WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:16.140 --> 00:18.880
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

00:18.880 --> 00:21.620
بازم می ریم جلو

00:21.620 --> 00:27.660
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

00:27.660 --> 00:30.330
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

00:30.330 --> 00:33.260
!ما خود خودشیم! بزن بریم

00:38.670 --> 00:43.070
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

00:43.070 --> 00:49.580
بازم راه خودمونو می سازیم

00:49.580 --> 00:53.980
!با سرعت تمام هر روز و هر شب به شرق و غرب می دویم

00:53.980 --> 01:00.390
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

01:00.620 --> 01:05.990
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

01:05.990 --> 01:12.470
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

01:12.470 --> 01:14.340
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

01:14.740 --> 01:17.570
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

01:17.570 --> 01:20.210
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

01:20.210 --> 01:25.750
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

01:25.750 --> 01:28.480
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

01:28.480 --> 01:31.150
بازم می ریم جلو

01:31.150 --> 01:37.260
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

01:37.260 --> 01:39.930
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

01:39.930 --> 01:42.460
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

01:44.470 --> 01:47.800
!توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

01:48.270 --> 01:49.710
!من شکست نمی خورم

01:50.170 --> 01:52.370
وان پیس رو پیدا می کنم

01:52.370 --> 01:57.050
!و پادشاه دزدای دریایی می شم

01:59.180 --> 02:01.550
،هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

02:01.550 --> 02:04.720
(همه ی احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

02:04.720 --> 02:07.120
،فردا و پسفردا

02:07.120 --> 02:13.760
!قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

02:13.760 --> 02:16.130
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

02:16.130 --> 02:18.830
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

02:18.830 --> 02:24.310
و هر کاری دوست داری بکنی بکن - به این می گن ماجراجویی

02:24.310 --> 02:27.040
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

02:27.040 --> 02:29.750
نقشه ی دریانوردی قلبت رو باز کن

02:29.750 --> 02:35.920
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

02:35.920 --> 02:38.490
!هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

02:38.490 --> 02:41.760
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

02:49.110 --> 02:52.580
...همه ی دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

02:52.580 --> 02:57.540
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...

02:59.790 --> 03:03.180
اما تا به حال هیچ کس به جز

03:03.180 --> 03:06.280
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

03:07.390 --> 03:12.420
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.440 --> 03:17.340
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو

03:17.340 --> 03:20.540
،تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

03:20.540 --> 03:22.230
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

03:22.990 --> 03:26.430
!من پادشاه دزدای دریایی می شم

03:30.310 --> 03:33.480
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها ، حاکمان دنیای جدی

03:33.480 --> 03:36.430
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن و

03:36.430 --> 03:38.310
. به درسروزا اومدن

03:39.380 --> 03:42.830
لوفی وارد مسابقه ای شده که برنده ی اون

03:42.830 --> 03:44.800
میوه ی آتیش آتیش رو بدست میاره و دور اول رو هم برنده شد

03:44.800 --> 03:47.090
اما الان داره می ره به قصر تا

03:47.090 --> 03:49.140
.لا رو که دو فلامینگو گرفته نجات بده

03:49.560 --> 03:52.390
در همین زمان ، اوسوپ و بقیه عملیات

03:52.390 --> 03:55.780
اس او پی رو با تونتاتاها شروع کردن

03:55.800 --> 03:58.900
. اما نقشه لو رفت

04:02.500 --> 04:06.470
! آخرین نور امید
! راز فرمانده ما

04:14.480 --> 04:16.430
! زنجیر چسبناک چسبناک

04:23.260 --> 04:25.210
... چسبناک چسبناک

04:30.520 --> 04:32.700
! شهاب سنگ

04:34.900 --> 04:35.490
چی !؟

04:56.760 --> 04:59.810
! تـ - تربول - ساما به سرش زده

05:03.930 --> 05:06.380
! برج اجرایی نابود شد

05:25.040 --> 05:27.470
قصر سلطنتی - طبقه ی اول زیرزمین

05:39.280 --> 05:41.650
! همینجوری جلومونو می گیرن

05:41.900 --> 05:47.380
! گفتم که پیکا می تونه کل این قصر سنگی رو به هر شکلی بخواد در بیاره

05:51.050 --> 05:52.150
! کلاه حصیری

05:52.610 --> 05:55.130
یعنی از پسش بر میاد؟

05:56.220 --> 05:57.320
زورو رو می گی؟

05:57.920 --> 05:59.910
!لازم نیست نگران اون یکی باشی

06:06.840 --> 06:10.030
! هر اتفاقی هم که بیوفته، زورو از پس کار برمیاد

06:35.540 --> 06:37.490
!... چی

06:39.360 --> 06:44.520
!ربکا تا حالا حمله نکرده بود اما حمله کرد

06:45.130 --> 06:47.390
اون دیگه چه شمشیریه؟

06:48.070 --> 06:50.180
.شمشیرش کنده

06:50.920 --> 06:53.490
.رینگ جای کشتن بقیس

06:53.880 --> 06:57.330
!اگه نمی تونی خون کسی رو بریزی، خون خودته که رو زمین ریخته می شه

06:57.790 --> 07:01.030
!مردم دنبال دیدن خونن

07:01.030 --> 07:02.370
!قفل

07:13.500 --> 07:15.610
!ضربه مستقیم بهش خورد

07:16.100 --> 07:19.650
!دختر شکست ناپذیر کاری از دستش بر نیومد

07:23.550 --> 07:25.820
!دیامانته

07:26.550 --> 07:27.260
!لعنتی

07:28.380 --> 07:30.000
!هی، عضله خاتون

07:30.000 --> 07:32.280
... بارتولومئو هستم بابا

07:32.280 --> 07:33.800
!هواشو داشته باش

07:33.920 --> 07:35.670
چی!؟

07:36.040 --> 07:41.810
ربکا، می تونی مادرت اسکارلت چجوری مرد؟

07:44.760 --> 07:46.770
.من می رم یه چیزی برا خوردن بخرم

07:50.030 --> 07:53.080
.سرباز عروسکی مثل بچه ها گریه می کرد

07:53.080 --> 07:55.420
.دلم براش سوخت

07:57.320 --> 07:58.580
!متاسفم

07:59.180 --> 08:02.310
!نتونستم از مادرت محافظت کنم

08:13.760 --> 08:16.910
...کشتی ما

08:28.870 --> 08:33.790
آخه تربول - ساما چرا یه دفعه همچین کاری کرد؟

08:43.990 --> 08:45.120
!اوسوپ

08:45.970 --> 08:47.870
!اوسوپ! پاشو

08:52.760 --> 08:53.910
!خدا رو شکر

08:53.910 --> 08:55.160
...روبیـ -
!سس -

08:57.230 --> 09:00.620
!چـ - چی شد!؟ یه دفه دیدم یه اردک از سقف افتاد

09:00.950 --> 09:04.180
!بعدا برات توضیح می دم. یه مشکلی پیش اومده

09:04.810 --> 09:06.540
!لئو و بقیه گیر افتادن

09:06.540 --> 09:07.480
چی!؟

09:37.050 --> 09:38.120
!عوضی

09:40.410 --> 09:42.500
! الهی بمیری ! دیوونه

09:42.500 --> 09:45.200
! عمرا بمیرم ، دماغو

09:46.020 --> 09:49.250
. بزار یکمی جدی صحبت کنم باهاشون

09:49.250 --> 09:50.770
! برو کنار ببینم

09:53.060 --> 09:54.910
. بگو اینجا چه خبره

09:55.690 --> 09:56.910
!عمرا بهت بگم

09:57.280 --> 09:59.680
می دونم یکی بهت کمک می کنه - کیه؟

09:59.880 --> 10:02.510
هی! هی! اسمش چیه؟

10:02.600 --> 10:04.880
!بمیرم هم نمی گم

10:05.290 --> 10:08.540
! ایولا ! هر چی شد چیزی نگو

10:08.540 --> 10:10.790
!فعلا که می تونیم بیا فرار کنیم روبین

10:19.150 --> 10:22.020
حتی با اینکه دوستمه چیزی ازش نمیگی ؟

10:22.020 --> 10:22.960
چی؟

10:23.700 --> 10:25.840
...اگه درست یادم باشه اسمش

10:26.140 --> 10:27.410
اوسولند رو می گی؟

10:27.570 --> 10:29.340
!هی

10:29.600 --> 10:33.660
!اسگل! اون رفیق من نیست

10:33.660 --> 10:36.080
!ای وای! گولم زد

10:36.470 --> 10:38.680
اون سرباز یه پا هم همدستتونه؟

10:38.680 --> 10:41.000
!د- دیگه تو خواب ببینی اینو بگم

10:41.210 --> 10:42.900
.خب، خودم می دونستم

10:42.900 --> 10:46.320
!اِ، اگه می دونی که دیگه فرقی نداره! اون همدستمونه

10:46.320 --> 10:49.160
!می دونستم -
!ای وای -

10:49.610 --> 10:53.630
!حالا یه چیزایی معلوم شد

10:55.250 --> 10:58.640
!دیگه مهم نیست! کارتون تمومه

11:02.610 --> 11:06.680
...امروز همون روز موعوده! هر جوری شده

11:07.260 --> 11:09.980
!این عملیات رو به سرانجام می رسونیم

11:13.470 --> 11:15.990
...و

11:17.750 --> 11:20.410
!هر جوری شده دوستامون رو پس می گیریم

11:29.320 --> 11:33.640
.یه چیزی رو بذار بهت بگم

11:35.660 --> 11:39.040
!این ماده ی چسبناک آتیش می گیره

12:10.790 --> 12:12.500
این دفعه دیگه چی شد!؟

12:13.070 --> 12:14.580
!تربول - ساما

12:21.170 --> 12:22.940
!هی

12:22.940 --> 12:25.110
بچه ها خوبید!؟

12:37.390 --> 12:39.370
!لئو! لئو

12:45.360 --> 12:47.790
بچه ها، شما خوبید!

12:48.130 --> 12:52.080
طاقت بیارید ! چیکار میشه کرد ؟

12:56.190 --> 12:58.920
!عملیات رو بی خیال شید! فرار کنید

12:58.920 --> 13:01.470
!منظورم اینه که، باید عقب نشینی کنیم

13:01.880 --> 13:05.900
!هر کاری از دستتون بر میومد کردید اما نمی تونید تربول رو شکست بدید

13:09.180 --> 13:12.810
!فکرشم نکن

13:15.670 --> 13:18.980
... باید عملیات اس او پی رو در

13:19.850 --> 13:21.360
...سریع ترین زمان ممکن ...

13:22.360 --> 13:23.590
.انجام بدیم ....

13:24.180 --> 13:24.880
!لئو

13:27.280 --> 13:29.370
...اینجوری فرمانده می تونه

13:29.740 --> 13:32.560
...دو فلامینگو رو حتما ...

13:35.520 --> 13:37.830
!شکست بده ...

13:45.500 --> 13:47.060
...فرمانده

13:47.720 --> 13:49.780
!منتظر ماس ...

14:05.870 --> 14:07.530
!باید عجله کنیم

14:36.640 --> 14:38.620
!لائو جی، عوضی

14:41.880 --> 14:44.400
!لائو جی "جی" ـه

14:44.620 --> 14:45.510
!"جی"

14:45.760 --> 14:47.170
!"جی"

15:04.800 --> 15:06.880
درسروزا - امروز صبح

15:09.400 --> 15:12.860
دون کیشوت دو فلامینگو
از مقام شیچیبوکایی کنار کشید

15:13.180 --> 15:16.210
دو فلامینگو - ساما از مقامش کنار کشیده!؟

15:16.410 --> 15:18.000
!باورم نمی شه

15:18.290 --> 15:21.700
از پادشاهی هم می خواد کنار بکشه!؟

15:27.690 --> 15:29.690
!آره

15:33.240 --> 15:36.040
!الان دیگه یه دزد دریایی بیشتر نیست

15:36.700 --> 15:39.630
!نیرو دریایی میوفته دنبالش

15:39.630 --> 15:41.550
!آزاد می شیم

15:41.860 --> 15:44.020
!بالاخره، آزاد شدیم

15:44.044 --> 16:09.044
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

16:28.600 --> 16:31.000
فرمانده، روزنامه ها رو دیدی؟

16:31.330 --> 16:34.410
یعنی می تونیم دوستامون رو پس بگیریم، مگه نه؟

16:37.340 --> 16:40.470
!دیگه لازم نیست با دو فلامینگو بجنگیم

16:40.470 --> 16:41.510
!خیلی خوبه

16:48.670 --> 16:49.770
.نه

16:50.680 --> 16:52.140
.گزارش جعلیه

16:52.620 --> 16:54.310
چی!؟

16:56.380 --> 16:58.660
!هیچ کس برنمی گرده

17:00.680 --> 17:02.320
!امکان نداره

17:10.180 --> 17:12.610
!چقدر خوشحال شدم که خبر اشتباه بود

17:12.630 --> 17:16.900
!اون مرد بزرگیه! تخت پادشاهی رو ول نمی کنه

17:17.180 --> 17:18.720
!دو فلامینگو - ساما

17:18.970 --> 17:22.350
!من تو مسابقه ی امروز شرکت می کنم و میوه ی آتیش آتیش رو برنده می شم

17:22.690 --> 17:25.660
!و دو فلامینگو رو به زیر می کشم

17:25.740 --> 17:28.430
!ربکا! به خودت بیا

17:29.910 --> 17:31.250
!می دونم عصبانی هستی

17:31.930 --> 17:35.140
!منم هستم! اما عجله نکن

17:35.640 --> 17:39.340
!ما قیام می کنیم! آماده ی حمله می شیم

17:39.790 --> 17:42.210
!نه! من دست رو دست نمی ذارم

17:43.160 --> 17:46.060
.امیدمون از آسمون به زمین رسیده

17:46.060 --> 17:49.970
!اینجا هم دیگه کسی نمی تونه تحمل کنه! دیگه روحیه ای براشون نمونده

17:53.400 --> 17:57.250
.تنها کاری که می شه کرد اینه که الان وارد عمل بشیم

18:00.140 --> 18:03.780
اگه هزار بار برنده بشیم، آزاد می شیم؟

18:03.780 --> 18:05.750
!به این نمی گن امید

18:06.120 --> 18:07.230
!این دیوار ناامیدیه

18:07.720 --> 18:11.570
گلادیاتور افسانه ای کایروس از 3000 مسابقه، 3000 تا رو برد!؟

18:11.870 --> 18:14.780
!همه می دونن که اون مجسمه من در آوردیه

18:15.220 --> 18:19.510
!حتما زندانی های لب مرگ این قصه رو سر هم کردن و کایروس درست شده

18:20.100 --> 18:24.700
!اونا این مجسمه رو ساختن چون دلشون می خواست مثل اون آزاد بشن

18:26.370 --> 18:29.580
!ترجیح می دم رویایی نداشته باشم تا یه رویای غیرممکن داشته باشم

18:30.170 --> 18:32.980
!مبارزه ی امروز یه فرصته و ازش استفاده می کنم

18:32.980 --> 18:33.830
...پس

18:33.910 --> 18:35.230
!فرصت نیست

18:35.700 --> 18:38.610
!غیرممکن تو بتونی اون مبارزه رو برنده بشی

18:38.610 --> 18:41.940
!خودتو به کشتن می دی! نمی ذارم وارد اون مسابقه بشی

18:42.480 --> 18:43.900
!درست فکر نمی کنی

18:44.390 --> 18:46.230
!تو فقط 16 سالته

18:46.230 --> 18:48.440
فک کردی به این زودی بزرگ شدی، ربکا!؟

18:49.270 --> 18:52.910
!هنوز بچه ای! باید به حرفم گوش کنی

18:55.530 --> 18:58.700
!بسه دیگه! تو که بابام نیستی

18:59.770 --> 19:02.390
!اونی که درست فکر نمی کنه تویی

19:02.670 --> 19:04.160
چه نقشه ای داری!؟

19:04.630 --> 19:07.080
!تو نمی تونی دو فلامینگو رو شکست بدی

19:07.280 --> 19:08.610
...چون تو

19:08.940 --> 19:11.240
!فقط یه عروسک یه پایی ...

19:21.950 --> 19:23.260
...آره

19:24.260 --> 19:25.480
!راس می گی

19:27.930 --> 19:29.050
!نـ- نه

19:30.230 --> 19:32.210
ببخشید تو کارت دخالت کردم

19:32.730 --> 19:35.720
.اما امیدوارم وارد اون مسابقه نشی

19:36.210 --> 19:39.910
!منظوری نداشتم! هتای - سان، نرو

19:39.910 --> 19:43.350
!خواهش می کنم! هتای - سان

19:43.750 --> 19:48.370
!فقط می ترسیدم نکنه خودتو قربانی کنی

19:48.750 --> 19:52.620
!منو ببخش! نرو، هتای - سان

19:52.890 --> 19:55.340
!هتای - سان

20:04.670 --> 20:06.220
!داره می لرزه

20:07.640 --> 20:11.690
حتما کار پیکاس! چیکار داره می کنه!؟

20:15.640 --> 20:16.890
!نباید بری سراغش

20:17.490 --> 20:19.370
تو خوبی، فرمانده!؟

20:19.370 --> 20:20.800
!مـ - ممنونم

20:20.800 --> 20:24.600
!بریم -
!وایسا! اینجوری له و لوردشون می کنن -

20:24.720 --> 20:27.710
!هی! ولم کنید! عوضیای کوچولو

20:27.920 --> 20:30.760
!پشت سرت رو نگا نکن، فرمانده

20:31.760 --> 20:34.760
!از همون اول هم می خواستیم خودمونو فدا کنیم

20:34.760 --> 20:35.880
!چرت و پرت نگید

20:35.960 --> 20:38.180
اینجا وایسادن تو چه فایده ای داره!؟

20:40.200 --> 20:43.660
،حتی اگه لئو و بقیه عملیات اس او پی رو انجام بدن

20:44.210 --> 20:49.060
!اگه دو فلامینگو قسر در بره، بازم همه چیزو مثل قبل می کنه

20:49.320 --> 20:54.000
!تو تنها کسی هستی که می تونی دو فلامینگو رو به زیر بکشی، فرمانده

20:57.400 --> 21:00.160
آخه چرا اینقدر به فرمانده اهمیت می دی، لئو؟

21:00.160 --> 21:03.310
شما چرا اینقدر روی این یارو حساب می کنید!؟

21:06.500 --> 21:08.460
!فـ - فرمانده

21:08.460 --> 21:11.120
...حتی اگه فقط اون برسه

21:11.970 --> 21:14.990
!اون فقط یه اسباب بازی یه پاس

21:15.460 --> 21:21.320
در حالت عادی، آدمایی که اسباب بازی شدن طبق قراردادی

21:21.320 --> 21:25.800
.مجبور می شن کارگر بشن و نمی تونن مخالفت بکنن

21:26.350 --> 21:28.860
فرمانده اولین کسی بود

21:28.860 --> 21:31.370
که توی کل کشور وقتی عروسک شد

21:31.370 --> 21:34.440
...شکر که میوه ی سرگرمی سرگرمی خورده

21:34.820 --> 21:40.310
!یادش رفت اونو تحت قرارداد بیاره ...

21:40.850 --> 21:46.070
...یه اشتباه از ده سال پیش باعث شد

21:46.070 --> 21:51.320
...اون تنها اسباب بازی ای بشه که می تونه ...

21:51.610 --> 21:53.670
!جلوی خاندان دون کیشوت وایسه ...

21:56.600 --> 22:03.640
!برای اینه که ده ساله داره تنهایی می جنگه

22:04.290 --> 22:08.040
...اگه بخاطر اون نبود، اسباب بازی ها دیگه چاره ای نداشتن

22:08.360 --> 22:11.740
!و مجبور بودن این وضعو تحمل کنن

22:12.650 --> 22:16.360
ما تونتاتاها نمی تونستیم کاری کنیم

22:16.970 --> 22:22.060
!و همه اسیر می شدیم

22:27.410 --> 22:30.130
،اگه این حرکت رو نادیده بگیریم

22:30.860 --> 22:33.930
!دیگه نمی شه این کشور رو نجات داد

22:38.840 --> 22:42.840
!فرمانده ارزشش رو داره همه چیزو براش بذاریم

22:46.430 --> 22:49.080
حالا دیگه کسی اونو یادش نمیاد

22:49.830 --> 22:52.580
!اما همه یه زمانی اونو می شناختن

22:53.270 --> 22:56.950
...وقتی انسان گنده ای بود، اسمش

22:56.950 --> 22:58.010
!کایروس بود ...

22:59.680 --> 23:04.210
!قوی ترین گلادیاتور تاریخ کولیسیوم

23:05.850 --> 23:10.190
!فرمانده ما اونه

23:24.760 --> 23:28.000
سرباز اسباب بازی می ره به دو فلامینگو برسه

23:28.000 --> 23:31.180
!اما دشمنی وحشتناک به اسم گلادیوس جلوش وای میسه

23:31.640 --> 23:33.660
وقتی سرباز اسباب بازی جونش در خطره

23:33.660 --> 23:37.460
بخاطر قدرت فوق العاده ی گلادیوس

23:37.460 --> 23:40.400
!لوفی مثل باد وارد می شه

23:40.400 --> 23:41.850
قسمت بعدی وان پیس

23:41.850 --> 23:44.570
!انسان تیکه تیکه کننده! گلادیوس بدجوری همه چیزو به هم می ریزه

23:44.570 --> 23:46.650
!من پادشاه دزدای دریایی می شم