WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.820
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:15.800 --> 00:21.730
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

00:21.730 --> 00:28.610
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

00:38.910 --> 00:42.290
از این دریا می ریم اون دریا

00:44.080 --> 00:47.330
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

00:49.630 --> 00:52.630
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

00:54.680 --> 00:57.340
بگه اینا همش قصس

00:57.720 --> 01:03.890
اما این شورمونه که قطب نمامونه

01:05.350 --> 01:09.060
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

01:09.060 --> 01:16.030
کتاب فقط راهنمایی می کنه

01:16.030 --> 01:18.700
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

01:18.700 --> 01:21.700
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

01:21.700 --> 01:24.410
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

01:24.410 --> 01:26.960
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

01:26.960 --> 01:29.670
وقتی باد فردا شروع شد

01:29.670 --> 01:32.420
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو باز کن و سینت رو سپر کن

01:32.420 --> 01:34.760
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

01:34.760 --> 01:41.760
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

01:42.680 --> 01:46.310
چشم رو اینا نبند

01:46.310 --> 01:53.030
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

01:54.690 --> 02:00.370
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

02:00.370 --> 02:05.290
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

02:05.290 --> 02:11.080
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

02:11.080 --> 02:16.050
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

02:16.050 --> 02:19.340
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

02:19.340 --> 02:22.010
این لحظه

02:22.010 --> 02:24.720
!ما می تونیم! من می تونم

02:24.720 --> 02:27.430
این احساس ناب

02:27.430 --> 02:34.690
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

02:40.660 --> 02:42.200
!آره، می تونیم

02:40.660 --> 02:42.200
!آره، ما می تونیم

02:46.790 --> 02:50.330
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

02:50.330 --> 02:54.920
! و گنج عظیمِ وان پیس

02:55.710 --> 02:59.170
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

02:59.170 --> 03:02.970
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

03:03.930 --> 03:06.350
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

03:06.350 --> 03:10.770
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

03:10.770 --> 03:16.570
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

03:16.570 --> 03:19.700
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

03:19.700 --> 03:21.700
! مانکی دی . لوفی

03:22.450 --> 03:23.660
! زورو

03:23.660 --> 03:24.870
! نامی

03:24.870 --> 03:26.080
! اوسوپ

03:26.080 --> 03:27.410
! سانجی

03:27.410 --> 03:28.660
! چوپار

03:28.660 --> 03:29.790
! روبین

03:29.790 --> 03:31.080
! فرانکی

03:31.080 --> 03:32.000
! بروک

03:32.540 --> 03:35.790
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

03:35.790 --> 03:38.050
، راهشون رو از میان دریای پهناور ...

03:38.050 --> 03:40.440
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

03:40.880 --> 03:44.410
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

03:48.720 --> 03:50.350
لوفی و بقیه به زو می رسن

03:50.350 --> 03:52.600
! جزیره ای که ماجراجویی جدیدشون اونجا شکل می گیره

03:52.810 --> 03:55.560
این جزیره ی عظیم که ارتفاعش به ابرها می رسه

03:55.560 --> 04:00.760
همونطور که از اسمش معلومه یه فیله که هزار سال عمر کرده

04:01.610 --> 04:04.740
اونها ساکنان زو یعنی قبیله مینک رو ملاقات می کنن

04:04.740 --> 04:08.150
در اونجا ، به جزئیات کامل نبرد بین
... مینک ها و

04:08.150 --> 04:12.220
، دزدان دریایی درنده به رهبری جک ...
زیردست کایدوی یونکو . که دو هفته پیش اتفاق افتاده بود گوش میدن

04:12.220 --> 04:14.040
، دزدان دریایی درنده به رهبری جک ...
زیردست کایدوی یونکو . که دو هفته پیش اتفاق افتاده بود گوش میدن

04:14.040 --> 04:17.900
و متوجه میشن که سانجی
رو برای عروسی با

04:17.900 --> 04:21.110
. دختر یونکو بیگ مام برده شده

04:21.670 --> 04:23.010
... و بعد

04:23.130 --> 04:25.530
! جنگ رو تموم کنید

04:25.640 --> 04:28.080
هوی دیوونه چه غلطی می کنی !؟

04:28.390 --> 04:30.810
! مردم کشور زو

04:30.810 --> 04:36.560
من یکی از افراد خاندان کوزوکی از
! پادشاهی وانو هستم و اسمم کینمونه

04:36.560 --> 04:40.570
اومدم اینجا دنبال رفیقم که اسمش رایزوست
! و جنگجویی از کشورمه

04:40.860 --> 04:42.820
اون اینجاست !؟

04:42.820 --> 04:46.430
مگه این کشور بخاطر نبودن همین یارو نابود نشده !؟

04:46.660 --> 04:48.750
... رایزو - دونو

04:49.330 --> 04:50.760
! جاش امنه ...

04:54.870 --> 04:58.730
! تقریبا همه تون مرده بودید

04:58.920 --> 05:05.490
خاندان کوزوکی از پادشاهی وانو و
! ما از گذشته مثل خانواده بودیم

05:05.860 --> 05:10.950
مهم نیست چی نابود شده
! ما هیچ وقت رفیقامونو نمی فروشیم

05:14.520 --> 05:18.980
! سومین
! رایزو از مه ، وارد می شود

05:29.280 --> 05:33.540
! جک مرد
! یکی از افراد برجسته دزدان دریایی درنده

05:29.900 --> 05:33.560
دست راست کایدوی یونکو
! جک خشکسالی

05:34.020 --> 05:37.380
احتمالا در جریان آتشی که بین اونها
و نیروی دریایی در زمان جا به جایی

05:37.380 --> 05:39.480
دوفلامینگو بوجود اومده کشته شده ؟

05:40.250 --> 05:41.610
! مزخرفه

05:43.210 --> 05:44.590
! هوی
! بله قربان

05:45.470 --> 05:48.780
چی فکر می کنید ؟ من مردم !؟

05:48.890 --> 05:50.820
! نـ - نه ! نخیر قربان

05:51.250 --> 05:53.330
! شما زنده اید جک - ساما

05:56.810 --> 05:58.000
... خیلی کنده

05:59.310 --> 06:03.680
واسه چی این کشتی اینقدر یواش میره !؟
! سریعتر برید

06:03.680 --> 06:04.630
! بله قربان

07:20.850 --> 07:23.750
! از صمیم قلب ازتون ممنونم

07:30.320 --> 07:34.090
! کاری نکردیم که ! بیخیالش

07:36.660 --> 07:38.310
! ممنونم

07:38.970 --> 07:41.480
! و حالا به عنوان مدرک ، اینو ببینید

07:49.880 --> 07:52.910
آره ، اون مطمئنا نماد
خاندان کوزوکیه که

07:52.910 --> 07:55.950
! اینوآراشی کوشاک و ارباب نکوماموشی هم دارن

08:07.690 --> 08:09.130
... کوزوکی

08:09.400 --> 08:12.590
! باورم نمیشه همدیگه رو می شناسن

08:14.490 --> 08:19.140
دیگه خودمو آماده کرده بودم برای
! جنگ با مینک ها ! خدا

08:19.380 --> 08:23.180
داشتیم زور میزدیم موضوع سامورایی رو مخفی نگه داریم

08:23.180 --> 08:25.300
! کلا داشتیم الکی تقلا می کردیم

08:25.300 --> 08:27.150
! چه باحال

08:27.490 --> 08:32.110
! تقصیری نداشتیم
! همه ی داستان رو که برای ما نگفته بودن

08:32.480 --> 08:33.570
. حق با توست

08:34.180 --> 08:38.660
گفتش که سگ و گربه هم
. همون نشان رو دارن

08:39.300 --> 08:43.540
شاید عهدی که بستن خیلی
. قوی تر از چیزی باشه که ما درک کنیم

08:43.560 --> 08:47.250
... اما ، اینوآراشی ، نکوماموشی

08:49.610 --> 08:53.880
خیلی غافلگیر شدم که شما دو تا
! رو صحیح و سالم دیدم

08:53.880 --> 08:55.600
! مرگ هم برای ما نعمته

08:55.600 --> 08:58.770
ولی ما به اون حرفا اعتماد داشتیم و
... از همون روز اینجا منتظر بودیم

08:58.770 --> 09:03.790
آره ، منتظر بودیم که یه روزی
! شماها رو ببینیم

09:03.790 --> 09:05.330
! هوی ، گربه هیولا

09:05.640 --> 09:06.770
چی می خوای سگه ؟

09:07.550 --> 09:10.920
! داشتم با کینمون صحبت می کردم

09:10.920 --> 09:12.860
! وسط حرفم نپر

09:14.200 --> 09:19.720
! گفتم احتمالا کینمون حال نکرده باهات صحبت کنه

09:19.720 --> 09:22.950
! برای همین ترجیح دادم تمومش کنم

09:22.950 --> 09:24.660
چی گفتی !؟

09:25.640 --> 09:28.080
! ای بابا بازم که شروع شد

09:28.650 --> 09:30.890
! فکر کردم آروم شدن

09:30.890 --> 09:35.490
خب ، چون هر دوشون هستن احتمال
! صلحی وجود نداره

09:35.490 --> 09:37.800
آخه واسه چی اینقدر از هم بدشون میاد !؟

09:38.130 --> 09:42.070
! به هدفت رسیدی ! حالا یالا برو
! خودت برو بابا

09:42.070 --> 09:46.290
! خواهش می کنم تمومش کنید
! مهمونایی که اینقدر منتظرشون بودیم تازه رسیدن

10:03.700 --> 10:07.210
! دعوا رو تموم کنید ! اینوآراشی ! نکوماموشی

10:10.610 --> 10:13.020
! شما که قبلا اینقدر دوستای خوبی بودید

10:13.020 --> 10:17.040
آخه واسه چی در حد مرگ با همدیگه دعوا می کنید !؟

10:17.040 --> 10:17.840
... چون

10:18.090 --> 10:20.500
! دعوا کردنتون رو کلا ممنوع می کنم

10:20.500 --> 10:23.540
حتی اگه بخاطر بابامم باشه
! غیر قابل قبوله

10:23.540 --> 10:27.690
اینکه شما به این وضعیت باشید
... بابامو ناراحت می کنه

10:30.670 --> 10:32.590
... اودن - ساما رو

10:39.830 --> 10:41.020
مومو ؟

10:41.020 --> 10:44.350
گفتی باباتو ناراحت می کنه ؟

10:44.350 --> 10:46.370
! ولی کینمون که همینجا وایساده

10:47.350 --> 10:48.550
... نگو که

10:50.100 --> 10:51.900
! متاسفیم

10:51.900 --> 10:56.960
! مونونوسکه - ساما ! من واقعا شرمندم
! حق با شماست

10:58.150 --> 11:00.130
چی !؟
! کوشاک - ساما

11:00.490 --> 11:03.680
! باورم نمیشه جفتشون تعظیم کردن

11:16.130 --> 11:17.820
... احتمالا اون بچه

11:42.280 --> 11:45.220
! مونونوسکه - ساما اینجاست

11:45.990 --> 11:47.180
ساما !؟

11:47.400 --> 11:51.370
! هوی ، تو که تا حالا مونونوسکه رو ساما صدا نمی زدی

11:51.370 --> 11:57.190
انگار فقط مینک ها نبودن که
! یه سری چیزو مخفی کردن

11:59.320 --> 12:02.820
! خواهش می کنم منو ببخشید که بهتون دروغ گفتم

12:04.140 --> 12:07.220
باید بهتون راستشو بگم که
... مونونوسکه - ساما و من

12:07.220 --> 12:09.210
! پدر و پسر نیستیم ...

12:11.850 --> 12:14.210
چی !؟

12:21.860 --> 12:24.490
... این پسری که اینجاست وارث

12:24.490 --> 12:29.330
کوزوکی اودن - ساما ، دایمیوی کبیر
! کوری از پادشاهی وانوست

12:26.070 --> 12:30.450
کوزوکی مونونوسکه
وارث دایمیوی کوری از پادشاهی وانو

12:29.330 --> 12:32.060
! اسمش کوزوکی مونونوسکه - ساماست

12:35.790 --> 12:39.480
، که یعنی ارباب همه ی ما
و اینوآراشی

12:39.480 --> 12:41.780
! و نکوماموشیه

12:47.100 --> 12:50.810
! چی !؟ اوسوپ
اینجا چه خبر شده !؟

12:50.810 --> 12:54.030
! چه اربابی !؟ مخم داره سوت می کشه

12:54.030 --> 12:58.320
سگه ، گربه ، کینمون و
کانجورو زیردستن و

12:58.320 --> 13:00.680
... مومو احتمالا اربابشونه اما

13:01.570 --> 13:03.880
! منم قاطی کردم

13:03.880 --> 13:07.870
پس اون وارث خاندان کوزوکی
! و پسر اودن - دونوست

13:07.990 --> 13:10.220
چطور متوجه نشدم !؟

13:10.220 --> 13:13.240
مومو آدم مهمیه !؟

13:13.240 --> 13:18.650
اگه یه نگاه به زیردستاش بندازی
! احتمالا ارباب قدرتمندیه

13:19.000 --> 13:24.510
در طول راه ، اگر هویت واقعیش آشکار میشد
ممکن بود دشمنای بیشتری دنبالش بیان

13:24.510 --> 13:28.250
! برای همین وانمود کردیم که پدر و پسریم

13:28.970 --> 13:33.430
با وجودی که به مهمه ی شما اعتماد داشتیم
! اصلا فرصت نشد که داستان رو براتون بگیم

13:33.430 --> 13:34.460
! متاسفم

13:38.150 --> 13:40.340
پس شما پدر و پسر نیستید !؟

13:40.690 --> 13:43.050
! ولی شبیه هستنا ، جفتشون منحرفن

13:56.500 --> 14:00.650
! متاسفم که بهتون دروغ گفتم
! در حقیقت من آدم مهمی هستم

14:01.090 --> 14:02.780
! بله و البته منحرف

14:02.780 --> 14:03.610
! نخیرم ، نیستم

14:04.090 --> 14:05.530
! حالا هر چی

14:05.790 --> 14:09.910
منظورت چیه لوفی !؟
! یالا تعظیم کن

14:10.030 --> 14:13.070
عمرا ! آخه واسه چی باید رفتارمون تغییر کنه !؟

14:13.070 --> 14:16.210
! فقط بخاطر اینکه آدم مهمی هستی !؟ اُسگل

14:16.520 --> 14:17.960
! مو - مونونوسکه - ساما

14:18.810 --> 14:21.920
تو که از ارتفاع می ترسی و
! اصلا جیگرم نداری

14:21.920 --> 14:25.290
! ما ساموراییا از هیچی نمی ترسیم
! چقدر بی ادب

14:25.290 --> 14:27.340
! ترسو
! زیردست گستاخ

14:27.340 --> 14:31.300
! ما هم الان میایم
... درسته جونمون رو نجات داده ولی

14:31.570 --> 14:34.890
! از دزدای دریایی که نمیشه بخوای باهاش راه بیان

14:34.890 --> 14:37.600
یکمی حواس مونونوسکه - ساما
! پرت شده و این خوبه

14:46.170 --> 14:50.360
! خیلی ناراحتم اونامی
! لوفی خیلی نامرده

14:50.360 --> 14:51.950
! عیبی نداره ! نازی

14:52.550 --> 14:56.440
! ازش دور شو مونونوسکه - ساما
! بچه پر رو

14:56.440 --> 14:57.430
! هوی

15:00.520 --> 15:02.520
بگو ببینم مومو - چان

15:02.520 --> 15:07.240
اگه بابات یه دایمیو باشه
احتمالا گنجم توی قلعش داره ، نه !؟

15:07.240 --> 15:08.260
! بیخیال

15:08.650 --> 15:11.220
! تو دیگه خیلی نامردی

15:11.680 --> 15:15.180
... چند ماهی باید از

15:22.130 --> 15:26.340
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

15:35.130 --> 15:48.130
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

16:06.250 --> 16:08.100
! مونونوسکه برد

16:14.010 --> 16:15.480
! منو شکست دادی مومو

16:15.480 --> 16:17.560
! آره چون یه سامورایی هستم

16:46.390 --> 16:48.050
! بیا آتش بس کنیم گربه

16:48.050 --> 16:52.770
اگه عینه قبل باشیم مونونوسکه - ساما
. رو عذاب میدیم

16:56.820 --> 16:58.550
! باشه ! بخاطر روی گل اربابمون

16:58.550 --> 17:02.750
! باهات دعوا نمی کنم ولی اصلا تحویلتم نمی گیرم

17:06.690 --> 17:08.460
! قبوله

17:14.780 --> 17:16.510
! وای ، اونجا رو

17:16.890 --> 17:19.140
! اون دو تا ... محاله

17:35.720 --> 17:37.030
! معجزست

17:37.030 --> 17:39.660
! فرمانرواهامون دوست شدن

17:40.130 --> 17:42.990
پادشاه شب و پادشاه روز
... بالاخره

17:42.990 --> 17:45.210
! چه قدرتی دارن خاندان کوزوکی

17:53.310 --> 17:54.640
! اشکم در اومد

17:54.640 --> 17:56.800
! دکتر میاگی ! خیلی ذوق کردیا

18:01.830 --> 18:05.230
! اینم واقعا یه معجزه ی دیگست

18:05.960 --> 18:08.060
یه دفعه چشون شد !؟

18:08.380 --> 18:11.730
! از یه چیزی خیلی ذوق کردن
. آره

18:41.200 --> 18:42.670
! چه خوشگل

18:43.660 --> 18:45.100
! یه رنگین کمونه

19:24.440 --> 19:26.580
. بیاید از وال بریم بالا

19:26.580 --> 19:31.270
اگه بدونی کدوم ریشه رو باید بری
. میرسی به اون بالا

19:31.270 --> 19:33.480
پس رایزو اینجاست !؟

19:33.480 --> 19:36.030
. آره
! هورااا

19:58.050 --> 20:00.720
! نمی تونم برای دیدن نینجا صبر کنم

20:01.120 --> 20:03.260
! داریم میریم یه نینجا ببینیم

20:03.570 --> 20:05.760
! تکنیک فرار آب

20:07.910 --> 20:11.330
! هنوزم حالم خوب نیست ، کینمون

20:11.330 --> 20:14.810
اگه بخوای می تونی اون پایین منتظر
! بمونی مونونوسکه - ساما

20:17.670 --> 20:23.110
هر چقدر به وال نزدیک تر میشیم
. صدایی که می شنوم بلندتر میشه

20:26.310 --> 20:29.950
! دقیقا همون توانایی اودن - ساما رو داری

20:30.790 --> 20:35.130
قبلا یکی دیگه هم بود
. که یه همچین چیزی می گفت

20:35.690 --> 20:39.000
. منم دقیقا داشتم به همین فکر می کردم

20:54.370 --> 20:57.730
! وای باورم نمیشه یه ورودی اینجا باشه

20:59.190 --> 21:02.790
اونم روی دم درخت وال !؟
! هیچ کس متوجهش نمیشه

21:02.790 --> 21:06.620
و یه در مخفیه
. و محاله کسی پیداش کنه

21:06.620 --> 21:07.820
. بریم

21:13.810 --> 21:15.150
. اینجا خیلی باحاله

21:15.150 --> 21:16.490
! اول خودم

21:17.150 --> 21:20.030
. هوی ! اینقدر تند نرید

21:20.030 --> 21:21.110
! خداحافظ

21:21.440 --> 21:22.670
! وایسا

21:22.670 --> 21:25.880
. خیلی راه پلش طولانیه پس مراقب باشید

21:54.640 --> 21:55.840
... این

21:55.840 --> 21:57.690
. صدای رایزوست

21:57.690 --> 21:59.460
چی !؟ نینجا !؟

21:59.460 --> 22:00.630
! نینجا

22:02.170 --> 22:03.860
! نینجا

22:08.700 --> 22:11.260
! نینجا ! نینجا ! نینجا

22:12.470 --> 22:14.770
! نینجا ! نینجا ! نینجا

22:18.790 --> 22:20.730
! نینجا

22:22.500 --> 22:26.080
یو هو ! نینجا کجایی ؟
! نینجا ! نینجا

22:26.080 --> 22:27.070
. رسیدیم

22:27.380 --> 22:30.280
! اینم رایزوی نینجا

22:30.390 --> 22:31.830
... نینجا ! نینـ

22:35.620 --> 22:38.290
اومدی ، نکوماموشی ؟

22:38.720 --> 22:43.190
آخه واسه چی منو
تحویلشون ندادی ؟

22:40.110 --> 22:46.070
رایزو از مه ! نینجایی
از پادشاهی وانو

22:43.190 --> 22:46.860
... همه ی کسایی که اینجا برام غذا آوردن

22:46.860 --> 22:48.760
! زخمی بودن ...

22:49.380 --> 22:52.720
بهم گفتن کشور سالمه ، راست گفتن ؟

22:52.950 --> 22:57.850
! اگه دروغ باشه ، من ، رایزو ازتون متنفر میشم

23:07.970 --> 23:09.770
چی !؟

23:09.770 --> 23:12.990
! این اونی که فکر می کردیم نیست

23:24.790 --> 23:27.950
پادشاه دزدان دریایی گلد راجر

23:27.950 --> 23:30.590
کسی که همه چیز این دنیا رو بدست
آورده بود اعلام کرد

23:30.590 --> 23:33.640
گنج بزرگ وان پیس رو
! باقی گذاشته

23:33.640 --> 23:36.520
وقتی که لوفی پونگلیف جدیدی

23:36.520 --> 23:40.310
برای رسیدن به پادشاهی دزدان
! دریایی پیدا کرد خیالش راحت شد

23:40.310 --> 23:44.940
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

23:40.310 --> 23:44.940
! سنگ سرخ
! راهنمای وان پیس

23:44.940 --> 23:47.690
! من پادشاه دزدای دریایی میشم