WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.820
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:17.720 --> 00:20.020
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

00:20.020 --> 00:23.230
اینا روزای سختیمونه

00:23.230 --> 00:28.070
با روزای معمولی حال نمی کنیم

00:28.070 --> 00:30.320
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

00:30.320 --> 00:34.400
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

00:34.400 --> 00:37.120
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

00:37.120 --> 00:41.620
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

00:59.260 --> 01:02.560
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

01:02.560 --> 01:05.060
باید بایستم تا به رویام برسم

01:05.060 --> 01:07.690
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

01:07.690 --> 01:10.150
رو هر روز محک می زنم

01:10.150 --> 01:11.650
هی بزن بریم

01:11.650 --> 01:15.400
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

01:15.400 --> 01:16.910
بزن بریم

01:16.910 --> 01:20.620
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

01:20.620 --> 01:24.910
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

01:24.910 --> 01:30.420
با بی رحمی حمله می کنه و بهم ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

01:30.420 --> 01:31.170
اوه

01:31.170 --> 01:35.300
فقط اونایی که پا می شن و می ایستن و به جلو نگاه می کنن

01:35.300 --> 01:38.550
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

01:38.550 --> 01:41.220
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

01:41.220 --> 01:43.430
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

01:43.430 --> 01:46.640
اینا روزای سختیمونه

01:46.640 --> 01:51.400
با روزای معمولی حال نمی کنیم

01:51.400 --> 01:53.820
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

01:53.820 --> 01:57.860
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

01:57.860 --> 02:02.330
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

02:02.330 --> 02:04.120
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

02:04.120 --> 02:07.370
اینا روزای سختیمون هستن

02:07.370 --> 02:12.380
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

02:12.380 --> 02:14.710
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

02:14.710 --> 02:18.760
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

02:18.760 --> 02:21.390
همه ی آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

02:21.390 --> 02:26.270
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

02:30.480 --> 02:36.320
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

02:49.210 --> 02:52.750
...همه ی دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

02:52.750 --> 02:57.670
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...

02:59.930 --> 03:03.370
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی

03:03.370 --> 03:06.450
. گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

03:07.310 --> 03:12.580
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.360 --> 03:17.480
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو

03:17.480 --> 03:20.710
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

03:20.710 --> 03:22.380
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

03:23.160 --> 03:26.440
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

03:30.530 --> 03:33.580
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

03:33.710 --> 03:38.940
و یه درسروزایی اومدن که توسط
شیچیبوکای دونکیشوت دوفلامینگو اداره میشد

03:39.550 --> 03:43.100
اونها یکی بعد از دیگری مقامات
، خاندان دون کیشوت رو از سر راه برداشتند

03:44.750 --> 03:48.290
! و در نهایت لوفی دوفلامینگو رو شکست داد

03:49.770 --> 03:53.480
پس تا دو سال پیش حافظه تو از دست داده بودی ؟

03:53.760 --> 03:54.400
... آره

03:54.650 --> 03:58.340
اگه اینقدر جدی بود
چطور حافظه تو بدست آوردی ؟

03:59.000 --> 04:01.060
. ایس کمکم کرد

04:03.790 --> 04:05.430
! الان اینطور فکر می کنم

04:05.430 --> 04:06.390
ایس مشت آتشین مرد

04:08.130 --> 04:10.850
... زمانبندیش بدتر از این نمی تونست باشه ولی

04:16.170 --> 04:17.570
... همینطوری بود که ...

04:18.430 --> 04:20.990
... حافظه مو برگردوند ...

04:27.510 --> 04:31.850
! پیوند برادران
! داستان ناگفته ی پنهانِ ملاقات دوباره ی سابو و لوفی

04:40.610 --> 04:43.950
دو سال قبل - سابو در 20 سالگی

05:06.550 --> 05:07.600
! سابو

05:08.620 --> 05:09.640
! سابو

05:11.640 --> 05:12.910
! سابو - کون

05:15.590 --> 05:16.980
! اونجایی پس

05:17.700 --> 05:18.740
چیزی شده ؟

05:19.390 --> 05:21.710
. نه ، داشتم فقط دریا رو نگاه می کردم

05:22.260 --> 05:22.860
واقعا ؟

05:28.990 --> 05:31.930
برای اولین بار توی این ماه
. برگشتیم به بالتیگو

05:35.290 --> 05:37.190
. امیدوارم همه چی ردیف باشه

05:37.660 --> 05:40.000
. آره ، حسابی سرگردم ماموریتا بودیم

05:40.630 --> 05:43.090
. بریم اول به دراگون - سان گزارش بدیم

05:49.300 --> 05:52.870
بالتیگو
مقر مرکزی ارتش انقلابیون

05:56.940 --> 05:58.150
چه خبر شده ؟

05:58.380 --> 06:00.980
اوه ! فرمانده سابو
! به موقع اومدید

06:00.980 --> 06:02.600
. بریم به اتاق عملیات

06:02.900 --> 06:07.340
نبرد بزرگان بین نیروی دریایی
! و دزدای دریایی سبیل سفید تموم شده

06:13.080 --> 06:14.930
! سبیل سفید شکست خورد

06:15.390 --> 06:18.310
... پس یکی از چهار یونکو شکست خورد

06:18.600 --> 06:23.340
. نیروی دریایی هم کلی تلفات داده
. همونطور که انتظار می رفت نبرد سختی بوده

06:23.640 --> 06:25.630
ایوان - سان چی !؟ حالش خوبه ؟

06:25.760 --> 06:28.070
. در مورد اینکه مرده یا نه چیزی نگفته

06:28.490 --> 06:30.570
... کسایی که توی این جنگ مردن

06:30.990 --> 06:33.530
... امپراطور سبیل سفید ...

06:33.840 --> 06:34.860
... و

06:36.720 --> 06:38.160
! ایس مشت آتشین بودن ...

06:44.870 --> 06:47.370
... ولی از اون مهم تر دراگون - سان ببین

06:48.060 --> 06:52.010
حقیقت داره !؟
لوفی کلاه حصیری پسر توست ؟

06:52.630 --> 06:54.480
. هوم ؟ آره

06:54.480 --> 06:55.920
چی ؟

07:11.490 --> 07:16.850
ایس مشت آتشین مرد

07:19.260 --> 07:20.660
... می خوام یه دزد دریایی بشم

07:25.930 --> 07:30.050
! و بقیه رو شکست بدم و معروف بشم ...

07:30.720 --> 07:33.590
! این تنها دلیل زندگیمِ

07:40.770 --> 07:46.200
برام اهمیتی نداره اگه حتی تمام مردم دنیا
، طرد یا تحقیرم کنن

07:46.720 --> 07:49.720
یه دزد دریایی بزرگ میشم و نشونشون میدم چیکارا می تونم بکنم

08:06.090 --> 08:08.130
سابو - کون ، چی شده ؟

08:11.290 --> 08:12.220
. عجیب غریب شدی

08:27.250 --> 08:30.110
... باورم نمیشه ایس پسر گلد راجر بوده

08:30.120 --> 08:32.720
اون بزرگترین تهدید برای نیروی دریایی بود

08:32.720 --> 08:35.490
پس می خواستن به هر قیمتی شده از شرش خلاص بشن

08:44.350 --> 08:45.870
می دونستید بچه ها ؟

08:47.890 --> 08:51.460
نوشته که آکائینو یه مشت درست
! از توی بدنش رد کرده

09:08.670 --> 09:11.530
اگه پیک های ساکِ مون رو با هم
! عوض کنیم برادر میشیم

09:12.630 --> 09:14.860
برادر ؟ واقعا ؟

09:15.420 --> 09:19.660
وقتی که بشیم دزدای دریایی
شاید توی یه کشتی نباشیم

09:20.130 --> 09:23.160
! ولی برادریمون برای همیشه با ما خواهد بود

09:23.570 --> 09:27.000
هر جا باشیم و هر کاری بکنیم
! پیوندمون برای همیشه باهامونِ

09:30.390 --> 09:32.510
، پس از حالا دیگه

09:33.360 --> 09:34.240
! برادریم

09:40.950 --> 09:42.660
! آره

09:50.960 --> 09:52.560
حالت خوبه ، سابو ؟

10:06.390 --> 10:08.200
! سابو - کون
! سابو

10:10.550 --> 10:11.620
... درسته

10:13.130 --> 10:16.550
اونی که مرده یه دزد دریایی
... غریبه نبوده

10:21.470 --> 10:26.540
یه تهدید برای عصر دزدان دریایی نبوده که
! نیاز به حذفش باشه

10:29.940 --> 10:32.870
... ایس

10:33.750 --> 10:35.650
! برادرم بود ...

11:00.240 --> 11:04.270
! از مقابل هیچ کسی فرار نمی کنم
! از هیچ کسی هم شکست نمی خورم

11:12.400 --> 11:16.690
! فرمانده بیدار شد
! واقعا ؟ عالیِ

11:29.040 --> 11:32.660
! فکر کردم داری میمیری ، سابو - کون

11:33.940 --> 11:36.380
. تب خیلی بالایی داشتی ، سابو

11:37.110 --> 11:39.610
! برای سه روز ممتد هم خوابیدی

11:39.610 --> 11:42.380
! و من نگرانت بودم

11:47.620 --> 11:49.810
چی !؟ حافظت رو بدست آوردی !؟

11:51.790 --> 11:54.370
. آره ، حالا دیگه همه چیزو به خاطر میارم

11:54.980 --> 11:59.820
اینکه کی هستم و
. چرا خونه مو رها کردم و به دریا زدم

12:03.630 --> 12:06.000
. که اینطور ، اینکه خوبه

12:07.050 --> 12:08.450
پس می خوای از ارتش انقلابیون
استعفا بدی ؟

12:12.830 --> 12:14.760
. نه ، نمی خوام

12:17.270 --> 12:19.880
دراگون - سان هنوز اینجاست ؟
. آره هست

12:21.450 --> 12:22.930
. باید باهاش صحبت کنم

12:38.800 --> 12:42.020
توی اون لحظه احساس کردم ، ایس داره بهم میگه

12:42.510 --> 12:46.340
. تو سابویی
. تو برادر من و لوفی هستی

12:59.810 --> 13:00.960
... به همین خاطر من

13:00.960 --> 13:01.960
. وایسا ببینم

13:02.300 --> 13:04.680
! چی می خوای !؟ الان نپر وسط حرف

13:05.780 --> 13:06.680
... تو

13:07.170 --> 13:07.640
چی !؟

13:08.010 --> 13:10.860
! واسه چی کلِ بطری رو خوردی !؟ خالیِ

13:10.860 --> 13:12.620
! چطور جرات کردی کل گوشتا رو هم بخوری

13:12.620 --> 13:15.940
بدون نوشیدن که
! نمی تونم یه همچین داستانی رو گوش بدم

13:16.160 --> 13:17.900
... هوی ، هوی ، شما دو تا

13:18.180 --> 13:20.460
، خب ، نیازی به الکل نداریم

13:20.840 --> 13:24.610
ولی اگه لوفی بیدار شه و
! غذایی نباشه ، بدبخت میشیم

13:24.630 --> 13:27.610
! همه تون زیادی خوردید

13:27.880 --> 13:32.650
من و کینِمون میریم و
. خوراکی پیدا می کنیم

13:32.650 --> 13:33.690
! ممنون

13:33.690 --> 13:34.750
! یکم شرابم پیدا کنید

13:36.010 --> 13:38.330
. دوستای لوفی باحالن

13:38.440 --> 13:39.550
! اینجا خسته نمیشی

13:41.860 --> 13:44.880
! هوی ، دلم می خواد بقیه شو بشنوم

13:45.080 --> 13:45.850
. باشه

14:12.450 --> 14:16.460
! بالاخره ... تونستم بیام اینجا ... ایس

14:18.420 --> 14:23.920
اینجا رو ببین . لوفی دوباره راهشو برای تبدیل شدن به
! پادشاه دزدای دریایی شروع کرده

14:25.010 --> 14:27.500
! واقعا که برادر کوچیکِ خودمونه

14:27.320 --> 14:28.660
! دزدان دریایی کلاه حصیری بازگشتند

14:49.700 --> 14:50.790
! سابو - کون

14:50.790 --> 14:53.290
می خوام به ارتش انقلابیون
، یه لطفی بکنی

14:53.950 --> 14:56.630
یه میوه شیطانی هست که می خوام
! به هر قیمتی شده بدستش بیارم

14:58.680 --> 15:01.920
ولی ، لوفی - سنپای
میوه آتیش آتیش چی میشه ؟

15:02.490 --> 15:04.470
می خوام دست یه سریا رو ازش
کوتاه کنم ولی

15:04.470 --> 15:07.460
! چاره ای ندارم رفیقم داره میمیره

15:10.490 --> 15:16.520
بهت قول میدم که میوه آتیش آتیش رو
. بدست میارم پس با خیال راحت می تونی بری

15:16.520 --> 15:17.850
! ممنون ، دمت گرم

15:24.860 --> 15:27.480
! بهت اجازه نمیدم میوه آتیش آتیش رو بدست بیاری

15:30.720 --> 15:33.120
! لوفی کلاه حصیری

15:34.300 --> 15:36.980
هوی ، هوی ، هوی ، تو از کجا پیدات شد !؟

15:36.980 --> 15:40.020
. حق نداری اینطوری با لوفی - سنپای صحبت کنی

15:40.290 --> 15:45.570
اون برادر دزد دریایی افسانه ای
ایس مشت آتیشیِ

15:45.570 --> 15:49.370
و کسیِ که قرار یه روزی بشه پادشاه
! دزدای دریایی ، اُسگل

15:49.840 --> 15:52.160
! اینا رو خیلی وقته می دونم

16:01.000 --> 16:02.500
مشکلت چیه تو ؟

16:02.500 --> 16:05.690
نمی تونی یه دفعه پیدات بشه و بگی که
! نمی ذاری میوه شیطانی رو بگیرم

16:14.570 --> 16:16.270
! منم ، لوفی

16:18.970 --> 16:20.370
اصلا منظورت چیه ، منم !؟

16:20.630 --> 16:23.760
گوش کن ، میوه آتیش آتیش
! یادگاری از ایسِ

16:23.760 --> 16:25.130
! اگه اونو بخوای ، میشی دشمن من

16:26.170 --> 16:28.350
... و اینکه بهم گفتی لوفی مگه

16:28.720 --> 16:30.460
این سبیلا رو نمی بینی !؟

16:30.460 --> 16:31.820
! من لوسیم

16:32.120 --> 16:36.190
فکر کردی قیافه برادرمو با یه
تغییر قیافه ی ساده نمی شناسم !؟

16:36.700 --> 16:38.010
برادر ؟

16:38.390 --> 16:41.160
گوش کن ، تنها کسایی که می تونن منو
برادر صدا بزنن

16:41.160 --> 16:42.490
ایس مرحوم و

16:42.490 --> 16:44.100
اونیِ که خیلی وقت پیش مرد

16:47.670 --> 16:49.000
... مـ - مرد

17:05.810 --> 17:08.590
! سابو

17:13.130 --> 17:14.350
! باورم نمیشه

17:18.370 --> 17:22.100
بطری ساکِ رو از دادان دزدیدیم
... و یه نون سوخاری

17:27.880 --> 17:29.980
سابو !؟

17:39.600 --> 17:43.180
... چیکار
این همه مدت کجا بودی ؟

17:43.630 --> 17:46.500
! فکر می کردم مردی

17:50.470 --> 17:52.210
! ممنون ، لوفی

17:53.800 --> 17:56.310
خوشحالم زنده ای

18:02.540 --> 18:04.820
... ولی سابو من

18:05.530 --> 18:08.970
... اجازه دادم ایس درست چشمام کشته شه

18:09.510 --> 18:13.570
... می دونم ، حتی با اینکه ایس مرد ، من

18:14.680 --> 18:16.530
! خوشحالم که تو زنده موندی

18:17.620 --> 18:21.720
! اگه دو تا برادرم رو از دست می دادم دیونه می شدم

18:23.060 --> 18:27.380
اگه تو هم مرده بودی
! من تنها مونده بودم

18:44.830 --> 18:46.050
! ممنونم

18:48.950 --> 18:52.030
! ممنونم که زنده موندی ، لوفی

19:01.160 --> 19:04.510
میشه من میوه ی آتیش آتیش رو بخورم ؟

19:06.490 --> 19:08.020
! اوهوم ! اوهوم

19:09.380 --> 19:12.750
! خیلی عالی میشه
! این تنها راهیه که داریم

19:21.030 --> 19:23.680
! لوفی ... داره می خنده

19:25.420 --> 19:27.140
یعنی چه خوابی داره می بینه !؟

19:31.180 --> 19:32.770
. حالا دیگه باید برم
الان ؟

19:33.130 --> 19:34.320
... اومده بودم صورتشو ببینم

19:34.770 --> 19:37.780
بیا ، ویور کارت لوفی رو
. درست کردم ، محض احتیاط

19:38.460 --> 19:40.470
کی فرصت این کارو داشتی ؟

19:41.050 --> 19:42.570
. یه تیکه شو بر می دارم

19:44.810 --> 19:48.050
خیلی خب ، فکر می کنم کنترل
لوفی برای شما یکمی زیادی سخت باشه

19:48.050 --> 19:49.660
! ولی حواستون بهش باشه

19:52.060 --> 19:54.350
باشه ، خیالتون راحت

19:57.880 --> 20:01.840
این طبیعیِ که یه برادر بزرگتر نگران
برادر کوچیکِ دردسر سازش باشه

20:02.450 --> 20:05.250
کنترلش برای شما باید یکمی سخت باشه

20:05.980 --> 20:07.200
. ولی حواستون بهش باشه

20:14.170 --> 20:16.770
! دقیقا همونایی رو گفت که ایس می گفت

20:22.930 --> 20:24.970
. خودتی سابو ؟ هک هستم

20:24.970 --> 20:27.910
آره ، از خونه اومدم بیرون
. به زودی بر می گردم

20:28.180 --> 20:29.470
. دریافت شد

20:29.470 --> 20:31.990
... خب چطور بود ؟ لوفی - کون دیگه

20:37.610 --> 20:39.920
! واسه چی قطع می کنی !؟ عوضیِ خود خواه

20:40.860 --> 20:42.470
! هوی هوی ، هک - سان

20:52.840 --> 20:57.110
این چنده ؟ میشه بهم بگید ؟

20:57.110 --> 20:58.220
... یکِ

20:58.590 --> 21:03.100
که اینطور ... تنها وجهی
که می تونه به نفع کلاه حصیری ها باشه

21:03.100 --> 21:04.910
که ما هم باهاش موافقیم ، درسته ؟

21:05.100 --> 21:06.430
... بله ، درسته ولی

21:06.740 --> 21:09.910
. پس ، این سری رو اون برد

21:11.510 --> 21:13.710
. امشب دستگیرش نمی کنیم

21:13.710 --> 21:16.120
شما نمی تونید با یه تاس
! انداختن همچین تصمیماتی رو بگیرید ، ایشو - سان

21:16.510 --> 21:20.460
ما کل کشور رو گشتیم و بالاخره
. جاشو پیدا کردیم

21:20.860 --> 21:23.440
اینطوری بازم کفر آدمیرال
! ساکازوکی رو در میارید

21:23.780 --> 21:27.290
اگه می خواید کلاه حصیری و لا رو دستگیر کنید
. الان بهترین فرصتِ

21:27.290 --> 21:29.140
! ماینارد - سان

21:29.680 --> 21:34.950
یه مرد نباید اینجوری قمار کنه وقتی
. محکوم به مرگ در تبعید شده

21:35.400 --> 21:38.230
. خیلی ساده ای

21:40.130 --> 21:42.990
قصر شاهی

21:43.090 --> 21:45.970
بعد اون داستانا کسی لوسی رو دیده ؟

21:46.340 --> 21:49.160
. نه ، کسی ندیده
. دلم می خواست دست کم ازش تشکر کنم

21:49.160 --> 21:51.040
. اینقدر غر غر نکن دیگه

21:51.430 --> 21:53.960
حتی اگه اونا واقعا دزد دریایی و جنایتکار باشن

21:54.340 --> 21:57.960
. بدون شک ، ناجی های ما بودن

22:04.310 --> 22:05.450
. پدر بزرگ

22:06.730 --> 22:07.950
... ربکا

22:08.330 --> 22:11.510
اوتو - ساما ، لوسی
و بقیه اینجا توی قصر نیستن

22:11.660 --> 22:16.570
آره ، ولی نمی خواد نگران باشی
. کیروس بهم زنگ زد

22:16.900 --> 22:18.520
. اونا با هم هستن

22:19.780 --> 22:20.730
. خیلی خب

22:22.720 --> 22:23.970
... از اون گذشته

22:24.800 --> 22:26.150
، ربکا

22:28.900 --> 22:31.840
اگه من دوباره به مقام شاهی برگردم

22:32.490 --> 22:35.160
تو میشی شاهزاده خانم ، می دونستی ؟

22:35.160 --> 22:35.990
چی ؟

22:52.420 --> 22:53.970
هر وقت بخوام می تونیم راهی بشیم ؟.

22:54.260 --> 22:56.080
. آره ، هر وقت بخوای

22:56.080 --> 22:58.520
. خیلی خب ، پس بر می گردیم بالتیگو

22:58.520 --> 23:01.520
. کلی چیزی دارم که از لوفی برای دراگون - سان تعریف کنم

23:03.170 --> 23:04.350
... واقعا

23:05.020 --> 23:06.930
. دیدن دوباره ات خوشحالم کرد ...

23:08.380 --> 23:09.360
. خب بریم

23:09.380 --> 23:24.680
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:24.760 --> 23:27.650
سانجی ، نامی و بقیه که توسط
کشتی بیگ ماما تعقیب می شدن

23:27.650 --> 23:29.300
در حال حاضر در یک ماجراجویی

23:29.300 --> 23:31.140
جدید در جزیره ای عجیب هستن

23:31.570 --> 23:32.550
، در همین زمان

23:32.550 --> 23:34.970
در برابر کید و بقیه که
شکست دادن یونکوها رو در سر دارن

23:34.970 --> 23:37.620
دزد دریایی هست که به عنوان قوی ترین
موجود خلق شده بر روی

23:37.620 --> 23:40.350
! زمین ، دریا و هواست که از آسمون فرود میاد

23:40.350 --> 23:41.820
در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

23:41.820 --> 23:45.190
! قوی ترین موجود
! یکی از چهار یونکو - کایدو پادشاه هیولاها

23:45.190 --> 23:47.250
! من پادشاه دزدای دریایی میشم