WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:16.140 --> 00:18.880
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

00:18.880 --> 00:21.620
بازم می ریم جلو

00:21.620 --> 00:27.660
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

00:27.660 --> 00:30.330
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

00:30.330 --> 00:33.260
!ما خود خودشیم! بزن بریم

00:38.670 --> 00:43.070
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

00:43.070 --> 00:49.580
بازم راه خودمونو می سازیم

00:49.580 --> 00:53.980
!با سرعت تمام هر روز و هر شب به شرق و غرب می دویم

00:53.980 --> 01:00.390
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

01:00.620 --> 01:05.990
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

01:05.990 --> 01:12.470
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

01:12.470 --> 01:14.340
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

01:14.740 --> 01:17.570
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

01:17.570 --> 01:20.210
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

01:20.210 --> 01:25.750
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

01:25.750 --> 01:28.480
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

01:28.480 --> 01:31.150
بازم می ریم جلو

01:31.150 --> 01:37.260
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

01:37.260 --> 01:39.930
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

01:39.930 --> 01:42.460
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

01:44.470 --> 01:47.800
!توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

01:48.270 --> 01:49.710
!من شکست نمی خورم

01:50.170 --> 01:52.370
وان پیس رو پیدا می کنم

01:52.370 --> 01:57.050
!و پادشاه دزدای دریایی می شم

01:59.180 --> 02:01.550
،هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

02:01.550 --> 02:04.720
(همه ی احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

02:04.720 --> 02:07.120
،فردا و پسفردا

02:07.120 --> 02:13.760
!قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

02:13.760 --> 02:16.130
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

02:16.130 --> 02:18.830
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

02:18.830 --> 02:24.310
و هر کاری دوست داری بکنی بکن - به این می گن ماجراجویی

02:24.310 --> 02:27.040
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

02:27.040 --> 02:29.750
نقشه ی دریانوردی قلبت رو باز کن

02:29.750 --> 02:35.920
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

02:35.920 --> 02:38.490
!هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

02:38.490 --> 02:41.760
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

02:49.260 --> 02:52.730
...همه ی دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

02:52.730 --> 02:57.690
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...

02:59.940 --> 03:03.330
اما تا به حال هیچ کس به جز

03:03.330 --> 03:06.430
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

03:07.540 --> 03:12.570
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.590 --> 03:17.490
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو

03:17.490 --> 03:20.690
،تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

03:20.690 --> 03:22.380
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

03:23.140 --> 03:26.580
!من پادشاه دزدای دریایی می شم

03:30.350 --> 03:33.310
،برای به زیر کشیدن یونکوها، حاکمان دنیای جدید

03:33.310 --> 03:36.270
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

03:36.270 --> 03:40.530
.و به درسروزا اومدن تا سزار رو به دون فلامینگو تحویل بدن

03:41.020 --> 03:44.170
،وقتی لوفی فهمید که جایزه ی یه مسابقه ی مبارزه ای، میوه ی آتیش آتیشه

03:44.170 --> 03:45.720
،وقتی لوفی فهمید که جایزه ی یه مسابقه ی مبارزه ای، میوه ی آتیش آتیشه

03:49.440 --> 03:51.310
! تصمیم گرفت وارد مسابقه بشه

03:51.590 --> 03:53.850
در همین حین در پادشاهی تونتاتا در گرین بیت

03:53.850 --> 03:56.710
... که آدم کوچولوها ساکنش هستن

03:56.970 --> 03:59.230
! خیلی خب ، بچه ها ! حرکت می کنیم

03:59.230 --> 04:02.250
همراه قهرمانمون اوسولند

04:02.270 --> 04:06.490
میریم که 500 نفر دوستامونو که
. اسیر شدنو آزاد کنیم

04:06.800 --> 04:09.790
دون کیشوت دون فلامینگو ، اخیرا
باعث دردسرای زیادی برای

04:09.790 --> 04:12.260
. قبیله ی تونتاتا شده

04:12.550 --> 04:17.370
اما رابطه ی ما با اون
. در واقع بر می گرده به قبل تر از این ده سال

04:19.860 --> 04:25.080
! برمی گرده به 900 سال پیش

04:25.960 --> 04:28.470
در همین حین در مقر فرماندهی
... پادشاه ریکو جایی که

04:28.470 --> 04:30.480
! اعتلاف ضد دون فلامینگوست

04:30.570 --> 04:32.920
! هوی ، نذار بهت حمله کنه لوفی

04:33.160 --> 04:35.210
! لعنتیِ عوضی

04:35.210 --> 04:38.320
اگه یه همچین مسابقه ای بود
واسه چی منو خبر نکردن !؟

04:38.320 --> 04:39.890
. می خوام با شمشیرام بجنگم

04:40.680 --> 04:43.460
. همین الان قلب سزار رو رد کن بیاد

04:46.480 --> 04:50.690
. کار بی خودی می کنی که اینجا منتظری

04:53.490 --> 05:00.350
متحدت کلاه حصیری قدم گذاشته
! توی تله ای که من چیدم

05:00.560 --> 05:05.980
! غیر ممکنه که زنده از کولیسیوم بیاد بیرون

05:06.940 --> 05:09.140
! این پایانیه بر اتحادِ شما

05:09.610 --> 05:10.990
! لا

05:11.540 --> 05:13.610
! تسلیم شو

05:18.420 --> 05:22.600
! پایانِ نبرد سنگین
! لوسی در برابر چینجائو

05:47.380 --> 05:48.730
گومو گومو نو

05:48.940 --> 05:50.400
مشت هشت ضربه

05:50.660 --> 05:52.780
جت پیستول

05:55.220 --> 05:56.990
گومو گومو نو

05:56.990 --> 05:59.820
جت گاتلین گان

06:38.190 --> 06:39.810
گومو گومو نو

06:40.980 --> 06:44.420
جت استامپ گاتلین گان

06:44.850 --> 06:46.900
! احمق

06:53.180 --> 06:55.260
! بزنش لوسی

06:55.510 --> 06:58.110
! بزن دهن چینجائو رو سرویس کن

06:58.870 --> 07:01.650
! دارن مشت و لگدای سنگینی رد و بدل می کنن

07:01.650 --> 07:04.500
! عجب مبارزه ایه

07:17.830 --> 07:22.820
اینقدر سریعه که دیگه حتی نمی تونم
! ببینم چه اتفاقی داره میوفته

07:27.230 --> 07:30.190
. ولی می تونم روح جنگجوشونو حس کنم

07:30.360 --> 07:34.070
... می تونم به طور قاطع بگم اینی که الان داریم می بینیم

07:38.390 --> 07:43.650
یکی از بزرگترین نبرداییه ...
! که توی کولیسیوم اتفاق افتاده

07:48.900 --> 07:50.770
. واقعا که مبارز خوبی هستی

07:54.700 --> 07:57.520
. تو هم قوی تر از چیزی هستی که انتظار داشتم

08:00.480 --> 08:01.860
چی گفتی !؟

08:01.860 --> 08:02.730
هان ؟

08:03.970 --> 08:06.520
الان چی گفتی !؟

08:07.020 --> 08:09.310
قویم !؟

08:10.130 --> 08:12.570
داری دستم می ندازی !؟

08:12.760 --> 08:15.640
! چی میگی بابا !؟ من فقط گفتم قویی

08:15.930 --> 08:18.730
! از اونجایی که وضعم اینجوریه ، این توهین حساب میشه

08:19.160 --> 08:23.650
! الان دقیقا شدم عینه یه گرگ بی دندون

08:23.650 --> 08:27.590
! کله ی بدون مته به چه دردی می خوره

08:29.370 --> 08:36.880
یه اُسگلی عینه تو نمی تونه بفهمه
! اینجور زندگی چه دردی داره برای من

08:36.880 --> 08:41.830
. من ناامید ، مایوس و غمگینم

08:42.350 --> 08:45.400
! ولی تو هیچ وقت نمی تونی بفهمی

08:45.710 --> 08:47.160
چطور توقع داری بفهمم !؟

08:47.160 --> 08:52.180
همینجوری داری میگی واسه خودت
! بدون اینکه توضیح بدی چی شده

08:52.610 --> 08:57.550
واقعا دلت می خواد بدونی که
چرا به این وضع افتادم ؟

08:58.770 --> 09:01.130
! نه ، اصلا دلم نمی خواد

09:01.130 --> 09:05.090
باشه ، حالا که اینقدر اصرار داری قبل از
. مرگت برات میگم

09:05.410 --> 09:08.050
حدود سی سال قبل بود

09:26.390 --> 09:29.210
اینا دیگه چه جور یخی هستن !؟

09:29.210 --> 09:33.290
! با چوب و چماغ و آتیش نمی شه هیچ کاریشون کرد

09:36.310 --> 09:41.550
ولی ببینید که چه گنج خفنی از
! دزدای دریایی زیر اون یخاست

09:48.520 --> 09:50.970
با اون وسایلی که شما دارید
حتی اگه صد سالم زور بزنید

09:50.970 --> 09:52.940
! نمی تونید یه خراشم روی اون یخا بندازید

09:54.220 --> 09:58.190
این سرزمین از چیزی تشکیل شده که
! بهش میگن تخته های کریستالِ یخی

09:58.190 --> 09:59.380
و برای شکستنش

09:59.730 --> 10:05.180
باید نیروی خفنی رو به یه
. نقطه ازش وارد کنید

10:06.600 --> 10:09.200
مته ی چنگال اژدها

10:14.280 --> 10:16.290
کلید چینجائو

10:44.640 --> 10:47.660
خوش می گذره اونجا بهتون !؟

11:01.490 --> 11:06.300
افراد دست و پای این دزدا رو ببندید
! و پرتشون کنید توی دریا

11:06.300 --> 11:07.840
! چشم رئیس

11:10.470 --> 11:12.370
. خیلی خوشبختم

11:11.370 --> 11:18.640
چینجائوی مته
دوازدهمین رهبر از نیروی دریایی هاپپو
سی سال قبل

11:12.370 --> 11:16.720
این اتاق یخی شامل همه چیزِ

11:17.110 --> 11:18.730
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

11:18.730 --> 11:20.590
. و امید برای آینده

11:20.590 --> 11:24.310
گنجی حاصل ده‌ها سال
! زحمت خانوادم

11:24.310 --> 11:29.030
. کله ی مته ایِ من تنها راه ورود به این اتاق یخیه

11:34.520 --> 11:38.820
! هیچ کسی نمی تونه وارد اینجا بشه
. حتی نیروی دریایی

11:42.930 --> 11:48.150
، هی چینجائو
برای اینکه امروز کله ی تو عوضیو له کنم

11:50.290 --> 11:54.390
رفتم و حدود هشت تا کوه رو
برای تمرینم

11:54.390 --> 11:56.160
! کیسه بوکس کردم

11:57.280 --> 11:59.520
! فایده ای نداره

11:59.520 --> 12:03.000
توی این دنیا چیزی سخت تر از
! کله ی من وجود نداره

12:03.020 --> 12:05.640
! خودتو آماده کن ، چینجائو

12:05.650 --> 12:10.040
می خوام بزنم اون مشتتو که اینقدر
! بهش افتخار می کنی رو بترکونم ، گارپ

12:47.830 --> 12:49.780
! رئیس

12:50.240 --> 12:52.570
! تونست

12:54.640 --> 12:58.400
! خب بریم
! همه ی کشتی ها حرکت کنن

13:14.490 --> 13:15.830
! رئیس

13:15.830 --> 13:18.080
! رئیس ! خدا رو شکر که حالت خوبه

13:35.280 --> 13:36.360
... مته

13:37.580 --> 13:39.570
متم کو !؟

13:49.360 --> 13:52.510
چه بلایی سر کله ی مته ایم اومده !؟

13:57.630 --> 14:00.140
کلید چینجائو

14:01.400 --> 14:03.090
مته ی چنگال اژدها

14:04.910 --> 14:06.920
کلید چینجائو

14:07.500 --> 14:09.440
مته ی چنگال اژدها

14:09.440 --> 14:12.630
! کلید ! مته ی چنگال اژدها

14:13.080 --> 14:16.650
! کلید ! مته ی چنگال اژدها

14:16.650 --> 14:19.640
! رئس
!  خواهش می کنم ، تمومش کن

14:19.940 --> 14:21.340
! خودتو به کشتن میدی

14:21.340 --> 14:26.730
! کلید ! کلید ! کلید ! کلید

14:37.460 --> 14:38.760
! باز نمیشه

14:39.840 --> 14:43.700
! چیکار کنم !؟ اونا گنجای منن

14:44.260 --> 14:49.010
! درست جلوی چشمم هستن
! اینا همه چیزمن

14:49.720 --> 14:52.030
! آیندم

14:57.790 --> 15:01.080
! خدا لعنتت کنه گارپ ، نمی بخشمت

15:01.810 --> 15:05.020
این خشم رو توی دلم نگه می دارم
! و به بچه ها و نوه هاتم رحم نمی کنم ، گارپ

15:05.730 --> 15:07.350
... این کینه رو

15:07.370 --> 15:10.990
! توی دلم نگه می دارم ، عوضی

15:14.400 --> 15:18.190
. چند وقت بعدش ، از دزد دریایی بودن بازنشست شدم

15:18.190 --> 15:21.210
! قدرتم رو از دست داده بودم و قلبم شکسته بود

15:21.550 --> 15:27.580
شدم یه آدم ناامید
. که فقط زندگی رو می گذرونه

15:28.590 --> 15:29.740
... ولی

15:29.990 --> 15:35.090
اصلا انتظارشو نداشتم که ...
! اینجوری نوه ی گارپ رو ببینم

15:37.730 --> 15:39.350
! حتما دست تقدیر بوده

15:39.870 --> 15:43.760
باید به هر قیمتی شده ، همینجا
کارتو بسازم

15:43.760 --> 15:47.360
! و مجبورت کنم تاوان کاری که بابابزرگت کرد رو بدی

15:48.000 --> 16:02.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

16:04.730 --> 16:06.380
! حتما دست تقدیر بوده

16:07.000 --> 16:10.930
باید به هر قیمتی شده ، همینجا
کارتو بسازم

16:10.930 --> 16:14.150
! و مجبورت کنم تاوان کاری که بابابزرگت کرد رو بدی

16:14.500 --> 16:19.160
چی داری میگی واسه خودت !؟
! بابا بزرگم ، بابا بزرگه و من ، من

16:19.480 --> 16:22.000
! برای من که فرقی نمی کنه

16:22.000 --> 16:24.300
! من اینجا از تو شکست نمی خورم

16:24.300 --> 16:26.650
! هنوز کلی کار دارم

16:26.650 --> 16:31.640
به هر قیمتی شده میوه ی ایس رو بدست میارم
! و بعدش میشم پادشاه دزدای دریایی

16:33.660 --> 16:37.210
! جوک نگو ! تو هیچ شانسی نداری

16:39.230 --> 16:42.040
شما اُسگلا بین اونا معروف شدید به
! بدترین نسل

16:42.040 --> 16:44.390
.و انگار جسورتون کرده

16:44.780 --> 16:48.750
.اما شما اینقدری قوی نیستید که بتونید توی دریایی که ما روش جنگیدیم، دووم بیارید

16:49.480 --> 16:53.330
.بعد از مرگ وایت برد، توقع بیشتر از این هم نباید داشت

16:54.280 --> 16:59.130
تنها کسی که به نظر کارش درسته
. ریش سیاست

16:59.350 --> 17:00.430
ریش سیاه ؟

17:00.800 --> 17:05.080
! اگه بخوام یه نفرو انتخاب کنم ، اونه
ولی به هر حال

17:05.080 --> 17:08.440
اگه نهایت زورت اینه که بتونی با من سرشاخ بشی

17:08.440 --> 17:10.860
! با وضعیت الانم هم ، هیچ شانسی نداری

17:10.860 --> 17:12.980
! بیخیال دزد دریایی شدن شو

17:16.470 --> 17:19.220
! سلاح سر چرخشی

17:22.870 --> 17:24.610
رامبل

17:57.590 --> 17:59.760
گومو گومو نو

18:01.640 --> 18:04.700
هاوک رایفل

18:04.920 --> 18:06.860
! لوسی میره سراغش

18:37.110 --> 18:38.400
! هنوز تموم نشده

18:40.350 --> 18:43.340
کارت بد نیست ولی
کسی که ریلی انتخابش کرده

18:43.340 --> 18:44.900
... یه اُسگل در این سطحه

18:44.900 --> 18:47.830
به عنوان پرچم دارِ نسل جدیدِ

18:47.830 --> 18:50.140
! دیگه هوش حواسش مثل قدیم سر جاش نیست

18:50.480 --> 18:52.250
نیرودریایی خیلی خوب نگاهش رو نشون داد

18:52.250 --> 18:54.490
،که شرورترین های دزدای دریایی رو له کرد

18:54.490 --> 18:57.000
.منظورم ایسه، توی جنگ دو سال پیش

18:57.000 --> 18:58.950
!اون احمق خون هیولا توی رگ هاش بود

19:00.440 --> 19:03.680
فکر کردی می تونی از پس آدمیرالای نیرو دریایی

19:03.680 --> 19:06.430
و یونکوها بر بیای و از راجر جلو بزنی !؟

19:06.430 --> 19:09.790
! غیر ممکنه

19:11.080 --> 19:12.700
گومو گومو نو

19:13.120 --> 19:15.400
راکت

19:15.400 --> 19:17.900
! لوسی میره هوا

19:17.900 --> 19:20.240
! عجب پرش بلندی

19:22.690 --> 19:25.580
! خیلی خب ! یه درس درست حسابی بهت میدم

19:26.370 --> 19:29.680
، با سی سال کینم نسبت به گارپ

19:29.680 --> 19:34.450
می خوام که کارتو بسازم
! لوفی کلاه حصیری

19:34.570 --> 19:36.290
اون چیه دیگه !؟

19:36.470 --> 19:38.560
... توهم زدم یا اینکه

19:39.840 --> 19:42.290
! دست لوسی بزرگ شده

19:42.640 --> 19:44.450
! ببین چیکار می کنم ، گارپ

19:44.450 --> 19:48.500
! می خوام کلک نوه ی عزیزتو بکنم

19:49.160 --> 19:50.350
! توانشو میدی

19:50.350 --> 19:55.840
اون مشت تو همه چیزمو
! ازم گرفت

19:56.130 --> 19:58.870
! به خاطر یه مشت اینقدر آه و ناله نکن

19:58.870 --> 20:02.580
من اصلا نمی تونم حساب کنم
! چقدر ازش مشت خوردم

20:02.890 --> 20:06.450
می خوام یه جوری بزنمت
! که له و لورده بشی

20:06.450 --> 20:08.620
تکنیک مشت هشت ضربه

20:11.210 --> 20:13.520
گومو گومو نو

20:13.520 --> 20:15.190
ثور

20:16.310 --> 20:18.250
مته ی

20:19.230 --> 20:22.000
الفانت گان

20:22.000 --> 20:24.070
! اژدهای بی چنگ

20:54.020 --> 20:56.570
چـــی !؟

20:56.890 --> 20:59.640
چــــــی !؟

21:02.520 --> 21:06.210
چــــــی !؟

21:23.790 --> 21:25.730
چـــــی !؟

21:35.960 --> 21:38.040
! پیرمرد
! بابا بزرگ

21:41.030 --> 21:43.230
! اوه ، از میدون میوفته بیرون

21:43.230 --> 21:46.920
چینجائو با
. بیرون افتادن از میدون مسابقه ، حذف میشه

21:56.050 --> 21:58.650
! چه خفنه

21:59.170 --> 22:05.290
لوسی چینجائوی افسانه ای رو شکست داد
! و مبارزه ی گروه سی رو برنده شد

22:05.870 --> 22:09.240
! لوسیِ گلادیاتور

22:09.420 --> 22:10.880
! ایول

22:10.890 --> 22:16.580
! لوسی ! لوسی ! لوسی

22:16.580 --> 22:21.490
! لوسی ! لوسی ! لوسی

22:24.110 --> 22:26.960
! فکرشم نمی کردم اینقدر جلو بیاد

22:26.960 --> 22:30.550
! واقعا که پایان غافلگیر کننده ای بود

22:31.330 --> 22:33.780
! تموم کنید تشویق لوسیو

22:33.780 --> 22:35.650
این تشویقا روی مخه

22:35.650 --> 22:38.140
حتی با یه اسم قلابی هم
! این همه توی چشم مردمِ

22:38.380 --> 22:40.650
همین که برگردی اینجا

22:40.650 --> 22:43.600
ایندفعه دیگه نمی ذارم قسر در بری
! کلاه حصیری

22:43.600 --> 22:45.610
نشنیدی چی گفتم ؟

22:45.960 --> 22:48.330
! نمی ذارم تو بکشیش

22:48.330 --> 22:49.810
! کاوندیش

22:50.070 --> 22:53.540
اگه سر راه من قرار بگیری
. تو رو هم می کشم ، بارتالومئو

22:54.740 --> 22:56.090
! زورتو بزن

22:56.330 --> 22:58.520
! من کسیم که کلاه حصیری رو می کشم

22:58.520 --> 22:59.960
! کلاه حصیری

23:00.140 --> 23:04.080
یعنی تا کجا می تونه با همین قدرت پیش بره!؟

23:04.080 --> 23:09.870
و چه کسی قهرمان میشه و میوه ی
آتیش آتیش رو بدست میاره !؟

23:15.220 --> 23:16.700
! باحاله

23:17.260 --> 23:19.080
! پس اینطوریاست