WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.820
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:17.720 --> 00:20.020
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

00:20.020 --> 00:23.230
اینا روزای سختیمونه

00:23.230 --> 00:28.070
با روزای معمولی حال نمی کنیم

00:28.070 --> 00:30.320
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

00:30.320 --> 00:34.400
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

00:34.400 --> 00:37.120
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

00:37.120 --> 00:41.620
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

00:59.260 --> 01:02.560
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

01:02.560 --> 01:05.060
باید بایستم تا به رویام برسم

01:05.060 --> 01:07.690
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

01:07.690 --> 01:10.150
رو هر روز محک می زنم

01:10.150 --> 01:11.650
هی بزن بریم

01:11.650 --> 01:15.400
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

01:15.400 --> 01:16.910
بزن بریم

01:16.910 --> 01:20.620
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

01:20.620 --> 01:24.910
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

01:24.910 --> 01:30.420
با بی رحمی حمله می کنه و بهم ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

01:30.420 --> 01:31.170
اوه

01:31.170 --> 01:35.300
فقط اونایی که پا می شن و می ایستن و به جلو نگاه می کنن

01:35.300 --> 01:38.550
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

01:38.550 --> 01:41.220
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

01:41.220 --> 01:43.430
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

01:43.430 --> 01:46.640
اینا روزای سختیمونه

01:46.640 --> 01:51.400
با روزای معمولی حال نمی کنیم

01:51.400 --> 01:53.820
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

01:53.820 --> 01:57.860
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

01:57.860 --> 02:02.330
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

02:02.330 --> 02:04.120
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

02:04.120 --> 02:07.370
اینا روزای سختیمون هستن

02:07.370 --> 02:12.380
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

02:12.380 --> 02:14.710
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

02:14.710 --> 02:18.760
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

02:18.760 --> 02:21.390
همه ی آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

02:21.390 --> 02:26.270
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

02:30.480 --> 02:36.320
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

02:49.080 --> 02:52.750
...همه ی دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

02:52.750 --> 02:57.670
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...

02:59.930 --> 03:03.370
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی

03:03.370 --> 03:06.450
گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

03:07.490 --> 03:12.830
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.490 --> 03:17.400
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو

03:17.400 --> 03:20.560
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

03:20.560 --> 03:22.380
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

03:22.990 --> 03:26.560
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

03:30.790 --> 03:33.930
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن و

03:33.930 --> 03:36.100
. به درسروزا اومدن

03:36.100 --> 03:39.070
اما لوفی و بقیه درگیر نقشه های دوفلامینگو شدن

03:39.070 --> 03:40.820
. و همراه کل مردم جزیره توی قفس پرنده گیر افتادن

03:41.340 --> 03:44.650
مقامات خاندان دونکیشوت
یکی بعد از دیگری

03:44.650 --> 03:47.560
شکست خوردن و بعد از
، نبردی نفس گیر با کلاه حصیری ها

03:47.560 --> 03:50.540
! در نهایت فقط دوفلامینگو باقی موند

03:51.060 --> 03:54.780
زمان نبرد تن به تن بین
لوفی و دوفلامینگو رسید که درسروزا رو به لرزه می اندازه

03:54.780 --> 03:56.880
زمان نبرد تن به تن بین
لوفی و دوفلامینگو رسید که درسروزا رو به لرزه می اندازه

03:56.980 --> 03:59.530
دنده چهار ؟

04:01.150 --> 04:02.950
بالونِ عضله

04:26.050 --> 04:27.270
دنده

04:27.800 --> 04:30.620
چهار

04:31.980 --> 04:34.800
مرد جهنده

04:39.020 --> 04:41.400
کرگدن اشنایدر

04:41.940 --> 04:45.780
گومو گومو نو

04:47.280 --> 04:49.300
توپِ کالورین

04:49.710 --> 04:50.640
ضربه قهرمان

04:54.840 --> 04:56.850
... یه حمله به این مسخرگی

04:57.920 --> 05:00.400
! هیچ فایده ای نداره

05:01.300 --> 05:03.570
گومو گومو نو

05:05.220 --> 05:08.870
توپ کالورین

05:27.610 --> 05:31.520
! یک ضدحمله عظیم
! بیداری دوفلامینگو

05:49.800 --> 05:52.580
... یه توپ لاستیکی
... دوفلامینگو رو

05:52.580 --> 05:54.060
! چپ و راست کرده ...

05:54.060 --> 05:55.210
! آره

06:18.830 --> 06:20.420
اون کیه دیگه ؟

06:20.680 --> 06:22.020
! اصلا مهم نیست

06:22.020 --> 06:24.400
! ایولا
! موفق باشی

06:28.590 --> 06:32.970
فلات - محل قرار گرفتن قصر

06:30.810 --> 06:31.930
تو هم دیدی ؟

06:32.050 --> 06:32.990
... آره

06:33.100 --> 06:38.610
. باورم نمیشه اینقدر عوض شده
واقعا کلاه حصیری بود ؟

06:39.120 --> 06:43.630
! کاملا قدرتش به دوفلامینگوی پر قدرت می چربید
! چه قدرت خفنی

06:44.230 --> 06:47.300
! ولی زیادی از هاکی استفاده می کنه

06:48.650 --> 06:51.050
استفاده زیاد از هاکی ؟

07:12.470 --> 07:15.080
کلاه حصیری ، کجا رفت ؟

07:16.740 --> 07:21.120
. آهان ، اونجاست
. می خوان یه جای دیگه بازی کنن

07:21.500 --> 07:24.710
! کلی بدبختی کشیدم تا اومدم پیششون
! ای بابا

07:25.720 --> 07:29.970
کاپیتان کشتیِ اول دزدای دریایی ریش سیاه
! جیزوس برجس

07:31.180 --> 07:34.850
برام سوال بود که بعد از نبرد
... کولیسیوم کجا غیبش زد ولی

07:35.450 --> 07:36.700
! پیداش کردم ...

07:37.660 --> 07:42.670
... برم دنبالشون یا صبر کنم
! به هر حال نمی ذارم در برن

07:42.670 --> 07:45.150
. می دونم دنبال چی هستم

07:48.590 --> 07:51.500
همونطور که فکرشو می کردم
. دنبال لوفی - کون و بقیه است

07:51.500 --> 07:52.740
چی می خواد ؟

07:53.430 --> 07:59.060
کوریدا کولیسیوم

07:57.850 --> 07:59.060
. ویولا

07:59.060 --> 08:02.560
فقط مونده نبرد سرنوشت ساز بین
اون و لوفی - کون ؟

08:02.690 --> 08:04.820
. درسته ، پدر

08:04.820 --> 08:06.930
. حالا دیگه فقط دوفلامینگو مونده

08:06.930 --> 08:09.250
. از اون همه نیروهاشون فقط دوفلامینگو مونده

08:09.360 --> 08:15.760
اگه لوفی - کون پیروز بشه ، قفس پرنده ای
که داره شهر رو پاره پاره می کنه ناپدید میشه

08:15.760 --> 08:20.240
و خاندان دوفلامینگو سقوط می کنه
منظورت همینِ ؟

08:20.240 --> 08:21.250
. بله

08:29.040 --> 08:32.860
کجا رفتن پس ؟ یعنی گم شدن !؟

08:32.880 --> 08:34.610
! زورو - دونو

08:34.610 --> 08:36.660
! داری اشتباه میری

08:38.310 --> 08:39.120
چی ؟

08:39.400 --> 08:43.750
توی جهت یابی وضعیتت خرابه و اگه
! بیام دنبال تو تا ابد سرگردونیم

08:43.980 --> 08:46.800
حالا واسه چی سوار نمیشی ؟

08:48.140 --> 08:50.590
این دیگه چه جور پرنده ایِ !؟

08:50.930 --> 08:52.660
! یه گنجشک بهار ِ

08:52.980 --> 08:56.850
! کانجورو از فلات شاهی آوردش

08:56.850 --> 09:00.100
. دست دست نکن
! زود باش بیا بالا

09:01.820 --> 09:04.570
سوار این گنجشک اُسگل بشم ؟

09:05.680 --> 09:07.310
! یه گنجشک بهارِ

09:07.830 --> 09:10.880
! هر چند خوشم نمیاد ولی چاره ی دیگه ای ندارم

09:12.340 --> 09:13.770
! بزن بریم

09:28.270 --> 09:30.890
! گنجشک بهار تو می تونی

09:54.460 --> 09:57.150
. بالاخره رسید اینجا

09:59.700 --> 10:02.760
. از کارخونه خارج شید ، تونتاتاها

09:59.800 --> 10:04.020
کارخانه اسمایل

10:04.640 --> 10:05.620
! باشه

10:05.860 --> 10:10.420
! باید فرار کنیم
! سوپر ، زود باشید بزنیم به چاک

10:18.370 --> 10:22.520
نجات دوستای اسیر شدمون توی
. کارخونه رو کامل کردیم

10:23.410 --> 10:24.580
! خوبه

10:30.040 --> 10:32.820
! کارخونه کج شده

10:33.700 --> 10:34.920
! فرالند

10:34.920 --> 10:37.780
چرا فقط کارخونه اسمایل
بریده نمیشه ؟

10:38.340 --> 10:39.530
فقط کارخونه اینطورِ ؟

10:40.790 --> 10:44.030
! آهان ، به خاطر سنگای کایروساکیِ
کایروساکی ؟

10:44.030 --> 10:49.280
دیوار بیرونی کارخونه از
. سنگای کایروساکی ساخته شده

10:49.570 --> 10:54.610
به همین خاطرِ که رشته های یه استفاده کننده ی
!  میوه شیطانی نمی تونه اثری روش بذاره

10:54.610 --> 10:56.400
! اما ، اونجا رو

11:04.240 --> 11:06.270
! داره هل داده میشه جلو

11:07.450 --> 11:08.770
... هوم ؟ اون

11:08.870 --> 11:11.810
! فرانکی
! اوه ، روبات - دونو

11:16.460 --> 11:19.030
! زورولند ! کاکُلی لند

11:19.130 --> 11:21.280
! هوی ، زورو ، کینِمون

11:21.280 --> 11:24.770
دارید از سمت مرکز
جزیره میاید ؟

11:24.770 --> 11:26.330
! اگه می خواید فرار کنید باید اونوری برید

11:26.850 --> 11:31.470
! چی ؟ ما که فرار نمی کنیم
! داریم میریم جلوی اون رشته ها رو بگیریم

11:31.470 --> 11:34.840
جلوشونو بگیرید ؟
. اصلا بهش فکر نکرده بودم

11:34.840 --> 11:37.630
! چی !؟ عالیه

11:38.670 --> 11:42.410
! تا وقتی که لوفی موفق بشه باید براش زمان بخریم

11:45.620 --> 11:48.560
متوقف کرده رشته ها ، اما چطوری ؟

11:52.460 --> 11:53.830
! آهان

11:54.330 --> 11:59.670
پایین شهر
! لوفی در برابر دوفلامینگو

12:13.520 --> 12:16.540
انقباض و انبساط لاستیکش رو هر جور که می خواد

12:16.540 --> 12:18.710
... با یه لایه هاکی زرهی ، کنترل می کنه

12:23.380 --> 12:26.490
هماهنگیِ هاکیِ زرهی و لاستیک ، هان ؟

12:36.950 --> 12:39.110
... اگه خیلی طول بکشه ، دنده چهار

12:41.510 --> 12:48.180
اینطور که به نظر می رسه به خوبی از تواناییت استفاده می کنی
... ولی باید ریسک

12:48.620 --> 12:50.620
! حتما خطری هم داره استفادش

12:51.030 --> 12:53.290
گومو گومو نو

12:53.390 --> 12:57.290
کلاه حصیری ، چقدر دیگه می تونی
روی این حالت بمونی ؟

12:57.290 --> 12:58.640
کالورینِ

13:00.440 --> 13:04.590
! اما رشته های من تمومی ندارن

13:04.590 --> 13:06.220
دوتایی

13:06.220 --> 13:07.720
Off-White

13:06.220 --> 13:07.720
سفید کردن

13:11.710 --> 13:14.770
چـ - چطوری رشته ها
از زمین میان بیرون !؟

13:15.140 --> 13:17.440
چه بلایی سر این شهر آوردی !؟

13:19.170 --> 13:21.280
! گوش کن ، جوجه

13:23.580 --> 13:26.190
... توانایی های میوه ممنوعه

13:26.190 --> 13:31.290
یه مرحله ی دیگه داره
! که بهش میگن بیداری

13:39.900 --> 13:42.050
! ساختمونه تبدیل به رشته شدن

13:43.360 --> 13:49.600
این توانایی به ندرت بیدار میشه و
. اجسام بیرون بدن استفاده کنندش رو تحت تاثیر قرار میده

13:51.740 --> 13:55.810
! همه چی دارن تبدیل به رشته میشن
! اصلا شبیه قدرت پارامشیا نیست

13:56.160 --> 13:59.960
همه ی چیزایی که اطرافت هستن
! تبدیل به رشته میشن

14:01.860 --> 14:05.240
! حتی نمی تونی بهم نزدیک شی

14:14.220 --> 14:19.990
و زمانی که قدرتت تموم شد
... بدن من

14:28.100 --> 14:42.100
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

15:26.800 --> 15:28.480
! چه سمجِ

15:31.300 --> 15:33.820
! امیدوارم خستت نکنه

15:45.020 --> 15:50.220
وقتی هاکیت تموم شد
! با یه ضربه کارتو می سازم

15:54.220 --> 15:56.930
! الانِ که تیکه تیکه بشیم ! فرار کنید

16:13.430 --> 16:16.170
! برید به سمت پایین شهر

16:16.170 --> 16:18.240
! عجله کنید وگرنه تیکه پاره میشید

16:20.760 --> 16:22.370
! وای مادر بزرگ

16:23.600 --> 16:26.000
! مادربزرگ پاشو ، رشته ها دارن میان

16:27.690 --> 16:29.150
... نمی تونم

16:30.280 --> 16:32.650
... دیگه نمی تونم بدوم

16:36.010 --> 16:38.180
. منو همینجا ول کن و برو

16:38.500 --> 16:41.270
! نه ! نه ! نمی تونم همچین کاری کنم

16:43.200 --> 16:46.590
! در هر حال زنده نمی مونم

16:46.590 --> 16:48.170
! خواهش می کنم بلند شو

16:48.460 --> 16:53.960
حتی اگه بلند بشم ، مطمئنا
! نمی تونم تا پایین شهر بدوم

16:58.010 --> 17:00.540
! کمک کنید ! کمکمون کنید

17:00.900 --> 17:03.660
! هنوز کلی بیمار توی بیمارستان هست

17:03.660 --> 17:06.210
! خودمون نمی تونیم همه شون رو حمل کنیم ! خواهش می کنم

17:06.210 --> 17:07.810
... خوا - خواهـ

17:08.830 --> 17:10.110
... خواهش می کنم

17:18.600 --> 17:22.180
! پسرم گم شده ! کسی اونو ندیده

17:22.180 --> 17:25.560
! یه تیشرت کوما پوشیده
! پنج سالشِ

17:25.560 --> 17:28.400
کمک کنید ! کسی پسرمو ندیده ؟

17:29.090 --> 17:30.390
... پسرم

17:30.390 --> 17:31.530
! از سر رام برو کنار

17:45.330 --> 17:48.030
... به هر حال همه میمیرن

17:48.940 --> 17:50.420
... بهتره تسلیم بشیم

17:52.550 --> 17:55.130
! مهم نیست چقدر بدویم ، ما توی قفس اسیریم

17:55.500 --> 17:57.470
! بوسیله دوفلامینگو کشته میشیم ...

17:58.410 --> 17:59.890
... تسلیم شدن

18:01.260 --> 18:02.430
! خیلی راحت ترِ ...

18:42.950 --> 18:44.360
! شاه ریکو - ساما

18:55.340 --> 18:57.900
! همگی گوش کنید

18:58.220 --> 18:59.560
... من

19:00.130 --> 19:04.570
پادشاه سابق درسروزا ...
! ریکو دولدوی سوم هستم

19:07.430 --> 19:08.820
چـ - چی ؟

19:09.480 --> 19:11.130
شـ - شاه ریکو - ساما !؟

19:13.480 --> 19:19.490
در حال حاضر این کشور درگیرِ
بازی ایِ که شاه فعلی دوفلامینگو شروعش کرده

19:19.940 --> 19:23.270
! با یه قفس عظیم و غیرقابل فرار

19:24.360 --> 19:31.410
از همه اینا مهمتر ، قفس لعنتی داره
! جمع میشه و همه ی شهر رو تکه تکه می کنه

19:36.030 --> 19:37.570
... شاه ریکو - ساما

19:37.880 --> 19:40.700
! با این واقعیت خیلی ناگهانی رو به رو شدید

19:41.670 --> 19:44.200
مطمئنم الان احساسات شما قابل درک نیست و

19:45.240 --> 19:50.120
دارید سعی می کنید جون خودتون
. یا بقیه رو نجات بدید

19:52.200 --> 19:55.130
! ولی این یه رویا نیست

19:55.620 --> 19:59.130
! یا تراژدیی که امروز شروع شده باشه

19:59.610 --> 20:01.360
، برای یه دهه

20:01.930 --> 20:06.720
ما توی یه قفس به اسم درسروزا زندگی کردیم

20:06.720 --> 20:08.890
! زیر سلطه ی دزدای دریایی

20:14.960 --> 20:22.010
برای یه دهه ، ما عروسکایی بودیم که
! زیر دست اونا زندگی کردیم

20:23.120 --> 20:25.310
! این واقعیتِ

20:26.240 --> 20:28.660
! ولی به زودی تموم میشه

20:28.660 --> 20:29.370
چی ؟

20:29.750 --> 20:34.420
خاندان دون کیشوت که ما
فکر می کردیم هیچ کس حریفشون نیست

20:34.760 --> 20:39.240
بیشترشون به دستان جنگجوهای دلاوری
به طور اتفاقی توی این کشور

20:39.240 --> 20:41.440
! حضور داشتن ، شکست خوردن

20:41.870 --> 20:44.590
در حال حاضر ، همه ی مقامات خاندان
! دون کیشوت شکست خوردن

20:44.590 --> 20:45.590
واقعا ؟

20:45.590 --> 20:49.680
... یعنی اون مقامات
منظورش اینه ، شکست خوردن !؟

20:49.900 --> 20:52.310
... تنها کسی که باقی مونده

20:52.720 --> 20:57.110
شاه فعلی درسروزا
! دوفلامینگوست

21:07.850 --> 21:12.490
و کسی که داره باهاش می جنگِ
! دزد دریایی ، کلاه حصیریِ

21:13.120 --> 21:17.860
من ایمان دارم که اون کسیِ که
! قفس رو برامون نابود می کنه

21:18.920 --> 21:22.260
من خیلی احساس ضعف می کنم
چون من پادشاه سابق این کشور بودم

21:22.280 --> 21:27.880
و تنها کاری که می تونم بکنم سپردن
! سرنوشت این کشور به دست یه سری دزد دریایی ناشناسِ

21:28.370 --> 21:31.680
! ولی ، گریه ی کردن هم فایده ای نداره

21:31.680 --> 21:35.810
پیروز شدن یا شکست خوردنش
! تنها چند دقیقه طول می کشه

21:36.140 --> 21:39.950
تا اون زمان ، سعی کنید تا می تونید
! جون بقیه رو نجات بدید

21:40.400 --> 21:45.850
دلم نمی خواد هیچ کدومتون
! به خاطر جمع شدن قفس جونتون رو از دست بدید

21:46.230 --> 21:48.780
! فرار کنید

21:48.800 --> 21:52.560
! حتی اگه دیگه نفسی براتون نمونده
! و یا حتی اگه پاهاتون شکسته

21:52.950 --> 21:56.960
فقط برای چندین دقیقه
! سعی کنید زنده بمونید

22:04.570 --> 22:06.470
! به این میگن امید

22:06.780 --> 22:09.830
! خواهش می کنم تسلیم نشید

22:17.620 --> 22:19.600
! بیاید بدون کمک هم شده بقیه رو نجات بدیم

22:20.380 --> 22:21.150
! باشه

22:21.460 --> 22:23.900
! خیلی خب ! بزن بریم نوه ی گلم

22:23.900 --> 22:24.810
چی !؟

22:30.180 --> 22:32.490
! مادربزرگ

22:32.820 --> 22:33.900
... منم

22:34.890 --> 22:40.080
... همونطور که شاه ریکو - ساما گفت
! بدون تسلیم شدن میدویم به پایین شهر

22:40.080 --> 22:41.770
! بیمارا رو حمل کنید

22:41.770 --> 22:43.120
. اون تخت ها رو ببرید

22:54.700 --> 22:56.620
! مامان

23:00.590 --> 23:03.770
! تا تموم شدن مبارزه سعی کنید زنده بمونید

23:04.220 --> 23:08.610
لوفی کلاه حصیری ، به خاطر ما
! دوفلامینگو رو شکست بده

23:08.610 --> 23:09.410
! اوهوم

23:15.060 --> 23:17.040
! مینگو

23:24.980 --> 23:28.230
دوفلامینگو با توانایی بیداریِ میوه
شیطانیش همه چیزِ

23:28.230 --> 23:30.550
شهر رو به رشته تبدیل کرده و
! یه حمله ی تمام عیار رو ترتیب داده

23:30.550 --> 23:32.800
توی یه وضعیت ناامید کننده که

23:32.800 --> 23:37.350
هیچ جایی برای فرار نمونده و زمانی که
دنده چهار به حد نهاییش رسیده

23:37.350 --> 23:40.810
! لوفی تصمیم به شروع یه حمله ی مرگبار می گیره

23:40.850 --> 23:44.730
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید
! لوفی ! ضربه ی نهایی بازوکای لئو

23:44.730 --> 23:46.950
! من پادشاه دزدای دریایی میشم