WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.820
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:15.800 --> 00:21.730
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

00:21.730 --> 00:28.610
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

00:38.910 --> 00:42.290
از این دریا می ریم اون دریا

00:44.080 --> 00:47.330
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

00:49.630 --> 00:52.630
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

00:54.680 --> 00:57.340
بگه اینا همش قصس

00:57.720 --> 01:03.890
اما این شورمونه که قطب نمامونه

01:05.350 --> 01:09.060
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

01:09.060 --> 01:16.030
کتاب فقط راهنمایی می کنه

01:16.030 --> 01:18.700
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

01:18.700 --> 01:21.700
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

01:21.700 --> 01:24.410
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

01:24.410 --> 01:26.960
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

01:26.960 --> 01:29.670
وقتی باد فردا شروع شد

01:29.670 --> 01:32.420
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو باز کن و سینت رو سپر کن

01:32.420 --> 01:34.760
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

01:34.760 --> 01:41.760
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

01:42.680 --> 01:46.310
چشم رو اینا نبند

01:46.310 --> 01:53.030
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

01:54.690 --> 02:00.370
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

02:00.370 --> 02:05.290
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

02:05.290 --> 02:11.080
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

02:11.080 --> 02:16.050
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

02:16.050 --> 02:19.340
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

02:19.340 --> 02:22.010
این لحظه

02:22.010 --> 02:24.720
!ما می تونیم! من می تونم

02:24.720 --> 02:27.430
این احساس ناب

02:27.430 --> 02:34.690
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

02:40.660 --> 02:42.200
!آره، می تونیم

02:40.660 --> 02:42.200
!آره، ما می تونیم

02:46.790 --> 02:50.330
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

02:50.330 --> 02:54.920
! و گنج عظیمِ وان پیس

02:55.710 --> 02:59.170
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

02:59.170 --> 03:02.970
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

03:03.930 --> 03:06.350
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

03:06.350 --> 03:10.770
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

03:10.770 --> 03:16.570
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

03:16.570 --> 03:19.700
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

03:19.700 --> 03:21.700
! مانکی دی . لوفی

03:22.450 --> 03:23.660
! زورو

03:23.660 --> 03:24.870
! نامی

03:24.870 --> 03:26.080
! اوسوپ

03:26.080 --> 03:27.410
! سانجی

03:27.410 --> 03:28.660
! چوپار

03:28.660 --> 03:29.790
! روبین

03:29.790 --> 03:31.080
! فرانکی

03:31.080 --> 03:32.000
! بروک

03:32.540 --> 03:35.790
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

03:35.790 --> 03:38.050
، راهشون رو از میان دریای پهناور ...

03:38.050 --> 03:40.440
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

03:40.880 --> 03:44.410
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

03:48.180 --> 03:49.700
، لوفی و بقیه به زو رسیدن

03:49.700 --> 03:53.170
جزیره ای که ماجراجویی جدیدی
! در اونجا ، انتظارشونو می کشه

03:53.400 --> 03:57.660
این جزیره عظیم
که در میان ابرهاست

03:57.660 --> 04:02.260
با نام زو شناخته میشه
! که فیلی چند هزار سالست

04:02.360 --> 04:04.840
حیوونه !؟ آدمه !؟

04:04.870 --> 04:09.280
! هـ - هوی تو
اون لباس رو از کجا آوردی !؟

04:09.280 --> 04:11.230
چه بلایی سر نامی آوردی ؟

04:11.580 --> 04:14.350
وقت نداریم که شما رو
! منتقل کنیم بچه ها

04:14.350 --> 04:15.560
! کاری که میگم رو بکنید

04:16.420 --> 04:21.730
برید از جنگل کمر راست ، رد بشید
! و برید به چپ، مرداب عمیق و تاریک

04:21.730 --> 04:23.260
! بعدش میرسید به جنگل پهلوی راست

04:23.720 --> 04:25.990
اونجا می تونید جسد دوستانتون
! رو پیدا کنید

04:26.270 --> 04:28.890
جـ - جسد !؟

04:30.930 --> 04:33.660
گومو گومونو

04:33.660 --> 04:36.500
گالوا

04:36.700 --> 04:38.380
سر ستون

04:59.420 --> 05:02.450
... این کشور بوسیله

05:03.840 --> 05:04.950
! جک ویران شد ...

05:06.300 --> 05:07.610
... جک

05:08.870 --> 05:10.250
چه خبر شده ؟

05:10.250 --> 05:12.200
! الانه که بارون فوران کنه

05:12.470 --> 05:14.000
! از یه درخت برید بالا

05:15.270 --> 05:16.940
فوران بارون !؟

05:18.360 --> 05:21.340
! بپر بالای وارنی
! میبرمت به پهلوی راست

05:21.700 --> 05:23.340
! دوستات اونجان

05:26.700 --> 05:31.000
! گارچو
! کلاه حصیری ها دوباره گرد هم جمع می شوند

05:39.770 --> 05:42.800
! زود باشید بچه ها ! بیاید بالا

05:46.970 --> 05:48.780
! برو وارنی

05:53.270 --> 05:54.700
! خیلی قدرمنده

05:55.910 --> 05:58.540
! وای چه زلزله ای

06:07.280 --> 06:09.050
! وای ! ایول

06:09.340 --> 06:11.510
این دیگه چه کوفتیه !؟

06:25.010 --> 06:27.720
! فوران آب داره شروع میشه

06:46.990 --> 06:50.040
! وای ! ازمون رد شد

06:51.740 --> 06:52.620
چی !؟

06:53.910 --> 06:55.470
! یه حجم زیاد آب

06:55.900 --> 06:58.310
! این باعث سیل میشه
! برید به مناطق مرتفع

06:58.410 --> 06:59.600
! فرار کنید

07:01.750 --> 07:02.980
... ولی

07:02.980 --> 07:04.510
! دیگه خیلی دیر شده

07:10.260 --> 07:11.590
! وای اومد

07:13.770 --> 07:14.830
! سفت بچسب

07:38.000 --> 07:39.200
هان ؟

07:45.360 --> 07:47.480
! کاروت
! فهمیدم

07:55.470 --> 07:56.760
! کلاه حصیری

08:18.910 --> 08:20.250
! مراقب باش

08:26.540 --> 08:28.480
حالت خوبه ، کلاه حصیری ؟

08:29.920 --> 08:32.860
! نجاتم دادی ... دمت گرم

08:36.930 --> 08:42.110
در همین حین کینمون و کانجورو
... در حال بالا اومدن از پای چپ فیل بودن

08:43.770 --> 08:48.970
. بالاخره تموم شد
این لرزشا برای چی بود ؟

08:48.970 --> 08:50.660
. نمی دونم

08:50.660 --> 08:55.300
. ولی به نقطه حساسی رسیدیم
! گربه رو سفت بچسب ! نکوزائومون

08:57.600 --> 09:01.060
! حالا زود باش
! خورشید داره غروب می کنه ، نکوزائمون

09:05.540 --> 09:09.020
برای یه گربه که بالا رفتن از فیل سخت نیست ، هان ؟

09:09.630 --> 09:10.840
! کانجورو

09:11.300 --> 09:14.780
! نه بابا ، سخت نیست
! گربه ها به راحتی از درخت میرن بالا

09:14.780 --> 09:16.260
! معلومه

09:21.950 --> 09:22.870
آب !؟

09:22.870 --> 09:23.890
چی !؟

09:26.270 --> 09:30.250
وای ، آبی که کل کشور رو گرفته
... داره میریزه روی سرمون

09:30.400 --> 09:34.400
! آب خوب نیست ! نکوزائمون رو میشوره

09:35.650 --> 09:40.470
... وقتی برای از دست دادن نداریم
... ولی بازم نصف راه رو اومدیم بالا و

09:46.620 --> 09:50.540
جنگل وال - لوفی و همراهان

09:51.090 --> 09:54.280
وای این بارون از کدوم جهنم دره ای پیداش شد !؟

09:55.920 --> 09:59.260
! فوران بارون ، در واقع بارون واقعی نیست

10:00.300 --> 10:04.160
! دو بار در روز زونیشا روی خودش آب میریزه

10:13.030 --> 10:16.380
. برای همین اون آب ، بخشی از آب دریا بود

10:18.160 --> 10:22.300
آب از سیستم تصفیه ای که
توی مرکز شهر با کانال های آب درست شده

10:22.950 --> 10:25.770
می گذره و آب آشامیدنی برای تمام
! ملت زو درست می کنه

10:29.330 --> 10:34.630
ماهی ها هم همراه آب دریا میان
! برای همین هیچ وقت بدون غذا نمی مونیم

10:35.140 --> 10:37.990
! فوران بارون برامون یه نعمته

10:41.510 --> 10:43.120
! هوی ، کلاه حصیری

10:44.260 --> 10:45.680
! اوه ، خرسی

10:45.680 --> 10:48.190
من نمی تونم این جنگل رو ترک کنم

10:48.190 --> 10:52.000
پس میشه برای کاپیتانمون در مورد ما
بگی و بیاریش اینجا !؟

10:52.020 --> 10:54.840
! هان ، نمی تونی !؟ باشه

10:55.090 --> 10:57.050
! پس خیالم جمعه

10:57.300 --> 11:00.700
بپو اینجا به دنیا اومده ولی
از اونجایی که یه دزد دریاییه

11:00.700 --> 11:06.030
فعلا تحت نظر استاد افعی گربه ای
! رئیس جنگله

11:13.500 --> 11:18.670
شهر کورائو - زورو و بقیه

11:13.650 --> 11:15.270
! سیله

11:15.690 --> 11:18.690
یه کوسه اونجاست !؟ کوسه !؟ آخه چرا !؟

11:18.800 --> 11:22.390
! تو دیگه خیلی رفتی بالا
! همینقدرم کافی بود

11:22.390 --> 11:23.700
! آب دریا

11:24.510 --> 11:29.310
احتمالا فیله آب دریا رو
! پاشیده روی خودش

11:32.230 --> 11:36.070
به نظر میرسه جنگل و شهر
! با این سطح از آب تطبیق پیدا کردن

11:36.070 --> 11:40.860
گرفتم ، با این سطح آب
! فکر می کنم حق با تو باشه

11:40.860 --> 11:44.090
... پس این اتفاق هر روز تکرار میشه

11:49.120 --> 11:53.330
من که دلم نمی خواد هر روز
! اینهمه بارون بریزه روی سرم

11:53.330 --> 11:57.480
باید هر چه زودتر بقیه رو پیدا کنیم
! و از این جزیره کوفتی بریم

12:05.890 --> 12:09.210
! هوی ، لوفی اونجاست
! توی حاشیه شهر

12:09.210 --> 12:12.460
با اون دختر سگی لباس نامیی و
! اون خرگوش پرشی که قبلا دیدیمه

12:13.070 --> 12:16.790
احتمالا گول خورده و
... خامِ دروغاشون شده

12:19.170 --> 12:20.420
چی شد اوسوپ !؟

12:20.740 --> 12:23.720
!! یه گاز از لوفی گرفتن

12:23.720 --> 12:26.390
... چی !؟ پس واقعا

12:26.390 --> 12:27.720
یه قبیله آدم خوارن !؟

12:37.870 --> 12:40.470
! گفتم اینقدر گازم نگیر

12:49.520 --> 12:52.230
! کل شهر پر آب شده

12:52.230 --> 12:54.500
. آب به زودی میره پایین

13:14.250 --> 13:15.960
! می دونم که اینجاست

13:15.960 --> 13:18.270
! بهت گفتم اینجا نیست

13:26.390 --> 13:29.950
بیارش اینجا یا اینکه
! این کشور نابود میشه

13:30.740 --> 13:33.980
نمیدونم داری درباره ی چی صحبت می کنی !؟

13:37.650 --> 13:42.050
من واقعا نمی دونم ! چی می تونم بگم آخه !؟

14:15.390 --> 14:16.900
درباره کی صحبت می کردی ؟

14:16.900 --> 14:20.400
اسم اون یارویی رو گفتی که
. به این کشور حمله کرده بود

14:20.900 --> 14:22.380
. اسمش جکه

14:23.070 --> 14:26.100
چند روز قبل خبر مرگش رو
. توی روزنامه ها دیدم

14:29.490 --> 14:33.790
،  گفته بود بعد از تصرف این کشور

14:33.790 --> 14:38.770
به کشتی های جنگیی که
دوفلامینگو رو حمل می کردن حمله کرده

14:38.770 --> 14:42.730
! و دو تاشونم غرق کرده ولی اونا هم جوابشو دادن

14:42.730 --> 14:45.780
چی !؟ توی درسروزا بوده !؟

14:46.550 --> 14:51.180
به کشتیی حمله کرده که آدمیرال نیروی دریایی
. و آدمیرال سابق نیروی دریایی سوارش بودن

14:51.180 --> 14:53.780
! حتما مخش عیب کرده بوده

14:56.230 --> 14:58.820
. گفته بود که مرگش تائید نشده

14:59.280 --> 15:01.250
. فکر می کنم که هنوز زنده باشه

15:05.360 --> 15:09.030
. ما هیچ وقت جک رو نمی بخشیم

15:42.100 --> 15:44.440
! وای ، آب پایین رفت

15:44.440 --> 15:47.610
زمین به خاطر اینکه کمر
فیل هستش نرمه ، آره ؟

15:47.610 --> 15:48.880
. درسته

15:48.990 --> 15:51.500
. باید عجله کنیم ! بیاید از یه میون بر بریم

15:51.500 --> 15:52.630
! نیوفتید پایین

16:05.420 --> 16:08.410
! وای ! ایول ! چه باحاله این وانی

16:08.410 --> 16:09.570
! اسمش وارنیه

16:19.310 --> 16:21.560
! زو خیلی باحاله

16:21.560 --> 16:25.460
وقتی بقیه رو پیدا کردیم
! دلم می خواد بیشتر اینجا رو بچرخم

16:36.530 --> 16:39.620
! چه مه خفنی
اینجوری می رسیم به آبارا !؟

16:39.620 --> 16:40.990
! اوبارا ، بابا

16:40.990 --> 16:43.170
یعنی زورو و بقیه هم اونجان ؟

16:43.170 --> 16:47.900
فکر می کنم . من محل قلعه مخفیمون رو
. بهشون گفته بودم

16:47.900 --> 16:49.020
شمبلز

16:57.260 --> 16:58.990
! وای ، شمایید بچه ها

16:59.100 --> 17:02.750
هوی ، لوفی ! کجاتو خورده بودن !؟
بدنت هنوز سر جاشه !؟

17:03.080 --> 17:04.560
! پس شمایید

17:06.310 --> 17:10.950
! هوی دختر سگی لباس نامی ای
! اون کاپیتانِ ماست

17:11.860 --> 17:14.370
می خوای اونو بخوری ، هان !؟

17:14.370 --> 17:17.030
! من بهت این اجازه رو نمیدم ، لعنتیه آدم خوار

17:18.830 --> 17:22.250
اگه اون و همینطور دوستانمون
که قبلا اومده بودن رو پس ندی

17:22.250 --> 17:24.440
! سر و کارت با این سه تا شمشیره

17:25.250 --> 17:27.410
اونی گیریا

17:27.920 --> 17:29.000
گریا !؟

17:30.000 --> 17:34.650
! باورم نمیشه
! فکر کنم دچار سوء تفاهم شدید

17:34.650 --> 17:35.900
چی !؟

17:36.240 --> 17:39.830
! ولی مهم نیست ! دیگه رسیدیم

17:39.830 --> 17:40.810
چی !؟

17:40.810 --> 17:43.510
... با دقت اونور مه رو ببینید

17:45.690 --> 17:48.710
! نگهبان ها و دروازه قلعه رو می بینید

18:02.450 --> 18:04.770
واندا ! اونا کی هستن ؟

18:05.120 --> 18:07.810
همون مهاجمینی هستن که به
وارد جنگل وال شدن ؟

18:10.790 --> 18:12.710
! اونا قصد بدی نداشتن

18:12.710 --> 18:15.910
زنگ خوشامد طی یه اتفاقی به صدا در نیومده بود و

18:15.910 --> 18:18.280
. یکی از اونها توی جنگل وال گشده بود

18:21.760 --> 18:25.200
! دروازه رو باز کنید و بذارید همه بدونن

18:25.620 --> 18:27.960
! کلاه حصیری ها اینجان

18:27.960 --> 18:30.530
چی !؟ اونا هستن !؟

18:41.910 --> 18:46.830
داخل قلعه

18:44.160 --> 18:45.660
! نامی

18:45.870 --> 18:46.850
! نامی

18:47.660 --> 18:48.990
! نامی

18:51.340 --> 18:55.380
! لوفی و بقیه بالاخره رسیدن
! بالاخره رسیدن

19:00.090 --> 19:03.510
! نامی ! لوفی و بقیه رسیدن

19:03.510 --> 19:06.100
! صحیح و سالم رسیدن

19:08.310 --> 19:11.190
واقعا ؟ راست میگی چوپار ؟

19:11.650 --> 19:13.650
! جلوی در دروازه هستن

19:15.650 --> 19:19.980
! پس دوستات اینجان ! چه خوب

19:20.280 --> 19:21.370
! نامی

19:23.330 --> 19:25.280
! ببخشید

19:25.280 --> 19:28.460
. من خوبم
. بریم چوپار

19:28.460 --> 19:29.810
. اوهوم

19:30.210 --> 19:32.500
. اونا مهمونای مهمی هستن

19:32.500 --> 19:35.770
آماده بشید که به دوستان ناجی هامون
! خوش آمد بگیم

19:39.380 --> 19:42.880
! گارچو

19:45.970 --> 19:48.020
! گارچو

19:48.020 --> 19:50.870
! خوش اومدید ، کلاه حصیری ها

19:50.890 --> 19:53.330
! گارچو

19:55.730 --> 19:57.300
! خوش اومدید

20:05.950 --> 20:08.120
چی !؟ چی !؟

20:11.310 --> 20:15.480
وای ! چی شد !؟
! جو اینجا خیلی شاده

20:15.840 --> 20:17.820
! با شنیده هامون فرق داره

20:18.100 --> 20:21.630
! گارچو

20:24.790 --> 20:27.220
! گارچو

20:28.270 --> 20:30.160
گارچو یعنی چی !؟

20:30.160 --> 20:33.770
فکر می کردم مردم
! گونه ی شما از انسان ها متنفرن

20:35.060 --> 20:36.700
گونه !؟

20:37.520 --> 20:41.840
احتمالا این فکریه که اونایی که بقیه ی مینک ها رو
! نمیشناسن می کنن و از همین میترسن

20:41.840 --> 20:43.510
بقیه مینک ها ؟

20:45.690 --> 20:50.750
برای ما ، شماها فقط
! مینک های میمون هستید که موی کمتری دارید

20:51.370 --> 20:53.940
شما هم از قبیله مینک هستید
! فقط گونه تون فرق داره

20:53.940 --> 20:58.270
! اوه ، پس انسان ها مینک میمونن

20:58.270 --> 20:59.630
! درسته

20:59.630 --> 21:04.740
ما بقیه رو از روی شخصیتشون قضاوت می کنیم
! نه از روی گونه شون

21:04.740 --> 21:07.870
! گارچو

21:07.890 --> 21:09.950
! گارچو

21:10.060 --> 21:12.060
! گارچو

21:12.180 --> 21:14.270
! گارچو

21:14.600 --> 21:18.230
ما افتخار می کنیم که مو
! بدنمون رو پوشونده

21:18.230 --> 21:20.860
... ولی شماها این لباسای زیبای

21:21.400 --> 21:24.760
لسر مینک رو دارید ...
! و ما خیلی باهاش حال می کنیم

21:25.030 --> 21:26.970
لسر مینک !؟

21:28.120 --> 21:30.720
این اسمیه که ما مینک هایی که موی کمتری دارن رو صدا میزنیم

21:30.720 --> 21:33.350
! اوناهاشن
! وای ، راست میگی

21:33.460 --> 21:36.670
! وای اونجا رو ! نامی و چوپارن

21:36.670 --> 21:39.130
! خدا رو شکر که حالشون خوبه

21:40.500 --> 21:42.010
! نامی

21:43.470 --> 21:46.120
! نامی ! خوشحالم برات ! گارچو

21:46.120 --> 21:47.590
! گارچو

21:50.600 --> 21:53.350
! گیر کردم ! بذارید رد شم

21:53.350 --> 21:56.710
! خیلی خب ! گارچو ! گارچو

21:56.710 --> 21:58.710
! عالیه ! گارچو

22:02.650 --> 22:06.590
! چقدر دوستن با هم
! کلا با تصوراتی که داشتم فرق دارن

22:08.990 --> 22:10.010
! لوفی

22:10.120 --> 22:11.890
! بچه ها

22:12.120 --> 22:15.500
! وای ، بچه ها
! خیلی خوشحالم که دوباره می بینمتون

22:15.500 --> 22:17.650
! نامی ! جوپار

22:23.010 --> 22:24.860
! بچه ها

22:24.970 --> 22:26.780
! اوسوپ

22:29.970 --> 22:31.310
! اوسوپ

22:31.470 --> 22:33.650
! ببخشید که اینقدر منتظرتون گذاشتیم ، چوپار

22:33.650 --> 22:36.160
پس سانجی ، بروک و مومو هم حالشون خوبه ؟

22:56.210 --> 22:57.520
! شرمندم

23:14.680 --> 23:16.540
... سانجی - کون

23:25.050 --> 23:29.570
حالا جزئیات سفر مرگبار سانجی و
بقیه یه زو آشکار میشه

23:29.570 --> 23:33.410
زمانی که کشتی یونکو بیگ ماما
بارانی از گلوله روی سر اونها می ریخت

23:33.410 --> 23:35.930
، و جنگ شدیدی در دفاع و حمله درگرفته بود

23:35.930 --> 23:40.230
سانجی و بقیه در موقعیت بدی قرار گرفته بودند
! اما یک تاکتیک اونها رو نجات داد

23:40.230 --> 23:41.650
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

23:41.650 --> 23:45.080
! شروع ضد حمله
! حرکات خفنِ گروه دزدان دریاییِ چرخان

23:45.080 --> 23:47.650
! من پادشاه دزدای دریایی میشم