WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:16.140 --> 00:18.880
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

00:18.880 --> 00:21.620
بازم می ریم جلو

00:21.620 --> 00:27.660
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

00:27.660 --> 00:30.330
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

00:30.330 --> 00:33.260
!ما خود خودشیم! بزن بریم

00:38.670 --> 00:43.070
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

00:43.070 --> 00:49.580
بازم راه خودمونو می سازیم

00:49.580 --> 00:53.980
!با سرعت تمام هر روز و هر شب به شرق و غرب می دویم

00:53.980 --> 01:00.390
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

01:00.620 --> 01:05.990
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

01:05.990 --> 01:12.470
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

01:12.470 --> 01:14.340
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

01:14.740 --> 01:17.570
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

01:17.570 --> 01:20.210
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

01:20.210 --> 01:25.750
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

01:25.750 --> 01:28.480
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

01:28.480 --> 01:31.150
بازم می ریم جلو

01:31.150 --> 01:37.260
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

01:37.260 --> 01:39.930
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو

01:39.930 --> 01:42.460
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

01:44.470 --> 01:47.800
!توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

01:48.270 --> 01:49.710
!من شکست نمی خورم

01:50.170 --> 01:52.370
وان پیس رو پیدا می کنم

01:52.370 --> 01:57.050
!و پادشاه دزدای دریایی می شم

01:59.180 --> 02:01.550
،هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

02:01.550 --> 02:04.720
(همه ی احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

02:04.720 --> 02:07.120
،فردا و پسفردا

02:07.120 --> 02:13.760
!قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

02:13.760 --> 02:16.130
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

02:16.130 --> 02:18.830
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

02:18.830 --> 02:24.310
و هر کاری دوست داری بکنی بکن - به این می گن ماجراجویی

02:24.310 --> 02:27.040
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

02:27.040 --> 02:29.750
نقشه ی دریانوردی قلبت رو باز کن

02:29.750 --> 02:35.920
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

02:35.920 --> 02:38.490
!هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

02:38.490 --> 02:41.760
!ما خود خودشیم! می ریم جلو

02:49.260 --> 02:52.730
...همه ی دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

02:52.730 --> 02:57.670
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...

02:59.990 --> 03:03.330
اما تا به حال هیچ کس به جز

03:03.330 --> 03:06.430
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

03:07.550 --> 03:12.570
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.590 --> 03:17.490
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو

03:17.490 --> 03:20.710
،تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

03:20.710 --> 03:22.380
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

03:22.970 --> 03:26.580
!من پادشاه دزدای دریایی می شم

03:30.210 --> 03:33.680
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها ، حاکمان دنیای جدی

03:33.680 --> 03:36.810
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن

03:36.810 --> 03:38.810
. و به درسروزا اومدن

03:39.620 --> 03:43.170
اونها اسباب بازی هایی رو که توی بندر
به بردگی گرفته شده بودن رو آزاد کردن

03:43.170 --> 03:43.190
ولی دوفلامینگو همه ی کسانی که در کشور
بودن رو داخل قفس اسیر کرد
اونها اسباب بازی هایی رو که توی بندر
به بردگی گرفته شده بودن رو آزاد کردن

03:43.190 --> 03:47.270
ولی دوفلامینگو همه ی کسانی که در کشور
بودن رو داخل قفس اسیر کرد

03:47.270 --> 03:50.230
و برای سر لوفی و 11 نفرِ دیگه
! جایزه گذاشت

03:51.380 --> 03:54.260
برای اینکه چیکار کنید وقتی ندارید

03:54.260 --> 03:58.850
همینطور لحظه به لحظه مردم دارن می میرن و
شهرا دارن به آتیش کشیده میشن

03:59.070 --> 04:00.990
... یا منو بکشید

04:01.000 --> 04:04.490
! یا اون 12 تا تبهکارو ...

04:05.110 --> 04:09.080
! حالا بازی شروع میشه

04:09.440 --> 04:13.450
نقشه ی ما نابود کردن کارخونه ی اسمایل

04:13.450 --> 04:17.100
. و ایجاد یه اختلاف بین دوفلامینگو و کایدو بود

04:17.850 --> 04:20.050
، ولی اگه الان دوفلامینگو رو بکشیم

04:20.050 --> 04:23.550
کایدو همه ی خشمش رو به خاطر از دست دادن کارخونه ی اسمایل

04:23.550 --> 04:25.110
! روی ما خالی می کنه ...

04:25.790 --> 04:30.240
اونوقت مجبوریم مستقیما با
! امپراتور خشمگین بجنگیم

04:30.480 --> 04:33.020
. الان اون مهم نیست

04:34.410 --> 04:38.890
! یه نیگاه به این کشور بنداز
اگه من الان بیخیال بشم ، چی به سرش میاد ؟

04:38.970 --> 04:43.410
ایشو - سان ، نیازی نیست که
دوفلامینگو رو دستگیر کنیم ؟

04:43.740 --> 04:47.550
تا جایی که می تونید مردمی که کنترلشونو از دست دادنو کنترل کنید

04:47.550 --> 04:51.640
! و تمرکزتون رو بزارید روی اتحاد کلاه حصیری و ترافالگار لا

04:51.650 --> 04:52.390
چی !؟

04:52.700 --> 04:54.670
. این پیام رو به همه ی دسته ها بفرست

05:02.000 --> 05:03.510
. صبر کن

05:05.600 --> 05:10.370
اونی که آخر شلیک می کنه
! همیشه به هدف نمیزنه

05:14.210 --> 05:15.710
! آدمیرال نیرو دریایی

05:18.290 --> 05:19.980
! پیرمرد قمار بازِ

05:23.390 --> 05:28.010
با غرشی از زمین
! خدایگانِ ساختمان ها ، پیکا حمله می کند

06:02.620 --> 06:06.340
می خوام برم بزنم دهن دوفلامینگو رو سرویس کنم
! از سر راهم برو کنار

06:07.320 --> 06:10.960
... خیلی عجولی ولی

06:12.070 --> 06:14.960
! قرار نیست پا پس بکشم ...

06:17.270 --> 06:18.210
می خوای بجنگی ؟

06:18.610 --> 06:20.760
. متاسفانه باید همین کارو کنم

06:48.670 --> 06:52.050
قصر شاهی

06:52.070 --> 06:53.610
! دوفلامینگو - ساما

06:54.940 --> 06:57.700
لوفی کلاه حصیری و
بقیشون همین الان

06:57.700 --> 06:59.860
! با فوجیتورا و نیرو دریایی درگیر شدن

07:02.250 --> 07:05.210
. واقعا ؟ خب بذار بجنگن

07:05.990 --> 07:07.870
، نیروی دریایی و دزدای دریایی

07:09.420 --> 07:11.730
... اگر شما اجازه بدید خودم نابودشون می کنم

07:11.830 --> 07:13.850
! صداش
... صداش خیلی

07:14.730 --> 07:17.720
! خودم می تونم از پس همشون بر بیام

07:19.740 --> 07:24.710
پیکا - از مقامات ارشد اجرایی
خاندان دوفلامینگو

07:24.810 --> 07:26.890
! صداشووو

07:27.430 --> 07:30.380
آخه چطور همچین نره غولی
همچین صدایی داره !؟

07:30.390 --> 07:31.630
! وای نه

07:31.630 --> 07:33.970
! با اینکه اینهمه صداشو شنیدم بازم نمی تونم جلوی خودمو بگیرم

07:33.980 --> 07:37.870
! ولی اگه بفهمه دارم بهش می خندم کارم ساختست

07:39.220 --> 07:41.470
. عجله ای نداریم

07:41.800 --> 07:47.610
ببین ، این بازی مثل انتخابات
. برای انتخاب شاه می مونه

07:47.630 --> 07:50.230
. من درسروزا رو خواستم

07:50.670 --> 07:55.620
کی لایق ترِ که شاه بشه ؟
خاندان ریکو یا خاندان دون کیشوت ؟

07:56.470 --> 08:00.760
. مردم شاهشونو انتخاب می کنن
! این حق قانونیشونه

08:01.440 --> 08:02.730
! اعصاب خورد کنه

08:03.450 --> 08:05.660
! احمق
می خوای سرتو به باد بدی ؟

08:06.110 --> 08:09.520
. باید کار همه ی اون انگلا رو بسازیم

08:10.190 --> 08:12.670
! جلوی خودتو بگیر ! نباید بخندی

08:12.920 --> 08:15.760
همه ی کاری که ما باید بکنیم اینه که
جلوی اونایی که دارن میان رو بگیریم

08:15.760 --> 08:20.000
و بعدش بشینیم و وقتی
دارن همدیگه رو می کشن تماشا کنیم

08:20.530 --> 08:22.010
... دوفی ! من

08:26.580 --> 08:29.120
! وای ... شرمندم ، پیکا - ساما

08:29.120 --> 08:29.950
! خواهش می کنم منو ببخشید

08:29.950 --> 08:33.370
تازه اومده و یه جورایی
... از این وضعیت غافلگیر شده

08:33.370 --> 08:34.930
! شرمندم ! شرمندم

08:35.340 --> 08:39.660
! همینطور زنده زنده چالت می کنم
... می فرستمت توی قبر

08:40.480 --> 08:41.630
! صبر کن ، پیکا - ساما

08:41.650 --> 08:42.970
اسلحه مورفیوس
Armsmorphosis

08:44.690 --> 08:46.440
دختر مسلسل
Gatling Girl

08:56.470 --> 08:59.580
اگه تو اینکارو می کردی
! دیگه هیچی از بدنش نمی موند

09:03.970 --> 09:05.490
. اینجوری خاندان نمی تونست دفنش کنه

09:05.740 --> 09:08.030
! دستت درد نکنه ، بیبی 5

09:26.730 --> 09:27.550
. تو

09:27.630 --> 09:28.720
! بـ - بـ - بله قربان

09:29.030 --> 09:30.670
خانواده داری ؟

09:30.670 --> 09:32.820
. چی ؟ بله دارم

09:33.070 --> 09:33.950
تو چطور ؟

09:34.040 --> 09:35.650
. بله ، منم دارم

09:38.570 --> 09:44.300
من وقتی 8 سالم بود مادرمو از دست دادم
! و پدرمو هم وقتی 10 سالم بود کشتم

09:49.950 --> 09:52.170
The members who are ranked

09:52.170 --> 09:55.040
as executives and above are
my family who I've been

09:55.040 --> 09:56.860
through thick and thin with.

09:58.400 --> 10:01.030
! اونا همه چیزم هستن

10:01.030 --> 10:04.250
! هر کسی که به خانوادم بخنده رو نمی بخشم

10:04.250 --> 10:05.380
افتاد ؟

10:05.670 --> 10:07.340
! بـ - بله قربان

10:09.810 --> 10:12.920
! اوسوپ پنج ستاره توی کولیسیومِ

10:13.110 --> 10:14.870
! از اینطرف ! برید دنبالش

10:15.710 --> 10:17.780
! بکشیدش

10:23.590 --> 10:25.840
! ولم کنید بابا

10:25.920 --> 10:31.230
! اوسولند مرد 500 میلیونیه
! همه دنبالشن

10:31.550 --> 10:34.250
! این قهرمانِ افسانه ایمونه

10:34.250 --> 10:35.680
! اینکه افتخار نداره

10:36.100 --> 10:38.710
. ولی باید بپذریمش

10:39.150 --> 10:42.300
... هیچکسی نمی تونه به ستاره ی تحت تعقیبی

10:42.300 --> 10:43.390
! مثل من کمک کنه ...

10:43.470 --> 10:44.990
! خیلی باحالِ

10:44.990 --> 10:46.840
! بزنید به افتخارش

10:47.640 --> 10:51.260
... آهای شما
! مسخره بازی رو تموم کنید و زود باشید

10:51.450 --> 10:54.730
روبین - سان ، چطوری می تونیم بریم
به فلات شاهی ؟

10:54.980 --> 10:57.950
به خاطر جابجایی زمین
دیوار خارجی کولیسیوم

10:57.950 --> 11:00.040
وصل شده به فلات

11:00.360 --> 11:03.070
اگه ازش بریم بالا
. می تونیم برسیم به بقیه

11:03.860 --> 11:05.190
! پیداشون کنید

11:05.390 --> 11:08.160
! داره تعدادشون زیاد میشه

11:08.760 --> 11:09.790
! وضعیت خرابه

11:09.790 --> 11:11.680
. می خوام کار همه شونو یه دفعه بسازم

11:13.340 --> 11:15.450
! هاک - سان
! اینو بسپارید به من

11:15.570 --> 11:17.160
! از سر راهمون برو کنار

11:17.610 --> 11:20.530
! احمقا ، حرص پول کورتون کرده

11:20.530 --> 11:23.130
باورم نمیشه که جلوی
. دو فلامینگو گردن خم کردید

11:24.610 --> 11:27.030
مشت چهار هزار آجر
Four Thousand Brick Fist

11:33.590 --> 11:35.340
! اونجان

11:36.560 --> 11:39.040
! ربکا ، تو برو جلو
! روبین - سان

11:39.130 --> 11:40.710
! مال خودمونن

11:45.900 --> 11:47.220
! بارتالومئو

11:48.570 --> 11:52.710
خیلی از اینکه روبین - سان
! اسممو صدا زده هیجان زدم

11:52.710 --> 11:55.520
. من - من همینجا جلوی دشمنا رو می گیرم

11:55.520 --> 11:58.970
. پس خواهش می کنم با سوگه کینگ- سنپای برید

11:58.970 --> 12:00.180
! ممنون

12:01.450 --> 12:03.970
! روبین - سنپای ازم تشکر کرد

12:04.220 --> 12:08.360
! دیگه در پوست خودم نمی گنجم
! نمی ذارم یه نفرم بره دنبالشون

12:16.020 --> 12:19.480
! سر راه من واینسا

12:26.240 --> 12:28.960
بازم از اون تکنیک عجیب غریب استفاده کردی ؟

12:57.800 --> 13:01.590
. ای بابا ... ما دیگه کاری اینجا نداریم

13:01.680 --> 13:05.120
بیا برگردیم
. پیش ارباب جوان

13:05.120 --> 13:09.140
. خیلی خب
هان ؟ سنیور کجا رفت ؟

13:09.150 --> 13:11.120
می شناسیش که چجوریه

13:11.120 --> 13:12.710
حتما رفته دنبال منحرف بازیاش

13:12.710 --> 13:16.440
! تا یکمی از اون قیافه ی کله شقش خارج بشه

13:16.930 --> 13:19.110
از قیافه ی کله شقش خارج بشه ؟

13:22.660 --> 13:24.770
! دارم میام ، آدم کوچولوها

13:24.770 --> 13:28.610
می خوام که بزنم کارخونه ی اسمایل رو سوپر نابود کنم

13:28.610 --> 13:31.320
. و شما رو نجات بدم

13:32.940 --> 13:35.520
... خب رسیدیم ولی

13:35.680 --> 13:38.240
چجوری از اینجا بالا بریم ؟

13:43.420 --> 13:44.300
! بسپاریدش به من

13:44.910 --> 13:46.460
گلهای سین
Cien Fleurs

13:48.020 --> 13:49.270
تار عنکبوت
Spider Net

14:04.240 --> 14:05.420
! ایولا

14:05.710 --> 14:07.240
! به افتخارش

14:08.340 --> 14:10.580
... بـ - بازم که همون کارو کردید

14:10.680 --> 14:13.190
! لئو ، شماها اول برید
! باشه

14:13.850 --> 14:16.170
! بارتالومئو - سان ! هاک - سان

14:16.470 --> 14:18.260
. می تونیم از اینجا بریم بالا

14:18.950 --> 14:19.970
. بیاید بریم

14:21.490 --> 14:23.170
، اگه از اونجا برم بالا

14:23.170 --> 14:26.510
می تونم لوفی - سنپای و
زورو - سنپای رو ببینم ، آره ؟

14:26.760 --> 14:29.260
! خیلی هیجان زدم

14:35.300 --> 14:38.120
کلید دستبندای لا باید
... یه جایی اینورا باشه

14:43.380 --> 14:44.390
! اونجاست

14:49.990 --> 14:52.620
پدر - ساما ، ربکا و بقیه
. اون پایین هستن

14:52.940 --> 14:53.500
چی !؟

14:53.890 --> 14:55.940
! یه تبهکار

14:56.180 --> 14:57.280
! بگیریدش

15:00.260 --> 15:02.180
! صبر کنید

15:05.870 --> 15:07.020
... تو

15:09.510 --> 15:10.680
! تانکی ...

15:12.170 --> 15:13.480
! ربکا - ساما

15:13.760 --> 15:17.330
! من ، تانک ، با جونم از شما محافظت می کنم

15:21.050 --> 15:23.670
! اون کاپیتان تانکِ

15:24.720 --> 15:26.570
! شاه ریکو - ساما

15:27.720 --> 15:30.010
. خدا رو شکر که حالش خوبه

15:30.590 --> 15:31.910
! پدر بزرگ - ساما

15:31.990 --> 15:33.180
! ربکا

15:40.690 --> 15:42.590
! منتظرم باشید ، بچه ها

15:43.250 --> 15:47.260
! درسروزای واقعی رو برمی گردونم

16:07.880 --> 16:09.460
حـ - حالت خوبه ؟

16:09.900 --> 16:11.570
. ممنونم

16:13.480 --> 16:16.500
اینجا زباله دونیِ ؟
. آره

16:16.930 --> 16:19.920
همونطور که از اسمش پیداست
! زباله همه جا هست

16:20.310 --> 16:23.540
هی ، اون بیرون چه خبره ؟

16:23.540 --> 16:25.900
. منم نمی دونم چه خبره

16:26.410 --> 16:30.190
حالا ، شماها یه جنگجوی سامورایی
به اسم کانجورو رو می شناسید ؟

16:30.190 --> 16:30.200
کانجورو ؟
حالا ، شماها یه جنگجوی سامورایی
به اسم کانجورو رو می شناسید ؟

16:30.200 --> 16:31.530
کانجورو ؟

16:36.660 --> 16:37.780
... این دیگه

16:45.370 --> 16:46.550
این دیگه چه کوفتیه ؟

16:46.640 --> 16:47.640
چه خبرشده ؟

16:50.070 --> 16:51.720
ایندفعه دیگه می خوان چیکار کنن ؟

17:13.300 --> 17:15.460
. با- بازم داره همونجوری میشه

17:28.940 --> 17:31.000
توی این دنیا چه خبره ؟

17:37.760 --> 17:39.070
... این - این دیگه

18:53.130 --> 18:56.430
... اینکه
! بالاخره پیداش شد

18:58.370 --> 19:01.120
. وقتی این یارو سرو کلش پیدا بشه همه چی تمومه

19:01.410 --> 19:04.100
. هیچ کس نمی تونه باهاش بجنگه

19:26.300 --> 19:28.540
این دیگه چه کوفتیه ؟

19:35.840 --> 19:36.850
یه غول ؟

19:37.440 --> 19:38.800
. خیلی گنده مندست

19:39.910 --> 19:41.090
... اون

19:41.360 --> 19:42.260
! پیکا

19:43.450 --> 19:44.430
! پیکا - ساما

19:58.660 --> 20:03.510
حالا ، اون شورشیایی که
... در برابر خاندان ما وایسادن

20:03.510 --> 20:04.150
چی ؟

20:04.930 --> 20:07.210
! خودم می کشمشون ...

20:10.770 --> 20:14.080
! صداش ! آخر خندس

20:26.220 --> 20:29.340
! اصلا هم به هیکلش نمیاد

20:34.050 --> 20:35.710
! چه صدای باحالی

20:42.470 --> 20:43.820
! کلاه حصیری

20:44.840 --> 20:47.160
! تـ - تـ - تو رو خدا بسه دیگه

20:51.750 --> 20:53.700
! هوی ، هوی ، هوی ، اینقدر نخند بهش

20:53.700 --> 20:56.360
پیکا - ساما خیلی نسبت به
! صدای زیرش حساسِ

20:56.360 --> 20:58.300
... اگه با اون بدنش قاطی کنه

21:05.410 --> 21:09.050
! اُسگل داری پیکا - ساما رو عصبانی می کنی

21:09.050 --> 21:11.770
آخه چطور شماها خندتون نمی گیره ؟

21:11.770 --> 21:15.260
! نمی تونیم
. چون از جونمون سیر نشدیم

21:35.920 --> 21:37.890
! فرار کنید

21:42.060 --> 21:45.650
! این یه مشت معمولی نیست
! انگاری که نصف شهر آوار میشه رومون

21:45.900 --> 21:48.720
! نه ! پیکا قاطی کرد

21:48.940 --> 21:52.120
... بیاید فرار کنیم سمت قصر

21:52.390 --> 21:54.430
! خیلی هیجان انگیزِ

21:54.980 --> 21:57.460
! حس می کنم قراره یه اتفاق وحشتناک بیوفته

21:57.750 --> 22:00.730
! ایشو - سان ، فرار کنید
... یه آدم سنگی بزرگ

22:02.200 --> 22:05.340
لوفی ! نباید اینقدر
... دشمنتو دست بندازی

22:05.350 --> 22:06.840
! نمیذارم فرار کنید

22:08.060 --> 22:10.670
! دیدی ! خودتم نمی تونی جلوی خندتو بگیری

22:10.670 --> 22:11.880
... شماها

22:18.700 --> 22:20.280
! داره میاد

22:28.490 --> 22:30.130
! بدو ! وگرنه ضربش لهت می کنه

22:30.350 --> 22:31.760
! دارم میدوم دیگه

22:40.280 --> 22:41.420
! لوفی

23:11.220 --> 23:14.950
! لوفی

23:14.974 --> 23:24.874
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:24.890 --> 23:27.840
پیکای غول پیکر به لوفی
، و بقیه حمله کرد

23:27.840 --> 23:29.970
رو به رو شدن با این دشمن مهیب

23:29.970 --> 23:32.110
همه ی جنگجویانی که زمانی
در کولیسیوم رو در روی هم

23:32.110 --> 23:35.160
بر سر مرگ و زندگی می جنگیدند رو
کنار هم جمع کرد تا به لوفی بپیوندند

23:35.160 --> 23:37.660
و گروه شخصیتای ویژه ای که
به دنبال سرنگون کردن

23:37.660 --> 23:39.860
دوفلامینگو هستند
. قدم بلندی برداشتن

23:39.860 --> 23:41.390
، در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

23:41.420 --> 23:44.530
! جبهه ای قوی تشکیل می شود
! لوفی و گروه جنگجویان قدر

23:44.530 --> 23:46.790
! من پادشاه دزدای دریایی میشم