1
00:00:00,000 --> 00:00:13,920
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:15,800 --> 00:00:21,730
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,730 --> 00:00:28,610
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,080 --> 00:00:47,330
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,630 --> 00:00:52,630
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,680 --> 00:00:57,340
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,720 --> 00:01:03,890
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,350 --> 00:01:09,060
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,060 --> 00:01:16,030
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,030 --> 00:01:18,700
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,700 --> 00:01:24,410
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,410 --> 00:01:26,960
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,960 --> 00:01:29,670
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,670 --> 00:01:32,420
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,420 --> 00:01:34,760
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,760 --> 00:01:41,760
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,680 --> 00:01:46,310
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,310 --> 00:01:53,030
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,690 --> 00:02:00,370
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,290 --> 00:02:11,080
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,080 --> 00:02:16,050
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,050 --> 00:02:19,340
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:16,050 --> 00:02:19,340
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

27
00:02:19,340 --> 00:02:22,010
این لحظه

28
00:02:22,010 --> 00:02:24,720
!ما می تونیم! من می تونم

29
00:02:22,010 --> 00:02:24,720
!ما می تونیم! من می تونم

30
00:02:24,720 --> 00:02:27,430
این احساس ناب

31
00:02:27,430 --> 00:02:34,690
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

32
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
!آره، می تونیم

33
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
!آره، ما می تونیم

34
00:02:46,790 --> 00:02:50,330
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

35
00:02:50,330 --> 00:02:54,920
! و گنج عظیمِ وان پیس

36
00:02:55,710 --> 00:02:59,170
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

37
00:02:59,170 --> 00:03:02,970
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

38
00:03:03,930 --> 00:03:06,350
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

39
00:03:06,350 --> 00:03:10,770
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

40
00:03:10,770 --> 00:03:16,570
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

41
00:03:16,570 --> 00:03:19,700
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

42
00:03:19,700 --> 00:03:21,700
! مانکی دی . لوفی

43
00:03:22,450 --> 00:03:23,660
! زورو

44
00:03:23,660 --> 00:03:24,870
! نامی

45
00:03:24,870 --> 00:03:26,080
! اوسوپ

46
00:03:26,080 --> 00:03:27,410
! سانجی

47
00:03:27,410 --> 00:03:28,660
! چوپار

48
00:03:28,660 --> 00:03:29,790
! روبین

49
00:03:29,790 --> 00:03:31,080
! فرانکی

50
00:03:31,080 --> 00:03:32,000
! بروک

51
00:03:32,540 --> 00:03:35,790
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

52
00:03:35,790 --> 00:03:38,050
، راهشون رو از میان دریای پهناور ...

53
00:03:38,050 --> 00:03:40,440
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

54
00:03:40,880 --> 00:03:44,410
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

55
00:03:48,640 --> 00:03:53,400
لوفی و بقیه به زو می رسن
 ! جزیره ای که ماجراجویی جدیدشون اونجا شکل می گیره

56
00:03:53,400 --> 00:03:55,900
این جزیره ی عظیم که ارتفاعش به ابرها می رسه
همونطور که از اسمش معلومه یه فیله که هزار سال عمر کرده

57
00:03:55,900 --> 00:04:02,200
این جزیره ی عظیم که ارتفاعش به ابرها می رسه
همونطور که از اسمش معلومه یه فیله که هزار سال عمر کرده

58
00:04:02,320 --> 00:04:06,910
حالا دیگه ما باید بریم
پس میشه یه عالمه غذا بهمون بدید ؟

59
00:04:27,760 --> 00:04:30,620
! وای ... خیلی وضعیت خرابه

60
00:04:31,270 --> 00:04:33,650
! باید برم به همه بگم

61
00:04:41,110 --> 00:04:45,770
! نجات زونیشا
! عملیات نجات کلاه حصیری ها

62
00:04:46,820 --> 00:04:52,310
باشه باشه ! می تونی هر چقدر
! دلت می خواد غذا برداری

63
00:04:52,760 --> 00:04:56,500
! کاروت . محل انبار غذاها رو نشونشون

64
00:04:56,600 --> 00:04:57,900
! باشه

65
00:04:57,900 --> 00:04:59,340
! دمت گرم

66
00:05:00,250 --> 00:05:02,940
! بدبخت شدیم

67
00:05:06,930 --> 00:05:10,660
چی شده موساتوبی ؟
! نگو که جک دوباره برگشته

68
00:05:10,660 --> 00:05:15,410
! نه نه ! درباره جک نیست
... یکی از پاهای جلویی زونیشا

69
00:05:16,370 --> 00:05:21,500
... به نظر میاد وضعی داره
... زخمش خیلی بزرگ و عمیقه

70
00:05:22,110 --> 00:05:24,920
... همینکه هنوز سر پاست معجزس

71
00:05:48,590 --> 00:05:50,450
وضعیت آروم شد ؟

72
00:05:55,190 --> 00:05:56,500
! ببخشید

73
00:05:57,770 --> 00:06:02,210
! بیخیال . عیبی نداره
. پس این گندیه که جک زده

74
00:06:02,870 --> 00:06:05,420
. باید هر چه زودتر یه کاری بکنیم

75
00:06:06,360 --> 00:06:07,810
... ببینم لوفی

76
00:06:08,550 --> 00:06:11,390
میشه رفتنمون رو یکمی به تاخیر بندازیم ؟

77
00:06:13,490 --> 00:06:15,680
می خوای فیله رو درمان کنی ؟

78
00:06:15,680 --> 00:06:16,790
. اوهوم

79
00:06:18,500 --> 00:06:20,810
! باشه ! سریع درمانش کن

80
00:06:21,090 --> 00:06:22,060
! اوهوم

81
00:06:23,050 --> 00:06:26,280
... نه ، این قضیه لطفتون رو میرسونه ولی

82
00:06:26,770 --> 00:06:28,260
! بیخیال بابا

83
00:06:28,840 --> 00:06:32,910
! ما اتحاد نینجا دزد دریایی مینک هستیم دیگه

84
00:06:33,310 --> 00:06:34,330
اتحاد ؟

85
00:06:34,810 --> 00:06:35,910
... ولی

86
00:06:35,910 --> 00:06:38,750
. با این همه نیرو ، زیاد طول نمی کشه

87
00:06:39,080 --> 00:06:40,910
! آره ! بسپارش به ما

88
00:06:40,910 --> 00:06:42,710
! آره
! بله ! بله

89
00:06:42,710 --> 00:06:45,030
! می دونستم . کار خودمونه

90
00:06:45,820 --> 00:06:47,420
! خب ، بریم تو کارش

91
00:06:47,660 --> 00:06:49,570
آماده ای چوپار ؟
اوهوم

92
00:06:49,570 --> 00:06:54,160
! اول ، کلی گیاه دارویی می خوایم
. که خودم پیدا می کنم

93
00:06:54,160 --> 00:06:55,760
! ولی مشکل باند زخمه

94
00:06:56,790 --> 00:07:01,210
باند زخم ، هان ؟
چطور می تونم اون پای گنده رو ببندم ؟

95
00:07:01,210 --> 00:07:05,550
منظورم اینه اصلا چیزی هست که برای اندازه ی فیلی به اون بزرگی مناسب باشه ؟

96
00:07:08,090 --> 00:07:10,450
. فکر کنم باند رو من بتونم ردیف کنم

97
00:07:10,910 --> 00:07:13,450
مطمئنی !؟
! آره ! خیالتون راحت

98
00:07:13,470 --> 00:07:14,750
! ممنون روبین

99
00:07:14,750 --> 00:07:18,390
خب حالا بگید ببینم چطوری
باید باند رو ببندیم ؟

100
00:07:18,390 --> 00:07:24,750
هوی ، وقتی فهمیدید که جک زندست
! گفتید : کشتی ها رو بفرستید به دریا

101
00:07:24,750 --> 00:07:25,840
. آره

102
00:07:25,840 --> 00:07:28,530
چطوری می خواستید بفرستیدشون توی آب ؟

103
00:07:28,530 --> 00:07:32,590
نمی خواستید که همینطوری ولشون کنید توی آب ؟

104
00:07:32,880 --> 00:07:36,410
! با این ارتفاع ، پودر می شدن

105
00:07:36,410 --> 00:07:37,930
. بذارید نشونتون بدم

106
00:07:42,040 --> 00:07:46,610
! اینجا هم از دست خرابی های جک در امان نبوده
! چه وضعیه

107
00:07:47,800 --> 00:07:49,850
! اون ، فرانکی نگاه کن

108
00:07:51,630 --> 00:07:56,720
که اینطور . پس با این کشتی رو
. بالا و پایین می کشید

109
00:07:56,720 --> 00:07:59,750
. برخلاف بقیه چیزا ، این بنظر خوب میاد
! خب

110
00:08:00,270 --> 00:08:05,040
! زورو ! بروک ! کینمون
! یه سری درخت از جنگل جدا کنید

111
00:08:05,060 --> 00:08:06,130
! باشه

112
00:08:07,190 --> 00:08:09,150
همه تون شنیدید ؟

113
00:08:09,150 --> 00:08:14,950
همه ی توانتون رو بذارید و
! به کلاه حصیریا برای نجات زونیشا کمک کنید

114
00:08:14,950 --> 00:08:16,140
! چشم

115
00:08:16,280 --> 00:08:20,610
. شما واقعا خیلی خیلی به ما کمک کردید

116
00:08:20,610 --> 00:08:22,290
... چطور آخه می تونیم این همه لطفتون رو

117
00:08:22,290 --> 00:08:24,500
! بیخیال ! بیخیال بابا

118
00:08:24,500 --> 00:08:27,060
! مطمئن باشید یه جوری جبران می کنیم

119
00:08:27,060 --> 00:08:29,130
... وای ، این چه حرفیه

120
00:08:29,130 --> 00:08:33,820
آهان ! واندا شما نقشه ای دارید که نشون بده
جزیره بیگ ماما کدوم طرفیه ؟

121
00:08:33,840 --> 00:08:34,860
نقشه ؟

122
00:08:34,860 --> 00:08:38,310
آره . اگه دارید می خوام قبل از
. حرکت یکمی روش کار کنم

123
00:08:38,310 --> 00:08:40,930
. دلم می خواد توی مسیریابی به دردسر نیوفتم

124
00:08:42,520 --> 00:08:43,890
... نقشه

125
00:08:43,890 --> 00:08:45,710
. فکر کنم یکی داریم

126
00:08:52,800 --> 00:08:57,490
! بچه ها
! از این گیاها جمع کنید ! هر چقدر می تونید

127
00:08:57,490 --> 00:09:00,760
! به روی چشم ! دکتر چوپار

128
00:09:00,760 --> 00:09:06,600
اوه ! از اینا میشه بعنوان گیاه دارویی استفاده کرد ؟
! اصلا نمیدونستم

129
00:09:06,600 --> 00:09:10,880
برگش برای انعقاد خون و
. ساقش هم برای ضد عفونی زخم خوبه

130
00:09:10,880 --> 00:09:15,420
هر دوش خیلی خوبه ولی
چون یه گیاه کمیابه

131
00:09:15,420 --> 00:09:17,800
. خیلی توی کتابای آموزشی به چشم نمی خوره

132
00:09:17,800 --> 00:09:20,100
... که اینطور . پس به این خاطر بوده

133
00:09:20,100 --> 00:09:22,980
! اینجا کلیش هست , عالیه

134
00:09:23,000 --> 00:09:26,250
دکتر چوپار ، اصلا چیزی
هست که شما ندونید ؟

135
00:09:34,690 --> 00:09:36,300
. عالی پیش میره

136
00:09:36,300 --> 00:09:37,720
! یک ، دو

137
00:09:38,590 --> 00:09:39,660
! بزن بریم

138
00:09:39,660 --> 00:09:40,300
! خب

139
00:09:41,130 --> 00:09:43,040
همگی آماده اید ؟

140
00:09:43,040 --> 00:09:45,270
! بله
! آماده ایم

141
00:09:45,630 --> 00:09:46,970
Mil Fleurs

142
00:09:45,630 --> 00:09:46,970
هزار گل

143
00:09:50,290 --> 00:09:51,940
! دست زد بیرون

144
00:09:51,940 --> 00:09:53,070
زن خیاط

145
00:10:00,180 --> 00:10:02,790
! ورقه ها بهم دوخته شدن

146
00:10:03,910 --> 00:10:07,000
! چقدر دست ! ایول

147
00:10:07,000 --> 00:10:11,020
همینکارو هی تکرار می کنیم تا
. یه باند بزرگ درست کنیم

148
00:10:11,020 --> 00:10:13,420
! حالا ، بازم کنار هم بذاریدشون
! باشه

149
00:10:13,420 --> 00:10:15,800
! خب ! اینکه هم کارا خوب پیش میره

150
00:10:19,550 --> 00:10:21,510
! خب ، شروع می کنیم

151
00:10:26,410 --> 00:10:28,090
! خب ، تیکه تیکشون کردم

152
00:10:32,210 --> 00:10:36,070
واو ! کی اینکارو کرد ؟
! خیلی فوق العاده بود ، ارباب استخون

153
00:10:36,970 --> 00:10:38,820
! نه ترو خدا

154
00:10:39,010 --> 00:10:41,620
! گارچو ! ارباب استخون

155
00:10:41,640 --> 00:10:43,830
! هوی ، تروخدا

156
00:10:44,470 --> 00:10:46,330
! بیخیال
! هر کاری دلتون می خواد بکنید

157
00:10:46,330 --> 00:10:48,040
! خب ، نوبت منه

158
00:10:50,730 --> 00:10:53,320
! خیلی خفنه ، کینمون

159
00:10:54,840 --> 00:10:57,050
! ولی چوبا رو نسوزون

160
00:11:01,620 --> 00:11:03,300
نینپو بود ؟

161
00:11:04,330 --> 00:11:06,560
! نه بابا ! نبود

162
00:11:20,840 --> 00:11:23,950
هوی ! اینا رو ببرید برای فرانکی

163
00:11:27,140 --> 00:11:30,330
بقیه کجا رفتن ؟

164
00:11:32,810 --> 00:11:34,790
! از یه طرف دیگه رفتن

165
00:11:34,790 --> 00:11:37,920
! واسه خودت اومدی اینوری زورو - یا

166
00:11:38,690 --> 00:11:42,360
واقعا اینقدر با جهت ها مشکل داری !؟

167
00:11:45,620 --> 00:11:48,660
! بو بو ! شمشیرزن راهنما

168
00:11:50,080 --> 00:11:55,440
! خفه بابا ! خودم می تونم ببرمشون
اینطوری مشکلی هم پیش نمیاد ، نه ؟

169
00:11:55,670 --> 00:11:59,490
! وقت تلف کردنه
! نمی خوایم بازم گم بشی

170
00:11:59,490 --> 00:12:01,520
... عوضی ! چطور می تونی

171
00:12:01,520 --> 00:12:02,450
کشتارگاه

172
00:12:03,590 --> 00:12:05,400
چی !؟ چی ؟

173
00:12:06,040 --> 00:12:06,990
ناپدید شد ؟

174
00:12:14,310 --> 00:12:16,000
! عوضی

175
00:12:20,360 --> 00:12:22,380
یکمی قدیمیه . کمکی می کنه ؟

176
00:12:22,380 --> 00:12:26,010
. آره . به اندازه کافی خوبه
. ممنون . کمکم کردی

177
00:12:26,830 --> 00:12:29,820
. مقر بیگ مام پایین این جزیرس

178
00:12:29,820 --> 00:12:32,230
متاسفانه ما نقشه ای
. از جزیرش نداریم

179
00:12:32,230 --> 00:12:37,170
که اینطور . اگه با سرعت معمولی بریم
. یکم بیشتر از یه هفته طول می کشه

180
00:12:37,170 --> 00:12:38,190
. شاید

181
00:12:38,430 --> 00:12:43,230
باید آماده بشیم بریم
. باید برای مهمونی چای سر وقت برسیم

182
00:12:44,340 --> 00:12:47,200
... برای جبران لطفشون

183
00:12:47,760 --> 00:12:52,000
برای کمک بهشون و سلامت رسیدن به
... جزیره بیگ مام

184
00:12:52,640 --> 00:12:56,170
. چاره ای نداریم جز سفر کردن باهاشون

185
00:12:57,610 --> 00:13:00,250
. اوه ، یه جزیره تنها و کوچیک اینجاست

186
00:13:00,250 --> 00:13:05,700
! آره . به کوچیکی یه دونه برنجه
! حتی یه دونه مورچه هم نمی تونه روش زندگی کنه

187
00:13:05,700 --> 00:13:08,710
نه نه ! بخاطر اینکه روی
! نقشس کوچیک بنظر میاد

188
00:13:08,710 --> 00:13:10,830
! اگه رستوران داشته باشن باید جای خوبی باشه

189
00:13:11,470 --> 00:13:13,540
! اینو نمی دونم

190
00:13:13,540 --> 00:13:16,190
دههه شما کی اومدید اینجا ؟

191
00:13:17,290 --> 00:13:19,520
! خب ! همه چی خوب پیش میره

192
00:13:19,520 --> 00:13:21,050
... پسر

193
00:13:33,810 --> 00:13:35,540
اون ... ؟

194
00:13:56,540 --> 00:13:58,850
. اوه ، بالاخره رسیدن

195
00:14:01,210 --> 00:14:03,300
. یک ، دو

196
00:14:07,630 --> 00:14:09,320
! خب ، بریم تو کارش

197
00:14:19,860 --> 00:14:22,540
! وای ، ایول

198
00:14:22,540 --> 00:14:27,340
! خیلی خوشگل شدن ! مثل روز اول شدن

199
00:14:27,340 --> 00:14:30,430
! اصلا انگار کار آدمیزاد نبوده

200
00:14:31,510 --> 00:14:36,290
بخاطر اینکه من یه آدم رباتی خفن کشتی سازم
! که کارم خیلی درست تر از یه آدم عادیه

201
00:14:36,290 --> 00:14:39,880
! هوی فرانکی ! دارو آمادست

202
00:14:41,790 --> 00:14:44,390
! باند هم کاملا آمادست

203
00:14:44,390 --> 00:14:45,860
روبین کجاست ؟

204
00:14:45,860 --> 00:14:48,400
داره باند اضافی درست می کنه برای وقتی که بخوایم عوضش کنیم

205
00:14:48,400 --> 00:14:51,030
! چقدر آینده نگرانه ! کار روبین درسته

206
00:14:55,350 --> 00:14:58,000
! آتل هم کامل شده

207
00:15:06,400 --> 00:15:08,260
! خیلی خب ، بچه ها

208
00:15:08,720 --> 00:15:12,440
کشتی ها رو با طناب وصل
! کنید و سوار بشید

209
00:15:12,440 --> 00:15:13,680
! آره

210
00:15:17,910 --> 00:15:19,180
! فکرشو می کردم

211
00:15:19,590 --> 00:15:21,500
چی شده نامی ؟

212
00:15:22,170 --> 00:15:24,290
! تندر خاموشه

213
00:15:24,290 --> 00:15:25,110
چی هست ؟

214
00:15:25,590 --> 00:15:29,590
یه ابر بزرگ صاعقه داره که
! ناگهانی و بدون هیچ هشداری پیداش میشه

215
00:15:29,590 --> 00:15:34,620
یه طوفان شدید درست می کنه
حتی اگه با یه باد آرومم همراه باشه کلی خرابی به بار میاره

216
00:15:34,620 --> 00:15:35,910
چی !؟

217
00:15:36,170 --> 00:15:40,660
! لوفی ! بهشون بگو درمان فیل رو متوقف کنن
! باید همه رو ببریم پناهگاه

218
00:15:40,660 --> 00:15:42,810
! زور بزنید

219
00:15:44,360 --> 00:15:46,780
! پایین ! پایین تر

220
00:15:46,780 --> 00:15:48,460
! خب ، وایسید

221
00:16:00,960 --> 00:16:03,670
! پسر ، چه زخم بدی

222
00:16:03,670 --> 00:16:04,690
! آره

223
00:16:06,550 --> 00:16:12,450
مطمئنم خیلی درد غیرقابل تحملیه
! ولی آروم مونده و گذاشته ما درمانش کنیم

224
00:16:12,840 --> 00:16:17,020
! خب ، خب ، کارت عالیه
! خیلی طول نمی کشه

225
00:16:17,810 --> 00:16:23,850
مطمئنم زونیشا می فهمه که چوپار سنسی
! چقدر بخاطرش تلاش می کنه ، همونطور که ما می فهمیم

226
00:16:24,530 --> 00:16:29,110
چقدر عالی میشد اگر می تونستم
. زیر نظرش پزشکی بخونم

227
00:16:30,400 --> 00:16:34,260
! خب تمومه ! باند رو ببندید

228
00:16:34,260 --> 00:16:38,720
! باشه ! هوی
! کشتی رو آروم ببرید پایین

229
00:16:38,720 --> 00:16:40,330
! باشه

230
00:16:40,330 --> 00:16:42,140
! زور بزن

231
00:17:00,640 --> 00:17:04,540
وای نه ! توی همچین زمانی نمی تونیم کار رو تموم کنیم
! من جلوار میرم

232
00:17:06,520 --> 00:17:09,670
! کاروت برو به لوفی کمک کن
! باشه

233
00:17:18,160 --> 00:17:22,020
! سفت بچسبید
! نیوفتید پایین

234
00:17:24,290 --> 00:17:28,360
! چه باد قویی
... اگه کاری نکنیم ، کشتی

235
00:17:28,920 --> 00:17:34,050
کارا خوب پیش نمیره ! با این باد
... ممکنه که طناب

236
00:17:34,450 --> 00:17:36,740
! همین الان بکشیدش بالا

237
00:17:37,890 --> 00:17:39,490
! خودمم دارم میرم روی هوا

238
00:17:47,440 --> 00:17:49,210
! لوفی از اینور

239
00:17:51,570 --> 00:17:52,700
! اونجا

240
00:18:00,450 --> 00:18:03,200
Green Star - Cushion Vine

241
00:18:00,450 --> 00:18:03,200
ستاره سبز - بالشت گیاهی

242
00:18:07,790 --> 00:18:08,850
! اوسوپ

243
00:18:22,060 --> 00:18:25,060
... ایول
! طاقت بیارید

244
00:18:34,400 --> 00:18:36,510
! بچسبید

245
00:18:38,820 --> 00:18:39,930
! لوفی

246
00:18:40,910 --> 00:18:42,180
! نزدیک بودا

247
00:18:42,180 --> 00:18:45,620
! خوبید حالا ؟ آروم بیاید پایین

248
00:19:14,150 --> 00:19:15,380
! وایساد

249
00:19:16,240 --> 00:19:18,340
! لوفی

250
00:19:20,240 --> 00:19:22,820
! خدا رو شکر ! ایولا لوفی

251
00:19:22,820 --> 00:19:28,060
ولی زیاد نمی تونه نگهش داره
! باید الان همه رو بکشیم بالا

252
00:19:28,080 --> 00:19:30,390
Cien Fleurs - Spider Net

253
00:19:28,080 --> 00:19:30,390
هزار گل - تور عنکبوت

254
00:19:40,590 --> 00:19:44,370
! ببخشید منتظر موندید
! حالا همه بیاید بالا

255
00:19:45,810 --> 00:19:48,830
! نجاتمون دادی
! روبین

256
00:19:49,810 --> 00:19:51,960
! بیاید بالا

257
00:19:53,080 --> 00:19:54,650
! خدا رو شکر

258
00:19:58,190 --> 00:20:01,050
! وای ، چه طوفان داغونی بود

259
00:20:04,280 --> 00:20:06,870
! بریم سر کار

260
00:20:06,870 --> 00:20:08,470
! آره

261
00:20:09,330 --> 00:20:10,750
! رسیدیم

262
00:20:10,750 --> 00:20:12,710
! عالیه ! خراب نشده

263
00:20:14,000 --> 00:20:15,820
! غذا

264
00:20:16,500 --> 00:20:19,940
! وای چقدر غذا
... ولی خیلی بهم ریختس

265
00:20:19,940 --> 00:20:23,740
بهم ریختگی مسئله ای نیست
! مهم اینه که غذاس

266
00:20:23,930 --> 00:20:27,180
! خیلی باحالید لوفی
واقعا ؟

267
00:20:27,180 --> 00:20:31,230
آره ! شما چوپار سنسی رو دارید
که همه بیماریی رو درمان می کنه

268
00:20:31,230 --> 00:20:35,000
و نامی مسیریابیه که
همه آب و هوایی رو عینه پیشگوها پیشبینی می کنه

269
00:20:35,270 --> 00:20:38,480
ارباب استخون یه موزیسین معروفه ، نه ؟

270
00:20:38,480 --> 00:20:39,320
. آره

271
00:20:39,320 --> 00:20:40,590
... و همینطور

272
00:20:41,070 --> 00:20:44,240
خدا اوسوپ رو داری که 8000 نفر خدمه داره

273
00:20:44,240 --> 00:20:46,510
و ربات فرانکی که
! هر جاییشو فشار میده یه اتفاقی میوفته

274
00:20:46,910 --> 00:20:49,530
تازه شمشیرزن باحالتون زورو هم هست

275
00:20:49,530 --> 00:20:53,210
و روبین که خیاط خوبیه و
یه عالمه دست در میاره

276
00:20:53,210 --> 00:20:56,270
! روبین یه باستان شناسه
! خیلی هم باهوشه

277
00:20:56,270 --> 00:20:58,170
وای ، واقعا ؟

278
00:20:58,170 --> 00:21:03,630
و سانجی که به کل کشور کمک کرد
. و سوپ خوشمزه درست کرد

279
00:21:03,630 --> 00:21:05,980
! خیلی آشپز خوبیه

280
00:21:05,980 --> 00:21:11,480
و یه کاپیتان بی نظیر که این خدمه ی
! باحال رو دور هم جمع کرده به اسم لوفی

281
00:21:13,310 --> 00:21:19,110
ای بابا ! کوله پشتی دیگه پر شد
! باید یه بزرگترشو میاوردم

282
00:21:19,110 --> 00:21:22,050
، ببینم لوفی
منم می تونم باهاتون بیام ؟

283
00:21:23,650 --> 00:21:25,200
! یادم رفت

284
00:21:26,070 --> 00:21:26,970
چی شد ؟

285
00:21:27,230 --> 00:21:28,970
! پکو ماموشی

286
00:21:29,200 --> 00:21:30,220
... پکو

287
00:21:30,220 --> 00:21:33,620
! وای ، داشتیم بدون اون می رفتیم

288
00:21:33,620 --> 00:21:38,630
ببخشید اینو میگم ولی میشه اینو
 با خودت ببری دروازه ؟

289
00:21:38,630 --> 00:21:43,110
! کشتیمون اونجاست
! منم میرم اونو ورمیدارم و زودی میام

290
00:21:43,110 --> 00:21:44,170
... ولی

291
00:21:44,170 --> 00:21:45,800
! ممنون ! می بینمت

292
00:21:47,050 --> 00:21:48,600
... اووم

293
00:21:52,470 --> 00:21:54,640
! یک ، دو

294
00:21:54,640 --> 00:21:56,460
! خیلی خب ! خوبه

295
00:21:56,480 --> 00:21:59,820
! یکم دیگه ! شما می تونید

296
00:22:04,320 --> 00:22:06,740
. خب دیگه فکر کنم می تونیم تمومش کنیم

297
00:22:06,740 --> 00:22:09,510
. اون موقع نگران شدم

298
00:22:09,510 --> 00:22:12,260
! از همه تون ممنونیم

299
00:22:12,260 --> 00:22:14,390
. ممنون ، روبین

300
00:22:14,390 --> 00:22:16,060
! ممنون

301
00:22:16,060 --> 00:22:18,810
! بسه دیگه ! از سر راهم برید کنار

302
00:22:20,250 --> 00:22:25,720
شما قهرمانایی هستید که این کشور رو نجات دادید
! نه یه بار بلکه دو بار

303
00:22:25,720 --> 00:22:30,910
! ممنونم ، ممنونم
! خیلی خیلی ممنونم

304
00:22:31,930 --> 00:22:33,970
! دیگه زیاد شد

305
00:22:44,860 --> 00:22:50,640
. دریا خیلی قشنگه
! دلم می خواد برای یه بارم که شده برم به دریا

306
00:22:55,080 --> 00:22:58,230
. آره ، فکر کنم چاره ای ندارم

307
00:22:59,670 --> 00:23:01,790
. اینم برای تو ، باریته

308
00:23:06,920 --> 00:23:08,680
! هوی

309
00:23:09,130 --> 00:23:11,370
! پکو ماموشی

310
00:23:12,550 --> 00:23:15,290
! هوی

311
00:23:24,750 --> 00:23:26,400
در آماده سازی برای شکست کایدو

312
00:23:26,400 --> 00:23:28,720
اول زورو و همراهانش راهی
! کشور وانو میشن

313
00:23:28,740 --> 00:23:31,430
در همین حین لوفی عازم
جزیره کیک کامل میشه

314
00:23:31,430 --> 00:23:34,890
! جایی که بیگ مام ساکنه ، تا سانجی رو پس بگیره

315
00:23:34,910 --> 00:23:37,450
اونها بالاخره عازم دریا میشن

316
00:23:37,450 --> 00:23:40,810
! جایی که قلمرو چهار یونکوست
! و ماجراجویی جدیدشون آغاز میشه

317
00:23:40,830 --> 00:23:42,190
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

318
00:23:42,190 --> 00:23:45,110
! خدا حافظی و پایین آمدن از فیل
! آغاز سفر برای بازگرداندن سانجی

319
00:23:45,130 --> 00:23:48,170
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

320
00:23:48,170 --> 00:23:50,170

321
00:23:50,170 --> 00:23:52,170