WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.820
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:17.720 --> 00:20.020
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

00:20.020 --> 00:23.230
اینا روزای سختیمونه

00:23.230 --> 00:28.070
با روزای معمولی حال نمی کنیم

00:28.070 --> 00:30.320
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

00:30.320 --> 00:34.400
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

00:34.400 --> 00:37.120
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

00:37.120 --> 00:41.620
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

00:59.260 --> 01:02.560
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

01:02.560 --> 01:05.060
باید بایستم تا به رویام برسم

01:05.060 --> 01:07.690
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

01:07.690 --> 01:10.150
رو هر روز محک می زنم

01:10.150 --> 01:11.650
هی بزن بریم

01:11.650 --> 01:15.400
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

01:15.400 --> 01:16.910
بزن بریم

01:16.910 --> 01:20.620
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

01:20.620 --> 01:24.910
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

01:24.910 --> 01:30.420
با بی رحمی حمله می کنه و بهم ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

01:30.420 --> 01:31.170
اوه

01:31.170 --> 01:35.300
فقط اونایی که پا می شن و می ایستن و به جلو نگاه می کنن

01:35.300 --> 01:38.550
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

01:38.550 --> 01:41.220
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

01:41.220 --> 01:43.430
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

01:43.430 --> 01:46.640
اینا روزای سختیمونه

01:46.640 --> 01:51.400
با روزای معمولی حال نمی کنیم

01:51.400 --> 01:53.820
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

01:53.820 --> 01:57.860
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

01:57.860 --> 02:02.330
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

02:02.330 --> 02:04.120
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

02:04.120 --> 02:07.370
اینا روزای سختیمون هستن

02:07.370 --> 02:12.380
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

02:12.380 --> 02:14.710
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

02:14.710 --> 02:18.760
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

02:18.760 --> 02:21.390
همه ی آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

02:21.390 --> 02:26.270
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

02:30.480 --> 02:36.320
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

02:49.080 --> 02:52.750
...همه ی دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

02:52.750 --> 02:57.670
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...

02:59.930 --> 03:03.370
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی
. گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

03:03.370 --> 03:06.450
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی
. گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

03:07.490 --> 03:12.830
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.490 --> 03:17.400
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

03:17.400 --> 03:20.560
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

03:20.560 --> 03:22.380
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

03:22.990 --> 03:26.560
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

03:30.830 --> 03:33.850
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن و

03:33.850 --> 03:35.880
. به درسروزا اومدن

03:35.880 --> 03:39.070
اما لوفی و بقیه درگیر نقشه های دوفلامینگو شدن

03:39.070 --> 03:41.290
. و همراه کل مردم جزیره توی قفس پرنده گیر افتادن

03:42.070 --> 03:45.260
، اما با کارهایی که کلاه حصیرری ها کردن

03:45.260 --> 03:49.040
مقامات خاندان دون کیشوت یکی یکی به زیر کشیده شدن

03:49.490 --> 03:52.840
. و حالا فقط دوفلامینگو مونده

03:53.840 --> 03:58.250
. با اشتباهات دوستام مشکلی ندارم

03:59.140 --> 04:03.030
. اما خیانت رو نمی بخشم

04:09.850 --> 04:11.000
! ربکا

04:11.620 --> 04:16.630
! ویولا - سان ... بدنم بی اختیار داره حرکت می کنه

04:20.960 --> 04:24.370
دوفلامینگو قفس پرنده رو به حرکت انداخته

04:24.370 --> 04:26.980
. تا همه ی آدم های کشور رو بکشه

04:27.840 --> 04:31.000
، وقتی لحظه ی نابودی کشور داره سر می رسه

04:31.020 --> 04:35.520
. لوفی از همه ی انرژیش استفاده کرده و دیگه نمی تونه حرکت کنه

04:37.900 --> 04:39.780
... ده دقیقه وقت می خوام

04:41.480 --> 04:42.740
ده دقیقه ؟

04:43.780 --> 04:50.600
! اگه هاکیم برگرده ، مطمئنم با یه ضربه می تونم کارشو تموم کنم

04:50.620 --> 04:56.210
هی ، اگه ده دقیقه وقت جور کنیم ، ما رو از این قفس نجات می دی !؟

05:00.460 --> 05:02.560
! قول می دم

05:05.340 --> 05:09.280
! زنده یا مرده
! شمارش معکوس نفسگیر

05:17.310 --> 05:19.820
! عقب نیوفتید ! عجله کنید

05:22.150 --> 05:24.220
! دست منو بگیر

05:24.220 --> 05:25.880
! بیاید بالا توی دشت

05:31.700 --> 05:35.850
! یه دفعه وایساد ! دوباره هم می تونیم جلوشو بگیریم

05:36.180 --> 05:38.210
! از جون مایه بذارید

05:39.460 --> 05:43.120
! الانه که می تونیم اینهمه زحمت لوفی - دونو رو جبران کنیم

05:43.120 --> 05:46.400
! ما سامورایی های سرزمین وانو هستیم

05:46.400 --> 05:49.260
! نشون بدید نیرودریایی چند مرده حلاجه

06:01.520 --> 06:04.880
! قفس رو متوقف کنید

06:13.720 --> 06:18.710
. هر دفعه این دست و پاها کم میاره

06:19.290 --> 06:24.650
! شکستمون توی این مبارزه و مرگ حتمیمون نزدیک تر می شه

06:25.010 --> 06:29.450
! آماده باشید و با تمام توان مقاومت کنید

06:29.720 --> 06:31.780
! خفه بابا ! فقط حواسمونو پرت می کنی

06:32.250 --> 06:36.950
! دیگه گفتن نداره ! خودمون می دونیم الان وقت تا پای جون جنگیدنه

06:37.360 --> 06:42.790
! همینه بچه ها ! با همه ی قدرت هل بدید

06:43.110 --> 06:44.530
! باشه آقامون

06:44.650 --> 06:46.010
! به من نچسب

06:46.320 --> 06:47.630
... آره

06:48.450 --> 06:52.220
! منم خوش ندارم اینجا جایی باشه که می میرم

06:52.540 --> 06:57.310
! باید به هدفی که می خوام برسم

06:59.160 --> 07:00.600
، اگه اینجوریه

07:01.190 --> 07:05.610
، تا وقتی بدن هامون نابود بشن

07:06.080 --> 07:12.110
! خفن ترین تلاش عمرمون رو نشون می دیم

07:25.610 --> 07:28.860
... خواهش می کنم ... سالم باشید

07:29.330 --> 07:31.300
... هر چند نفر هم که شده

07:36.490 --> 07:38.080
حالت خوبه؟

07:38.200 --> 07:39.620
! مقاومت کن

07:48.880 --> 07:52.260
! بسه ! ربکا رو درگیر نکن

07:52.570 --> 07:55.830
دارم ... چیکار می کنم !؟

07:56.680 --> 07:58.540
! ویولا - سان

07:58.640 --> 07:59.910
! ربکا

08:00.020 --> 08:02.620
... حالا ، بکشش

08:09.400 --> 08:14.720
ویولا - سان ! من چرا دارم اینکارو می کنم !؟

08:16.200 --> 08:17.180
! ربکا

08:29.630 --> 08:30.760
! نه

08:31.550 --> 08:36.740
! نه ! نمی خوام به ویولا - سان صدمه بزنم

08:42.600 --> 08:43.440
! نه

08:43.440 --> 08:44.840
! دوفلامینگو

08:47.110 --> 08:49.500
! نمی خوام

08:52.860 --> 08:55.010
! خیلی خب مردم

08:56.700 --> 08:59.140
! دیگه چیزی نمونده

09:03.460 --> 09:05.100
صـ - صدای کیه !؟

09:11.870 --> 09:15.150
! صدای کیه !؟ الان وقت این چیزا نیست -
از کجا داره حرف می زنه !؟ -

09:15.390 --> 09:18.370
! ستاره ی ما برمی گرده

09:18.370 --> 09:21.640
! نگا کنید ! اونجاس

09:26.110 --> 09:29.920
! تو مجری کلیسیوم، گیاتسی

09:30.480 --> 09:33.170
از کی اونجایی !؟ -
چکار می خوای بکنی !؟ -

09:33.280 --> 09:35.600
مردم ، یادتونه !؟

09:35.600 --> 09:38.160
! الان وقت مسخره بازی نیست

09:40.200 --> 09:43.170
! کشورمون چیزی نمونده نابود بشه

09:43.170 --> 09:45.140
! تو که شاه ریکو - ساما نیستی

09:46.540 --> 09:49.900
! آره ، می دونم یادتونه

09:49.900 --> 09:50.610
چی !؟

09:51.290 --> 09:57.110
... اون ستاره ی خنده دار و شجاعی که امروز

09:57.470 --> 10:02.840
! خودشو توی کوریدا کلیسیوم نشون داد ...

10:04.180 --> 10:05.650
ستاره !؟

10:06.520 --> 10:08.500
... نگو که منظورش

10:09.230 --> 10:10.810
! منم ...

10:13.650 --> 10:20.780
می دونم گفتم کنارت می مونم ، اما عیبی نداره یه لحظه برم ؟

10:20.780 --> 10:21.640
... ترافال

10:21.640 --> 10:24.750
! اه ! لا ! نیست که

10:24.750 --> 10:27.310
چی !؟ کجا رفت !؟

10:28.540 --> 10:31.940
! من که یادم نمی ره

10:33.590 --> 10:37.740
یادمه گاو وحشی ای که همه ازش می ترسیدن رو رام کرد

10:37.740 --> 10:41.240
! و غول بزرگ رو به زانو در آورد

10:41.260 --> 10:45.970
! حتی افسانه ی زنده، دون چین جائو رو هم شکست داد

10:47.310 --> 10:49.580
... اون همون گلادیاتور کوچیکیه که کلیسیوم رو

10:49.580 --> 10:54.290
! نه اصلا کل درسروزا رو به وجد آورد

10:54.320 --> 10:58.570
تا حالا ندیده بودم کسی به این آزادی مبارزه کنه

10:58.570 --> 11:04.980
! و مبارزه ای رو اینقدر هیجان انگیز کنه

11:05.540 --> 11:10.390
منم داشتم تماشا می کردم ! اون یارو رو می گه ، مگه نه !؟

11:10.640 --> 11:14.820
! منم توی کلیسیوم دیدمش -
! من از تلویزیون های توی شهر دیدمش -

11:14.840 --> 11:16.800
... اسمش

11:17.880 --> 11:20.650
! لوسیه ...

11:21.300 --> 11:25.330
! خب که چی !؟ یه گلادیاتوره مثل بقیه

11:27.220 --> 11:28.550
... لوسی

11:29.600 --> 11:32.620
... کمکم کن لوسی

11:32.940 --> 11:35.460
! آره ! لوسی

11:35.680 --> 11:39.630
! اما این اسم موقتیش بود

11:40.710 --> 11:42.550
... اسم واقعیش

11:47.490 --> 11:51.350
... دزد دریایی - لوفی

11:52.140 --> 11:54.600
! کلاه حصیریه ...

11:54.600 --> 11:55.900
چی !؟

11:55.920 --> 11:59.030
چی !؟ یعنی لوسی واقعا پشت نقاب لوفی بوده !؟

11:59.030 --> 12:01.650
! این همونیه که شاه ریکو - ساما می گفت

12:01.930 --> 12:06.720
، چون یه دزد دریایی ما رو اینهمه وقت گول زده و تحت کنترل خودش در آورده بوده

12:06.720 --> 12:10.680
! شاید برامون سخت باشه به یه دزد دریایی دیگه اعتماد کنیم

12:11.230 --> 12:12.270
... اما

12:12.600 --> 12:17.090
اون با خاندان دون کیشوتی که...

12:17.090 --> 12:19.740
! ده سال قبل ظاهر شدن و خودشونو قهرمان جا زدن فرق داره

12:20.430 --> 12:23.880
، لوفی کلاه حصیری کسیه که شاه واقعیمون

12:23.880 --> 12:28.180
! شاه ریکو - ساما اونو " امید ما " خطاب کرده

12:29.120 --> 12:35.250
! با دوفلامینگو هم جنگید و تا دم شکست دادن بردش

12:35.750 --> 12:37.500
اون یه ذره بچه !؟

12:37.630 --> 12:41.270
... راس  می گه توی کلیسیوم هم قوی بود اما

12:41.970 --> 12:43.550
! می خوام ایمان داشته باشم

12:43.550 --> 12:44.590
چی !؟

12:44.760 --> 12:47.550
! می خوام بهش اعتماد کنم

12:47.550 --> 12:48.650
! منم

12:49.420 --> 12:51.670
به این وضع افتادیم

12:51.670 --> 12:56.350
! چون ده سال پیش نتونستیم به شاه ریکو - ساما اعتماد کنیم

12:56.960 --> 12:58.790
! این دفعه اعتماد می کنم

13:02.490 --> 13:05.540
... یعنی اون مرد -
... یعنی لوسی -

13:05.540 --> 13:07.760
... کشورمون رو ...

13:07.760 --> 13:10.560
! نجات می ده ...

13:14.710 --> 13:20.210
... الان بخاطر مبارزه ای که داشته خسته و بی رمقه

13:20.680 --> 13:23.680
! اما این آخر کار نیست

13:24.530 --> 13:28.870
! درسروزا خوشحال باش

13:30.640 --> 13:32.890
... لوسی

13:32.890 --> 13:36.420
! به من قول داد ...

13:40.070 --> 13:43.130
... قول داد دوفلامینگو رو

13:50.830 --> 13:56.900
! با یه ضربه شکست می ده ...

14:37.000 --> 14:39.440
با یه ضربه ، هان ؟

14:41.750 --> 14:43.320
! چه حرفا

14:45.120 --> 14:48.320
! لوفی - سنپای کمتر از این هم ازت توقع نداشتم

14:51.470 --> 14:52.910
! لوفیه دیگه

14:54.260 --> 14:59.000
! باید هم با یه ضربه تمومش کنی . وگرنه نمی تونیم بیشتر از این مقاومت کنیم

15:12.280 --> 15:14.700
! ایول -
! لوسی -

15:26.300 --> 15:28.300
، گوش می کنی

15:28.590 --> 15:31.220
دوفلامینگو !؟

15:31.680 --> 15:33.030
... تو

15:33.050 --> 15:37.560
، شاه ما رو کنترل کردی ، دنیا رو گول زدی ...

15:37.560 --> 15:42.310
! و به عنوان پادشاهی تقلبی توی درسروزا حکومت کردی

15:42.630 --> 15:44.940
... اینجا همونجاییه که

15:44.940 --> 15:47.630
! تاوان کارتو می بینی ...

15:52.360 --> 15:53.790
! گیاتس

15:55.810 --> 15:59.140
! می دونم می خوای چیکار کنی دوفلامینگو

16:00.140 --> 16:01.910
! اگه می خوای بیا منو بکش

16:02.540 --> 16:06.520
! اما نزدیک ویولا - ساما و ربکا - ساما نشو

16:08.550 --> 16:15.300
! با تلاش همتون تونستیم جلوی پیش روی قفس پرنده رو بگیریم

16:15.300 --> 16:19.430
چیز زیادی نمونده که لوسی ، قهرمانی که توی کلیسیوم

16:19.430 --> 16:22.520
! به دنیا اومد ، برگرده

16:22.520 --> 16:27.000
! تا اون لحظه مقاومت کنید

16:36.820 --> 16:40.220
! لوفی - سنپای ! همه جوره پایتم

16:52.760 --> 16:54.180
! هایرودین

16:56.510 --> 16:59.830
... لـ - لعنتی ... الان نه

17:02.600 --> 17:03.600
... چی

17:03.730 --> 17:07.670
! افراد زخمی ای که درمان شده بودن دوباره حالشون بد شده

17:08.130 --> 17:10.170
. وقت تمومه -
چی ؟ -

17:10.540 --> 17:15.060
. اثر دندلیکسرها روی اونایی که اول بهشون زدم داره از بین می ره

17:15.410 --> 17:17.190
! دو بار نمی شه ازش استفاده کرد

17:19.280 --> 17:25.020
، ببخشید ! ببخشید ! چون من قدرتم به اندازه ی کافی نیست

17:25.040 --> 17:27.240
، دلم می خواست بهشون یه روزه ی امید بدم

17:27.240 --> 17:30.020
! اما ناامیدشون کردم ! چه آدمیم من

17:30.020 --> 17:32.440
! نه ، شاهزاده خانم منشری

17:32.460 --> 17:34.340
نمی دونی چند نفر از آدمای ما

17:34.340 --> 17:38.360
! اگه دندلیکسرها نبودن تا الان کشته شده بودن

17:38.360 --> 17:39.070
... اما

17:39.410 --> 17:40.710
! ببین -
چی ؟ -

17:41.460 --> 17:44.290
! معجزه کردی

17:44.940 --> 17:48.080
! بی خیال ! چه آدمای ضعیفی

17:48.080 --> 17:53.780
! اونایی که عقب وایسادن جای زخمی ها رو بگیرن ! همه رو خبر کنید بیان

17:53.780 --> 17:54.920
! باشه

17:55.360 --> 18:01.240
! به هر قیمتی شده مقاومت می کنیم ! تا اینکه لوسی بیاد و قفس رو نابود کنه

18:01.240 --> 18:03.580
! آره

18:03.750 --> 18:06.080
! به اندازه ی کافی جلوش رو گرفتن

18:06.080 --> 18:09.610
! لوفیلند ادامه ی کار رو به عهده می گیره و قفس رو نابود می کنه

18:11.460 --> 18:17.450
! بالاخره تا چند لحظه دیگه لوسی برمی گرده

18:19.890 --> 18:25.730
! حتما یه جایی داره حرفامون رو گوش می کنه ! اسم ستارمون رو فریاد بزنید

18:25.850 --> 18:28.870
... لوسی ! لوسی

18:29.110 --> 18:33.300
... ! لوسی ! لوسی ! لوسی

19:16.170 --> 19:18.470
! سه ثانیه دیگه

19:25.540 --> 19:26.970
! دو

19:35.750 --> 19:38.740
! بسه دیگه

19:39.130 --> 19:40.280
! گیاتس - سان

19:40.540 --> 19:42.990
! لوسی ! لوسی

19:43.510 --> 19:47.910
! وای نسید ! ادامه بدید

19:48.020 --> 19:49.460
! یک

19:49.810 --> 19:51.420
... چقدر مسخره

19:51.850 --> 19:54.630
! برو به جهنم ، دو فلامینگو

19:54.860 --> 19:58.170
... ستاره ی ما لوسی

19:58.170 --> 20:00.500
! با یه ضربه کارتو می سازه ...

20:06.450 --> 20:10.250
! صفر

20:21.090 --> 20:23.900
چی !؟ لوسی کجاس !؟

20:28.930 --> 20:32.590
! کلاه حصیری برنگشت

20:41.150 --> 20:43.970
. بالاخره یه کم ساکت شد

20:50.750 --> 20:54.940
... ویولا ، دیگه وقتش شده تو رو هم ساکت کنم

20:56.880 --> 20:58.690
! البته تا ابد

20:59.550 --> 21:02.100
! نه

21:09.560 --> 21:11.240
! ویولا - سان

21:11.240 --> 21:13.580
! چشماتو ببند ربکا

21:14.290 --> 21:17.250
! لازم نیست چیزی رو ببینی ! اینا همه یه کابوسه

21:17.940 --> 21:21.050
! هر اتفاقی هم که افتاد ، همه چیز رو فراموش کن

21:21.690 --> 21:25.430
... ازت کینه ای به دل نمی گیرم

21:26.050 --> 21:27.470
! فقط فراموش کن

21:31.540 --> 21:33.730
! نمی خوام

21:34.090 --> 21:37.350
! هیچیش تقصیر تو نیست

21:37.830 --> 21:39.940
! معذرت می خوام ربکا

21:40.800 --> 21:45.110
! این زخم بزرگی توی قلبت به جا می ذاره

21:48.550 --> 21:50.160
! نه

22:24.010 --> 22:25.020
! برو

22:28.090 --> 22:31.120
! وارد شد

22:32.350 --> 22:35.790
! لوسی

22:44.150 --> 22:49.050
... ! لوسی ! لوسی ! لوسی ! لوسی

22:49.070 --> 23:24.570
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

23:24.940 --> 23:29.030
! لوفی برگشته و وارد مبارزه ی نهایی با دوفلامینگو می شه

23:29.030 --> 23:30.350
دوفلامینگوی قدرتمند

23:30.350 --> 23:32.920
، سعی می کنه آدما رو دوباره کنترل کنه و بهشون دستور بده

23:32.920 --> 23:34.990
اما وقتی لوفی قدرتمندترین ضربه ی

23:34.990 --> 23:40.520
! دنده چهار رو با فریادی پرقدرت می زنه ، سرنوشت درسروزا عوض می شه

23:40.520 --> 23:41.940
! قسمت بعدی وان پیس

23:41.940 --> 23:45.240
" ! حمله به اژدهای افلاکی
! ضربه ی کینگ کونگ خشمگین لوفی"

23:45.240 --> 23:47.380
! من پادشاه دزدای دریایی می شم