای داد! دارم میفتم

58
00:04:13,120 --> 00:04:15,470
!یه دسته از ماهی‌های جنگجو

59
00:04:34,770 --> 00:04:38,820
!اوه، از این‌جا خوب می‌شه مبارزه رو تماشا کرد

60
00:04:39,410 --> 00:04:40,530
...تو

61
00:04:41,240 --> 00:04:43,510
گارپ سان در چه حالین؟

62
00:04:44,010 --> 00:04:46,060
لوفی کون کلاه حصیری؟

63
00:04:46,280 --> 00:04:48,270
اتو بابابزرگم رو می شناسی؟

64
00:04:48,560 --> 00:04:49,500
چی!؟

65
00:04:51,100 --> 00:04:55,490
.یه دفعه نزدیک بود گارپ - سان منو بکشه

66
00:04:56,830 --> 00:04:59,440
و منم تصمیم گرفتم کینم نسبت به اون رو

67
00:04:59,440 --> 00:05:01,680
.سر بچه ها و نوه هاش خالی کنم

68
00:05:15,080 --> 00:05:19,700
!کله‌گنده‌ها به مبارزه می‌روند
!مبازره‌ی پرهیاهوی گروه بی

69
00:05:21,250 --> 00:05:26,020
اون موقع، گارپ واسه ما دزدای دریایی
.عینهو خود شیطان بود

70
00:05:27,180 --> 00:05:32,310
بعد از دهه‌ها هنوز
.اثر زخم‌هام هست

71
00:05:38,830 --> 00:05:40,890
هوی، راست می‌گه!؟

72
00:05:40,900 --> 00:05:44,890
!نه نه نه بابا... من اشتباه شنیدم
!به خدا لوسیم

73
00:05:45,100 --> 00:05:47,260
!آدم اسم خودش رو اشتباه نمی‌گیره

74
00:05:50,830 --> 00:05:55,180
باید تقاص کار بابابزرگت
.رو تو پس بدی

75
00:05:55,180 --> 00:05:57,180
!بابابزرگم آخه به من چه

76
00:05:57,180 --> 00:05:59,510
!پس نوه‌ی گارپی

77
00:05:59,510 --> 00:06:00,770
!گفتم که نیستم

78
00:06:00,860 --> 00:06:03,930
،اگه واقعا لوفی کلاه‌حصیری باشی

79
00:06:04,880 --> 00:06:06,580
!همین الان نصفت می‌کنم

80
00:06:08,950 --> 00:06:15,400
اگه زودتر می‌فهمیدم گارپ جان
،یه پسر داره

81
00:06:17,230 --> 00:06:21,160
.عمرا اگه می‌ذاشتم دراگون هم پسر گیرش بیاد

82
00:06:28,340 --> 00:06:29,730
هوی چی شد!؟

83
00:06:30,090 --> 00:06:32,380
!دون چینجائو زده به سرش

84
00:06:32,380 --> 00:06:33,440
!اوضاع بده

85
00:06:36,530 --> 00:06:38,580
!هوی پیری، یه لحظه وایسا

86
00:06:40,800 --> 00:06:43,010
!ریشت رو بکن ببینم

87
00:06:43,010 --> 00:06:46,180
!ولم کن! نکن آایییی

88
00:06:48,510 --> 00:06:52,020
!شوخی نکن
بازم می‌خواد حمله کنه!؟

89
00:06:52,540 --> 00:06:54,970
نمی‌دونم قدرتش چقدر تحلیل رفته

90
00:06:54,970 --> 00:06:59,130
ولی در زمان اوجش جایزه‌ش بیش از 500 میلیون
!بلی بود

91
00:06:59,150 --> 00:07:00,850
....من لوسـ

92
00:07:05,890 --> 00:07:09,220
!گندت بزنن دون چینجائو! گمشو عقب

93
00:07:09,220 --> 00:07:10,860
!اون مال منه

94
00:07:14,430 --> 00:07:16,630
!کاوندیش شمشیر کشیده

95
00:07:16,730 --> 00:07:18,010
جدی خودشه!؟

96
00:07:18,010 --> 00:07:21,220
یکی از بهترین شمشیرهای
!دنیا - دوراندال

97
00:07:26,780 --> 00:07:28,460
!بگیر که اومد! ضربه‌ی سر

98
00:07:28,780 --> 00:07:29,760
!شمشیر زیبا

99
00:07:29,930 --> 00:07:31,500
!پرنده‌ی آبی

100
00:07:36,650 --> 00:07:38,520
...داره جمجمه‌ش رو سوراخ می‌کنه

101
00:07:38,520 --> 00:07:40,200
!نه بابا، نرفت تو

102
00:07:45,030 --> 00:07:46,680
!با هم شاخ به شاخ شدن

103
00:07:49,830 --> 00:07:51,550
!دوراندال هیچ کاریش نمی‌کنه

104
00:07:51,800 --> 00:07:55,900
!جمجمه‌ای ضدضربه در برابر شمشیر
!قدرتی که جلوی اون غول بیابونی واساده

105
00:07:55,900 --> 00:07:57,620
!اینا آدم نیستن

106
00:08:19,080 --> 00:08:22,310
!بدون استفاده از تمام توانم نمی‌تونم کاریش کنم

107
00:08:25,130 --> 00:08:26,920
!ای کثافت

108
00:08:29,510 --> 00:08:31,390
!"گفتم "بس کن

109
00:08:35,980 --> 00:08:37,930
!چینجائو رو زد زمین

110
00:08:38,300 --> 00:08:40,770
اون یارو ریشوئه کیه!؟

111
00:08:51,730 --> 00:08:53,380
...اوووخ

112
00:08:53,960 --> 00:08:56,710
!ای وای! بازم روش جواب نداد

113
00:08:57,350 --> 00:08:59,720
!انگاری افسانه‌ش حقیقت داره

114
00:08:59,950 --> 00:09:03,910
می‌گن با یه ضربه‌ی سر
!قاره‌ی یخی رو شکونده

115
00:09:03,910 --> 00:09:05,590
قاره‌ی یخی!؟

116
00:09:05,840 --> 00:09:09,860
.انگار اصلا فایده نداشت
.فکر کردم قدرتم کافی بود

117
00:09:19,630 --> 00:09:21,610
...هاها

118
00:09:21,610 --> 00:09:25,360
!انگار حریفای قدری هستین

119
00:09:26,040 --> 00:09:29,710
!ولی هنوز خیلی جا دارین

120
00:09:29,730 --> 00:09:34,250
...قدرتت رو که الان دیدم
.دیگه شک نداریم کلاه‌حصیری هستی

121
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
خب چی از جونم می‌خوای؟
!ولم کن دیگه

122
00:09:36,940 --> 00:09:38,900
نوه‌ی شیطان بودن

123
00:09:38,900 --> 00:09:40,970
...و دزدیدن شهرت بقیه

124
00:09:40,970 --> 00:09:42,890
.واقعا که کفر همه رو درمیاری

125
00:09:43,150 --> 00:09:45,860
!بابا اونا به من ربطی ندارن

126
00:09:46,650 --> 00:09:48,530
!البته من لوسیم ها

127
00:09:48,870 --> 00:09:54,410
،بخوای همین‌طور جلوم وایسی
!مجبور می‌شم تو رو هم له کنم، شوالیه‌ی جوان

128
00:10:00,990 --> 00:10:03,950
!وایسا پیری! دیگه کافیه

129
00:10:03,950 --> 00:10:06,380
اگه این‌جا قشقرق به پا کنی
!از دور خارج می‌شی

130
00:10:10,410 --> 00:10:12,490
!سای و بو از پادشاهی کانو اومدن

131
00:10:14,110 --> 00:10:16,590
!ولم کنید، نوه‌های گلم

132
00:10:16,590 --> 00:10:19,560
نه! نمی‌دونم این‌جا چه خبره
!ولی جاش این‌جا نیست

133
00:10:19,560 --> 00:10:23,580
- هیچی، دشمن قسم‌خورده‌م رو پیدا کردم
!نوه‌ی گارپ

134
00:10:23,630 --> 00:10:25,090
،اگه این‌جا از دور خارج بشیم

135
00:10:25,090 --> 00:10:28,740
!تمام برنامه‌مون به هدر می‌ره، بابابزرگ

136
00:10:28,960 --> 00:10:32,110
!آهای شماها
این‌جا چه خبره!؟

137
00:10:32,560 --> 00:10:35,610
هرگونه مبارزه خارج از محدوده‌ی حلقه
!باعث از دور خارج شدن می‌شه

138
00:10:37,340 --> 00:10:39,100
.نگهبانا هم اومدن

139
00:10:39,320 --> 00:10:41,250
!بذار از دور خارج بشم

140
00:10:41,250 --> 00:10:43,020
...ولی به جاش باید

141
00:10:44,740 --> 00:10:46,340
کجا رفتش!؟

142
00:10:49,210 --> 00:10:51,990
پیری، یارو با ریش تقلبی

143
00:10:51,990 --> 00:10:54,440
!با ما تو گروه سیه

144
00:10:56,250 --> 00:10:58,700
!اگه می‌خوای حسابش رو برسی، بذار وقتش برسه

145
00:10:59,050 --> 00:11:01,670
!از دستم در نمی‌ری کلاه‌حصیری

146
00:11:01,990 --> 00:11:05,810
!قبل از مبارزه خودم می‌کشمت

147
00:11:07,030 --> 00:11:11,580
چه بساطی. این‌جا زلزله اومده؟

148
00:11:11,730 --> 00:11:14,020
."شنیدم یکی داد می‌زد "کلاه‌حصیری

149
00:11:14,570 --> 00:11:18,960
.یاد دزد دریایی، کلاه‌حصیری افتادم

150
00:11:18,960 --> 00:11:20,490
یعنی تو مسابقه شرکت کرده؟

151
00:11:20,490 --> 00:11:22,050
!نه بابا

152
00:11:23,350 --> 00:11:25,200
...ای بابا

153
00:11:25,210 --> 00:11:29,370
!به فرانکی قول دادم هویتم لو نره

154
00:11:30,690 --> 00:11:34,240
!همچنان 70 شرکت‌کننده در حلقه باقی موندن

155
00:11:34,390 --> 00:11:37,650
!نیمی از جنگجوها حذف شده‌ن

156
00:11:37,650 --> 00:11:41,580
!به لحظات نفس‌گیر نزدیک می‌شیم

157
00:11:50,310 --> 00:11:52,760
،هک، استاد کاراته‌ی فیش-من

158
00:11:52,760 --> 00:11:55,030
!حریف 17 ام رو هم از سر راه برمی‌داره

159
00:11:57,450 --> 00:12:00,230
!هوی فیش-من احمق

160
00:12:02,300 --> 00:12:07,170
تو مسابقه‌ی آدما چه غلطی
می‌کنی، بدترکیب!؟

161
00:12:08,300 --> 00:12:12,180
!بنال دیگه! ماهی احمق

162
00:12:12,360 --> 00:12:13,910
.آدم بدبخت

163
00:12:14,000 --> 00:12:15,150
ها!؟

164
00:12:15,700 --> 00:12:17,670
!نشنیدم چی گفتی

165
00:12:17,670 --> 00:12:20,320
مثل عروسکی می‌مونی که
.حرف زدنش هم دست خودش نیست

166
00:12:21,430 --> 00:12:23,920
!"پس با زبون مشت "حرف می‌زنیم

167
00:12:26,530 --> 00:12:29,410
!فکر خوبیه

168
00:12:29,410 --> 00:12:32,760
!مشت‌هات رو از جا می‌کنم

169
00:12:40,090 --> 00:12:42,660
!ها؟ گیر کرد که

170
00:12:52,320 --> 00:12:55,890
!مشت آجری 4000

171
00:13:05,250 --> 00:13:09,620
!عالی بود هک
!حریف 18 ام رو هم ناک اوت می‌کنه

172
00:13:09,720 --> 00:13:14,160
،همون‌طور که دوست و امید نژاد ما، جینبی
،باور داره

173
00:13:14,160 --> 00:13:18,030
!می‌تونیم با مشت‌هامون روابط صلح‌آمیز بنا کنیم

174
00:13:18,700 --> 00:13:21,610
!پس از این به بعد من هم می‌جنگم

175
00:13:22,360 --> 00:13:25,520
دمت گرم! کاراته‌‌ی معروف فیش-من همینه!؟

176
00:13:25,800 --> 00:13:28,620
!و حالا کسی که به دنبال اونه

177
00:13:29,010 --> 00:13:34,120
گلادیاتور بی‌نامی که یهو
!معروف شده - ریکی

178
00:13:35,000 --> 00:13:38,230
کسیه که بقیه در گروه بی
!باید حواسشون بهش باشه

179
00:13:38,950 --> 00:13:41,300
!با موفقیت حریف 16 ام رو هم شکست می‌ده

180
00:13:44,020 --> 00:13:45,650
!هوی-
ها؟-

181
00:13:45,860 --> 00:13:48,150
.یه گلادیاتور هست که تا حالا ندیدمش

182
00:13:48,150 --> 00:13:50,900
چی می‌گی الان!؟
!خودمون وسط جنگیم

183
00:13:50,900 --> 00:13:52,310
!آخه ببین! اون یارو رو می‌گم

184
00:13:53,470 --> 00:13:56,150
خیلی قویه. می‌شناسیش؟

185
00:13:58,780 --> 00:14:02,250
سالیان آزگاره این‌جا گلادیاتورم

186
00:14:02,250 --> 00:14:04,550
!ولی اولین بارمه می‌بینمش

187
00:14:05,210 --> 00:14:07,190
گلادیاتورهای این کلزیوم

188
00:14:07,190 --> 00:14:09,460
!طوری آموزش دیدن که با شمشیر و سپر بجنگن

189
00:14:09,860 --> 00:14:14,360
!ولی اون فقط یه شمشیر دستشه
!مثل سامورایی پادشاهی وانو

190
00:14:14,750 --> 00:14:16,070
!بیا امتحانش کنیم

191
00:14:16,070 --> 00:14:16,870
!باشه بریم

192
00:14:25,130 --> 00:14:26,060
!خیلی کندی

193
00:14:30,530 --> 00:14:33,680
!حالا ریکی در شمارش به پای هک می‌رسه

194
00:14:34,440 --> 00:14:38,030
دیدی اون گلادیتوری که رو شنلش
جمجمه گذاشته چکار کرد؟

195
00:14:38,030 --> 00:14:39,010
.آره

196
00:14:39,010 --> 00:14:42,230
خیلی قویه، ولی عجیب تا حالا
!این‌جا ندیدمش

197
00:14:42,950 --> 00:14:45,050
...خب راستش

198
00:14:45,510 --> 00:14:48,500
.گمونم قبلا دیدمش

199
00:14:48,920 --> 00:14:52,040
.مردی مثل اون، که بدون سپر می‌جنگید

200
00:14:52,450 --> 00:14:55,410
اسمش چی بود؟

201
00:15:20,680 --> 00:15:21,830
!عبدالله

202
00:15:23,150 --> 00:15:24,940
!بگیر که اومد

203
00:15:42,650 --> 00:15:44,090
!جت

204
00:15:53,450 --> 00:15:55,760
!پشتت رو کردی به من

205
00:16:00,890 --> 00:16:02,390
!ای ترسوها

206
00:16:04,590 --> 00:16:06,230
!باورنکردنیه

207
00:16:06,230 --> 00:16:13,640
،جت و عبدالله، یک زوج شیطانی
!ده جنگجوی قوی هیکل رو با هم شکست می‌دن

208
00:16:17,710 --> 00:16:19,200
گفتی "ترسوها"؟

209
00:16:19,200 --> 00:16:21,020
!کیف می‌ده

210
00:16:23,220 --> 00:16:26,650
!بیا حسابش رو برسیم

211
00:16:26,650 --> 00:16:27,530
!بــاشه

212
00:16:27,750 --> 00:16:32,370
رفته سمت الیزابلو، ها؟
!عالیه

213
00:16:36,690 --> 00:16:42,480
حالا، گیلی آبی به دسته‌ی
!الیزابلو حمله می‌کنه

214
00:16:49,440 --> 00:16:53,660
!اوخ! اوخخخخ... گندش بزنن عوضی

215
00:16:53,850 --> 00:16:58,600
خبرت معلوم هست چکار می‌کنی!؟
!یارو لاغر مردنیه و حتی اسلحه هم نداره

216
00:16:58,940 --> 00:17:03,700
ظاهرا ربطی به غیرمسلح و لاغر
!بودن نداره

217
00:17:09,390 --> 00:17:12,230
!پاهاش انگار آهنین

218
00:17:14,000 --> 00:17:15,730
!خب بچه‌ها، بیاین جلو

219
00:17:15,730 --> 00:17:19,660
!این‌طوری که عقب باشین حال نمی‌ده

220
00:17:20,160 --> 00:17:22,280
!یارو فقط یه لنگ‌درازه

221
00:17:22,280 --> 00:17:24,620
!فقط به پاهاش حمله کنید

222
00:17:27,470 --> 00:17:29,430
!نمی‌شه
!نمی‌تونیم بریم سمتش

223
00:17:33,720 --> 00:17:35,180
!اون حرکت

224
00:17:35,180 --> 00:17:38,300
!معلوم نیست پاهاش کدوم طرفی می‌رن

225
00:17:43,270 --> 00:17:46,380
!عوضی! این‌طور نمی‌شه

226
00:17:52,700 --> 00:17:54,450
!عجب ضربه‌ای

227
00:17:54,470 --> 00:17:58,840
!گیلی آبی چند نفر دیگه رو هم ناک اوت می‌کنه

228
00:18:00,260 --> 00:18:05,100
فکر نکنم با اینا بتونی
.از پادشاهت جونت محافظت کنی

229
00:18:12,550 --> 00:18:15,140
.انگار این یارو آماده‌ست

230
00:18:15,320 --> 00:18:20,580
اوه، عبدالله و تانک رو ببینید
!که در برابر هم قرار گرفتن

231
00:18:38,120 --> 00:18:39,060
...چــی

232
00:18:49,310 --> 00:18:53,600
!وااای خدای من
!دارن تانک رو از دور خارج می‌کنن

233
00:18:54,600 --> 00:18:56,870
...فرمانده‌ی ارتش دفاعی دروسروزا

234
00:18:56,870 --> 00:19:00,180
!لپانت تانک از دور خارج می‌شه

235
00:19:00,400 --> 00:19:05,120
،قربانی چنگال زوج شیطانی
!عبدالله و جت شد

236
00:19:05,360 --> 00:19:07,700
!دارن نامردی می‌کنن

237
00:19:08,250 --> 00:19:09,820
!فرمانده تانک

238
00:19:10,210 --> 00:19:13,750
بیش از 100 جنگجو حذف شده‌ن

239
00:19:13,750 --> 00:19:17,100
و فقط 30 تا در حلقه‌ی مبارزه
!باقی موندن

240
00:19:18,890 --> 00:19:20,360
.یکم دیگه

241
00:19:20,360 --> 00:19:22,510
...دیگه مهم نیست باقی‌مونده‌ها چقدر قوین

242
00:19:22,510 --> 00:19:24,220
.کافیه مشت پادشاه آماده بشه

243
00:19:25,860 --> 00:19:28,200
،جنگوهای تحت رهبری داگامای استراتژیست

244
00:19:28,200 --> 00:19:31,860
از الیزابلوی دوم
!پادشاه کشور پرودنس، محافظت می‌کنن

245
00:19:32,380 --> 00:19:37,660
یعنی کی وقتش می‌رسه که
مشت پادشاه رو نشونمون بده!؟

246
00:19:38,610 --> 00:19:40,410
خب بعدی کیه!؟

247
00:19:40,870 --> 00:19:44,500
!هر کی فکر می‌کنه کارش درسته بیاد پیش ما

248
00:19:44,690 --> 00:19:47,340
زوج شیطانی - عبدالله و جت

249
00:19:47,340 --> 00:19:49,870
بعد از این‌که حساب لپانت رو رسیدن

250
00:19:49,870 --> 00:19:53,100
!حالا دارن دنبال حریف بعدی‌شون می‌گردن

251
00:20:00,300 --> 00:20:01,250
چی!؟

252
00:20:14,010 --> 00:20:15,810
!بلامـــی

253
00:20:16,060 --> 00:20:17,600
!بلامی ساما

254
00:20:18,170 --> 00:20:20,590
"!شیطان!"، "بی‌رحم"

255
00:20:20,590 --> 00:20:24,640
!تنها صفات مناسب برای این مرد

256
00:20:25,060 --> 00:20:30,580
یعنی می‌تونی مدعی شکست دادن
الیزابلوی دوم باشه!؟

257
00:20:36,130 --> 00:20:41,150
در همین حال جیاکونگدوکار - گیلی آبی

258
00:20:41,460 --> 00:20:43,450
،و گلادیاتور مرموز - ریکی

259
00:20:43,450 --> 00:20:46,460
!دو حریف قدر، در برابر هم ایستادن

260
00:20:49,430 --> 00:20:52,000
!فیش-من هم خیلی قویه

261
00:20:52,390 --> 00:20:55,350
!همه رو با یه ضربه نفله می‌کنه

262
00:20:55,350 --> 00:20:56,820
!دمش گرمه

263
00:20:58,080 --> 00:20:59,300
!وای چه باحاله

264
00:21:04,980 --> 00:21:10,680
به نظر میاد برنده‌ی احتمالی
!گروه بی، یکی از این افراد باشه

265
00:21:15,840 --> 00:21:17,120
!یکی یه چیزی بهش بگه

266
00:21:17,270 --> 00:21:19,360
!ای بی‌نزاکت

267
00:21:19,370 --> 00:21:24,160
بارتلومئو تا کی می‌خواد مردم رو
به سخره بگیره!؟

268
00:21:24,550 --> 00:21:26,900
چرا هیچ‌کس کاری بهش نداره!؟

269
00:21:28,550 --> 00:21:31,540
،جلوی جمعیت تماشاچی

270
00:21:31,550 --> 00:21:35,240
!شلوارش رو کشیده پایین دستشویی می‌کنه

271
00:21:35,620 --> 00:21:39,440
چنین عمل ناپسندی در این کلزیوم
!بی‌سابقه‌ست

272
00:21:41,440 --> 00:21:44,220
!چه کیفی می‌ده

273
00:21:44,670 --> 00:21:49,780
!یکی جلوش رو بگیره

274
00:21:53,450 --> 00:21:55,710
!یکی بالاخره میاد

275
00:21:55,710 --> 00:21:58,880
!هوی بچه، بعضی‌ها نیومدن این‌جا خوش‌گذرونی

276
00:21:58,880 --> 00:21:59,860
چی؟

277
00:22:00,230 --> 00:22:04,200
!متاسفم که از پشت بهت حمله می‌کنم

278
00:22:04,950 --> 00:22:09,440
!هوی وایسا! هنوز آماده نیستم
...یه لحظه

279
00:22:09,460 --> 00:22:14,250
،کسی که اومده ادبش کنه
!فیشمن جنگجو، - هکه

280
00:22:16,590 --> 00:22:19,050
...مشت

281
00:22:19,480 --> 00:22:23,090
!یالا! حسابش رو برس هک

282
00:22:25,740 --> 00:22:28,000
!آجر 4000...

283
00:22:32,650 --> 00:22:33,870
!دمش گرم

284
00:22:45,880 --> 00:22:47,740
!شوخی کردم

285
00:22:59,310 --> 00:23:03,030
چکار کرد!؟
!به جاش هک افتاد رو زمین

286
00:23:03,330 --> 00:23:05,140
چی شد!؟

287
00:23:06,080 --> 00:23:08,130
اون دیگه چی بود؟

288
00:23:08,150 --> 00:23:11,880
این دیگه چه هیولاییه!؟

289
00:23:11,880 --> 00:23:14,410
!بارتولومئو