WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:16.140 --> 00:18.880
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

00:18.880 --> 00:21.620
بازم می ریم جلو

00:21.620 --> 00:27.660
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

00:27.660 --> 00:30.330
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

00:30.330 --> 00:33.260
!ما خود خودشیم! بزن بریم

00:38.670 --> 00:43.070
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

00:43.070 --> 00:49.580
بازم راه خودمونو می سازیم

00:49.580 --> 00:53.980
!با سرعت تمام هر روز و هر شب به شرق و غرب می دویم

00:53.980 --> 01:00.390
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

01:00.620 --> 01:05.990
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

01:05.990 --> 01:12.470
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

01:12.470 --> 01:14.340
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

01:14.740 --> 01:17.570
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

01:17.570 --> 01:20.210
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

01:20.210 --> 01:25.750
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

01:25.750 --> 01:28.480
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

01:28.480 --> 01:31.150
بازم می ریم جلو

01:31.150 --> 01:37.260
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

01:37.260 --> 01:39.930
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

01:39.930 --> 01:42.460
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

01:44.470 --> 01:47.800
!توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

01:48.270 --> 01:49.710
!من شکست نمی خورم

01:50.170 --> 01:52.370
وان پیس رو پیدا می کنم

01:52.370 --> 01:57.050
!و پادشاه دزدای دریایی می شم

01:59.180 --> 02:01.550
،هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

02:01.550 --> 02:04.720
(همه ی احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

02:04.720 --> 02:07.120
،فردا و پسفردا

02:07.120 --> 02:13.760
!قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

02:13.760 --> 02:16.130
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

02:16.130 --> 02:18.830
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

02:18.830 --> 02:24.310
و هر کاری دوست داری بکنی بکن - به این می گن ماجراجویی

02:24.310 --> 02:27.040
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

02:27.040 --> 02:29.750
نقشه ی دریانوردی قلبت رو باز کن

02:29.750 --> 02:35.920
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

02:35.920 --> 02:38.490
!هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

02:38.490 --> 02:41.760
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

02:49.260 --> 02:52.730
...همه ی دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

02:52.730 --> 02:57.670
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...

02:59.990 --> 03:03.330
اما تا به حال هیچ کس به جز

03:03.330 --> 03:06.430
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

03:07.550 --> 03:12.570
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.590 --> 03:17.490
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو

03:17.490 --> 03:20.710
،تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

03:20.710 --> 03:22.380
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

03:22.970 --> 03:26.580
!من پادشاه دزدای دریایی می شم

03:29.710 --> 03:33.010
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها ، حاکمان دنیای جدی

03:33.010 --> 03:36.050
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن و

03:36.050 --> 03:37.750
. به درسروزا اومدن

03:37.750 --> 03:41.100
اما لا اسیر دوفلامینگو شد و حالا

03:41.100 --> 03:45.200
لوفی داره به سمت قصر میره
. تا لا رو نجات بده

04:03.310 --> 04:06.440
هی شکر ، چیکار داری می کنی ؟

04:06.440 --> 04:08.390
! به خودت بیا

04:13.550 --> 04:16.750
در همین حین ، اوسوپ شکر رو شکست داد و

04:16.750 --> 04:19.870
مردمی که به عنوان برده توی بندر ازشون
. بیگاری می کشیدن رو آزاد کرد

04:22.790 --> 04:24.510
! مینگو مرد

04:30.370 --> 04:31.500
! بد مزس

04:34.240 --> 04:36.720
! وای ، خیلی داغِ
! واقعا می تونم آتیش رو کنترل کنم

04:37.170 --> 04:38.340
! ایس

04:38.940 --> 04:41.060
! قدرتتو بدست آوردم

04:45.910 --> 04:46.820
... تو

04:49.150 --> 04:51.220
مشت آتش

05:16.580 --> 05:21.200
! با سرعت وارد می شود
! فرمانده ارتش انقلابیون ، سابو

05:25.720 --> 05:28.060
! میدون کاملا خراب شد

05:29.630 --> 05:30.990
تو کی هستی ؟

05:39.740 --> 05:43.290
. با هاک تماس گرفتم
! بریم ببینیمش

05:43.940 --> 05:44.840
! خیلی خب

05:50.980 --> 06:02.640
! خدا اوسوپ ! خدا اوسوپ ! خدا اوسوپ

06:02.820 --> 06:11.350
! اوسولند ! اوسولند ! اوسولند

06:11.430 --> 06:16.520
! هدایتمون کن ، خدایگان اوسوپ
حالا چیکار باید بکنیم ؟

06:18.410 --> 06:23.980
خب ، چطوره که کارخونه ای که
! پشت سرمِ رو نابود کنید

06:23.980 --> 06:28.070
! و دوستان کوچولومون رو نجات بدید

06:41.460 --> 06:42.620
! مراقب باش

06:42.620 --> 06:45.580
کسایی که میوه ممنوعه خوردن
! با لمس کردن آب ضعیف میشن

06:45.670 --> 06:47.270
. آره

06:52.310 --> 06:57.550
! خدایگان اوسوپ راهو نشونمون داد
! کارخونه رو نابود کنید

07:09.790 --> 07:12.580
کارخونه رو نابود کنید ؟

07:22.970 --> 07:26.620
. نمی ذارم همچین اتفاقی بیوفته

07:35.450 --> 07:39.240
! خدایگان اوسوپ ، بقیشو به ما بسپار

07:41.120 --> 07:43.910
... یه چیز مهمتر ... اینکه می خوام

07:44.360 --> 07:45.660
! منو بذاری زمین ...

07:47.500 --> 07:48.830
! از اینطرف

07:51.720 --> 07:52.870
! ببخشید

07:55.800 --> 07:56.970
... اون

08:09.590 --> 08:10.950
! لعنتی

08:11.820 --> 08:14.520
! اون یارو کلاه حصیری نبود

08:14.520 --> 08:17.580
چطور جرات کرد میوه ی آتیش آتیشی رو بخوره
که قرار بود مالِ من باشه !؟

08:19.060 --> 08:23.030
! لعنتی
با این وضعیت چطور باید جواب دوفی رو بدم ؟

08:27.670 --> 08:30.220
اون عوضیا کین دیگه ؟

08:30.240 --> 08:34.690
! ببینید ! یکی از مقامات دوفلامینگوئه
! ممنونیم که ما رو تبدیل به اسباب بازی کردید

08:35.010 --> 08:38.400
! با کارخونه اونم نابود کنید

08:38.550 --> 08:40.970
! آهان ! اینا عروسکایی بودن که توی طبقه ی زیرزمین بودن

08:54.730 --> 08:56.230
! اینجام ! اینجا

08:57.270 --> 08:58.330
! هاک

08:58.330 --> 09:00.760
احساس می کنم که یه مدت
! زیادیِ که ندیدمت

09:00.760 --> 09:01.970
! خیلی عجیبه

09:01.970 --> 09:02.840
هان ؟

09:03.440 --> 09:05.370
دستت چی شده ؟

09:06.180 --> 09:07.610
... این

09:07.610 --> 09:09.550
! خوردم زمین

09:09.550 --> 09:13.060
خوردی زمین ؟ تو ؟ واقعا ؟

09:13.480 --> 09:16.990
آخه - آخه واسه چی باید بهت دروغ بگم ؟

09:22.520 --> 09:26.940
باورم نمیشه که همچین جایی
! توی زیرزمین وجود داشته باشه

09:27.100 --> 09:29.790
! آهان ، بیاید اینم لباساتون
! ممنون

09:38.670 --> 09:39.690
! لعنتی

09:40.810 --> 09:44.530
! آتیش گرفت ! چه سخته کنترلش

09:45.510 --> 09:47.220
... ببخشید
! هوی

09:47.220 --> 09:50.520
آخه چطور تونستید منو همینطوری ول کنید
! برید سنپای بزرگ

09:50.520 --> 09:55.540
آره ، من یه مردم و می تونم
... سد درست کنم ولی

09:56.190 --> 09:57.390
... این یارو

10:01.730 --> 10:05.350
تو واقعا کی هستی ؟

10:06.070 --> 10:07.340
من ؟

10:17.410 --> 10:19.490
! اسمم سابوئه

10:20.880 --> 10:25.790
کوالا عضو ارتش انقلابیون
سابو - فرمانده ارتش انقلابیون
هاک - عضو ارتش انقلابیون

10:25.790 --> 10:28.470
. ما اعضای ارتش انقلابیونیم
کوالا عضو ارتش انقلابیون
سابو - فرمانده ارتش انقلابیون
هاک - عضو ارتش انقلابیون

10:28.470 --> 10:28.810
. ما اعضای ارتش انقلابیونیم

10:29.090 --> 10:30.680
ارتش انقلابیون ؟

10:38.700 --> 10:41.450
چی ؟ پس اون لوسی اولی هم همینطور ؟

10:41.870 --> 10:44.810
! اون لوسی اولی 400 میلیون بلی جایزشه

10:44.810 --> 10:47.780
اون کسیِ که یه روزی
! پادشاه دزدای دریایی میشه

10:47.780 --> 10:49.460
! لوفی کلاه حصیری

10:50.180 --> 10:51.390
یه دزد دریایی !؟

10:51.810 --> 10:55.530
! آره ، برادرمه ، هواشو داشته باش

10:55.550 --> 10:58.540
چـ - چی !؟
! اوهوم ، اوهوم

11:04.290 --> 11:07.590
لوفی خیلی پسر خوبیه ، مگه نه ؟

11:14.100 --> 11:18.090
بچه ها ! شما می خواید دزد دریایی بشید !؟

11:18.110 --> 11:20.530
! منم می خوام دزد دریایی بشم

11:53.040 --> 11:56.080
! یه ذره هم عوض نشده

11:57.250 --> 12:00.450
پس بزاریم وقتی موقعش رسید
. تصمیم می گیریم

12:00.450 --> 12:03.810
! شاید هم راهمون جدا شد

12:04.790 --> 12:06.940
اِ اینو از دادان دزدیدی ؟

12:08.320 --> 12:10.230
می دونستید بچه ها

12:11.830 --> 12:14.710
اگه این جام های ساکی رو
بخوریم با هم برادر میشیم !؟

12:15.900 --> 12:18.320
برادر ؟ واقعا ؟

12:18.670 --> 12:23.120
وقتی دزد دریایی بشیم شاید
توی یه کشتی نباشیم

12:23.370 --> 12:26.420
! ولی پیمان برادریمون سر جاش

12:26.780 --> 12:30.190
هر جایی باشید ، هر کاری می کنید
! پیمان برادریمون برای همیشه برقرارِ

12:33.480 --> 12:35.820
، از حالا دیگه

12:36.550 --> 12:37.760
! با هم برادریم

12:44.130 --> 12:46.090
! آره

12:55.800 --> 12:58.870
. هنوزم بی کله و با دل و جراتِ

12:58.870 --> 13:01.880
! سابو - کون ، خودتم خیلی بی کله هستیا

13:01.880 --> 13:03.150
واقعا ؟

13:05.750 --> 13:08.670
. خب ، در مقایسه با گذشته فکر کنم بهتر شدم

13:08.750 --> 13:09.600
منظورت چیه ؟

13:09.850 --> 13:13.240
. لوفی هنوزم فقط از غریضش پیروی می کنه

13:13.560 --> 13:15.310
چه فرقی داره ؟

13:15.310 --> 13:19.310
اما چه چیزی شما انقلابیون رو کشیده به این کشور ؟

13:30.640 --> 13:31.800
... اینا

13:32.390 --> 13:37.390
این سلاحایی که اونا از این بندر صادر می کنن
. وضعیت جنگ رو توی دنیا بدتر می کنه

13:39.210 --> 13:40.510
... اومدیم اینجا که

13:41.350 --> 13:43.200
! جلوی این قضیه رو بگیریم ...

13:45.250 --> 13:50.510
ارتش انقلابی قبلا بارها
نیروهاشو به این کشور فرستاده

13:51.290 --> 13:54.150
، ولی چون همه شون تبدیل به اسباب بازی شدن

13:54.150 --> 13:57.450
. نتونستیم درباره ی بازار سیاه اینجا چیزی بفهمیم

14:02.700 --> 14:04.870
. هوی ، اونا بدبختمون می کنن

14:04.870 --> 14:06.880
آره ، اون سابوئه ، مگه نه ؟

14:06.880 --> 14:10.450
آخه نفر دوم ارتش انقلابیون اینجا چیکار داره ؟

14:10.450 --> 14:11.550
. باید به ارباب جوان خبر بدیم

14:13.720 --> 14:17.540
ولی فکر می کنم سلاحاشون رو
. یه جای دیگه تولید می کنن

14:19.890 --> 14:23.830
یعنی کجا درستشون می کنن ؟

14:27.000 --> 14:28.550
، اگه متوجه بشیم

14:29.030 --> 14:32.510
. دراگون - سان خوشحال میشه

14:34.134 --> 14:48.134
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

15:10.440 --> 15:13.060
. اوضاع داره بدتر میشه

15:14.510 --> 15:16.830
ایشو - سان ، ما چیکار کنیم ؟

15:27.990 --> 15:29.120
. کثافت

15:43.710 --> 15:48.180
فلات شاهی
مقابل برج و باروی قصر

15:55.400 --> 15:59.140
. چه سر و صدایی
. فکر کنم اون پایین یه خبراییه

16:00.760 --> 16:04.430
حالا اون یارو کجا رفت ؟

16:04.430 --> 16:06.210
. یارو سنگیِ

16:08.630 --> 16:09.600
چی !؟

16:12.570 --> 16:13.770
دوفلامینگو !؟

16:13.770 --> 16:16.790
! هوی ، ببخشید ! بزارید رد بشم

16:17.370 --> 16:18.920
! مرتیکه عوضی

16:20.510 --> 16:21.880
... چه وضعی

16:21.880 --> 16:25.160
! چطور تونستی ما رو تبدیل به اسباب بازی کنی

16:25.160 --> 16:30.220
! حالا می خوام انتقاممو بگیرم
. آماده ی مردن شو ، دوفلامینگو

16:45.000 --> 16:46.620
! دوفلامینگو در رفت

16:48.000 --> 16:50.490
محاله ! مگه میشه !؟

16:50.770 --> 16:54.130
! لعنتی ! کجا رفتی ؟ دوفلامینگو

16:54.480 --> 16:58.510
! شرط می بندم هنوز خیلی دور نشده
. بگردید پیداش کنید

17:04.090 --> 17:06.360
! نزدیک بودا

17:13.600 --> 17:19.020
! فکر می کردم این قلعه مالِ دوفلامینگوئه
واسه چی بهم شلیک کردن !؟

17:19.330 --> 17:20.940
یعنی ممکنه ... !؟

17:21.300 --> 17:26.660
! حتما اسباب بازیا به فرم اصلیشون برگشتن
. اونا موفق شدن عملیات اس او پی رو کامل کنن

17:26.740 --> 17:29.780
چی !؟ موفق شدن !؟
! آره ! آره ! موفق شدن

17:29.780 --> 17:31.660
! خیلی عالیه
! موفق شدن

17:35.880 --> 17:39.920
الان بهتره که دوباره تبدیل بشی به خودت
. یا اینکه بازم بهت حمله می کنن

17:39.920 --> 17:41.540
. آره ! حق با توست

17:45.930 --> 17:46.980
دورون

17:51.130 --> 17:55.450
! کانجورو ! اومدم که نجاتت بدم

17:58.240 --> 17:59.540
! کوالا

18:01.420 --> 18:02.570
! روبین - سان

18:03.480 --> 18:06.720
فکرشو می کردم تو باشی ! حالت چطوره ؟

18:06.720 --> 18:07.820
! عالی

18:08.670 --> 18:11.430
! سابو ! هاک
. یه ذره هم عوض نشدید

18:11.990 --> 18:12.670
! یو

18:15.320 --> 18:19.810
! رو ... رو ... روووووووبین - سنپای

18:22.560 --> 18:24.020
لوفی رو دیدی ؟

18:24.020 --> 18:24.990
. اوهوم

18:26.300 --> 18:28.270
! اوه ! اون یارو

18:29.100 --> 18:32.210
! یکی از افرادمونِ ، اوسوپ

18:32.210 --> 18:34.560
(اوهونیتی (من اوسوپم

18:34.940 --> 18:36.860
. بزار بخوابِ

18:37.380 --> 18:40.350
اوسوپ ؟ یکی از خدمه !؟

18:40.350 --> 18:42.230
! نه ، نه ، نه ، نه

18:42.690 --> 18:45.370
من که یه همچین اسمی
! توی پسترای تحت تعقیب ندیدم

19:04.840 --> 19:08.380
... نگو که اون

19:09.190 --> 19:10.960
چت شده !؟

19:14.720 --> 19:18.040
قصر شاهی

19:21.320 --> 19:23.230
! عوضی

19:23.230 --> 19:26.190
چطور جرات کردی ارباب جوان رو بکشی !؟

19:26.930 --> 19:30.000
! خودتو آماده کن

19:44.680 --> 19:46.180
! بافالو

19:46.180 --> 19:47.970
! کثافت

19:53.690 --> 19:54.860
! لعنتی

20:09.540 --> 20:12.220
! ترا

20:13.110 --> 20:15.240
! اومدم اینجا که نجاتت بدم

20:15.240 --> 20:16.290
کلاه حصیری !؟

20:16.310 --> 20:18.090
! خوشحالم که زنده ای

20:18.090 --> 20:18.100
! تو که نباید اینجا باشی الان ، کلاه حصیری
! خوشحالم که زنده ای

20:18.100 --> 20:21.350
! تو که نباید اینجا باشی الان ، کلاه حصیری

20:21.350 --> 20:23.700
کارخونه چی شد پس !؟
نابودش کردی !؟

20:24.050 --> 20:25.890
! بیا اینم کلید دستبندش

20:25.890 --> 20:28.070
! همه چیزو آماده کردیا

20:28.530 --> 20:30.930
! وایسید ببینم ، کلاه حصیری ، وایولت

20:30.930 --> 20:32.610
... نمی ذارم حتی به ارباب جوان نزدیک بشی

20:36.770 --> 20:38.100
ارباب جوان ؟

20:41.300 --> 20:44.440
چی ... شده ؟

20:47.580 --> 20:50.260
! شاه ریکو - ساما ، ببخشید منتظر گذاشتمتون

20:51.110 --> 20:53.670
! یه لحظه وایسا ! الان نجاتت میدم

20:54.750 --> 20:59.390
دستت درد نکنه ، ولی اتحاد
! بین منو تو دیگه تموم شده

21:00.260 --> 21:01.670
! از اینجا برو

21:01.920 --> 21:04.070
! هان ؟ چه خودخواه

21:04.070 --> 21:06.940
در اون مورد من تصمیم می گیرم
! نه تو ، پس ببند دهنتو

21:06.940 --> 21:08.930
! تو که خودخواه تر از منی

21:08.930 --> 21:10.170
! یالا بازش کن

21:10.170 --> 21:11.400
! اوه باشه

21:15.340 --> 21:18.540
، لگه اتحادی نباشه
! دیگه توی یه جبهه نیستیم

21:18.540 --> 21:21.280
! اگه آزادم کنی ، می کشمت

21:21.280 --> 21:22.330
! اینقدر وول نخور

21:22.950 --> 21:26.920
باز کردنش سخته چون
! نمی تونم کایروساکی رو لمس کنم

21:26.920 --> 21:28.020
! موفق باشی

21:28.020 --> 21:30.670
اصلا گوش نمیدید چی میگم !؟

21:33.090 --> 21:34.010
! نمی تونم

21:34.020 --> 21:35.920
چرا تو اینکارو نمی کنی ؟

21:35.920 --> 21:39.380
! نمی تونم ! منم میوه ممنوعه خوردم

22:04.750 --> 22:06.420
! اون یارو سنگیِ

22:06.420 --> 22:07.070
! پیکا

22:13.960 --> 22:17.480
! فکر نمی کردم اینطوری بزننم

22:18.400 --> 22:20.220
! مینگو زندست

22:20.220 --> 22:22.150
! ارباب جوان
! ارباب جوان

22:24.440 --> 22:25.990
! چطور ممکنه هنوز زنده باشه

22:26.940 --> 22:32.560
بعد از آزاد شدن اسباب بازی ها
همه ی کشور درگیر آشوب شده

22:38.550 --> 22:44.270
و به هر دلیلی که هست
ارتش انقلابیون هم به صورت مخفی اومدن اینجا

22:47.160 --> 22:50.550
! و قصر شاهی هم بهم ریخته

22:59.980 --> 23:02.950
! خیلی وضعیت بدیِ

23:02.950 --> 23:05.960
! چاره ای ندارم جز استفاده از قفس پرنده

23:07.380 --> 23:09.280
! قفس پرنده

23:11.050 --> 23:13.970
! درسته ، لا

23:24.970 --> 23:28.440
لوفی به جنگ دوفلامینگویی میره
! که از مرگ برگشته

23:28.440 --> 23:34.910
درگرما گرم مبارزه بدترین
! نقشه ی براندازی تاریخ آغاز میشه

23:34.910 --> 23:39.620
که یعنی پاک کردن تاریخ واقعی کشور
! و درگیر کردن کل کشور در ترور

23:39.620 --> 23:44.650
، در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید
! نقشه ی شیطان ! برنامه ی براندازی درسروزا

23:44.650 --> 23:47.060
! من پادشاه دزدای دریایی میشم