WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:16.140 --> 00:18.880
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

00:18.880 --> 00:21.620
بازم می ریم جلو

00:21.620 --> 00:27.660
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

00:27.660 --> 00:30.330
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

00:30.330 --> 00:33.260
!ما خود خودشیم! بزن بریم

00:38.670 --> 00:43.070
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

00:43.070 --> 00:49.580
بازم راه خودمونو می سازیم

00:49.580 --> 00:53.980
!با سرعت تمام هر روز و هر شب به شرق و غرب می دویم

00:53.980 --> 01:00.390
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

01:00.620 --> 01:05.990
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

01:05.990 --> 01:12.470
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

01:12.470 --> 01:14.340
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

01:14.740 --> 01:17.570
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

01:17.570 --> 01:20.210
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

01:20.210 --> 01:25.750
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

01:25.750 --> 01:28.480
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

01:28.480 --> 01:31.150
بازم می ریم جلو

01:31.150 --> 01:37.260
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

01:37.260 --> 01:39.930
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

01:39.930 --> 01:42.460
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

01:44.470 --> 01:47.800
!توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

01:48.270 --> 01:49.710
!من شکست نمی خورم

01:50.170 --> 01:52.370
وان پیس رو پیدا می کنم

01:52.370 --> 01:57.050
!و پادشاه دزدای دریایی می شم

01:59.180 --> 02:01.550
،هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

02:01.550 --> 02:04.720
(همه ی احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

02:04.720 --> 02:07.120
،فردا و پسفردا

02:07.120 --> 02:13.760
!قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

02:13.760 --> 02:16.130
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

02:16.130 --> 02:18.830
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

02:18.830 --> 02:24.310
و هر کاری دوست داری بکنی بکن - به این می گن ماجراجویی

02:24.310 --> 02:27.040
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

02:27.040 --> 02:29.750
نقشه ی دریانوردی قلبت رو باز کن

02:29.750 --> 02:35.920
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

02:35.920 --> 02:38.490
!هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

02:38.490 --> 02:41.760
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

02:49.260 --> 02:52.730
...همه ی دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

02:52.730 --> 02:57.690
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...

02:59.940 --> 03:03.330
اما تا به حال هیچ کس به جز

03:03.330 --> 03:06.430
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

03:07.540 --> 03:12.570
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.590 --> 03:17.490
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو

03:17.490 --> 03:20.690
،تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

03:20.690 --> 03:22.380
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

03:23.140 --> 03:26.580
!من پادشاه دزدای دریایی می شم

03:30.270 --> 03:33.410
،برای به زیر کشیدن یونکوها، حاکمان دنیای جدید

03:33.410 --> 03:36.510
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

03:36.510 --> 03:40.330
.و به درسروزا اومدن تا سزار رو به دون فلامینگو تحویل بدن

03:41.420 --> 03:43.150
وقتی که لوفی فهمید جایزه ی

03:43.150 --> 03:45.150
یه مسابقه ی مبارزه ای ، میوه ی آتیش آتیشه

03:45.150 --> 03:48.210
! تصمیم گرفت وارد مسابقه بشه

03:48.400 --> 03:50.810
! خواهش می کنم نمیر ، هتای - سان

03:51.190 --> 03:52.630
... دیگه

03:55.360 --> 03:56.830
! تسلیم نمیشم ...

04:00.470 --> 04:05.220
! آخرین و خونبارترین گروه
! مبارزه ی گروه دی آغاز می شود

04:39.810 --> 04:42.830
! بمیر ، ربکا

04:43.010 --> 04:45.250
! دختره ی عوضی بد ذات

04:45.250 --> 04:47.600
! برو به جهنم ، ربکا

04:47.620 --> 04:49.900
! امروز روز مرگته

04:55.390 --> 04:57.910
! ننگِ درسروزا

04:57.990 --> 05:00.150
! آتیشش بزنید

05:00.150 --> 05:03.370
اینجوری پدربزرگ آتش افروزشم
! خوشحال می کنید

05:03.370 --> 05:08.850
مبارزه ی  پادشاهی در
کوریدا کولیسیوم - گروه دی

05:09.540 --> 05:16.180
به محض ورود " شاهزاده ی شبه " ربکا
! تماشاچیا نفرتشونو نشون میدن

05:23.650 --> 05:28.370
حتی با اینکه نوه ی پادشاه سابقِ
ربطی به اون نداره که

05:28.560 --> 05:30.680
! بابابزرگش چیکارا کرده

05:33.360 --> 05:35.280
! آره ، راست میگی

05:36.600 --> 05:39.080
! توقع نداشتم تو اینو بگی

05:39.390 --> 05:44.810
حتی با اینکه پدربزرگش شاه سابق بود و
باعث ننگِ همه ی کشور شد ولی

05:44.810 --> 05:49.790
! ربکا همه ی امید ماست

05:50.280 --> 05:52.000
امیدتون ؟

05:52.080 --> 05:55.300
آره ، ربکا و ما
... همیشه به سختی جنگیدیم

05:55.300 --> 05:59.040
تا به هر قیمتی شده
... خودمونو از این پرتگاهی که

06:00.360 --> 06:02.350
! هیچ راهی نداره ، بالا بکشیم ...

06:04.720 --> 06:08.660
ما به اندازه ی کافی قوی نیستیم
، برای همین به این وضع افتادیم

06:08.660 --> 06:10.180
! ولی ربکا زخمی نیست

06:10.600 --> 06:15.300
یعنی ، زخمی و سالم
! فقط ربکاست که می تونه امید ما رو زنده نگه داره

06:17.310 --> 06:21.240
اگه بتونه اینجا برنده بشه و
، میوه ی آتیش آتیش رو بدست بیاره

06:21.240 --> 06:25.060
! شاید وضعیت کمی بهتر بشه

06:37.890 --> 06:39.510
! برو به جهنم

06:39.730 --> 06:43.210
! همه ی کشور از تو متنفرن ربکا - چان

06:43.330 --> 06:45.480
، با وجود این قیافه ی خوشگل

06:45.480 --> 06:49.540
مردم فکر می کنن تو از اون تبهکار بد ذات
! گروه بی ، بارتالومئو بدتری

06:49.540 --> 06:51.220
! راست میگه

06:53.380 --> 06:58.760
! لعنت به تو ، ربکا
! لعنت به خاندان شاه ریکو

07:09.630 --> 07:11.780
! کافیه دیگه

07:14.230 --> 07:17.720
... کسی که وارد میدون مسابقه میشه

07:18.930 --> 07:22.150
! عجب تماشاچیای حال بهم زنی ! طاقتمو تموم کردید

07:22.600 --> 07:24.290
! لعنت بهتون

07:28.580 --> 07:35.050
کسی نیست جز کاپیتان دزدای دریایی زیبا
! کاوندیشِ اسب سفید

07:36.250 --> 07:39.590
کاوندیشِ اسب سفید

07:42.890 --> 07:44.880
! کاوندیش - ساما

07:45.360 --> 07:48.660
! وای که چقدر خوشگله

07:48.660 --> 07:50.320
! طاقت بیار

07:50.590 --> 07:55.240
! بعضی از زنای تماشاچی از هوش میرن

07:55.240 --> 08:01.230
هنوزم مثل سه سال پیش می مونه
! که مردم میگن

08:01.440 --> 08:06.200
! کاوندیش - ساما
! بزن دهن اون عوضی رو سرویس کن

08:06.550 --> 08:09.820
! یه درس درست حسابی به ربکا بده

08:12.150 --> 08:13.870
! خفه شید ، عوضیا

08:16.390 --> 08:19.260
، نمی دونم برای چی اینقدر ازش متنفرید

08:19.260 --> 08:24.580
ولی این دختر جوون که وارد میدون شده
! جونشو کف دستش گرفته

08:24.600 --> 08:29.450
شماها سر جونتون خطری نمی کنید
! پس هیچ حقی ندارید که بهش طعنه بزنید

08:29.470 --> 08:31.700
، اگه واقعا می خواید بکشیدش

08:31.700 --> 08:35.990
یه اسلحه بردارید و
! خودتون بیاید پایین توی میدون

08:50.630 --> 08:55.130
سر و صدای مردمی که دل و جراتی ندارن
! فقط روی مخه

08:55.130 --> 08:59.850
منم برای شرکت توی مسابقه دلایل خودمو دارم
! ولی حتی منم نمی تونم این چیزا رو تحمل کنم

09:02.140 --> 09:05.190
! مرگ و زندگی یه جنگجو ، نمایش نیست

09:17.750 --> 09:20.160
! دمت گرم ، فارول

09:20.160 --> 09:22.740
مگه چه اسبیه که اینقدر تحویلش می گیره ؟

09:22.820 --> 09:26.160
! ایولا عجب سخرانی کردی کلمی

09:26.160 --> 09:28.060
! من که حال کردم

09:28.060 --> 09:29.410
! ولی ازش خوشم نمیاد

09:33.170 --> 09:37.970
! کاوندیش - ساما
! چه مرد کار درستیه

09:37.970 --> 09:41.460
! دیگه ربکا برام مهم نیست

09:41.790 --> 09:44.200
! من جزو طرفداراتم

09:44.410 --> 09:46.780
! کاوندیش

09:48.420 --> 09:52.540
! باورم نمیشه ! خیلی آدم کاریزماتیکیِ

09:52.920 --> 09:58.760
هیاهو و اعتراض مردم رو
! تبدیل کرد به تشویق و تمجید

10:04.270 --> 10:09.240
. هوی . می فهمم چه احساسی داری
این اون چیزی که تو می خواستی نبود ، درسته ؟

10:09.240 --> 10:12.240
فکر می کنم اینکه نظر اونا
به این راحتی تغییر می کنه ، تو رو اذیت می کنه

10:12.650 --> 10:16.060
. ولی مردم همیشه اینجورین
... به حرف تو گوش نمی کنن

10:16.280 --> 10:19.750
! خیلی دوستم دارن ! خوشحالم

10:19.750 --> 10:22.630
خوشت میاد !؟
... سه سال گذشته

10:25.920 --> 10:27.040
. ببخشید

10:27.790 --> 10:31.710
. ممنونم که ازم دفاع کردی

10:32.230 --> 10:36.880
. بیخیال
. این مسئله واقعا خونمو به جوش آورد

10:37.370 --> 10:39.200
. حتما خیلی برات سخته

10:40.000 --> 10:42.950
. ولی فراموشش کن
. الان باید با همدیگه بجنگیم

10:43.340 --> 10:44.240
. درسته

10:47.010 --> 10:52.250
در هر حال ، الان باید یکی دوتا
! خبرنگار اینجاها باشن

10:52.250 --> 10:55.620
چیکار کنم اگه این چیزا رو توی روزنامه چاپ کنن ؟

10:55.620 --> 10:59.790
بعد از مسابقه حتما باهام مصاحبه می کنن و
! میگن ، سلام ستاره ی بزرگ

10:59.790 --> 11:01.860
بعدش میگم ، به کی گفتی ستاره ی بزرگ ؟

11:03.360 --> 11:05.160
! ایول

11:10.250 --> 11:15.190
خب ، حالا بعد از این داستانا
. همه ی شرکت کننده ها وارد میدون شدن

11:15.570 --> 11:20.530
با یه غایب
! شرکت کننده های گروه دی 137 نفرن

11:24.150 --> 11:30.270
مبارزه ی بزرگ شاهی بین جنگجوها
... حالا ، دیگه

11:30.290 --> 11:32.470
! آغاز میشه ...

11:38.660 --> 11:40.460
! خب

11:40.460 --> 11:42.710
! کاوندیش - ساما

11:49.040 --> 11:52.020
! بزن سرشونو جدا کن ، سلیمان

11:52.210 --> 11:55.000
! اورلمبوس ، لهشون کن

12:00.310 --> 12:02.130
! برو به جهنم ، ربکا

12:03.420 --> 12:06.190
! تماشام کن ، هتای - سان

12:07.320 --> 12:09.470
گرین بیت

12:30.350 --> 12:32.960
... علاقه ای به گذشتت ندارم ، ولی

12:33.550 --> 12:37.970
تنها کسایی که می تونن از دولت جهانی ...
... به عنوان آلت دست استفاده کنن

12:38.290 --> 12:40.040
! اژدها های آسمانین  ...

12:43.660 --> 12:45.410
که چی ؟

13:19.610 --> 13:22.680
! بیشتر از این نمی تونی وقت تلف کنی ، لا

13:24.970 --> 13:28.890
چند دقیقه قبل گفتی ، پیچیده تر از این چیزاست
منظورت چی بود ؟

13:31.870 --> 13:35.630
اگه می خوای باهام گپ بزنی
اول سزار و قلبشو

13:36.180 --> 13:38.860
. رد کن بیاد

13:43.850 --> 13:45.900
... سزار

13:46.590 --> 13:49.500
بهتر بگم ، اسمایلا ، برات مهمن ، نه ؟

13:52.630 --> 13:53.910
. فکر می کنم خیلی مهمن

13:55.860 --> 14:01.390
بدون اون اسمایلا ، کایدو
! کلکت رو می کنه و کارت تمومه

14:03.070 --> 14:03.860
روم

14:04.870 --> 14:05.910
شمبلز

14:23.230 --> 14:25.280
... بچه جون

14:34.800 --> 14:36.150
فوجیتورا ؟

14:36.390 --> 14:38.510
. ببخشید

14:38.510 --> 14:40.440
واسه چی کمکش می کنی ؟

14:40.440 --> 14:44.100
باید همینجا متوقفت کنم
! هیولای آسمانی

14:49.220 --> 14:51.490
... من اینجام که

14:52.960 --> 14:56.430
! دستگریش کنم ، نه اینکه بکشمش ...

15:05.070 --> 15:06.700
. خیلی خب

15:13.260 --> 15:17.080
! ولی باید قلب سزار رو پس بگیرم ، لا

15:25.730 --> 15:31.210
ولی انگار خیلی دلت می خواد بدونی اون پیچیده ای
! که گفتم داستانش چیه

15:31.210 --> 15:33.360
می خوای برات بگم !؟

15:39.000 --> 15:53.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

15:53.650 --> 15:57.650
درسروزا - دشت گل

16:23.780 --> 16:26.750
اتحاد ضد دون فلامینگو
مقر فرماندهی ارتش شاه ریکو

16:29.250 --> 16:31.030
! هوی

16:31.790 --> 16:36.740
با خودمون قهرمانای افسانه ای
. اوسولند و روبیلندو آوردیم

16:38.360 --> 16:40.480
! اوسوپ ! روبین

16:52.410 --> 16:55.210
دسته ی کاب های زرد و زنبورای صورتی

16:55.210 --> 16:57.560
! از گرین بیت

16:57.710 --> 16:59.660
! ممنونم ، لئو

17:02.250 --> 17:04.470
! دیگه وقتشه ، فرمانده

17:05.920 --> 17:08.890
این جنگیِ برای بازگردوندن آبروی شاه ریکو

17:08.890 --> 17:12.330
که ده سال پیش از تاج و تخت خلع شد

17:12.480 --> 17:15.580
! و برای باز پسگیریِ آزادیمون

17:19.640 --> 17:25.650
اون روزی که دون فلامینگو به این کشور اومد و
همه چیز رو با خشونت گرفت رو

17:26.180 --> 17:27.790
. هرگز فراموش نمی کنم

17:33.820 --> 17:35.400
... یک سال تمام وقت گذاشتیم

17:35.950 --> 17:38.090
! که نقشه مون رو آماده کنیم ...

17:39.720 --> 17:43.510
با اینکه با دارو دسته ی شیچیبوکای طرفیم
! بازم برای پیروزی شانس داریم

17:48.460 --> 17:53.760
باید با تمام دقت به نقشه شون گوش کنم و
! در بهترین زمان ممکن بزنم به چاک

17:56.340 --> 17:58.820
درسروزا - آساسیا

17:59.370 --> 18:03.060
. زورولند ، به زودی باید بپیچیم به چپ

18:03.500 --> 18:07.280
! چپ اونطرفیه که شمشیر نبستی

18:07.280 --> 18:10.230
یعنی حتی برای چپ و راست هم بهم اعتماد نداری !؟
! نه اصلا

18:14.360 --> 18:16.690
... اونی که به کشتیتون حمله کرده

18:16.690 --> 18:20.180
. یکی از اعضای اصلی خاندان دون فلامینگوست
! دارو دسته ی جیولا

18:20.960 --> 18:24.490
می تونه حریفش رو با
! یه راه هنری خلع سلاح کنه

18:24.490 --> 18:25.860
! خیلی هم قویه

18:25.860 --> 18:27.450
این همه اطلاعات داری !؟

18:27.840 --> 18:31.130
اسما و قیافه ها و تواناییاشونو حفظ کردم

18:31.130 --> 18:34.130
! و تا جایی که می تونستم بر اساس قدرت رتبه بندیشون کردم

18:34.980 --> 18:37.030
... مخصوصا اون سه تای اولشون

18:37.680 --> 18:42.130
. ده سال پیش کل ارتش درسروزا رو نابود کردن

18:42.350 --> 18:43.490
! تربول

18:43.490 --> 18:44.850
! دیامانتِ

18:44.850 --> 18:50.240
! پیکا ! سه تایی هستن که هیچ وقت قیافه هاشونو فراموش نمی کنم

18:51.430 --> 18:54.730
ده سال قبل ؟ مگه چند سالته ؟

18:54.730 --> 18:56.250
! 27سالمه

18:56.250 --> 18:59.400
27سالته !؟

19:00.570 --> 19:01.520
... کله سبز

19:01.670 --> 19:02.940
! از اینور

19:03.970 --> 19:07.260
! زورو - دونو ! زورو- دونو

19:07.280 --> 19:10.490
! ما اینجاییم ! هوی

19:10.910 --> 19:12.800
! داد نزن ! اُسگل

19:12.880 --> 19:14.120
اونا کین ؟

19:14.120 --> 19:15.500
. مسخره بازی درمیارن

19:16.050 --> 19:19.100
! ابرو پیچ پیچی لند و گیس کاکلی لند

19:20.860 --> 19:24.140
چی ؟ می خوای بری نامی - سانو نجات بدی !؟

19:24.660 --> 19:29.870
! پس توی دردسر افتاده
! واسه همینه که دن دن موشی رو هم جواب نمیده

19:29.870 --> 19:31.870
! باشه ، منم باهات میام

19:31.870 --> 19:33.670
! وایسا ، سانجی - دونو

19:33.670 --> 19:37.660
ما اینجا وایسادیم که
! به لوفی - دونو بگیم چه خبره

19:37.660 --> 19:38.790
! پا سیاه

19:41.340 --> 19:43.760
! وایولت - چانِ عزیزم

19:43.760 --> 19:46.480
! ایشالا که همین الان بزنه بکشتت

19:46.480 --> 19:49.920
! همکارم جیولا ، کشتیتونو دزدیده

19:49.920 --> 19:51.090
چی ؟

19:51.090 --> 19:53.040
! و دارن میرن به گرین بیت

19:57.530 --> 19:58.780
! خب

19:58.780 --> 20:03.850
کی برنده ی مسابقه ی گروه دی خواهد شد ؟

20:06.270 --> 20:08.570
! نمی تونم اینجا حذف بشم

20:09.040 --> 20:11.670
مهم نیست به چه قیمتی ، برنده میشم

20:11.670 --> 20:13.760
! و میوه ی آتیش آتیشو بدست میارم

20:13.760 --> 20:15.930
! بعدش می تونم کار دون فلامینگو رو بسازم

20:18.710 --> 20:21.650
! بیاید با ربکا شروع کنیم

20:21.650 --> 20:23.330
! فکر خوبیه

20:26.290 --> 20:30.760
! و این بار از هتای - سان محافظت می کنم

20:37.030 --> 20:39.850
! همه ازت متنفرن  ربکا - چان

20:40.070 --> 20:44.490
اگه کار تو رو بسازم
! میشم قهرمان ملیِ این کشور

20:49.340 --> 20:51.700
! نامردیه

20:51.700 --> 20:53.800
! پنج تایی دارن میریزن سر ربکا

20:54.020 --> 20:59.760
درست میگی ولی همیشه وقتی که ربکا
! وارد مسابقه میشه وضعیت همینه

20:59.760 --> 21:04.440
بیشتر مواقع ربکا تنها زن بین
. شرکت کننده های مسابقست

21:04.440 --> 21:11.380
تازه همه توی کولیسوم دلشون می خواد
. شکست خوردن ربکا رو ببینن

21:11.380 --> 21:15.790
برای همین طبیعیه که اونا
. اول از همه میرن سراغ ربکا

21:17.570 --> 21:21.610
! موفق باشی ربکا ! تسلیم نشو

21:21.610 --> 21:24.230
! زنده باد ربکا

21:24.310 --> 21:27.400
! بیا یکم خوش بگذرونیم ، ربکا - چان

21:33.190 --> 21:35.440
می دونی که تو هم می تونی حمله کنی ، مگه نه ؟

21:38.790 --> 21:41.480
فکر کردی بهتر از منی ، هان ؟

21:51.840 --> 21:53.060
چی شد !؟

21:53.280 --> 21:55.040
! آشغال
! عوضی

21:55.040 --> 21:57.080
! هرزه
! برو به جهنم

21:58.710 --> 21:59.660
! لعنتی

21:59.950 --> 22:01.950
! مثل ترسوها می مونی

22:01.950 --> 22:03.890
! نشونش بدید

22:03.890 --> 22:05.370
! بکشیدش

22:13.200 --> 22:15.310
! بذار یادت بدم چطوری بجنگی

22:15.900 --> 22:19.510
! مامانم بهم گفته به کسی صدمه نزنم

22:22.000 --> 22:22.940
... دختره ی

22:26.260 --> 22:28.890
تنها کاری که می تونی بکنی دفاع کردنِ !؟

22:29.650 --> 22:30.800
! اینو بگیر

22:33.550 --> 22:36.940
! من یادت میدم چطوری صدمه نبینی

22:37.690 --> 22:39.400
! کارت تمومه

22:41.160 --> 22:42.610
چی شد ؟

22:46.760 --> 22:48.260
! پاشو وایسا ، ربکا

22:48.260 --> 22:49.800
. باید قوی تر بشی

22:50.900 --> 22:53.700
! دختره ی هرزه ! مسخره بازیو تموم کن

22:56.340 --> 22:58.090
! عوضی

23:05.580 --> 23:08.170
! ایولا ، ربکا

23:08.480 --> 23:10.030
! ادامه بده

23:13.790 --> 23:16.970
! تسلیم نمیشم