WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.820
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:17.720 --> 00:20.020
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

00:20.020 --> 00:23.230
اینا روزای سختیمونه

00:23.230 --> 00:28.070
با روزای معمولی حال نمی کنیم

00:28.070 --> 00:30.320
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

00:30.320 --> 00:34.400
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

00:34.400 --> 00:37.120
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

00:37.120 --> 00:41.620
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

00:59.260 --> 01:02.560
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

01:02.560 --> 01:05.060
باید بایستم تا به رویام برسم

01:05.060 --> 01:07.690
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

01:07.690 --> 01:10.150
رو هر روز محک می زنم

01:10.150 --> 01:11.650
هی بزن بریم

01:11.650 --> 01:15.400
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

01:15.400 --> 01:16.910
بزن بریم

01:16.910 --> 01:20.620
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

01:20.620 --> 01:24.910
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

01:24.910 --> 01:30.420
با بی رحمی حمله می کنه و بهم ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

01:30.420 --> 01:31.170
اوه

01:31.170 --> 01:35.300
فقط اونایی که پا می شن و می ایستن و به جلو نگاه می کنن

01:35.300 --> 01:38.550
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

01:38.550 --> 01:41.220
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

01:41.220 --> 01:43.430
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

01:43.430 --> 01:46.640
اینا روزای سختیمونه

01:46.640 --> 01:51.400
با روزای معمولی حال نمی کنیم

01:51.400 --> 01:53.820
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

01:53.820 --> 01:57.860
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

01:57.860 --> 02:02.330
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

02:02.330 --> 02:04.120
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

02:04.120 --> 02:07.370
اینا روزای سختیمون هستن

02:07.370 --> 02:12.380
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

02:12.380 --> 02:14.710
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

02:14.710 --> 02:18.760
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

02:18.760 --> 02:21.390
همه ی آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

02:21.390 --> 02:26.270
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

02:30.480 --> 02:36.320
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

02:49.210 --> 02:52.750
...همه ی دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

02:52.750 --> 02:57.670
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...

02:59.930 --> 03:07.310
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی
. گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

03:07.310 --> 03:13.110
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

03:14.360 --> 03:20.400
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

03:20.400 --> 03:22.910
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

03:22.990 --> 03:26.990
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

03:29.910 --> 03:33.080
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

03:33.080 --> 03:36.800
و شیچیبوکای دونکیشوت دوفلامینگو رو
. سرنگون کردند

03:36.800 --> 03:39.800
! حالا ، صلح دوباره به درسروزا بازگشته

03:40.340 --> 03:43.970
بالاخره آدمیرال نیروی دریایی
... دست به کار شد

03:43.970 --> 03:49.430
تا همه ی دزدای دریایی جزیره رو ...
! یه جا دستگیر کنه

03:52.480 --> 03:59.280
! راه فراری نیست
! تعقیب بی رحمانه ی آدمیرال فوجیتورا

04:03.570 --> 04:05.700
! کلاه حصیری رو بگیر ، هایرودین

04:14.210 --> 04:16.840
! هوی ، غولِ ولم کن

04:16.960 --> 04:19.050
! ببرش به کشتی

04:22.800 --> 04:25.300
! خیلی خب ، لوفی نوبت منه

04:25.430 --> 04:28.850
! نه نه ! جونِ من زورو - سنپای

04:28.850 --> 04:31.020
! ما ترتیب خودمون رو داریم

04:31.140 --> 04:31.980
! ترتیب

04:35.150 --> 04:39.110
هوی ، شما گفتید برای ما توی بندر یه کشتی دارید
... ولی اینجا کلی کشتی هست که

04:39.230 --> 04:43.990
! دقیق نگاه کن
! هیج کس نمی خواد توی همچین بندر خطرناکی پهلو بگیره

04:44.570 --> 04:45.780
چی !؟

04:48.990 --> 04:50.700
... این یه

04:55.460 --> 05:00.380
! کشتی ها به صف شدن
! چقدر زیادن پسر

05:00.500 --> 05:05.430
! درسته
! بقیه ی کشتی ها تا پنج کیلومتر توی مه هستن

05:09.430 --> 05:14.560
این پل پیوسته بوسیله ی ما ، ناوگان یونتاماری درست شده
! و از دریا رد میشه

05:14.690 --> 05:15.850
پل پیوسته !؟

05:15.980 --> 05:21.280
اوهوم ، یه پلِ شناور روی آبه
... که

05:21.280 --> 05:26.490
! پنجاه تا نیتاماریمون رو با طناب به هم وصل کرده ...

05:39.250 --> 05:41.880
! هوی ، هنوز در حال جنگم

05:41.880 --> 05:43.090
! ولم کن برم

05:43.210 --> 05:45.760
! تمومش کن ! جونِ من

05:45.880 --> 05:48.430
! هوی ، ولم کن ! می خوام بجنگم

05:48.550 --> 05:51.430
! شاید یه وقت دیگه
! الان کارای دیگه داریم

06:10.370 --> 06:14.240
می دونم می خواید فرار کنید
! ولی بهتون اجازه نمیدم

06:46.860 --> 06:51.910
! دیگه خیلی دیر شده ، کلاه حصیری

07:26.900 --> 07:28.440
او - اون چیه !؟

08:18.620 --> 08:20.660
! آدمیرال جدیه

08:20.790 --> 08:23.080
! دارن میان ! دارن میان

08:48.070 --> 08:51.110
! اوه ، خرابه ها شروع به حرکت کردن

09:00.120 --> 09:01.200
... اون

09:01.580 --> 09:04.250
دارن میرن دنبال
! کلاه حصیری و بقیه

09:10.380 --> 09:11.880
... لوسی

09:25.560 --> 09:28.690
چطوره ، کلاه حصیری ؟

09:28.690 --> 09:34.440
با اینکه نمی تونم ببینم
! می دونم که درست مقابل چشمای توست

09:34.440 --> 09:38.740
آسمون تاریک بهت میگه که
! هیچ راه فراری نداری

09:40.580 --> 09:45.040
وقتی که به دریا زدی
! این حجم آوار خراب میشه روی سرت

09:45.040 --> 09:48.790
. همه ی کشتی ها غرق خواهند شد

09:50.920 --> 09:52.960
نمی تونی ببینی ؟

09:52.960 --> 09:59.430
اگه به هر صورتی از دست من قسر در بری
! یونکوها کارتو می سازن

09:59.430 --> 10:03.770
با نابود کردن جوکر
محکوم به مرگ شدی

10:03.770 --> 10:08.480
! و آیندت از همین الان نابودیِ

10:09.230 --> 10:13.400
... برای کوری من دلسوزی کردی ولی

10:13.400 --> 10:17.610
! این خواسته ی خودم بود ...

10:18.070 --> 10:22.870
! خودم خودمو کور کردم

10:22.870 --> 10:27.870
چون چیزایی رو دیدم که آرزو کردم
! ندیده بودمشون

10:33.130 --> 10:34.710
... حالا

11:43.530 --> 11:46.200
کجا باید فرار کنیم ؟

11:46.200 --> 11:49.580
! نمی خوام آوار کارمو بسازه

11:55.130 --> 12:00.010
! بذارید خودم بدرقتون کنم به جهنم

12:13.810 --> 12:17.270
! بگیرید که اومد

12:31.120 --> 12:33.710
! ربکا رو پسمون بده ، لوسی

12:33.830 --> 12:37.710
مگه ته یه قهرمان نبودی ، لوسی ؟

12:38.210 --> 12:39.250
... اینا

12:39.510 --> 12:42.470
! این کشور خیلی بهش آزار رسونده

12:42.590 --> 12:45.430
! بدبختیاشو بیشتر نکن

12:47.140 --> 12:49.850
! وایسید ببینم

12:49.850 --> 12:53.440
! از اینجا به بعد همشون یه مشت تبهکارن

12:53.440 --> 12:56.270
... همونجا وایسید ! می خوام کارشونو

12:56.400 --> 12:58.150
! از سر راهمون برو کنار ، نیروی دریایی

12:59.150 --> 13:01.650
! به کمک تو نیازی نداریم

13:01.780 --> 13:04.820
! خودمون حساب دزدای دریایی رو می رسیم

13:11.700 --> 13:12.830
اوه ؟

13:12.830 --> 13:14.670
! دیگه پایین نمیاد

13:50.200 --> 13:52.950
... پدر ، مردم شهر

13:53.080 --> 13:55.120
هوم ؟ چی شده ؟

13:55.250 --> 13:59.540
! دارن میرن به بندر
! هزاران نفرن

13:59.670 --> 14:00.790
چی !؟

14:00.920 --> 14:03.170
چی شده ؟ سر و صدای پشت سرمون برای چیه ؟

14:03.300 --> 14:06.130
! مردم درسروزان
چی می خوان ؟

14:07.890 --> 14:08.970
... این دیگه

14:09.340 --> 14:11.890
! هی ، غولِ ! ولم کن برم

14:12.720 --> 14:14.600
! بی خیال شو دیگه

14:14.980 --> 14:16.730
! دیگه نمی خوام بجنگم

14:32.910 --> 14:35.330
چیکار دارن می کنن !؟

14:36.150 --> 14:50.150
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

14:53.390 --> 14:55.520
! خودتو آماده کن ، لوسی

14:55.640 --> 14:59.060
! نذارید فرار کنه
! نمی بخشیمت ، دزد دریایی لعنتی

14:59.190 --> 15:01.100
! ربکا - ساما رو نجات بدید

15:01.230 --> 15:02.770
! لوسی

15:06.360 --> 15:07.950
! لوسی

15:08.070 --> 15:10.490
! هر جوری شده می گیریمت

15:10.610 --> 15:13.910
! سوار کشتیا بشید
! بریم توی دریا دنبالش

15:19.790 --> 15:21.500
... اونا می خوان

15:27.970 --> 15:29.380
! لوسی

15:29.510 --> 15:31.760
! نمی تونی فرار کنی ، عوضی

15:31.930 --> 15:36.180
هیچ نشانی از خشم توی
! صداهاشون نیست

15:36.310 --> 15:39.600
! وایسا لوسی ! ربکا - ساما رو برگردون

15:39.770 --> 15:44.230
! هوی بچه ها
... من ربکا - ساما رو توی ساختمون بالای تپه ها دیدم

15:44.230 --> 15:45.770
! با کیروس - ساما ...

15:48.190 --> 15:51.280
! واقعا ؟ ولی همه اینو می دونن

15:51.410 --> 15:52.410
چی !؟

15:52.570 --> 15:55.870
! اگه کیروس - ساما موافقت کنه ، با هم می مونن

15:55.870 --> 15:58.810
! آخه اونا واقعا پدر و دخترن

16:01.170 --> 16:04.500
همه ی ملت اینو از 16 سال
! پیش می دونن

16:04.500 --> 16:06.740
، ما خانواده ی سه نفره شون رو می شناختیم

16:06.740 --> 16:09.930
که با اسکارلت - ساما
، خوش و خرم بالای تپه زندگی می کردن

16:10.880 --> 16:15.850
! ما در مورد هویت واقعی پری ها هم می دونستیم
! همیشه نگاهشون می کردیم

16:15.970 --> 16:17.680
! که اینطور

16:18.060 --> 16:19.800
! در هر حال باید سریعتر بدویم

16:20.380 --> 16:22.540
باید کمک کنیم اونی که کشور رو نجات داد
! فرار کنه

16:24.980 --> 16:29.990
، اگه بریم دنبال لوسی
! فوجیتورا نمی تونه آوار رو از آسمون بریزه روی سرشون

16:30.940 --> 16:33.990
! وایسا ، لوسی ! ربکا - ساما رو بهمون برگردون

16:34.110 --> 16:36.580
! وایسید ، عوضیا

16:39.200 --> 16:41.330
! خیلی خب ، بچه ها ! برید بندر شرقی

16:41.330 --> 16:45.670
حالا نوبت ماست که لطف قهرمانی
! که کشورمون رو نجات دادو جبران کنیم

16:45.670 --> 16:48.130
! برید ، برید ! ادامه بدید

16:48.130 --> 16:51.630
! حالا ، برید ! بدوید ! بدوید

17:14.910 --> 17:18.990
! واو ! باورم نمیشه
! کلی آدم

17:31.380 --> 17:36.260
! صداقت ابلهانه ای داری ، لوفی کلاه حصیری

17:37.050 --> 17:42.180
! فکر کنم همه می خوان کمکت کنن

17:44.770 --> 17:48.610
چجور انسانی هستی ؟

17:50.070 --> 17:54.360
موهات چه رنگیه ؟
چشمات چه شکلیه ؟

17:58.240 --> 18:01.290
چه شکلی هستی ؟

18:04.910 --> 18:09.500
! ای کاش خودمو کور نکرده بودم

18:09.500 --> 18:13.800
! دلم می خواد صورتتو ببینم

18:14.460 --> 18:18.550
. مطمئنم خوش قیافه ای

18:32.940 --> 18:38.070
حالا با سلاحی که به هوا فرستادم چیکار کنم ؟

18:38.070 --> 18:40.570
! اعصاب خورد کنه

18:43.620 --> 18:47.960
! همه ی سربازا عقب نشینی کردن
! ولی مردم دارن میدون سمت بندر

18:48.080 --> 18:51.130
ایشو - سان داره چیکار می کنه ؟

18:51.130 --> 18:54.340
چقدر می تونه خرابه ها رو توی آسمون نگه داره ؟

18:54.460 --> 18:56.840
! حالا ، اونجا رو ببینید

18:57.090 --> 18:59.840
! وای چه بزرگه

19:18.610 --> 19:20.740
کشتی بزرگی نیست ؟

19:18.900 --> 19:24.580
یونتاماریا
کشتی جلودارِ ناوگان یونتاماریا

19:20.860 --> 19:22.320
! مال تو نیست که

19:22.450 --> 19:24.200
! باشه ! عجله کنید سوار شید

19:24.200 --> 19:26.080
! وضعیت اضطراریه

19:26.080 --> 19:29.290
! بعدا کشتی خودمو نشونتون میدم
! همه تون کف می کنید

19:31.670 --> 19:34.170
! چه گندست

19:36.050 --> 19:40.300
! کلاه حصیری
من چهار تا رفیق غول دارم

19:40.300 --> 19:44.260
می خوام با کمک اونها همه ی قبیله ی غول ها رو جمع کنم

19:44.260 --> 19:49.850
و دزدای دریایی غول ها رو احیا کنیم
! و یه زمانی بر دنیا حکومت کنیم

19:51.480 --> 19:55.860
! دزدای دریایی غول
! برای دوری و بروگی هم دوره ی عالی ای میشه

19:55.980 --> 19:58.970
! آره ؟ رقبای خفنی میشید

19:58.970 --> 20:01.050
پس فکر کنم بالاخره یه روزی
! یه جایی دوباره همدیگه رو خواهیم دید

20:01.150 --> 20:03.870
! دلم می خواد برم الباف

20:03.990 --> 20:10.410
ناوگان یونتاماریایِ ما شامل 56 تا کشتی میشه
. می دونم که می تونیم بهتون کمک کنیم

20:10.540 --> 20:11.620
به ما کمک کنید ؟

20:11.750 --> 20:17.170
! لوفیلند ! ما از رئیس تونتا اجازه گرفتیم
! بذارید ما هم بهتون بپیوندیم

20:17.300 --> 20:18.260
به ما ؟

20:18.380 --> 20:20.960
، توی یه مبارزه ی منصفانه نمی بازیم

20:20.960 --> 20:23.910
ولی بدون دزدای دریایی مبارز
! نمی تونیم اسم خودمون رو قهرمان بذاریم

20:23.910 --> 20:27.100
برای همین ایدئو و من متحد شدیم و
! تصمیم گرفتیم به دریا بزنیم

20:27.220 --> 20:30.640
! هوی ، ما هم با شماییم
! ما رو فراموش نکنید

20:30.770 --> 20:33.650
این اُسگل هم می خواد اجازه
! بده من سوار کشتیش بشم

20:33.770 --> 20:36.440
بهت لطف کردم پس
! بهتره بهم بگی کاپیتان

20:36.440 --> 20:39.780
! شما هم همینطور
! یادتون نره تجربه ی من از همه تون بیشتره

20:39.780 --> 20:42.780
اگه من همراهتون بیام
! میشم معروف ترینتون

20:42.910 --> 20:47.160
چی دارید میگید ؟
! هر کاری می خواید بکنید

20:47.280 --> 20:54.210
خب ، بعد از دو روز که توی قصر با هم بودیم
. به این نتیجه رسیدیم

20:54.540 --> 20:59.210
. بذارید توضیح بدم
برای اطلاعتون ، این رده ها شدیم

20:59.880 --> 21:02.930
سلیمان ، تبهکار جنگی درجه ی ای
! از نبرد دریایی دیاس

21:01.340 --> 21:06.090
! اولین رده ، دزدای دریایی زیبا ، 75 عضو

21:02.930 --> 21:05.260
کاوندیش اسب سفید - دزد دریایی نجیب زاده

21:05.260 --> 21:09.560
دزدان دریایی زیبا

21:06.090 --> 21:09.560
به کاپیتانیِ کاپیتان
! کاوندیشِ اسب سفید

21:13.140 --> 21:18.320
بارتالومئوی آدم خوار
کاپیتان باشگاه بارتو

21:15.230 --> 21:18.320
، بعدی ، باشگاه بارتو با 56 عضو

21:19.860 --> 21:24.240
! به کاپیتانی ، بارتالومئوی آدمخوار

21:25.820 --> 21:29.830
دون سای ، سیزدهمین رهبر
ارتش هاپوسوی

21:26.950 --> 21:29.830
! ارتش هاپوسوی با 1000 عضو

21:29.830 --> 21:35.620
ارتش هاپوسوی

21:31.410 --> 21:33.460
... سیزدهمین رهبرش

21:33.460 --> 21:35.620
! دون سای

21:39.630 --> 21:42.300
! بد نبود
! عزیزم عالی شدی

21:42.420 --> 21:43.720
... بهش گفتم عزیزم

21:44.010 --> 21:46.640
جیلیِ آبی از قبیله ی پا دراز ها
ایدئو - دست دراز - بوکسر رتبه سه ایکس

21:45.680 --> 21:49.760
گروه متحدین سه ایکس جیمی ، چهار عضو

21:46.640 --> 21:49.760
جیلیِ آبی از قبیله ی پا دراز ها
ایدئو - دست دراز - بوکسر رتبه سه ایکس
عبدالله و جیت - جایزه بگیرهای سابق

21:49.760 --> 21:53.680
گروه متحدین سه ایکس جیمی

21:50.970 --> 21:54.770
به کاپیتانی
! ایدئو - توپ نابودگر

21:57.020 --> 22:01.150
لئو از قبیله ی تونتاتاها

21:57.440 --> 22:01.150
لشکر تونتاتاها ، 200 عضو

22:01.150 --> 22:05.400
لشکر تونتا

22:02.440 --> 22:05.400
! به رهبری لئوی جنگجو

22:08.570 --> 22:14.080
هایرودین - دزد دریایی مزدور

22:09.830 --> 22:14.080
! حالا پنجمین دسته
! دزدان دریایی غول های آینده

22:14.080 --> 22:18.710
دزدان دریایی غول

22:15.960 --> 22:18.710
! کاپیتان هایرودین

22:22.050 --> 22:23.760
... و من

22:22.050 --> 22:27.800
اورومبلوس - فاتح

22:23.760 --> 22:27.800
فرمانده ناوگان یونتاماریا
. با 4300 عضو

22:27.800 --> 22:32.760
ناوگان یونتاماریا

22:29.180 --> 22:34.390
پیشروی ماجراجو - اورولمبوس

22:37.770 --> 22:38.940
... هو - هوی

22:39.060 --> 22:42.110
! یه دسته ی بزرگ 5600 نفری

22:42.110 --> 22:45.570
! لوفی - سنپای
... میشه پیک شرابت رو به عنوان پدر و پسران

22:45.570 --> 22:48.700
! با ما هفت تا نماینده عوض کنی ...

22:48.820 --> 22:50.200
پدر و پسران !؟

22:50.320 --> 22:54.410
درسته ! تو میشی رئیس و
! ما هم میشیم پیروانت

22:54.410 --> 23:00.080
میشه ما رو هم زیر چتر دزدای دریایی
کلاه حصیری بگیری !؟

23:24.570 --> 23:27.340
لوفی و جنگجوی های سر سخت
کولیسیوم حالا دیگه

23:27.340 --> 23:29.810
! نبرد مرگبارشون در برابر دوفلامینگو رو پیروز شدن

23:29.810 --> 23:32.090
زمانی که هفت مرد قدرتمند و
خارق العاده

23:32.090 --> 23:34.050
و همه ی آشوبگرها
دلهاشون رو یکی کردن

23:34.050 --> 23:36.350
و جام هاشون رو به سلامتی
فرماندشون لوفی بالا بردن

23:36.350 --> 23:39.980
پیوندی ناگسستنی رو شکل دادن که
! در تاریخ ثبت خواهد شد

23:40.000 --> 23:44.750
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

23:40.000 --> 23:44.750
! جام های پسران
! ناوگان کلاه حصیری شکل می گیرد

23:44.750 --> 23:48.050
! من پادشاه دزدای دریایی میشم