WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:17.720 --> 00:20.020
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

00:20.020 --> 00:23.230
اینا روزای سختیمونه

00:23.230 --> 00:28.070
با روزای معمولی حال نمی کنیم

00:28.070 --> 00:30.320
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

00:30.320 --> 00:34.400
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

00:34.400 --> 00:37.120
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

00:37.120 --> 00:41.620
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

00:59.260 --> 01:02.560
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

01:02.560 --> 01:05.060
باید بایستم تا به رویام برسم

01:05.060 --> 01:07.690
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

01:07.690 --> 01:10.150
رو هر روز محک می زنم

01:10.150 --> 01:11.650
هی بزن بریم

01:11.650 --> 01:15.400
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

01:15.400 --> 01:16.910
بزن بریم

01:16.910 --> 01:20.620
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

01:20.620 --> 01:24.910
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

01:24.910 --> 01:30.420
با بی رحمی حمله می کنه و بهم ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

01:30.420 --> 01:31.170
اوه

01:31.170 --> 01:35.300
فقط اونایی که پا می شن و می ایستن و به جلو نگاه می کنن

01:35.300 --> 01:38.550
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

01:38.550 --> 01:41.220
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

01:41.220 --> 01:43.430
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

01:43.430 --> 01:46.640
اینا روزای سختیمونه

01:46.640 --> 01:51.400
با روزای معمولی حال نمی کنیم

01:51.400 --> 01:53.820
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

01:53.820 --> 01:57.860
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

01:57.860 --> 02:02.330
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

02:02.330 --> 02:04.120
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

02:04.120 --> 02:07.370
اینا روزای سختیمون هستن

02:07.370 --> 02:12.380
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

02:12.380 --> 02:14.710
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

02:14.710 --> 02:18.760
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

02:18.760 --> 02:21.390
همه ی آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

02:21.390 --> 02:26.270
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

02:30.480 --> 02:36.320
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

02:49.260 --> 02:52.730
...همه ی دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

02:52.730 --> 02:57.670
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...

02:59.990 --> 03:03.330
اما تا به حال هیچ کس به جز

03:03.330 --> 03:06.430
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

03:07.550 --> 03:12.570
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.590 --> 03:17.490
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو

03:17.490 --> 03:20.710
،تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

03:20.710 --> 03:22.380
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

03:22.970 --> 03:26.580
!من پادشاه دزدای دریایی می شم

03:30.130 --> 03:33.420
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها ، حاکمان دنیای جدید

03:33.420 --> 03:36.540
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن

03:36.540 --> 03:38.480
. و به درسروزا اومدن

03:39.060 --> 03:42.020
اما گرفتار شاه فعلی درسروزا
. دوفلامینگو شدن

03:42.020 --> 03:43.860
اونها به همراه کل جزیره
داخل تله ی قفس پرنده افتادن

03:44.530 --> 03:47.740
بعلاوه دوفلامینگو برای سر
لوفی و 11 نفر دیگه

03:47.740 --> 03:49.980
جایزه گذاشت و حالا
کل شهر به دنبال شکار کردن اونها هستن

03:50.450 --> 03:54.280
و در حالی که کلاه حصیری ها
مشغول مبارزه با خاندان دون کیشوت هستند

03:54.280 --> 03:57.130
لوفی و لا دارن به
! سمت قصر شاهی میرن

03:57.640 --> 04:00.460
لعنتی ! اون احمقا قبلا
هیچ سرو سامونی نداشتن

04:01.100 --> 04:04.050
. ولی حالا یه دست شدن

04:04.050 --> 04:07.510
! خیلی خب
! همینطوری مستقیم برو طبقه چهارم

04:07.890 --> 04:09.680
! اسب

04:16.170 --> 04:17.310
چی شده ، فارول ؟

04:39.190 --> 04:41.840
این عروسک گنده ها چین دیگه !؟

04:43.950 --> 04:48.560
! مبارزه ی خونین زورو و پیکا
! ضربه ی مرگبار زورو

05:04.930 --> 05:06.490
سربازای حلبی !؟

05:18.630 --> 05:23.140
برای اسب بازی بچه ها یکمی زیادی بزرگن
... ولی

05:23.710 --> 05:24.840
... از اون بدتر اینکه

05:30.300 --> 05:31.640
! خیلی ترسناکن ...

05:56.610 --> 05:58.810
! بریم کارشونو یه سره کنیم ، فارول

06:00.690 --> 06:02.170
! برو

06:05.530 --> 06:07.960
! اوه ! یکیشون خورد زمین

06:07.960 --> 06:09.310
زیادی بد ترکیب نیستن !؟

06:21.840 --> 06:25.440
... چه چیز
! می خواست سرمو بخوره

06:25.710 --> 06:27.050
! حواستون جمع باشه

06:31.700 --> 06:35.190
! همینطوری رد میشیم
! هر کسی خودش هوای خودشو داشته باشه

06:35.190 --> 06:36.370
! باشه

06:59.740 --> 07:03.690
چطور تونستی پیش خودت فکر کنی
اینقدر کارت درسته که می تونی کلاه حصیری رو بکشی !؟

07:07.070 --> 07:09.260
! عوضی

07:18.390 --> 07:19.370
! لعنت

07:26.500 --> 07:27.550
! فکر کنم در رفت

07:35.460 --> 07:37.010
سنگ خمیری
Pulpostone

07:37.490 --> 07:38.390
چی !؟

07:39.810 --> 07:41.890
چرا دارید پرواز می کنید بچه ها !؟

07:41.890 --> 07:42.520
! زورو

07:42.830 --> 07:45.550
! زو - زو - زورو سنپای

07:45.550 --> 07:50.240
اوه ! یادته بهم قول دادی
که بهم امضا میدی !؟

07:50.880 --> 07:51.700
... اون

07:53.450 --> 07:54.480
! پیکا

07:55.140 --> 07:56.160
! ربکا

07:56.570 --> 07:57.500
اون کیه ؟

07:57.960 --> 08:00.330
یکی از مقامات ارشد اجرایی

08:00.330 --> 08:02.870
خاندان دون کیشوت به همراه
. تروبل و دیامانته

08:03.180 --> 08:07.580
وای نه ! اگه الان بهمون حمله کنه
! نمی تونیم در بریم

08:09.440 --> 08:11.690
! زورو ! به خاطر ما دشمنو همونجا نگه دار

08:12.410 --> 08:13.950
. ما باید از این مجسمه سنگیِ رد بشیم

08:13.950 --> 08:16.120
دشت گل
. ما باید از این مجسمه سنگیِ رد بشیم
محل فعلی

08:16.120 --> 08:17.330
محل فعلی
دشت گل

08:18.350 --> 08:19.770
... می تونم اینکارو بکنم ولی

08:20.030 --> 08:23.390
اونو بیخیال ، چرا دارید پرواز می کنید ؟ ...

08:24.490 --> 08:26.860
هان ؟ دشمن در رفت ، نه ؟

08:27.190 --> 08:29.190
! پسر

08:29.190 --> 08:33.240
یعنی به خاطر قدرت زیاد زورو - سنپای
از ترس در رفته ؟

08:34.680 --> 08:36.950
! نه  ، مثل اینکه در نرفته

08:36.950 --> 08:38.620
! نمیزارم برسید به اونجا

08:47.070 --> 08:48.210
... رفت اونجا

08:50.160 --> 08:51.740
چی !؟

08:51.740 --> 08:55.090
! مـ - مـ - ما رو هدف گرفته

08:55.090 --> 08:57.830
! آهان ! سدت
! غیرممکنه

08:57.830 --> 08:59.600
اول اینکه نمی تونم از دستام استفاده کنم

08:59.600 --> 09:02.890
بعدم نمی تونم سدی درست کنم
که بتونه ما رو در برابر مشتی به این بزرگی محافظت کنه

09:03.350 --> 09:06.030
! نه
... ولی اگه هیچ کاری نکنیم

09:07.250 --> 09:09.610
! کارمون ساختست ...

09:23.600 --> 09:25.160
سبک سه شمشیر
Three-Sword Style

09:28.080 --> 09:30.750
ضربه ی ققنوس هزار و هشتاد پوندی
Thousand-and-Eighty Pound Phoenix

10:03.270 --> 10:05.160
! تازه دارم می فهمم قدرتت چطوری کار می کنه

10:15.050 --> 10:16.420
! هوی صدا ضایع

10:21.680 --> 10:24.220
. یادم رفت یه چیزیو بهت بگم

10:25.610 --> 10:27.520
... کلاه حصیری ها

10:28.170 --> 10:31.730
! فقط لوفی کلاه حصیری و خدا اوسوپ نیستن ...

10:37.490 --> 10:38.650
! یادت نره

10:38.930 --> 10:40.940
من کسیم که می خواد

10:40.940 --> 10:43.240
! روزی بزرگترین شمشیرزن دنیا بشه

10:53.040 --> 10:57.800
! دورو - سنپـــــــــــــای

11:14.130 --> 11:18.000
! آدم کوچولوها زده به سرشون
! آرومشون کنید

11:25.110 --> 11:25.850
! آخ

11:33.740 --> 11:38.760
در کارخونه رو باز کنید و
! بزارید دوستامون بیان تو

11:38.760 --> 11:39.380
! چشم

11:44.160 --> 11:45.540
! بعدم باهاشون بریم

11:47.890 --> 11:50.430
! وای نه ! وای نه

11:50.710 --> 11:51.440
موجی - مشاور شاهزاده

11:51.440 --> 11:53.960
حال شاهزاده خوبه ؟
موجی - مشاور شاهزاده

11:53.960 --> 11:54.200
موجی - مشاور شاهزاده

11:54.200 --> 11:55.840
! شاهزاده
موجی - مشاور شاهزاده

11:55.840 --> 11:55.860
! شاهزاده

11:59.980 --> 12:03.450
موجی مثل اینکه شاهزاده مانشری
! توی این طبقه نیستش

12:03.470 --> 12:04.640
چی !؟

12:04.640 --> 12:09.330
تو ... مطمئنی !؟

12:09.930 --> 12:12.330
پس کجاست ؟

12:12.330 --> 12:14.710
... گروه ویژه یه علامت دادن

12:14.710 --> 12:16.290
از اینور !؟

12:16.590 --> 12:20.760
! دارم میام ! شاهزاده

12:21.010 --> 12:22.570
! نه ،  موجی

12:27.830 --> 12:29.600
... رفتش

12:55.090 --> 12:57.440
! جناب مدیر

12:58.470 --> 13:00.400
! یه - یه مشکلی داریم

13:01.830 --> 13:04.970
! آدم کوچولوها شورش کردن

13:07.300 --> 13:12.990
داریم سعی می کنیم که
... کنترلشون کنیم برای همین به شما نیاز داریم

13:16.310 --> 13:20.680
شما دارید چیکار می کنید !؟
! بدبختا

13:20.680 --> 13:22.650
! متـ - متاسفیم

13:24.380 --> 13:27.140
! چه بدرد نخورایی هستید

13:33.180 --> 13:34.710
! جونورای ابله

13:35.380 --> 13:37.620
! دارن شاخ میشن دیگه

13:42.930 --> 13:44.630
موقعیت خوبیه که

13:45.050 --> 13:48.110
! یه درس دست و حسابی بهشون بدم

14:17.590 --> 14:20.010
! وضعیت خرابه
! نمی تونیم کنترلشون کنیم

14:20.010 --> 14:22.290
! تسلیم نشو ! همینطور شلیک کن

14:23.980 --> 14:24.550
چی ؟

14:27.100 --> 14:30.550
گلوله های شما آدم بدا به
! ما نمی خوره

14:43.000 --> 14:44.930
! صبـ - صبر کنید

14:44.930 --> 14:46.650
مگه نگران شاهزاده مانشری نیستید ؟

14:46.760 --> 14:47.740
چی ؟

14:48.120 --> 14:54.280
اگه از اینجا برید بیرون
! شاهزاده مانشری هیچ وقت خوب نمیشه

14:54.540 --> 14:56.330
! وای چه بد

14:56.750 --> 14:59.800
فهمیدید ؟ اگه شما برید

14:59.800 --> 15:02.560
! مطمئنم که شاهزاده - سان خیلی ناراحت میشه

15:03.850 --> 15:04.750
... شاهزاده

15:06.610 --> 15:09.410
! نه ! به حرفاش گوش نکن ، چائو

15:10.830 --> 15:15.010
خیلی خب ، اگه فهمیدید
... جنگ رو تموم کنید و کاری که میگیمو بکنید

15:15.200 --> 15:16.060
چی !؟

15:16.330 --> 15:19.980
توی گوشام چوب پنبه گذاشتم
! برای همین دیگه دروغای مسخره تو نمی شنوم

15:20.920 --> 15:23.970
چرخش تونتاتا

15:30.480 --> 15:32.910
! به ارباب جوان - ساما گزارش بدید
! با - باشه

15:34.270 --> 15:35.870
! نمی تونید اینکارو کنید

15:36.940 --> 15:39.130
دُم تونتاتا

15:39.130 --> 15:41.000
چکش چهار مرد

15:43.980 --> 15:47.440
بچه ها ! همه ی دن دن موشی هاشون
رو بردارید

15:47.440 --> 15:50.510
. اینطوری دیگه نمی تونن نیروی پشتیبانی خبر کنن

15:52.090 --> 15:53.530
گوش میدید چی میگم ؟

15:53.660 --> 15:54.470
چی ؟

15:54.530 --> 15:55.300
چی ؟

15:55.530 --> 15:56.710
چی ؟

15:59.150 --> 16:00.850
! درشون بیارید

16:05.920 --> 16:08.780
! حالا ، زود باشید و در رو باز کنید

16:09.760 --> 16:12.030
... چی ؟ شاهزاده

16:12.030 --> 16:16.490
شاهزاده مانشری مریض نیست ؟

16:16.490 --> 16:18.280
... اینهل و بقیه ی بچه ها که بیرونن گفتن

16:18.280 --> 16:24.000
! من اینطور فکر می کنم
یعنی کلا گول خورده بودیم ؟

16:24.020 --> 16:25.750
شاهزاده کجاست ؟

16:26.130 --> 16:28.350
... اووم
... از ما جداش کردن و بردنش

16:28.350 --> 16:29.090
! که اینطور

16:29.330 --> 16:31.050
اونور ، هان ؟

16:31.050 --> 16:33.220
! وایسا

16:33.990 --> 16:36.620
! خدا رو شکر که مریضی دروغ بوده

16:36.620 --> 16:39.800
ولی همه ی این مدتو توی
... کارخونه تنها بوده

16:40.510 --> 16:42.020
! می فهمم

16:42.320 --> 16:45.650
! موجی ... موجی احساستو درک می کنه
! وایسا

16:45.670 --> 16:48.330
می دونم شاهزاده الان داره گریه می کنه

16:48.330 --> 16:51.280
! گریه می کنه و اسم منو صدا میزنه

16:52.400 --> 16:53.530
! یه آدم کوچولو

16:53.630 --> 16:56.760
! میگه ، موجی موجی

16:59.510 --> 17:01.140
! شاهزاده

17:01.570 --> 17:02.450
! موجی

17:02.810 --> 17:04.670
! شاهزاده

17:05.400 --> 17:07.400
! شاهزاده

17:08.380 --> 17:10.920
! منتظرم باش

17:11.310 --> 17:14.260
! هان ، نوشته توی راهرو ندوید

17:18.490 --> 17:20.390
! باید بریم سمت چپ

17:22.580 --> 17:23.500
! موجی

17:23.500 --> 17:27.040
! اونجا یه دنیای جداست
! شاهزاده مانشری حتما اونجاست

17:28.730 --> 17:31.070
! الان میام نجاتت میدم

17:31.250 --> 17:32.970
! اوه ، یه لحظه وایسا

17:32.970 --> 17:34.370
واسه چی جلومو گرفتی ؟

17:34.370 --> 17:36.030
! اون نشونه  رو ببن

17:38.300 --> 17:41.370
! نوشته دور شوید ! نمی تونیم بریم تو که

17:41.710 --> 17:46.460
چی !؟
باید زودتر بهم می گفتید دیگه ؟

17:46.800 --> 17:50.130
! دیگه نمی تونم وایسم

17:51.510 --> 17:54.760
موجی اون دری که نوشته بود
! روش دور شوید رو شکست

17:54.780 --> 17:57.140
! ازت ناامید شدم

17:57.140 --> 18:00.120
اون نشونه یعنی که تو بدون اجازه
! نمی تونی بری داخل

18:00.120 --> 18:02.310
! متاسفم

18:10.360 --> 18:13.620
هیچی اینجا نیست ! یعنی انبارِ ؟

18:14.030 --> 18:16.330
... نه ... باورم نمیشه

18:19.590 --> 18:24.200
شاهزاده ... شاهزاده کجاست ؟

18:26.040 --> 18:27.790
حاضرید ؟

18:28.080 --> 18:29.830
! بزن بریم

18:31.020 --> 18:32.460
! زود باشید

18:36.950 --> 18:37.230
در مقابل کارخانه

18:37.230 --> 18:40.870
! وای ! خیلی بی رحمی سنیور
در مقابل کارخانه

18:40.870 --> 18:40.890
! وای ! خیلی بی رحمی سنیور

18:42.380 --> 18:43.560
! زودباشید

18:46.530 --> 18:47.750
! بگیر

18:53.370 --> 18:56.530
زورت همین بود ؟

18:56.530 --> 18:59.860
. پسر ... تو دیگه چه کلی شقی هستی

19:02.980 --> 19:04.520
! دیگه تمومه

19:08.260 --> 19:10.740
گوش فرانکی
... که میشه گفت

19:10.740 --> 19:13.050
! ساختار ویژه و خاصی هم نداره ...

19:14.070 --> 19:17.840
! فقط  اینکه فرانکی به طور طبیعی گوشای تیزی داره

19:18.960 --> 19:21.760
... هوی ، شناگرِ

19:23.240 --> 19:26.080
... می دونم به تو ربطی نداره ولی

19:28.590 --> 19:29.520
... یکمی قبل تر ...

19:31.990 --> 19:38.820
یه پیرمرد ضعیفی رو دیدم که توی
خیابون پشتیِ سمت راست توی دردسر افتاده بود

19:52.200 --> 19:55.540
... واقعا ؟ چه بد

20:04.390 --> 20:05.680
! سنیور

20:06.160 --> 20:09.500
الان یادم اومد
یه سری کار کوچیک دارم که باید بهشون رسیدگی کنم

20:16.020 --> 20:18.590
! وای ! وایسا

20:30.940 --> 20:33.210
! چرخ رو بچرخونید و در رو باز کنید

20:33.620 --> 20:36.460
! بیاید کمکشون کنیم
! باشه

20:38.630 --> 20:41.790
! وایسید ببینم ! فسقلیا

20:46.030 --> 20:46.680
چی !؟

20:48.200 --> 20:52.080
کووین - زن، بیست ساله
رئیس کارخانه اسمایل

20:52.080 --> 20:54.530
! دارید شاخ میشید
کووین - زن، بیست ساله
رئیس کارخانه اسمایل

20:54.530 --> 20:56.690
کووین - زن، بیست ساله
رئیس کارخانه اسمایل
! نمی ذارم برید بیرون

20:56.690 --> 20:56.750
کووین - زن، بیست ساله
رئیس کارخانه اسمایل

20:58.520 --> 21:00.780
! وای نه ! رئیس کارخونه است

21:01.840 --> 21:07.410
شماها از همون اول برده های
. کارخونه ی اسمایل بودید

21:07.760 --> 21:09.220
تا حالا متوجه نشدید ؟

21:09.660 --> 21:11.620
! این مسخره بازیا رو تمومش کنید

21:26.880 --> 21:29.130
! مراقب اون دستگاه مکنده باشید

21:38.880 --> 21:42.070
می خواد همونو بکشه اون توو
! و دوباره اسیرمون کنه

21:42.910 --> 21:44.530
! نمی تونید در برید

21:55.920 --> 21:57.920
! جمع شید ، جمع شید

22:00.680 --> 22:03.210
اگه کاری نکنیم
! همه مون گیر میوفتیم

22:03.600 --> 22:06.090
! یالا درو باز کنید

22:06.340 --> 22:08.300
! زود باشید
! منم کمکت می کنم

22:08.300 --> 22:12.320
! نمی ذارم اینکارو بکنید
! بالا بردن قدرت

22:15.530 --> 22:18.060
! خیلی سمجید
! یالا تسلیم شید

22:18.460 --> 22:22.230
نه ، نمیشیم ! هر طور شده
. در رو باز می کنیم

23:12.930 --> 23:15.980
! کارتون خوب بود ، بچه ها

23:16.004 --> 23:24.804
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:24.820 --> 23:28.550
به خاطر آزاد شدن از کارخانه ی اسمایل
تونتاتاها سر خوش هستن

23:28.570 --> 23:30.180
ولی اینکه

23:30.180 --> 23:32.090
شاهزاده مانشری شون کجاست هنوز یک رازِ

23:32.090 --> 23:34.120
و باعث نگرانی و سردرگمی اونها شده

23:34.620 --> 23:38.380
در همین حین که مبارزه
بین فرانکی و سنیر در جریانِ

23:38.380 --> 23:41.310
کووین رو هم در برمیگیره و
! مبارزه گرم تر هم میشه

23:41.330 --> 23:42.650
در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

23:42.650 --> 23:45.110
! شاهزاده ی آدم کوچولوها ! شاهزاده ی اسیر

23:45.110 --> 23:47.220
1 من پادشاه دزدای دریایی میشم