WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.820
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:15.800 --> 00:21.730
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

00:21.730 --> 00:28.610
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

00:38.910 --> 00:42.290
از این دریا می ریم اون دریا

00:44.080 --> 00:47.330
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

00:49.630 --> 00:52.630
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

00:54.680 --> 00:57.340
بگه اینا همش قصس

00:57.720 --> 01:03.890
اما این شورمونه که قطب نمامونه

01:05.350 --> 01:09.060
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

01:09.060 --> 01:16.030
کتاب فقط راهنمایی می کنه

01:16.030 --> 01:18.700
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

01:18.700 --> 01:21.700
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

01:21.700 --> 01:24.410
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

01:24.410 --> 01:26.960
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

01:26.960 --> 01:29.670
وقتی باد فردا شروع شد

01:29.670 --> 01:32.420
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو باز کن و سینت رو سپر کن

01:32.420 --> 01:34.760
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

01:34.760 --> 01:41.760
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

01:42.680 --> 01:46.310
چشم رو اینا نبند

01:46.310 --> 01:53.030
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

01:54.690 --> 02:00.370
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

02:00.370 --> 02:05.290
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

02:05.290 --> 02:11.080
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

02:11.080 --> 02:16.050
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

02:16.050 --> 02:19.340
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

02:19.340 --> 02:22.010
این لحظه

02:22.010 --> 02:24.720
!ما می تونیم! من می تونم

02:24.720 --> 02:27.430
این احساس ناب

02:27.430 --> 02:34.690
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

02:40.660 --> 02:42.200
!آره، می تونیم

02:40.660 --> 02:42.200
!آره، ما می تونیم

02:46.790 --> 02:50.330
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

02:50.330 --> 02:54.920
! و گنج عظیمِ وان پیس

02:55.710 --> 02:59.170
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

02:59.170 --> 03:02.970
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

03:03.930 --> 03:06.350
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

03:06.350 --> 03:10.770
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

03:10.770 --> 03:16.570
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

03:16.570 --> 03:19.700
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

03:19.700 --> 03:21.700
! مانکی دی . لوفی

03:22.450 --> 03:23.660
! زورو

03:23.660 --> 03:24.870
! نامی

03:24.870 --> 03:26.080
! اوسوپ

03:26.080 --> 03:27.410
! سانجی

03:27.410 --> 03:28.660
! چوپار

03:28.660 --> 03:29.790
! روبین

03:29.790 --> 03:31.080
! فرانکی

03:31.080 --> 03:32.000
! بروک

03:32.540 --> 03:35.790
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

03:35.790 --> 03:38.050
، راهشون رو از میان دریای پهناور ...

03:38.050 --> 03:40.440
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

03:40.880 --> 03:44.410
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

03:47.010 --> 03:51.690
! سنگ قرمز رو میگن پونگلیفِ مسیر

03:53.520 --> 03:59.190
چهار تا از این پونگلیف های مسیر
! توی دنیا هست

03:59.190 --> 04:06.070
این سنگ احتمالا یه جای ناشناخته رو نشون
! میده ولی اون نقطه رفتل نیست

04:06.520 --> 04:12.030
اون سه تا پونگلیف مسیر دیگه هم
! هر کدوم جاهای متفاوت دیگه رو نشون میدن

04:12.980 --> 04:18.840
وقتی که جای اونا رو فهمیدید و
هر چهار تا نقشه رو یکی کردید

04:18.840 --> 04:22.220
همه ی خطوط به یه نقطه مرکزی میرسن

04:25.510 --> 04:27.510
! که اونجا آخرین جزیرس

04:27.510 --> 04:32.390
توی تمام این سال ها فقط پادشاه دزدای دریایی
! و خدمش به اونجا رسیدن

04:36.650 --> 04:38.760
! و اون رفتله

04:42.440 --> 04:46.180
! آخرین جزیره ، رفتل

04:49.410 --> 04:54.230
! راز پادشاهی وانو
! خاندان کوزوکی و پونگلیف

04:57.210 --> 04:58.590
... بالاخره

04:59.040 --> 05:00.610
! رفتل

05:01.840 --> 05:03.820
! نمی دونم واقعا وجود داره

05:04.590 --> 05:06.030
! یا نه

05:08.100 --> 05:09.870
! وان پیس

05:12.310 --> 05:14.960
! بالاخره می تونیم برسیم به وان پیس

05:16.350 --> 05:20.040
! درست جلوی چشممونه
! فتح گرند لاین

05:21.630 --> 05:25.470
! پر از انرژی شدم ! سوپر

05:27.990 --> 05:29.370
! نمی تونم صبر کنم

05:39.170 --> 05:41.170
! پنگلیف

05:42.000 --> 05:47.660
سنگ های جاودان افسانه ای که
. در تمام دنیا مشهور هستند

05:48.610 --> 05:51.820
بر روی اونها زبانی باستانی
حکاکی شده

05:51.820 --> 05:54.570
که رمزگشایی اونها
! کاری بسیار سخته

06:00.860 --> 06:04.480
اوهارا

06:04.610 --> 06:09.640
هر چند روبین در اوهارا بزرگ شد
جزیره ای که مردمش بر روی پونگلیف مطالعه می کردند

06:10.160 --> 06:13.060
. و اون زبان رو می تونستن بخونن

06:15.660 --> 06:19.190
دو نوع پنگلیف وجود داره
یکی اونهایی که حاوی اطلاعات هستند و

06:20.000 --> 06:24.100
! دیگری اونهایی که به محل اونها اشاره می کنند

06:25.650 --> 06:29.840
و اگر چند تا از اونهایی که حاوی اطلاعات
هستند بهم وصل بشن

06:29.840 --> 06:34.740
تبدیل به متنی خواهند شد
... که راز

06:34.740 --> 06:38.980
فاصله ی 100 ساله ی تاریخ که
. جایی ثبت نشده رو نشون خواهد داد

06:40.730 --> 06:45.070
متن مفقود فعلی که با
اتصال این سنگ ها

06:43.730 --> 06:49.660
پنگلیف واقعی

06:45.070 --> 06:48.880
کامل خواهد شد
! بهش پنگلیف واقعی میگن

06:51.280 --> 06:54.620
پادشاه دزدای دریایی گل دی راجر

06:54.620 --> 06:58.180
از اونها برای رسیدن به
. جزیره ی نهایی ، رفتل استفاده کرده

07:07.340 --> 07:11.570
! من اینو ساختم
! این متن رو برای راهنمایی شما به انتهای دنیا گذاشتم

07:12.140 --> 07:14.560
! دزد دریایی گل . دی راجر

07:22.730 --> 07:24.790
! خب ! بزن بریم بگردیم

07:24.790 --> 07:27.300
کجا داری میری !؟ آخه کجا رو می خوای بگردی !؟

07:27.300 --> 07:29.420
. باید سریع برم سانجی رو پس بگیرم

07:29.420 --> 07:31.590
! گوش کن

07:34.990 --> 07:40.210
اگه می خوای با پکومز بری جزیره
کیک کامل

07:40.210 --> 07:42.760
! توی بد وضعی گرفتار میشی

07:43.610 --> 07:49.170
از چهار پنگلیف مسیر
. جای یکیشو کلا نمی دونیم

07:49.170 --> 07:50.970
. یکیش اینجا پیش ماست

07:51.630 --> 07:56.220
و دو تای دیگه دست
. دزدای دریایی دیگست

07:56.220 --> 07:57.640
دزد دریایی ؟

07:57.760 --> 08:00.080
کیا هستن ؟

08:02.600 --> 08:05.040
یونکو بیگ مام

08:05.650 --> 08:10.340
و بعدی پادشاه درندگان
! کایدو

08:13.360 --> 08:15.760
چی !؟

08:16.080 --> 08:17.600
! ایول

08:17.870 --> 08:19.970
! پس باید بریم بدزدیم ازشون

08:21.500 --> 08:23.810
! هر کی می خواد باشه ، می بُرمش

08:26.010 --> 08:30.220
... وای ، جز سیاهی چیزی نمی بینم

08:30.800 --> 08:32.190
! منم همینطور

08:32.280 --> 08:35.390
! البته من چشمم ندارم

08:36.510 --> 08:40.770
چرا !؟ بریم هر طوری شده بزنیم دهنشون
! رو سرویس کنیم ، یالا

08:40.770 --> 08:42.890
مگه بچه بازیه !؟

08:42.890 --> 08:46.740
برام مهم نبود چون فکر می کردم
به این زودیا باهاشون نمی جنگیم

08:46.740 --> 08:49.170
! ولی حتی فکرشم که می کنم شلوارم خیس میشه

08:49.170 --> 08:51.960
! آره ! می شاشیم به خودمون
! ولمون کنید

08:52.950 --> 08:58.300
! ولی نیازی نیست پنگلیف رو بدزدید

09:00.030 --> 09:01.470
واقعا نمی خواد !؟

09:01.980 --> 09:06.250
خب کپی کردن متن مثل این می مونه
! که دزدیده باشیش

09:06.250 --> 09:10.190
هیچ کسی نمیره همچین سنگ بزرگی رو
! اینور اونور ببره

09:10.690 --> 09:12.550
! یه فکری به ذهنم رسید

09:12.550 --> 09:17.690
دزدکی میریم توی مقر
بیگ مام و کایدو

09:17.690 --> 09:19.990
! و متنشونو کپی می کنی

09:23.230 --> 09:27.620
! اینطوری قبل همه میرسی به رفتل

09:27.920 --> 09:31.210
! و میشی پادشاه دزدای دریایی

09:34.030 --> 09:37.630
پس دیگه دردت چیه !؟

09:37.630 --> 09:41.230
! اینی که گفتی توی مرامم نیست
! هر کی می خواد باشه ، میزنیم دهنشو سرویس می کنیم

09:41.230 --> 09:42.370
! هوی ، هوی ، هوی

09:42.970 --> 09:44.460
! بسه

09:46.670 --> 09:47.580
! تمومش کنید

09:47.710 --> 09:48.670
! اینقدر نترس

09:48.790 --> 09:49.590
! نخیرم نمی ترسم

10:00.970 --> 10:04.580
با سه تاشون نمیشه
جای جزیره رو فهمید ؟

10:05.680 --> 10:07.580
. جای رفتل رو میگم

10:09.400 --> 10:13.650
نه نمی تونیم . با سه تاش
. نمی تونیم محل رو مشخص کنیم

10:13.650 --> 10:14.900
. می دونستم

10:15.030 --> 10:20.050
فکر می کنم بالاخره باید
. هر چهار تاش رو پیدا کنیم

10:20.050 --> 10:24.190
معلومه ! هیچ میون بری برای
! اینکه پادشاه دزدای دریایی بشم نیست

10:24.190 --> 10:26.810
! خفه
آخه چه مشکلی با میون بر داری !؟

10:26.810 --> 10:28.500
چی گفتی !؟

10:30.710 --> 10:32.540
. خیلی انرژی دارن

10:34.210 --> 10:36.440
! خیلی هم باحالن

10:41.410 --> 10:47.080
ولی من بیشتر از همه نگران
! تو هستم نیکو روبین

10:48.940 --> 10:52.660
کسایی که علاقمند به تاریخ
صد ساله هستن

10:52.660 --> 10:57.530
الان دارن همه ی نوشته های دنیا رو کپی می کنن

10:57.530 --> 11:00.800
! ولی هیچ کسی نمی تونه اونا رو بخونه

11:02.700 --> 11:05.640
... کله گنده های کل دنیا مطمئنا

11:09.410 --> 11:14.520
بعد از اینکه آماده شدن برای خوندن متن ها
! برای دزدیدن تو میان

11:14.880 --> 11:16.000
... دز

11:16.000 --> 11:17.420
دزدیدن روبین !؟

11:17.550 --> 11:18.360
چی !؟

11:32.920 --> 11:34.650
دیوونه شدی !؟

11:34.650 --> 11:38.010
فکر کردی بعد از اینکه کل دنیا رو دشمن خودت کردی
می تونی زنده بمونی !؟

11:38.010 --> 11:42.090
! بیا جلو ببینم

11:49.750 --> 11:53.730
! ما با هم برمی گردیم

11:54.170 --> 11:58.780
! روبین

12:03.470 --> 12:05.370
! خوب گوش بده ، روبین

12:06.670 --> 12:08.660
! حالا دیگه تنهایی

12:08.660 --> 12:12.400
. ولی مطمئنا یه روزی یه سری دوست پیدا می کنی

12:17.270 --> 12:18.830
. مشکلی نیست

12:26.490 --> 12:30.580
! رفقای قویی دارم که ازم محافظت می کنن

12:33.800 --> 12:38.060
وای وای ، گفتی قوی !؟
! خجالتم میدی

12:38.060 --> 12:41.490
! بخاطر تو دهن هر کسی رو سرویس می کنم

12:41.610 --> 12:44.230
... روی منم می تونی حساب کنی

12:46.090 --> 12:49.790
! به هر قیمتی شده از روبین - سان  محافظت می کنم

12:50.310 --> 12:53.060
! منم هر کاری بخاطر روبین می کنم

12:53.060 --> 12:56.040
سوپر

12:56.480 --> 12:59.520
! منم نمی ذارم کسی دستش به روبین بخوره

12:59.520 --> 13:01.960
! اگه اینکارو بکنن ، جون و پولاشونو میگیرم

13:06.440 --> 13:08.700
. خیلی قابل اعتمادن

13:08.700 --> 13:11.560
. دوستای خوبی داری

13:21.670 --> 13:23.850
. چهار تا کشتی نیروی دریایی هستن

13:23.850 --> 13:28.970
! ولی خیلی ترکیبشون ترسناکه
می خوان برن کشوری رو نابود کنن ؟

13:28.970 --> 13:31.290
! برای یه انتقال خیلی نیرو استفاده کردن

13:31.760 --> 13:34.770
! از دوفلامینگو - ساما کمتر از اینم انتظار نمیره

13:35.060 --> 13:40.810
! غیر ممکنه که جوکر رو پس بگیریم
کاپیتان جک ، برگردیم ؟

13:40.810 --> 13:42.420
چرا ؟
چی !؟

13:42.900 --> 13:45.630
! احمق ! باید انجامش بدیم

13:45.630 --> 13:46.260
چی !؟

13:46.570 --> 13:48.510
فکر کردید من کی هستم !؟

13:49.970 --> 13:51.790
! آماده ی آتش بشید

13:52.330 --> 13:54.180
! عجله کنید

14:07.590 --> 14:13.340
! دزدای دریایی درنده هستن
! چه دشمنای ترسناکی برای رو به رو شدن

14:13.340 --> 14:16.670
! تنها یه کشتی

14:18.690 --> 14:20.290
... اوه ، پسر

14:26.450 --> 14:28.110
! برو سمت راست

14:34.410 --> 14:35.390
! آتش

14:35.390 --> 14:36.600
! آتش

14:52.850 --> 14:54.740
! عجله کنید ! بهمون حمله کردن

14:59.560 --> 15:01.610
! نگهشون دارید

15:34.530 --> 15:38.180
! جک - ساما ! کله قوچی - ساما برگشته

15:48.060 --> 16:02.060
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

16:06.710 --> 16:11.820
ببینم اونوقت چطوریه که شماها اینقدر
زیاد در مورد پونگلیف می دونید ؟

16:12.130 --> 16:15.070
همه چیز بر می گرده به اربابمون

16:15.070 --> 16:21.360
کوزوکی اودن که به
. این سنگ ها علاقه داشت

16:22.350 --> 16:24.210
... چون

16:25.560 --> 16:28.500
مشکلی نداره بهشون بگم ، سگه ؟

16:34.920 --> 16:38.990
ادامه بده ، نیازی نیست
. چیزی رو ازشون مخفی کنی

16:38.990 --> 16:41.270
. می تونی همه چیزو براشون بگی

16:41.290 --> 16:44.920
گفتی ادامه بده ؟
خیلی حال می کنی رئیس بازی دربیاری ، هان !؟

16:44.920 --> 16:48.670
! بابا من رئیسشونم ! اُسگل دیوونه

16:48.670 --> 16:50.420
چی شد یه دفعه اینقدر رسمی شدی !؟

16:50.820 --> 16:52.530
! بسه دیگه ! لوفی

16:53.250 --> 16:57.640
خب ، چی سر کوزوکی اودن اومد ؟

17:04.390 --> 17:07.650
خاندان کوزوکی از
وانو در حقیقت

17:07.650 --> 17:12.950
قبیله ای سنگ تراش بودن که برای نسل ها
. سنگ ها رو استخراج و روشون کار می کردن

17:12.950 --> 17:17.050
. هنوزم خیلی مهارت دارن

17:17.050 --> 17:18.830
سنگ تراش ؟

17:19.580 --> 17:23.560
... آره . این قضیه به 800 سال قبل بر می گرده

17:33.800 --> 17:39.610
خاندان کوزوکی با مهارت های فوق العادشون
کتیبه هایی جاودان درست کردن

17:40.180 --> 17:43.000
! همونی که الان بهشون میگیم پونگلیف

17:43.020 --> 17:46.080
چی !؟

17:53.110 --> 17:55.060
خاندان کوزوکی !؟

17:55.060 --> 17:59.410
اونا بودن که پونگلیف های
دنیا رو ساختن !؟

18:00.220 --> 18:03.480
تو اون سنگایی که روبین دنبالشه رو ساختی !؟

18:03.480 --> 18:08.190
. من نه ! اجدادم از سال ها قبل

18:08.190 --> 18:11.190
پس شماها می دونید
چی روی اونا نوشته ؟

18:11.690 --> 18:14.950
این قضیه طی نسل ها به طور
. کامل منتقل میشد

18:14.950 --> 18:17.910
! با خوندن سنگ ها متوجه میشید

18:17.910 --> 18:19.990
تنها چیزی که منتقل میشد

18:19.990 --> 18:22.620
. چطوری خوندن و نوشتن کتیبه های باستانی بود

18:25.680 --> 18:27.060
... هر چند

18:30.230 --> 18:33.750
... بدبختانه

18:34.320 --> 18:37.560
قبل از اینکه این دانش به مونونوسکه - ساما منتقل بشه

18:38.230 --> 18:42.220
! در نسل پدرش کوزوکی اودن - ساما قطع شد

18:47.000 --> 18:52.860
منظورتون از قطع شد اینه که
... پدر مونونوسکه - سان

18:56.720 --> 18:59.770
... بله ، اودن - ساما

19:05.970 --> 19:07.240
... وانو

19:13.690 --> 19:14.880
... وا

19:18.990 --> 19:20.570
... وا

19:45.060 --> 19:51.120
اودن که اودن نمیشه
! اگه پخته نشه

20:14.630 --> 20:18.190
هوی ! اگه نمی خواید در موردش
! صحبتی کنید ، اشکالی نداره

20:19.880 --> 20:21.800
... اودن - ساما

20:22.470 --> 20:24.810
! اعدام شد ...

20:27.400 --> 20:32.980
توسط شوگن وانو و
! دزد دریایی کایدو

20:32.980 --> 20:34.250
چی !؟

20:35.190 --> 20:40.590
، برای نجات همه ی ما

20:40.590 --> 20:42.780
! با سرنوشتش رو به رو شد

20:44.360 --> 20:46.300
کایدو !؟

20:47.410 --> 20:48.850
... کایدو

20:55.750 --> 20:57.630
... و

20:58.570 --> 21:03.380
... دزدای دریایی دردنده ی کایدوی یونکو ...

21:04.380 --> 21:06.540
! هنوز توی وانو هستن ...

21:16.060 --> 21:18.590
توی سرزمین وانو هستن !؟

21:22.530 --> 21:25.330
اگه نمی خواید در این مورد صحبت کنید
... ایرادی نداره ولی

21:25.820 --> 21:29.140
برای چی اربابتون اعدام شد !؟ ...

21:29.910 --> 21:34.850
شما هم به خاطر همین تعقیب شدید و دنبالتونن ؟

21:46.680 --> 21:48.530
... مومو - چان

21:50.600 --> 21:56.830
. بله ، درسته
! میشه گفت یه گناه بزرگ کرده بود

22:03.320 --> 22:08.760
! کایدو می خواست از زیر زبونمون حرف بکشه

22:12.490 --> 22:16.570
... دایمیوی قبلی ، کوزوکی اودن - ساما

22:19.260 --> 22:25.630
به همراه گل دی . راجر
! به آخرین جزیره رفتل سفر کرده بود

22:25.630 --> 22:29.620
! و شاهد راز دنیا بود

22:39.330 --> 22:41.490
چی !؟

22:45.940 --> 22:47.050
راجر !؟

23:03.130 --> 23:06.130
... بابای مونونوسکه

23:07.420 --> 23:12.400
با گلد راجر به رفتل رفته !؟ ...

23:24.760 --> 23:29.450
مومونوسکه درد آخرین باری که
! پدرش اودن رو ملاقات کرد رو به یاد میاره

23:29.450 --> 23:31.430
وقتی که آرزوی سامورایی هایی

23:31.430 --> 23:36.060
که سرزمینشون وانو رو برای
سفری سخت ترک کردن آشکار میشه

23:36.060 --> 23:40.190
لوفی تصمیمی عجیب میگیره
! که همه رو متعجب می کنه

23:40.190 --> 23:41.570
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

23:41.570 --> 23:44.780
! عهد بین دو مرد
! لوفی و کوزوکی مونونوسکه

23:44.780 --> 23:47.350
! من پادشاه دزدای دریایی میشم