WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.820
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:15.800 --> 00:21.730
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

00:21.730 --> 00:28.610
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

00:38.910 --> 00:42.290
از این دریا می ریم اون دریا

00:44.080 --> 00:47.330
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

00:49.630 --> 00:52.630
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

00:54.680 --> 00:57.340
بگه اینا همش قصس

00:57.720 --> 01:03.890
اما این شورمونه که قطب نمامونه

01:05.350 --> 01:09.060
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

01:09.060 --> 01:16.030
کتاب فقط راهنمایی می کنه

01:16.030 --> 01:18.700
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

01:18.700 --> 01:21.700
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

01:21.700 --> 01:24.410
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

01:24.410 --> 01:26.960
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

01:26.960 --> 01:29.670
وقتی باد فردا شروع شد

01:29.670 --> 01:32.420
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو باز کن و سینت رو سپر کن

01:32.420 --> 01:34.760
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

01:34.760 --> 01:41.760
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

01:42.680 --> 01:46.310
چشم رو اینا نبند

01:46.310 --> 01:53.030
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

01:54.690 --> 02:00.370
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

02:00.370 --> 02:05.290
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

02:05.290 --> 02:11.080
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

02:11.080 --> 02:16.050
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

02:16.050 --> 02:19.340
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

02:19.340 --> 02:22.010
این لحظه

02:22.010 --> 02:24.720
!ما می تونیم! من می تونم

02:24.720 --> 02:27.430
این احساس ناب

02:27.430 --> 02:34.690
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

02:40.660 --> 02:42.200
!آره، می تونیم

02:40.660 --> 02:42.200
!آره، ما می تونیم

02:46.790 --> 02:50.330
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

02:50.330 --> 02:54.920
! و گنج عظیمِ وان پیس

02:55.710 --> 02:59.170
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

02:59.170 --> 03:02.970
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

03:03.930 --> 03:06.350
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

03:06.350 --> 03:10.770
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

03:10.770 --> 03:16.570
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

03:16.570 --> 03:19.700
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

03:19.700 --> 03:21.700
! مانکی دی . لوفی

03:22.450 --> 03:23.660
! زورو

03:23.660 --> 03:24.870
! نامی

03:24.870 --> 03:26.080
! اوسوپ

03:26.080 --> 03:27.410
! سانجی

03:27.410 --> 03:28.660
! چوپار

03:28.660 --> 03:29.790
! روبین

03:29.790 --> 03:31.080
! فرانکی

03:31.080 --> 03:32.000
! بروک

03:32.540 --> 03:35.790
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

03:35.790 --> 03:38.050
، راهشون رو از میان دریای پهناور ...

03:38.050 --> 03:40.440
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

03:40.880 --> 03:44.410
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

03:49.100 --> 03:50.440
، لوفی و بقیه به زو رسیدن

03:50.440 --> 03:53.370
جزیره ای که ماجراجویی جدیدی
! در اونجا ، انتظارشونو می کشه

03:54.190 --> 03:58.100
این جزیره عظیم
که در میان ابرهاست

03:58.100 --> 04:02.300
با نام زو شناخته میشه
! که فیلی چند هزار سالست

04:03.760 --> 04:07.370
لوفی و بقیه واندا و
کاروت از قبیله مینک رو ملاقات کردن

04:07.370 --> 04:10.150
و به جایی راهنمایی شدن که
! با نام جنگل پهلوی راست شناخته میشد

04:10.520 --> 04:14.020
اونجا بود که بالاخره نامی
! و بقیه رو دوباره ملاقات کردن

04:15.710 --> 04:20.650
و ده روز قبل
! بیشتر کشور نابود شده بود

04:20.670 --> 04:25.360
، ولی اون روز
! نامی و بقیه رسیدن اینجا

04:25.780 --> 04:27.870
! فقط میشه گفت معجزه بوده

04:28.780 --> 04:32.620
اگه به خاطر شجاعت و
، توانایی پزشکی چوپار نبود

04:34.050 --> 04:39.920
همه ی مردم شهر موکومو
... در بیچارگی کشته شده بودن

04:47.870 --> 04:51.370
می دونم که زیاد از حادثه نگذشته و دردناکه

04:51.370 --> 04:53.650
اگر نمی خوای در موردش صحبت کنی
... مشکلی نداره

04:54.730 --> 04:56.840
! نه ، همه چیزو براتون میگم

04:56.840 --> 05:00.190
! شماها حق دارید همه چیز رو بدونید

05:00.210 --> 05:05.380
واندا ! جناب اینوراشی گفت
! دوست داره ناجی هامون رو ببینه

05:05.510 --> 05:06.790
! باشه ! الان میایم

05:07.430 --> 05:10.200
شما با من میاید ؟

05:12.560 --> 05:17.300
! ورود یک تهدید
! دزدان دریایی درنده ، جک

05:56.600 --> 05:58.370
! کاپیتان

05:58.370 --> 06:00.710
! اومدی دنبالِ ما

06:01.400 --> 06:02.800
! کاپیتان

06:02.990 --> 06:04.210
! کاپیتان

06:05.040 --> 06:07.470
! دلم برات تنگ شده بود

06:08.050 --> 06:11.640
همه افراد گروه دزدان دریایی
! قلب اینجان

06:11.740 --> 06:14.180
بپو ، می خوای لهش کنی ؟

06:14.180 --> 06:15.140
چی ؟

06:16.560 --> 06:18.540
! ببخشید ، ببخشید

06:19.170 --> 06:23.630
کاپیتان ، خیلی حال کردم وقتی
! شنیدم که دوفلامینگو رو ترکوندید

06:23.630 --> 06:26.470
... نه ، کار کلاه حصیری - یا بود که

06:26.470 --> 06:30.110
! کلی حرف برای زدن داریم
! بیاید بیشتر بریم داخل جنگل

06:31.180 --> 06:32.170
. باشه

06:33.600 --> 06:38.020
جنگل پهلوی راست

06:38.490 --> 06:44.550
عبور از این راه یه میون بره که سریعتر
! برسیم به بیمارستان کوشاک - ساما

06:47.900 --> 06:51.470
چه عجیب ! این میوه ها نور منتشر می کنن ؟

06:51.470 --> 06:55.060
. درسته
! اونا توی تاریکی شب می درخشن

06:55.060 --> 06:57.800
! وای ، خیلی باحاله

06:58.910 --> 07:01.540
یه سری چیز دیگه هم توی
... جنگل هست که

07:02.580 --> 07:04.770
چی شد ؟
! یکیتون گم شده

07:05.090 --> 07:06.150
چی !؟

07:06.150 --> 07:09.050
پسر ! این لوفی کجا رفت ؟

07:10.370 --> 07:10.950
هان ؟

07:11.780 --> 07:13.820
چیکار داری می کنی لوفی ؟

07:13.820 --> 07:17.720
! این انگورا رو ببین
! همه جا از اینا سبز شده

07:17.720 --> 07:19.580
! می تونم هر چقدر دلم می خواد بخورم

07:21.400 --> 07:23.830
! بیاید شما هم بخورید ! خیلی خوشمزس

07:23.830 --> 07:27.050
! داری زیاده روی می کنیا
! من که جا ندارم

07:27.050 --> 07:28.670
! زودباش برگرد اینجا

07:28.900 --> 07:29.860
! باشه

07:31.780 --> 07:34.090
! دیدی !؟ می دونستم اینطوری میشه

07:35.840 --> 07:37.790
! وای پسر چه حالی داد

07:38.580 --> 07:40.480
! از اینجا خوشم میاد

07:40.900 --> 07:43.440
! خوشحالم اینو می شنوم

07:43.830 --> 07:47.330
. هر چند ، ما خیلی اینجا نمیایم

07:47.980 --> 07:50.240
... پایتخت موکوموکو

07:50.590 --> 07:54.020
. شهر کورائو مملو از مردم بود

07:56.530 --> 08:01.300
. شلوغ و پر هیاهو
! به همین خاطر بهش می گفتیم کورائو

08:08.030 --> 08:11.490
. امروز صید خوبی داشتیم

08:11.490 --> 08:14.570
... رفتم و اون ماهیایی که به خاطر

08:15.440 --> 08:17.660
! فوران صبح اومده بودن رو صید کردم ...

08:17.660 --> 08:19.870
! همه شون تازه و برای امروزن

08:24.830 --> 08:28.190
! بفرمائید خدمت شما
... چی ؟ این همه

08:28.450 --> 08:32.700
خب ، تو مشتری ثابتمونی
! اینم در عوض خرید همیشگیت

08:33.050 --> 08:36.330
رفیق کوچولو ! ممنون که همیشه
! از ما خرید می کنی

08:37.510 --> 08:41.310
! خیلی وقته ندیدمت
هان ، بازم چاق شدی ؟

08:41.310 --> 08:43.480
! خودت که چاق تر شدی

08:45.960 --> 08:49.670
گارچو ! خیلی خوشحالم که جفتمون
! حال و روزمون خوبه

08:51.990 --> 08:54.220
سلام ، چه روز خوبیه ، نه ؟

08:54.220 --> 08:57.010
! آره ! بعدا بیا یه چای با هم بخوریم

09:00.700 --> 09:04.090
... یکمی خوابم گرفته

09:05.150 --> 09:07.870
! کورائو شهر آروم و در صلح و صفایی بود

09:08.500 --> 09:11.630
. مردم داشتن زندگی عادیشون رو می کردن

09:11.630 --> 09:14.700
با دوستاشون صبحت می کردن
به خانواده هاشون ابراز احساس می کردن

09:14.700 --> 09:17.380
. و از موهبت طبیعت لذت می بردن

09:18.330 --> 09:22.080
! ولی دو هفته پیش اون اتفاق افتاد

09:22.080 --> 09:25.030
چه اتفاقی افتاد ؟

09:25.730 --> 09:30.090
، وقتی ما رسیدیم اینجا
! شهر کاملا ویران شده بود

09:31.400 --> 09:34.530
! انگار که یه طوفان به تازگی اومده بوده

09:40.310 --> 09:43.730
! دقیقا 17 روز پیش بود

09:44.260 --> 09:48.450
آره ، یک ماه نیم بعد از اینکه بپو
و همراهانش رسیده بودن

09:48.450 --> 09:52.440
! زنگ های کل قلمرو موکوموکو به صدا در اومد

09:52.780 --> 09:55.820
... ولی اون زنگ

09:56.300 --> 10:00.120
! زنگی بود که بندرت زده شده بود ...

10:45.970 --> 10:49.080
! باید همه رو با خبر کنم

10:56.440 --> 10:58.380
... نه ! غیر ممکنه که

11:07.160 --> 11:08.510
این چه زنگیه ؟

11:09.040 --> 11:10.800
! زنگ یورشه

11:10.800 --> 11:12.520
چی !؟
یورش !؟

11:12.930 --> 11:16.220
عجیب نیست که خانم جوانی
! مثل شما ندونه

11:16.220 --> 11:18.400
! زنگیه که به ندرت زده میشه

11:20.880 --> 11:24.420
! دروازه سقوط کرده ! دزدای دریایی هستن

11:24.420 --> 11:26.040
! بندازیدشون بیرون

11:52.230 --> 11:56.650
! چه بوی تعفنی
! بوی بد داره همینطور نزدیک تر میشه

12:10.140 --> 12:14.520
، با نابود کردن جنگل پیش روشون
! دشمن به شهر صلح طلب ما حمله کرد

12:16.200 --> 12:20.160
به خاطر حس کردن همچین لحظه عجیبی
! زونیشا نعره زد

12:27.280 --> 12:30.100
اونا کی بودن ؟ چی می خواستن ؟

12:31.620 --> 12:38.610
اگه دشمن شرور چیزی
رو بخواد که پیش شما نیست

12:39.480 --> 12:42.110
چطوری می تونید اونو بهش بدید !؟

13:25.430 --> 13:27.040
یه ماموت !؟

13:27.040 --> 13:28.870
چرا یه موجود ماقبل تاریخ اینجاست !؟

13:29.510 --> 13:32.350
! خیلی خب ، تحویلش بدید

13:32.350 --> 13:37.360
می دونم که یه جنگجو از پادشاهی
! وانو به اسم رایزو اینجاست

13:37.980 --> 13:39.330
رایزو ؟

13:40.230 --> 13:46.010
این همون چیزی بود که دشمن می خواست و مردم شما نداشتنش ؟

13:59.780 --> 14:02.440
جنگجویی از پادشاهی وانو ؟ رایزو ؟

14:02.440 --> 14:04.230
! ما همچین کسی رو اینجا نداریم

14:05.880 --> 14:10.260
! با این کشور در نیوفت ! گمشو

14:13.850 --> 14:18.480
! پس حقیقت داره
! کشور ناشناخته ی قبیله ی مینک

14:18.480 --> 14:21.040
! شما حیوونای احمق زیادی زر می زنید

14:21.040 --> 14:23.630
! خودتونو معرفی کنید
شماها کی هستید ؟

14:24.930 --> 14:28.510
فکر کردی کی هستی که از ما می خوای خودمون رو معرفی کنیم !؟

14:28.950 --> 14:31.180
... مردی که اینجاست

14:31.490 --> 14:34.690
دست راست امپراطور بدنام ...
! کایدو - ساماست

14:34.690 --> 14:38.790
یکی از سه همراهی که
! بهشون میگن فاجعه

14:38.790 --> 14:41.880
جک ویرانگر
از اعضای برجسته دزدان دریایی درنده
کاپیتان ماموت

14:39.260 --> 14:41.900
! جک ویرانگر

14:42.500 --> 14:45.300
... سرزمینی که ازش عبور کنه

14:45.300 --> 14:50.150
نابود خواهد شد ...
! انگار که قحطی اتفاق افتاده

14:50.660 --> 14:55.140
حالا ، رایزو ,
! جنگجویی از پادشاهی وانو رو تحویلمون بدید

14:55.140 --> 14:58.770
شما که نمی خواید زندگی آرومتون
... که می تونید بچه هاتونم نگه دارید رو

14:55.680 --> 15:00.100
کله قوچی
سر دسته گیفترها
دزدان دریایی درنده

14:58.770 --> 15:00.120
! با تهدید مواجه کنید ...

15:01.940 --> 15:04.170
... چطور می تونیم کسی رو تحویل بدیم که

15:04.370 --> 15:07.460
یا نکنه می خواید بجنگید !؟ هان !؟

15:12.370 --> 15:15.120
! ما قطعا نمی خوایم بجنگیم

15:15.120 --> 15:16.270
! مون - جی

15:16.560 --> 15:22.960
هر چند ، نیازه که به حرف ما گوش بدید
. تا بتونیم به یه توافق برسیم

15:22.960 --> 15:26.280
! ما نمی تونیم کسی که اینجا نیست رو تحویل بدیم

15:26.470 --> 15:31.140
! جک - سان ، ما مینک ها دروغ نمیگیم

15:31.640 --> 15:33.630
اسم اون شخص چی بود ؟

15:33.630 --> 15:35.030
! رایزو

15:35.440 --> 15:40.120
اگه دنبال رایزو می گردی می تونی
... خونه به خونه بری و

15:54.820 --> 15:58.430
اصلا رحم سرش نمی شد
! حتی در برابر زن ها ، بچه ها و پیرا

15:58.700 --> 16:02.390
! هیولای بدذات
! به حرف ما گوش نمیده

16:04.560 --> 16:08.900
ما اومدیم اینجا که صحبت کنیم ، جین - رامی ؟

16:09.480 --> 16:13.910
! نه جک - ساما
! اومدیم که یه سامورایی رو بگیریم

16:14.160 --> 16:17.910
! رایزو ساموریایی نیست ، اسگل
! یه نینجاست

16:18.380 --> 16:20.640
! خفه ، کله قوچی - ساما

16:20.640 --> 16:23.550
سامورایی اسم عامیه که
! به همه ی جنگجوهای پادشاهی وانو میگن

16:23.550 --> 16:24.980
! سبکشون مهم نیست

16:24.980 --> 16:27.100
! سامورایی و نینجا یکی نیستن

16:27.900 --> 16:30.250
! فقط یه چیز می خوام

16:30.830 --> 16:33.480
! رایزو رو بیارید اینجا

16:49.240 --> 16:51.440
! ما - ماموت

16:51.800 --> 16:54.310
! هوی ، اوسوپ ، گفت یه ماموته

16:54.310 --> 16:56.800
چی ؟ توی این حرفا فقط
همینش برات جالب بود !؟

16:56.800 --> 16:59.740
! گفت یونکوها ! یونکوها

17:00.150 --> 17:04.120
پس کسی که به اینجا حمله کرد
زیردست کایدو بود ؟

17:05.770 --> 17:06.780
. درسته

17:13.700 --> 17:15.990
. ما کسی به اسم رایزو نمیشناسیم

17:16.300 --> 17:19.560
! پرسیدن درموردش فایده ای نداره
! واقعا نمی دونیم

17:19.560 --> 17:22.100
چطور می تونیم در مورد کسی
بهت بگیم که اصلا نمی شناسیمش !؟

17:24.000 --> 17:27.940
پس بگردید و این کشور رو
! زیر و رو کنید ! حالشو ببرید

17:32.510 --> 17:33.570
! پسرم

17:33.570 --> 17:38.030
بچه ی احمق ! حالا بهت نشون میدیم چقدر می تونیم بی رحم باشیم

17:57.200 --> 17:59.760
! آخ

17:59.870 --> 18:00.930
... چی شد

18:05.820 --> 18:07.020
! بچه ی پر رو

18:07.020 --> 18:08.420
! بگیریدش

18:47.000 --> 18:49.630
! آخ

18:56.080 --> 18:57.740
دارید چیکار می کنید !؟

19:10.400 --> 19:11.710
! آخ

19:20.490 --> 19:21.930
چیکار می کنن !؟

19:23.180 --> 19:24.820
! چقدر بدبختن

19:25.540 --> 19:28.930
! ما توی این کشور ضعیف نداریم

19:29.550 --> 19:35.420
همه ی ما مینک ها به صورت
! خدادادی جنگجو به دنیا میایم

19:35.420 --> 19:39.070
! حتی یه بچه هم می دونه چطور از خودش دفاع کنه

19:42.260 --> 19:46.850
شماها فکر کردید می تونید با کل
مردم این کشور بجنگید !؟

19:46.850 --> 19:51.960
ما حتی یه سری تفنگدار ورزیده داریم
! که توانایی هاشون ورای تصوره

19:52.960 --> 19:56.390
اگه بجنگیم ، هر دو گروه
! کلی خسارت خواهند دید

19:57.070 --> 19:59.190
، اگه می خواید دنبال کسی بگردید

19:59.190 --> 20:03.220
حداقل می تونید برید و با کوشاک - ساما
فرمانروای کشورمون صحبت کنید ؟

20:06.240 --> 20:07.810
صحبت ؟

20:19.460 --> 20:20.570
! نمی خوام

20:21.580 --> 20:23.910
! گیفترز ، بیاید جلو

20:23.910 --> 20:26.310
! باشه

20:36.500 --> 20:39.210
بدنشون چرا اینجوریه !؟

20:42.280 --> 20:47.050
خیلی خب ! این کشور رو نابود
و سامورایی رو پیدا کنید

20:47.330 --> 20:50.520
! چاره ای نداریم
! بیاید مبارزه کنیم

21:02.630 --> 21:06.930
اصلا به حرفمون گوش نمی دادن و
! جنگ شروع شد

21:06.930 --> 21:08.600
... شهر آروم کورائو

21:11.060 --> 21:13.780
! تبدیل شد به یه میدون جنگ ...

21:15.270 --> 21:19.210
پس به خاطر همین بود که همه
. اومدن به جنگل پهلوی راست

21:19.530 --> 21:20.780
. درسته

21:20.780 --> 21:24.130
اونایی که می تونستن راه برن
کمک کردن به بقیه و

21:24.150 --> 21:26.290
. آوردنشون اینجا

21:26.910 --> 21:29.410
، پس آخرش

21:29.410 --> 21:37.100
نفهمیدید که چرا جک و افرادش دنبال اون سامورایی می گشتن ؟

21:37.670 --> 21:42.780
نه ، تازه نمی دونستیم که
چطوری اومدن به اینجا و

21:43.210 --> 21:46.820
! چی به این فکر انداختتشون که اون اینجاست

21:49.010 --> 21:52.210
! شرط می بندم ماموت خیلی گندس

21:53.020 --> 21:56.440
! اینقدر ذوق نکن
! الان وقت این حرفا نیست

21:58.980 --> 22:01.190
! وای ، یه پل معلق

22:02.400 --> 22:05.380
! هوی لوفی
! چیکار داری می کنی ؟ بسه

22:09.200 --> 22:11.260
! داریم میوفتیم ! داریم میوفتیم

22:19.460 --> 22:22.620
! هوی ، بسه دیگه اسگل
! دستو بکش بابا

22:23.800 --> 22:25.860
! وای ، چقدر خوش گذشت

22:25.860 --> 22:27.550
! نخیر اصلا

22:29.260 --> 22:30.930
. بیاید بریم

22:30.930 --> 22:33.990
! به زودی می رسیم به بیمارستان کوشاک - ساما

22:36.640 --> 22:39.550
با توجه به چیزی که واندا گفت

22:39.550 --> 22:43.300
دیگه باید فهمیده باشید که چرا گفتم
الان سامورایی از پادشاهی وانو مشکل داره ، نه ؟

22:43.570 --> 22:44.920
. درسته

22:44.920 --> 22:46.920
! چه افراد خبیثی

22:47.200 --> 22:49.660
، پس اگه در مورد اونا بگید

22:49.660 --> 22:52.870
! عصبانیشون می کنید و از شما متنفر میشن

22:52.870 --> 22:54.640
... پس اینطوری

23:01.690 --> 23:05.260
اون نینجایی که کینمون
! دربارش صحبت می کرد اینجا نیست

23:05.260 --> 23:06.440
! چه بد شد

23:15.020 --> 23:15.930
چی !؟

23:15.950 --> 23:24.950
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:25.030 --> 23:27.920
گیفترها گروه خفنی که
استفاده کننده میوه شیطانی هستند

23:27.920 --> 23:29.840
و تفنگ دار ها ، گروهی برجسته
از قبیله مینک

23:29.840 --> 23:31.510
! وارد جنگی مرگبار میشن

23:32.030 --> 23:34.220
هر چند اونها هم به نظر در برابر

23:34.220 --> 23:36.640
قدرت فوق العاده جک کاری ازشون بر نمیاد

23:36.640 --> 23:40.890
سرانجام سر و کله قوی ترین
! جنگجوی قبیله مینک پیدا میشه

23:40.890 --> 23:42.400
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

23:42.400 --> 23:45.070
! اینوآراشی وارد می شود

23:42.400 --> 23:45.070
! پادشاه روز

23:45.070 --> 23:47.470
! من پادشاه دزدای دریایی میشم