1
00:00:00,000 --> 00:00:14,820
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:15,800 --> 00:00:21,730
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,730 --> 00:00:28,610
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,080 --> 00:00:47,330
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,630 --> 00:00:52,630
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,680 --> 00:00:57,340
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,720 --> 00:01:03,890
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,350 --> 00:01:09,060
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,060 --> 00:01:16,030
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,030 --> 00:01:18,700
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,700 --> 00:01:24,410
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,410 --> 00:01:26,960
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,960 --> 00:01:29,670
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,670 --> 00:01:32,420
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,420 --> 00:01:34,760
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,760 --> 00:01:41,760
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,680 --> 00:01:46,310
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,310 --> 00:01:53,030
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,690 --> 00:02:00,370
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,290 --> 00:02:11,080
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,080 --> 00:02:16,050
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,050 --> 00:02:19,340
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:16,050 --> 00:02:19,340
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

27
00:02:19,340 --> 00:02:22,010
این لحظه

28
00:02:22,010 --> 00:02:24,720
!ما می تونیم! من می تونم

29
00:02:22,010 --> 00:02:24,720
!ما می تونیم! من می تونم

30
00:02:24,720 --> 00:02:27,430
این احساس ناب

31
00:02:27,430 --> 00:02:34,690
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

32
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
!آره، می تونیم

33
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
!آره، ما می تونیم

34
00:02:46,790 --> 00:02:50,330
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

35
00:02:50,330 --> 00:02:54,920
! و گنج عظیمِ وان پیس

36
00:02:55,710 --> 00:02:59,170
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

37
00:02:59,170 --> 00:03:02,970
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

38
00:03:03,930 --> 00:03:06,350
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

39
00:03:06,350 --> 00:03:10,770
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

40
00:03:10,770 --> 00:03:16,570
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

41
00:03:16,570 --> 00:03:19,700
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

42
00:03:19,700 --> 00:03:21,700
! مانکی دی . لوفی

43
00:03:22,450 --> 00:03:23,660
! زورو

44
00:03:23,660 --> 00:03:24,870
! نامی

45
00:03:24,870 --> 00:03:26,080
! اوسوپ

46
00:03:26,080 --> 00:03:27,410
! سانجی

47
00:03:27,410 --> 00:03:28,660
! چوپار

48
00:03:28,660 --> 00:03:29,790
! روبین

49
00:03:29,790 --> 00:03:31,080
! فرانکی

50
00:03:31,080 --> 00:03:32,000
! بروک

51
00:03:32,540 --> 00:03:35,790
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

52
00:03:35,790 --> 00:03:38,050
، راهشون رو از میان دریای پهناور ...

53
00:03:38,050 --> 00:03:40,440
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

54
00:03:40,880 --> 00:03:44,410
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

55
00:03:48,180 --> 00:03:52,850
لوفی و بقیه به زو می رسن
 ! جزیره ای که ماجراجویی جدیدشون اونجا شکل می گیره

56
00:03:52,850 --> 00:03:55,560
این جزیره ی عظیم که ارتفاعش به ابرها می رسه

57
00:03:55,560 --> 00:04:02,030
همونطور که از اسمش معلومه یه فیله که هزار سال عمر کرده

58
00:04:02,030 --> 00:04:04,910
... در زیر درخت وال عظیم
که بر پشت فیل قرار گرفته

59
00:04:04,910 --> 00:04:11,250
یکی از سنگ های پونگلیف مسیر قرار داشت ...
! که محل جزیره ی مخفی ، رفتل رو نشون میداد

60
00:04:11,250 --> 00:04:15,830
کلاه حصیری ها متوجه شدن که خاندان کوزوکی بودن که
... تمام پونگلیف های دنیا رو ساختن

61
00:04:15,830 --> 00:04:18,650
! کسانی که اجداد مومونوسکه بودن ...

62
00:04:19,670 --> 00:04:21,550
... اودن - ساما

63
00:04:22,260 --> 00:04:24,610
! اعدام شد ...

64
00:04:25,840 --> 00:04:31,370
توسط شوگن وانو و
! دزد دریایی کایدو

65
00:04:32,180 --> 00:04:36,920
کلماتی که از اودن - ساما موند
! فقط یه جمله بود

66
00:04:36,920 --> 00:04:40,710
" ! پادشاهی وانو رو باز کنید "

67
00:04:41,690 --> 00:04:44,590
تو یه رئیس الکی هستی ، مومو !؟

68
00:04:45,490 --> 00:04:46,870
! بگو ببینم

69
00:04:46,870 --> 00:04:49,490
! فکر می کردم یه آدم مهمی

70
00:04:49,490 --> 00:04:53,020
تو مگه رهبر این مردای
بزرگ نیستی ؟

71
00:04:55,830 --> 00:04:59,650
! می خوام کایدو رو نابود کنم

72
00:05:00,960 --> 00:05:02,400
! بیا دست بدیم

73
00:05:03,630 --> 00:05:05,300
! ما متحدیم

74
00:05:05,300 --> 00:05:08,490
! بذار منم برای زدن کایدو کمکت کنم

75
00:05:10,720 --> 00:05:13,160
! ممنونم ! ممنونم

76
00:05:14,850 --> 00:05:16,690
! خیلی خب

77
00:05:16,690 --> 00:05:18,650
... هدف ما

78
00:05:18,650 --> 00:05:22,940
! سرویس کردن دهن یونکو کایدوست ...

79
00:05:22,940 --> 00:05:30,510
! ما متحدین نینجا دزد دریایی مینک و سامورایی هستیم

80
00:05:32,450 --> 00:05:39,210
! سفر افسانه ای
! سگ و گربه و پادشاه دزدان دریایی

81
00:05:46,590 --> 00:05:49,230
! امروز واقعا یه روز خاصه

82
00:05:49,230 --> 00:05:51,850
! آره واقعا روز بزرگیه

83
00:05:53,220 --> 00:05:59,900
اون دوتا حتی روز رو دو بخش کرده بودن
چون نمی خواستن چشمشون بهم بیوفته

84
00:05:59,900 --> 00:06:02,150
! ولی حالا آشتی کردن

85
00:06:04,070 --> 00:06:10,490
آره باورش سخت بود که
! همچین روزی برسه

86
00:06:10,490 --> 00:06:15,830
اینو آراشی و نکو ماموشی
. یه زمانی دوستانی نزدیکی بودن

87
00:06:15,830 --> 00:06:20,710
اما بعد از اینکه از یه سفر
دور و دراز برگشتن که به سختی

88
00:06:20,710 --> 00:06:24,920
! کسی ازش جون سالم در می برد ، دشمن شده بودن

89
00:06:24,920 --> 00:06:28,530
هر وقت با هم رو به رو میشدن
. می خواستن همدیگه رو بکشن

90
00:06:28,530 --> 00:06:30,820
... نمی دونم چی شده بود

91
00:06:30,820 --> 00:06:33,650
اینا برای قبل از بدنیا اومدن منه ؟

92
00:06:33,650 --> 00:06:38,710
آره . حتی منو پدرو هم
. اون زمان کوچیک بودیم

93
00:06:39,690 --> 00:06:45,210
از وقتی کلاه حصیریا و همراهاشون اومدن
. همه چیز توی این کشور داره خوب پیش میره

94
00:06:45,210 --> 00:06:49,490
بیاید یه جشن به مناسبت آشتی دوباره
. فرمانروایانمون راه بندازیم

95
00:06:50,360 --> 00:06:54,010
! حالا هر وقت که دلمون بخواد می تونیم بریم بخوابیم

96
00:07:03,500 --> 00:07:06,670
! دشمن ما کایدوست

97
00:07:06,670 --> 00:07:08,670
! اینوآراشی ، نکوماموشی

98
00:07:08,670 --> 00:07:12,010
مومو ، کینمون ، کانجورو و نینجاهه و

99
00:07:12,010 --> 00:07:13,050
! ترا

100
00:07:13,050 --> 00:07:19,140
دست به دست هم میدیم که کایدو رو کله پا کنیم
! هدف اتحاد ما این مسئلس

101
00:07:19,140 --> 00:07:25,270
! بچه ها ! هیچ وقت در مقابل کسی سر خم نکنید
! یا زانو نزنید

102
00:07:25,270 --> 00:07:27,690
... اتحاد یعنی

103
00:07:28,210 --> 00:07:29,410
! رفاقت ...

104
00:07:29,410 --> 00:07:30,510
! نخیرم

105
00:07:30,510 --> 00:07:34,830
ما الان متحدیم اما
! به یه شرط

106
00:07:35,410 --> 00:07:39,640
قبل از اینکه برای اتحاد موافقت کنیم
نباید چیزی بهمون بگی !؟

107
00:07:39,640 --> 00:07:41,440
چه شرطی ؟

108
00:07:41,440 --> 00:07:44,590
. الان یکی از افرادمون با ما نیست

109
00:07:45,590 --> 00:07:48,350
آهان ، سانجی رو میگی ، آره ؟

110
00:07:48,350 --> 00:07:49,440
سانجی ؟

111
00:07:49,440 --> 00:07:52,070
... خب ، کلی اتفاق افتاده

112
00:08:01,230 --> 00:08:05,700
چی !؟ بیگ مام !؟
! من چیزی نشنیده بودم

113
00:08:05,700 --> 00:08:08,590
! وقتی تو خواب بودی اتفاق افتاد

114
00:08:08,590 --> 00:08:13,130
. که اینطور
. پس به همین خاطر بود که سانجی - دونو رو ندیدیم

115
00:08:14,570 --> 00:08:19,600
میرم و اونو پس میگیرم
! پس تا اونو موقع برای جنگ نمیریم

116
00:08:20,250 --> 00:08:24,650
شرط اینه !؟
! باشه مشکلی نیست ما منتظر می مونیم

117
00:08:24,650 --> 00:08:28,640
! ممنون ! سانجی برگرده خیلی کمک بزرگیه

118
00:08:28,640 --> 00:08:31,650
. انگار که از هزار نفر کمک بگیریم

119
00:08:31,650 --> 00:08:33,770
! من به اندازه دو هزار نفر می ارزم

120
00:08:33,770 --> 00:08:34,860
! باشه باشه

121
00:08:34,860 --> 00:08:39,350
که اینطور . انگار شخصیت قابل اتکاییه ولی
مشکلی براتون پیش نمیاد ؟

122
00:08:39,350 --> 00:08:41,830
! دارید درباره یونکو بیگ ماما صحبت می کنید

123
00:08:41,830 --> 00:08:46,460
! قرار نیست باهاش بجنگم پس مشکلی پیش نمیاد
! با پکوماموشی میرم

124
00:08:46,460 --> 00:08:49,090
پکو ... ماموشی ؟

125
00:08:50,860 --> 00:08:52,900
پکو ماموشی !؟

126
00:09:46,670 --> 00:09:49,510
! هدف دیده شد جک - ساما

127
00:09:49,510 --> 00:09:53,010
! آره خودم دیدم ! نمی خواد تو برام بگی

128
00:09:53,010 --> 00:09:57,780
! لعنتی ! باورم نمیشه دوباره برگشتم اینجا

129
00:09:58,090 --> 00:10:00,470
! کله قوجی

130
00:10:00,470 --> 00:10:03,600
! رایزو اونجا نبود

131
00:10:03,600 --> 00:10:07,520
! توقع نداشتم برگردی اینو بهم بگی

132
00:10:09,350 --> 00:10:13,380
... خیلی ... خیلی متاسفم

133
00:10:13,380 --> 00:10:16,570
! مینک ها خیلی سگ جونن

134
00:10:16,570 --> 00:10:23,120
ولی اونایی که از گاز جون سالم بدر برده باشن
می تونن اونایی که مردن رو زنده کنن ؟

135
00:10:24,080 --> 00:10:26,710
! دهنتو ببند کله - قوچی ساما

136
00:10:26,710 --> 00:10:29,230
اگه بفهمه که نه تنها مینک ها زنده موندن

137
00:10:29,230 --> 00:10:32,610
... بلکه یه سری دیگه از جزیره بیرونمون کردن

138
00:10:32,610 --> 00:10:35,920
وقتی قصد کشتن یه نفرو کردی
! تا نمرده نباید بیخیال بشی

139
00:10:35,920 --> 00:10:39,410
رحم کردن تنها نتیجش
! انتقام و این چرت و پرتاس

140
00:10:40,840 --> 00:10:43,140
! نیازی نیست نگران باشید

141
00:10:43,140 --> 00:10:47,850
مینک ها خیلی ضعیف شدن
... اگه یه حمله کنیم

142
00:10:47,850 --> 00:10:50,350
! نیازی به این چیزا نیست

143
00:11:05,120 --> 00:11:07,580
! فیل بزرگ رو می کشیم

144
00:11:09,640 --> 00:11:13,730
! فیل رو می کشیم !؟ ولی خیلی بزرگه

145
00:11:14,750 --> 00:11:18,260
چطوری باید اینکارو بکنیم ؟

146
00:11:45,580 --> 00:11:47,080
! شنکس بوده

147
00:11:47,080 --> 00:11:49,350
یعنی تو میشناسیش نکو ماموشی ؟

148
00:11:49,350 --> 00:11:53,290
! آره می شناسمش
شنکس مو قرمزه دیگه

149
00:11:53,290 --> 00:11:58,610
! که اینطور
! بی خود نیست که کلاه حصیریت شبیه اونه

150
00:11:59,590 --> 00:12:01,150
! ایول

151
00:12:02,010 --> 00:12:06,490
! اینوآراشی هم همینو گفت
همه تون شنکس رو میشناسید ؟

152
00:12:06,490 --> 00:12:11,660
آره چونکه هم من و هم گربه
! توی کشتی راجر بودیم

153
00:12:15,190 --> 00:12:16,440
چی !؟

154
00:12:16,440 --> 00:12:19,250
شما هم خدمه ی پادشاه دزدای دریایی بودید !؟

155
00:12:20,530 --> 00:12:22,400
چی شد ؟ چی شد ؟

156
00:12:23,070 --> 00:12:27,530
... خدمه
... خب ، می شه اینطوری گفت ولی

157
00:12:27,530 --> 00:12:32,210
ما بخاطر خدمت به اودن - ساما
! سوار خیلی کشتی ها شدیم

158
00:12:32,210 --> 00:12:35,650
حتی وقتی سوار کشتی موبی دیک
سبیل سفید بودیم

159
00:12:37,500 --> 00:12:42,770
و اودن - ساما جزو خدمه ی
! راجر بود ما همیشه طرف سرورمون بودیم

160
00:12:42,770 --> 00:12:45,890
چی ، چی !؟ سبیل سفید !؟

161
00:12:51,520 --> 00:12:55,270
... آره ، هنوز جوون بودیم

162
00:12:55,270 --> 00:13:00,960
درست مثل شنکس و ...
! باگی شاگردی می کردیم

163
00:13:00,960 --> 00:13:03,570
! هوی ، وایسا ، وایسا

164
00:13:03,570 --> 00:13:06,800
... کاملا گیج شدم

165
00:13:06,800 --> 00:13:11,710
ولی ما دو تا باهاشون
! به رفتل نرفتیم

166
00:13:11,710 --> 00:13:14,270
! گفتم صبر کنید

167
00:13:15,960 --> 00:13:19,210
اول توی کشتی سبیل سفید

168
00:13:19,210 --> 00:13:23,470
. اودن و سگه و گربه بودن

169
00:13:19,710 --> 00:13:23,470
اودن

170
00:13:23,470 --> 00:13:29,200
و بعدش اودن توسط راجر استخدام شده
. و سه تایی رفتید به کشتی راجر

171
00:13:29,200 --> 00:13:35,120
! آره ! قشنگه یادمه
! اون دوره خیلی بهمون خوش گذشت

172
00:13:44,610 --> 00:13:49,140
وای اون حیوونا ، جاهای دیدنی و آب و هوایی
! که توی عمرم ندیده بودم

173
00:13:49,140 --> 00:13:52,330
! دریای ابرها توی آسمون

174
00:13:56,620 --> 00:14:00,170
! جزیره ی شناور ته دریا
! درخشش خورشید

175
00:14:00,170 --> 00:14:04,590
! هر روزش هزار اعجاز داشت

176
00:14:04,590 --> 00:14:07,930
! یاد روزای خوش گذشته بخیر

177
00:14:12,890 --> 00:14:15,830
شما تا همین چند ساعت پیش می خواستید همدیگه رو تیکه پاره کنید ، یادتون رفته !؟

178
00:14:15,830 --> 00:14:20,110
پس کینمون تو هم با کشتی
سبیل سفید سفر کردی ؟

179
00:14:20,110 --> 00:14:23,340
نه ! ما تمام مدت توی
. سرزمین وانو بودیم

180
00:14:23,640 --> 00:14:27,400
به جاش زور میزدیم که
 یه جوری جلوی اودن - ساما رو بگیریم

181
00:14:27,400 --> 00:14:29,590
! که اینقدر سوار کشتی دزدای دریایی نشه

182
00:14:29,590 --> 00:14:31,120
چی ؟ واقعا ؟

183
00:14:31,120 --> 00:14:34,330
اوهوم ، همونطور که قبلا گفتیم

184
00:14:34,330 --> 00:14:36,790
سرزمین وانو ارتباطی با بقیه دنیا نداشت و

185
00:14:36,790 --> 00:14:39,020
. رابطش با بقیه کشورا ممنوع بود

186
00:14:39,020 --> 00:14:44,380
برای کشوری که درش بر روی بقیه بستس
حتی ترک کشور جرمه

187
00:14:44,380 --> 00:14:48,170
از طرف دیگه اودن - ساما یه بدعت گذار بود که

188
00:14:48,170 --> 00:14:52,320
. قوانین کشور رو به چالش کشید

189
00:14:52,350 --> 00:14:56,030
ما با سبیل سفید و
راجر و بقیه وقتی

190
00:14:56,030 --> 00:15:00,260
. وارد وانو شدن آشنا شدیم

191
00:15:00,260 --> 00:15:04,210
اونها خیلی انسان های صادقی بودن
. و ما هم اصلا فکر نمی کردیم آدمای بدی باشن

192
00:15:04,730 --> 00:15:10,780
ولی هیچ وقت نشنیده بودم که
... دایمو سوار کشتی دزدای دریایی بشه برای همین به عنوان ملازمش

193
00:15:12,820 --> 00:15:17,100
پس اگه شما همتون شنکس و
ریلی رو خوب میشناسید ؟

194
00:15:17,100 --> 00:15:19,580
! بله ، البته

195
00:15:21,790 --> 00:15:22,900
! ایول

196
00:15:25,210 --> 00:15:26,800
میشه یه چیزی بپرسم ؟

197
00:15:27,670 --> 00:15:30,180
، اگه شما سوار کشتی راجر بودید

198
00:15:30,180 --> 00:15:36,160
حتما کشتیتون اورو جکسون بوده که
. استاد کشتی سازیم تام - سان ساخته بودش

199
00:15:37,350 --> 00:15:41,040
چی !؟
تو شاگرد تام کشتی سازی !؟

200
00:15:41,480 --> 00:15:44,750
... برای همکاری با راجر

201
00:15:45,110 --> 00:15:48,510
! به این قضیه افتخار می کنم

202
00:15:48,380 --> 00:15:51,380
! آره ، من شاگرد تام - سانم

203
00:15:52,160 --> 00:15:54,350
سوپر

204
00:15:54,350 --> 00:15:59,340
اوم ، میشه من سوال بعدی رو بپرسم ؟
... پس شما حتما کروکاس دکتر کشتی

205
00:15:59,340 --> 00:16:00,830
... وایسا بروک

206
00:16:00,830 --> 00:16:05,770
. ببخشید می پرم وسط حرفت
. باید یه چیزی رو باهاشون چک کنم

207
00:16:14,260 --> 00:16:20,730
گفتی که چهار پونگلیف مسیر راه
رفتل رو بهمون نشون میده ، درسته ؟

208
00:16:20,730 --> 00:16:24,330
! دارم برای خط سیرمون نگران میشم

209
00:16:24,330 --> 00:16:25,580
! ببینید

210
00:16:27,190 --> 00:16:29,280
! عقربه های لوگ پوز رو

211
00:16:29,280 --> 00:16:35,200
معمولا ما مسیرمون رو با نگاه به جهت
این سه تا عقربه انتخاب می کنیم

212
00:16:35,200 --> 00:16:38,430
. ولی الان دیگه اونا رو دنبال نمی کنیم
مشکلی نیست !؟

213
00:16:42,200 --> 00:16:55,200
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

214
00:16:57,100 --> 00:16:58,100
. ببینید

215
00:16:58,100 --> 00:17:02,850
! عقربه های روی لوگ پوز رو
الان دیگه اونا رو دنبال نمی کنیم ، مشکلی نیست ؟

216
00:17:04,730 --> 00:17:06,330
هوی ، نامی ؟

217
00:17:07,270 --> 00:17:13,240
ما ترا - کون رو دیدیم و با
ویور کارتش اومدیم به زو

218
00:17:13,240 --> 00:17:19,180
و اتفاقی از پونگلیفایی آگاه شدیم
. که محل جزیره رفتل رو نشون میدن

219
00:17:19,580 --> 00:17:23,290
ولی با توجه به صحبتای کروکاس - سان توی
تنگه ی دوتایی

220
00:17:23,290 --> 00:17:28,100
اگه هر خط سیر رو دنبال کنید
! در نهایت همه شون توی یه جا تموم میشن

221
00:17:28,840 --> 00:17:34,050
! همیشه فکر میکردم اونجا رفتله

222
00:17:35,550 --> 00:17:40,390
! وای کروکاس
! خیلی وقته ندیدمش

223
00:17:40,390 --> 00:17:42,730
چیکار می کنه !؟

224
00:17:42,730 --> 00:17:46,250
! حالش خوبه
! البته تا دو سال پیش

225
00:17:50,360 --> 00:17:53,050
اون پیری که با لابون بود رو میگی دیگه ؟

226
00:17:53,170 --> 00:17:59,420
کروکاس دکتر کشتی اون زمان دنبال
. یه سری دزد دریایی میگشت

227
00:17:59,420 --> 00:18:02,960
آهان دنبال گروه من می گشت
! که همه ی خدمش مردن

228
00:18:02,960 --> 00:18:04,300
چی !؟

229
00:18:04,300 --> 00:18:08,100
! وایسا ! گوش بده ببینم
! دارم درباره ی یه مطلب مهم صحبت می کنم

230
00:18:08,100 --> 00:18:11,170
! بله ، می فهمم

231
00:18:11,170 --> 00:18:15,630
اگه می خوای بدونی قطب نماها به کجا
! می رسوننت خودت برو ببین

232
00:18:15,630 --> 00:18:19,410
قطعا یه خط سیری وجود داره که
هر سه تا عقربه نشونش میدن

233
00:18:19,410 --> 00:18:23,080
در همون جهت
 . به سمت یه جای خاص

234
00:18:28,270 --> 00:18:32,920
هر چند شما الان
قدم به سفری گذاشتید که

235
00:18:32,920 --> 00:18:35,920
! جایی فراتر از مسیر قبلی میره

236
00:18:37,780 --> 00:18:39,340
چی ؟ منظورت چیه ؟

237
00:18:40,530 --> 00:18:46,660
قرار بود وقتی که برای اولین بار به
آخر مسیر میرسید یه چیزی رو متوجه بشید

238
00:18:47,540 --> 00:18:51,900
قرار بود متوجه پونگلیف مسیر و
. نوشته های باستانی بشید

239
00:18:54,380 --> 00:18:57,610
متوجه تمدنی که اینها رو

240
00:18:57,610 --> 00:19:02,580
ساخته و مخفی بودن
! آخرین جزیره ، رفتل

241
00:19:07,350 --> 00:19:12,940
وقتی راجر به اونجا رسید
! مجبور بود همه چیز رو از اول انجام بده

242
00:19:15,780 --> 00:19:22,160
. کروکاس هم یکی از خدمه ی پادشاه دزدای دریایی بود
. اونم کسی بود که همه چیز رو می دونست

243
00:19:22,160 --> 00:19:26,250
دروغ هم نمیگه مگر اینکه
از شما خوشش نیومده باشه

244
00:19:26,790 --> 00:19:32,170
! و اسم جزیره ی پایان مسیر .. رفتله

245
00:19:32,170 --> 00:19:34,880
اونجا آخرین جای گرند لاینه و

246
00:19:34,880 --> 00:19:39,340
تنها کسی که تونسته توی تاریخ
وجود این جزیره رو تائید کنه پادشاه دزدای دریایی بوده

247
00:19:39,340 --> 00:19:41,300
. یه جزیره ی افسانه ایه

248
00:19:42,180 --> 00:19:46,270
... فراتر از مسیر قبلی

249
00:19:50,640 --> 00:19:54,750
ما الان قدم به مسیری گذاشتیم که فراتر از مسیر قبلیه ؟

250
00:20:23,390 --> 00:20:25,100
! فهمیدم

251
00:20:27,350 --> 00:20:33,770
! نیازی به نگرانی نیست
! ما توی مسیر اشتباه نبودیم

252
00:20:33,770 --> 00:20:38,880
نگران بخشی از حقیقت بودم که
! هنوز کشفش نکرده بودیم

253
00:20:41,950 --> 00:20:47,700
همونطور که کروکاس - سان گفت
! عقربه ها ما را مطمئنا به رفتل می رسونن

254
00:20:47,700 --> 00:20:53,810
ما رو به رفتل می رسونن که
! جایی فراتر از انتهای مسیره

255
00:21:04,510 --> 00:21:08,080
! عقربه ها دروغ نمیگن

256
00:21:08,080 --> 00:21:12,710
تو مسیریابی ؟
. خیلی کارت درسته

257
00:21:13,190 --> 00:21:17,190
! نگران نباش ! توی مسیر درستی

258
00:21:17,190 --> 00:21:19,160
! همینطور ادامه بدید

259
00:21:19,160 --> 00:21:20,450
! اوهوم

260
00:21:20,450 --> 00:21:23,700
هوی هوی ! من نمی فهمم دارید
درباره چی صحبت می کنید

261
00:21:23,700 --> 00:21:27,180
ولی حال می کنید چقدر کار مسیریابمون درسته ؟

262
00:21:27,180 --> 00:21:31,090
! کارم درسته !؟ آره مطمئنم درسته

263
00:21:31,090 --> 00:21:34,590
! آره ! مسیریاب پادشاه دزدای دریایی بعدی

264
00:21:34,590 --> 00:21:36,330
! ایولا

265
00:21:38,500 --> 00:21:40,670
! نزدن دردم میاد

266
00:21:43,260 --> 00:21:45,140
... لوفی

267
00:21:45,140 --> 00:21:49,280
! انگار تمام این مدت خیلی بهتون خوش گذشته

268
00:22:04,740 --> 00:22:09,060
شما اینقدر به چیزای افسانه ای ربط دارید

269
00:22:09,060 --> 00:22:12,140
! که عینه وقتی که ریلی رو دیدم مخم سوت می کشه

270
00:22:12,140 --> 00:22:15,290
منم راجر و بقیه رو دیدم

271
00:22:15,290 --> 00:22:18,820
ولی درست یادم نمیاد چون
. خیلی کوچولو بودم

272
00:22:18,820 --> 00:22:21,000
... پس درست یادت نمیاد

273
00:22:21,000 --> 00:22:24,670
محاله راجر بیشتر از بیست سال
! قبل مرده

274
00:22:24,670 --> 00:22:26,070
درباره کی صحبت می کنی ؟

275
00:22:28,010 --> 00:22:31,610
. خیلی اتفاقات توی سفر اودن - ساما افتاد

276
00:22:31,610 --> 00:22:34,290
. یه زمانی همشو براتون تعریف می کنم

277
00:22:34,890 --> 00:22:40,700
ولی الان کلی کار داریم که قبل از
مبارزه با کایدو انجام بدیم

278
00:22:40,700 --> 00:22:43,190
. باید آماده بشیم

279
00:22:43,190 --> 00:22:46,810
همونطور که قبلا بهتون گفتم
داریم سعی می کنیم سامورایی هایی رو که

280
00:22:46,810 --> 00:22:50,340
که کنارمون توی سرزمین وانو می جنگن رو
. جمع کنیم

281
00:22:50,340 --> 00:22:54,860
در این حین هم باید بریم
! به دیدن یه نفر

282
00:22:54,860 --> 00:22:57,850
! که همیشه توی جمع کردن نیرو عالیه

283
00:22:57,850 --> 00:22:58,980
کی هست ؟

284
00:22:59,750 --> 00:23:03,820
فرمانده سابق دسته ی اول نیروهای
... دزدای دریایی سبیل سفید

285
00:23:11,050 --> 00:23:14,060
! مارکوی ققنوس

286
00:23:24,500 --> 00:23:27,430
حادثه ای بزرگ که مربوط به ریش سیاه

287
00:23:27,430 --> 00:23:30,410
و مارکوی ققنوس میشه و دنیا رو
! شوکه کرده آشکار میشه

288
00:23:30,410 --> 00:23:32,520
زمانی که لوفی و بقیه دارن سعی می کنن

289
00:23:32,520 --> 00:23:35,100
، برای به دریا زدن متحدینشون رو جمع کنن

290
00:23:35,100 --> 00:23:37,810
! ناوگان شکست ناپذیر جک حمله می کنند

291
00:23:37,810 --> 00:23:40,730
! لوفی و دوستانش توی دردسر می افتند

292
00:23:40,730 --> 00:23:42,190
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

293
00:23:42,190 --> 00:23:45,070
! کابوس باز می گردد
! حمله ی سهمگین جک شکست ناپذیر

294
00:23:45,090 --> 00:23:47,750
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

295
00:23:48,380 --> 00:23:50,380

296
00:23:50,380 --> 00:23:52,380